Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:06
Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei
0
6140
4060
Olá e bem-vindo ao The English We Speak comigo, Feifei
00:10
and me, Roy.
1
10200
1900
e eu, Roy.
00:12
We may sound a little different – that’s
2
12100
2460
Podemos soar um pouco diferentes - isso
00:14
because we are not able to record in our normal
3
14560
2340
porque não podemos gravar em nossos
00:16
studios during the coronavirus outbreak. In this
4
16900
4020
estúdios normais durante o surto de coronavírus. Neste
00:20
programme, we have a phrase that means
5
20920
1920
programa, temos uma frase que significa
00:22
to keep talking about something - usually
6
22840
3560
continuar falando sobre algo - geralmente
00:26
in a boring or annoying way. You kept talking
7
26400
3619
de forma chata ou irritante. Você continuou falando
00:30
about some band this morning.
8
30020
2180
sobre alguma banda esta manhã.
00:32
What were you banging on about?
9
32200
2250
Sobre o que você estava falando?
00:34
What do you mean ‘banging on’? I wasn’t
10
34450
2750
O que você quer dizer com 'batendo'? Eu não estava
00:37
hitting anything this morning with a pan!
11
37200
2530
batendo em nada esta manhã com uma panela!
00:39
I was just talking about music with Neil.
12
39730
2750
Eu estava conversando sobre música com Neil.
00:42
Exactly! You were talking about it so much,
13
42480
3920
Exatamente! Você estava falando tanto sobre isso,
00:46
and I was trying to work.
14
46400
2340
e eu estava tentando trabalhar.
00:48
‘Banging on about something’ isn’t literal,
15
48740
2900
'Falar sobre algo' não é literal,
00:51
and why would you mention a pan?!
16
51640
2640
e por que você mencionaria uma panela?!
00:54
It means you were talking about something to
17
54280
2260
Isso significa que você estava falando sobre algo a
00:56
a level that it became annoying.
18
56540
2320
um nível que se tornou irritante.
00:58
Ahhh, the way in which you kept talking about
19
58860
3740
Ahhh, como você ficou falando
01:02
that film ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’!
20
62600
3920
daquele filme ‘Unicórnios Comem Bananas nas Estrelas’!
01:06
You banged on about it so much last week that
21
66520
3700
Você falou tanto sobre isso na semana passada que as
01:10
people left the room.
22
70220
2280
pessoas saíram da sala.
01:12
That film is amazing.
23
72500
2100
Aquele filme é incrível.
01:14
Feifei, you kept giving people spoilers, and
24
74610
3770
Feifei, você continuou dando spoilers para as pessoas, e
01:18
nobody went to see the film in the end because
25
78380
2610
ninguém foi ver o filme no final porque
01:20
you kept banging on about everything that happened.
26
80990
3820
você continuou falando sobre tudo o que aconteceu.
01:24
Well, that’s your opinion, Roy.
27
84810
3430
Bem, essa é a sua opinião, Roy.
01:28
Anyway, let’s listen to these examples…
28
88240
2600
De qualquer forma, vamos ouvir esses exemplos...
01:35
My friend keeps banging on about where he’s
29
95140
2800
Meu amigo vive falando sobre para onde ele
01:37
going to go when he buys his new car.
30
97940
2540
vai quando comprar seu carro novo.
01:40
It’s really frustrating.
31
100480
3840
É realmente frustrante.
01:44
That person on the bus was really annoying.
32
104320
2980
Aquela pessoa no ônibus era realmente irritante.
01:47
She kept banging on about how the prices had gone up.
33
107300
5180
Ela continuou falando sobre como os preços haviam subido.
01:52
Will you please stop banging on about my project!?
34
112480
3060
Você poderia, por favor, parar de falar sobre o meu projeto!?
01:55
If you think you could do a better job,
35
115540
2640
Se você acha que poderia fazer um trabalho melhor,
01:58
you can do my work for me.
36
118180
3740
pode fazer o meu trabalho por mim.
02:05
This is The English We Speak from BBC Learning
37
125600
3000
Este é o The English We Speak da BBC Learning
02:08
English and we’re talking about the expression
38
128600
2600
English e estamos falando da expressão
02:11
‘bang on about something’, which is used
39
131200
2560
‘bang on about something’, que é usada
02:13
to say that someone is talking about something
40
133760
2920
para dizer que alguém está falando tanto de algo
02:16
so much that it is annoying or irritating.
41
136680
3510
que chega a ser chato ou irritante.
02:20
Sorry, Feifei. I didn’t mean to say you
42
140190
3470
Desculpe, Feifei. Eu não quis dizer que você
02:23
were banging on about that film. Everyone
43
143660
3439
estava falando sobre esse filme. Todos
02:27
did love your enthusiasm about it.
44
147099
2431
adoraram o seu entusiasmo sobre isso.
02:29
I’m sorry too, Roy. I just wanted to know
45
149530
2750
Sinto muito também, Roy. Eu só queria saber
02:32
more about the band you were talking about,
46
152280
2480
mais sobre a banda que você estava falando,
02:34
so I found it annoying that I didn’t understand.
47
154760
3950
então achei chato não entender.
02:38
Well, next I’ll tell you more about it.
48
158710
2630
Bem, a seguir eu vou te contar mais sobre isso.
02:41
That’s OK. I think I’ve heard enough about
49
161340
2720
Isso está ok. Acho que já ouvi o suficiente sobre
02:44
your taste in music for one lifetime,
50
164060
2760
seu gosto musical por uma vida,
02:46
but thanks anyway. Bye, Roy.
51
166820
2960
mas obrigado de qualquer maneira. Tchau, Roy.
02:49
Bye.
52
169780
1000
Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.