Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:06
Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei
0
6140
4060
Hola y bienvenidos a The English We Speak with me, Feifei
00:10
and me, Roy.
1
10200
1900
y yo, Roy.
00:12
We may sound a little different – that’s
2
12100
2460
Puede que suene un poco diferente, eso se
00:14
because we are not able to record in our normal
3
14560
2340
debe a que no podemos grabar en nuestros
00:16
studios during the coronavirus outbreak. In this
4
16900
4020
estudios normales durante el brote de coronavirus. En este
00:20
programme, we have a phrase that means
5
20920
1920
programa, tenemos una frase que
00:22
to keep talking about something - usually
6
22840
3560
significa seguir hablando de algo, generalmente
00:26
in a boring or annoying way. You kept talking
7
26400
3619
de forma aburrida o molesta. Seguiste hablando
00:30
about some band this morning.
8
30020
2180
de una banda esta mañana.
00:32
What were you banging on about?
9
32200
2250
¿Sobre qué estabas golpeando?
00:34
What do you mean ‘banging on’? I wasn’t
10
34450
2750
¿Qué quieres decir con 'golpear'? ¡No estaba
00:37
hitting anything this morning with a pan!
11
37200
2530
golpeando nada esta mañana con una sartén!
00:39
I was just talking about music with Neil.
12
39730
2750
Estaba hablando de música con Neil.
00:42
Exactly! You were talking about it so much,
13
42480
3920
¡Exactamente! Estabas hablando mucho de eso,
00:46
and I was trying to work.
14
46400
2340
y yo estaba tratando de trabajar.
00:48
‘Banging on about something’ isn’t literal,
15
48740
2900
"Golpear sobre algo" no es literal,
00:51
and why would you mention a pan?!
16
51640
2640
¿y por qué mencionarías una sartén?
00:54
It means you were talking about something to
17
54280
2260
Significa que estabas hablando de algo a
00:56
a level that it became annoying.
18
56540
2320
un nivel que se volvió molesto.
00:58
Ahhh, the way in which you kept talking about
19
58860
3740
¡Ahhh, la forma en que seguías hablando de
01:02
that film ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’!
20
62600
3920
esa película 'Unicorns Eat Bananas in the Stars'!
01:06
You banged on about it so much last week that
21
66520
3700
Lo diste tanto la semana pasada que la
01:10
people left the room.
22
70220
2280
gente salió de la habitación.
01:12
That film is amazing.
23
72500
2100
Esa película es increíble.
01:14
Feifei, you kept giving people spoilers, and
24
74610
3770
Feifei, seguiste dando spoilers a la gente, y
01:18
nobody went to see the film in the end because
25
78380
2610
al final nadie fue a ver la película porque
01:20
you kept banging on about everything that happened.
26
80990
3820
seguías hablando de todo lo que pasó.
01:24
Well, that’s your opinion, Roy.
27
84810
3430
Bueno, esa es tu opinión, Roy.
01:28
Anyway, let’s listen to these examples…
28
88240
2600
De todos modos, escuchemos estos ejemplos…
01:35
My friend keeps banging on about where he’s
29
95140
2800
Mi amigo no deja de insistir sobre
01:37
going to go when he buys his new car.
30
97940
2540
adónde irá cuando compre su auto nuevo.
01:40
It’s really frustrating.
31
100480
3840
Es realmente frustrante.
01:44
That person on the bus was really annoying.
32
104320
2980
Esa persona en el autobús era realmente molesta.
01:47
She kept banging on about how the prices had gone up.
33
107300
5180
Siguió insistiendo en cómo habían subido los precios.
01:52
Will you please stop banging on about my project!?
34
112480
3060
¡¿Podrías dejar de hablar de mi proyecto?!
01:55
If you think you could do a better job,
35
115540
2640
Si crees que podrías hacer un mejor trabajo,
01:58
you can do my work for me.
36
118180
3740
puedes hacer mi trabajo por mí.
02:05
This is The English We Speak from BBC Learning
37
125600
3000
Este es The English We Speak de BBC Learning
02:08
English and we’re talking about the expression
38
128600
2600
English y estamos hablando de la expresión
02:11
‘bang on about something’, which is used
39
131200
2560
'bang on about something', que se usa
02:13
to say that someone is talking about something
40
133760
2920
para decir que alguien está hablando tanto de algo
02:16
so much that it is annoying or irritating.
41
136680
3510
que es molesto o irritante.
02:20
Sorry, Feifei. I didn’t mean to say you
42
140190
3470
Lo siento, Feifei. No quise decir que
02:23
were banging on about that film. Everyone
43
143660
3439
estabas insistiendo en esa película. A todos les
02:27
did love your enthusiasm about it.
44
147099
2431
encantó tu entusiasmo al respecto.
02:29
I’m sorry too, Roy. I just wanted to know
45
149530
2750
Yo también lo siento, Roy. Solo quería saber
02:32
more about the band you were talking about,
46
152280
2480
más sobre la banda de la que estabas hablando,
02:34
so I found it annoying that I didn’t understand.
47
154760
3950
así que me molestó no entender.
02:38
Well, next I’ll tell you more about it.
48
158710
2630
Bueno, a continuación te cuento más al respecto.
02:41
That’s OK. I think I’ve heard enough about
49
161340
2720
Está bien. Creo que he oído suficiente sobre
02:44
your taste in music for one lifetime,
50
164060
2760
tu gusto por la música para toda una vida,
02:46
but thanks anyway. Bye, Roy.
51
166820
2960
pero gracias de todos modos. Adiós, Roy.
02:49
Bye.
52
169780
1000
Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.