Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:08
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak,
0
8500
2780
Feifei: Olá e bem-vindo ao The English We Speak,
00:11
I’m Feifei… and you are?
1
11290
2000
eu sou Feifei… e você é?
00:13
Rob: I’m Rob!
2
13290
1430
Rob: Eu sou o Rob!
00:14
Feifei: Yes, of course you are.
3
14720
1920
Feifei: Sim, claro que está.
00:16
And what is the capital of Greenland?
4
16640
3860
E qual é a capital da Groenlândia?
00:20
Rob: Strange question.
5
20500
1640
Rob: Pergunta estranha.
00:22
Why are you asking?
6
22140
1380
Porque perguntas?
00:23
Feifei: Well, somebody has sold me this pair of
7
23520
3660
Feifei: Bem, alguém me vendeu este par de
00:27
‘clever clogs’ and I’m trying them out.
8
27180
2620
'tamancos inteligentes' e estou experimentando-os.
00:29
But they don’t seem to be working.
9
29800
1960
Mas eles não parecem estar funcionando.
00:31
I don’t feel any cleverer.
10
31760
2640
Eu não me sinto mais inteligente.
00:34
Rob: Well, they’re nice shoes, Feifei,
11
34400
2220
Rob: Bem, são sapatos bonitos, Feifei,
00:36
but I’m afraid wearing them
12
36620
1680
mas acho que usá-los
00:38
won’t improve your intelligence.
13
38300
2140
não vai melhorar sua inteligência.
00:40
In fact,
14
40440
660
Na verdade,
00:41
buying them has made you look stupid, not clever.
15
41100
3040
comprá-los fez você parecer estúpido, não inteligente.
00:44
Feifei: Oh! Thanks!
16
44140
1079
Feifei: Ah! Obrigado!
00:45
Rob: Clogs are interesting, though.
17
45220
2360
Rob: Os tamancos são interessantes, no entanto.
00:47
They’re made of wood, and were first made in Holland.
18
47580
3020
Eles são feitos de madeira e foram feitos pela primeira vez na Holanda.
00:50
They were used for farming,
19
50600
1980
Eles eram usados na agricultura,
00:52
but are also used for dancing and…
20
52580
2029
mas também são usados para dançar e...
00:54
Feifei: Yes, Rob!
21
54609
1131
Feifei: Sim, Rob!
00:55
I know you’re trying to show how clever you are,
22
55740
3760
Eu sei que você está tentando mostrar o quão inteligente você é,
00:59
but it’s actually quite annoying.
23
59500
1960
mas na verdade é muito chato.
01:01
Rob: Well, I’m just demonstrating what a 'clever clogs' is.
24
61460
3060
Rob: Bem, estou apenas demonstrando o que é um 'tamanco inteligente'.
01:04
It’s someone who is annoying
25
64520
1840
É alguém que é chato
01:06
because they think they know more than everyone else.
26
66360
2760
porque acha que sabe mais do que todo mundo.
01:09
Feifei: That sounds like you!
27
69120
2040
Feifei: Isso soa como você!
01:11
Let’s hear some clever examples…
28
71160
2340
Vamos ouvir alguns exemplos inteligentes...
01:16
Examples: If you’re such a clever clogs,
29
76700
2260
Exemplos: Se você é um tamanco tão esperto,
01:18
why don’t you work out our accounts?
30
78960
2800
por que não faz nossas contas?
01:23
My brother’s such a clever clogs.
31
83170
2450
Meu irmão é tão esperto.
01:25
He always comes first in the pub quiz.
32
85620
2860
Ele sempre vem em primeiro lugar no quiz do pub.
01:29
We got lost in the city because Neil,
33
89860
2840
Nós nos perdemos na cidade porque Neil,
01:32
being such a clever clogs,
34
92700
2600
sendo um tamanco tão esperto,
01:35
insisted he knew the right way to go.
35
95300
2700
insistiu que sabia o caminho certo a seguir.
01:38
He didn’t!
36
98000
1080
Ele não!
01:42
Feifei: This is The English We Speak
37
102000
1700
Feifei: Este é o inglês que falamos
01:43
from BBC Learning English
38
103700
1760
da BBC Learning English
01:45
and we’re talking about the expression ‘clever clogs’,
39
105460
3380
e estamos falando da expressão 'clever clogs',
01:48
which is used to describe someone who is annoying
40
108840
3480
que é usada para descrever alguém que é chato
01:52
because they think they know more than everyone else,
41
112320
3540
porque acha que sabe mais do que todo mundo,
01:55
or they always think they’re right.
42
115860
2299
ou sempre acha que sabe está certo.
01:58
Rob: Yes, and of course I’m right in saying
43
118159
2841
Rob: Sim, e é claro que estou certo ao dizer que
02:01
you were stupid to buy a pair of 'clever clogs'
44
121000
3220
você foi estúpido em comprar um par de 'tamancos inteligentes'
02:04
to make you more intelligent.
45
124220
1480
para torná-lo mais inteligente.
02:05
You can’t buy intelligence!
46
125700
1920
Você não pode comprar inteligência!
02:07
Feifei: Actually they’re very comfortable
47
127620
2180
Feifei: Na verdade, eles são muito confortáveis
02:09
and ideal for wearing around the office.
48
129800
3400
e ideais para usar no escritório.
02:13
But come on Mr Clever Clogs.
49
133200
1800
Mas vamos lá, Sr. Clever Clogs.
02:15
If you’re so smart,
50
135000
1780
Se você é tão esperto,
02:16
what is the capital of Greenland?
51
136780
2440
qual é a capital da Groenlândia?
02:19
Rob: Well, it’s Anchorage of course.
52
139220
2070
Rob: Bem, é Anchorage, claro.
02:21
Feifei: Wrong!
53
141290
1010
Feifei: Errado!
02:22
The capital of Greenland is Nuuk.
54
142300
2880
A capital da Groenlândia é Nuuk.
02:25
Who’s clever now?
55
145180
1480
Quem é esperto agora?
02:26
Rob: Smart Alec!
56
146660
980
Rob: Inteligente Alec!
02:27
Feifei: Smart Feifei, actually. Bye.
57
147640
2460
Feifei: Smart Feifei, na verdade. Tchau.
02:30
Rob: Goodbye.
58
150100
700
Rob: Adeus.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.