Bang on about something: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei

저와 Feifei 그리고 저 Roy와 함께하는 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

and me, Roy.

.

We may sound a little different – that’s

우리는 조금 다르게 들릴 수 있습니다. 코로나 바이러스가 발생하는 동안

because we are not able to record in our normal

일반 스튜디오에서 녹음할 수 없기 때문입니다

studios during the coronavirus outbreak. In this

. 이 프로그램에는

programme, we have a phrase that means

to keep talking about something - usually

일반적으로 지루하거나 성가신 방식으로 무언가에 대해 계속 이야기하는 것을 의미하는 문구가 있습니다

in a boring or annoying way. You kept talking

. 당신은

about some band this morning.

오늘 아침에 어떤 밴드에 대해 계속 이야기했습니다.

What were you banging on about?

무엇에 대해 두드리고 있었습니까?

What do you mean ‘banging on’? I wasn’t

'쿵쿵'은 무슨 뜻인가요? 오늘

hitting anything this morning with a pan!

아침에 팬으로 아무것도 치지 않았습니다!

I was just talking about music with Neil.

Neil과 음악에 대해 이야기하고 있었습니다.

Exactly! You were talking about it so much,

정확히! 당신은 그것에 대해 너무 많이 이야기했고

and I was trying to work.

나는 일하려고 노력했습니다.

‘Banging on about something’ isn’t literal,

'Banging on about something'은 문자 그대로가 아닌데

and why would you mention a pan?!

왜 팬을 언급하겠습니까?!

It means you were talking about something to

그것은 당신이 짜증나는 수준에 대해 이야기하고 있었다는 것을 의미합니다

a level that it became annoying.

.

Ahhh, the way in which you kept talking about

아,

that film ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’!

그 영화 '유니콘은 별에서 바나나를 먹는다'에 대해 계속 이야기하던 방식!

You banged on about it so much last week that

당신은 지난주에 그것에 대해 너무 많이 떠들어대서

people left the room.

사람들이 방을 나갔습니다.

That film is amazing.

그 영화는 놀랍습니다.

Feifei, you kept giving people spoilers, and

Feifei, 당신은 계속해서 사람들에게 스포일러를 주었고, 당신이 일어난 모든 일에 대해 계속 떠들었기

nobody went to see the film in the end because

때문에 결국 아무도 영화를 보러 가지 않았습니다

you kept banging on about everything that happened.

.

Well, that’s your opinion, Roy.

그게 너의 의견이야, 로이.

Anyway, let’s listen to these examples…

어쨌든, 이 예를 들어보자...

My friend keeps banging on about where he’s

내 친구는

going to go when he buys his new car.

새 차를 사면 어디를 갈지 계속 쿵쾅거린다.

It’s really frustrating.

정말 답답합니다.

That person on the bus was really annoying.

버스에 탄 그 사람은 정말 짜증이 났습니다.

She kept banging on about how the prices had gone up.

그녀는 가격이 어떻게 올랐는지에 대해 계속 두드렸다.

Will you please stop banging on about my project!?

내 프로젝트에 대해 떠들지 말아줄래!?

If you think you could do a better job,

당신이 더 잘할 수 있다고 생각한다면,

you can do my work for me.

당신은 나를 위해 내 일을 할 수 있습니다.

This is The English We Speak from BBC Learning

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

English and we’re talking about the expression

우리는

‘bang on about something’, which is used

'bang on about something'이라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

to say that someone is talking about something

누군가가 무언가에 대해

so much that it is annoying or irritating.

너무 많이 이야기해서 짜증나거나 짜증나게 할 때 사용하는 표현입니다.

Sorry, Feifei. I didn’t mean to say you

미안해, 페이페이. 나는 당신이

were banging on about that film. Everyone

그 영화에 대해 강타하고 있다고 말하는 것이 아닙니다. 모두가

did love your enthusiasm about it.

그것에 대한 당신의 열정을 사랑했습니다.

I’m sorry too, Roy. I just wanted to know

나도 미안해, 로이. 나는

more about the band you were talking about,

당신이 말하는 밴드에 대해 더 알고 싶었을 뿐인데,

so I found it annoying that I didn’t understand.

이해하지 못하는 것이 짜증났습니다.

Well, next I’ll tell you more about it.

자, 다음에 그것에 대해 더 말씀드리겠습니다.

That’s OK. I think I’ve heard enough about

괜찮아. 평생 당신의 음악 취향에 대해 충분히 들었다고 생각하지만

your taste in music for one lifetime,

but thanks anyway. Bye, Roy.

어쨌든 감사합니다. 안녕, 로이.

Bye.

안녕.