Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:08
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak,
0
8500
2780
Feifei : Bonjour et bienvenue sur The English We Speak,
00:11
I’m Feifei… and you are?
1
11290
2000
je suis Feifei… et vous l'êtes ?
00:13
Rob: I’m Rob!
2
13290
1430
Rob : Je suis Rob !
00:14
Feifei: Yes, of course you are.
3
14720
1920
Feifei : Oui, bien sûr que tu l'es.
00:16
And what is the capital of Greenland?
4
16640
3860
Et quelle est la capitale du Groenland ?
00:20
Rob: Strange question.
5
20500
1640
Rob : Étrange question.
00:22
Why are you asking?
6
22140
1380
Pourquoi demandes-tu?
00:23
Feifei: Well, somebody has sold me this pair of
7
23520
3660
Feifei: Eh bien, quelqu'un m'a vendu cette paire de
00:27
‘clever clogs’ and I’m trying them out.
8
27180
2620
"sabots intelligents" et je les essaie.
00:29
But they don’t seem to be working.
9
29800
1960
Mais ils ne semblent pas fonctionner.
00:31
I don’t feel any cleverer.
10
31760
2640
Je ne me sens pas plus intelligent.
00:34
Rob: Well, they’re nice shoes, Feifei,
11
34400
2220
Rob : Eh bien, ce sont de belles chaussures, Feifei,
00:36
but I’m afraid wearing them
12
36620
1680
mais j'ai bien peur que les porter
00:38
won’t improve your intelligence.
13
38300
2140
n'améliore pas votre intelligence.
00:40
In fact,
14
40440
660
En fait, les
00:41
buying them has made you look stupid, not clever.
15
41100
3040
acheter vous a fait paraître stupide, pas intelligent.
00:44
Feifei: Oh! Thanks!
16
44140
1079
Feifei : Oh ! Merci!
00:45
Rob: Clogs are interesting, though.
17
45220
2360
Rob : Les sabots sont intéressants, cependant.
00:47
They’re made of wood, and were first made in Holland.
18
47580
3020
Ils sont en bois et ont d'abord été fabriqués en Hollande.
00:50
They were used for farming,
19
50600
1980
Ils étaient utilisés pour l'agriculture,
00:52
but are also used for dancing and…
20
52580
2029
mais aussi pour la danse et…
00:54
Feifei: Yes, Rob!
21
54609
1131
Feifei : Oui, Rob !
00:55
I know you’re trying to show how clever you are,
22
55740
3760
Je sais que vous essayez de montrer à quel point vous êtes intelligent,
00:59
but it’s actually quite annoying.
23
59500
1960
mais c'est en fait assez ennuyeux.
01:01
Rob: Well, I’m just demonstrating what a 'clever clogs' is.
24
61460
3060
Rob : Eh bien, je ne fais que démontrer ce qu'est un "sabot intelligent".
01:04
It’s someone who is annoying
25
64520
1840
C'est quelqu'un qui est ennuyeux
01:06
because they think they know more than everyone else.
26
66360
2760
parce qu'il pense en savoir plus que tout le monde.
01:09
Feifei: That sounds like you!
27
69120
2040
Feifei : Ça te ressemble !
01:11
Let’s hear some clever examples…
28
71160
2340
Écoutons quelques exemples intelligents…
01:16
Examples: If you’re such a clever clogs,
29
76700
2260
Exemples : Si vous êtes un sabot si intelligent,
01:18
why don’t you work out our accounts?
30
78960
2800
pourquoi ne travaillez-vous pas sur nos comptes ?
01:23
My brother’s such a clever clogs.
31
83170
2450
Mon frère est un sabot si intelligent.
01:25
He always comes first in the pub quiz.
32
85620
2860
Il arrive toujours premier au quiz du pub.
01:29
We got lost in the city because Neil,
33
89860
2840
Nous nous sommes perdus dans la ville parce que Neil,
01:32
being such a clever clogs,
34
92700
2600
étant un sabot si intelligent, a
01:35
insisted he knew the right way to go.
35
95300
2700
insisté sur le fait qu'il connaissait la bonne voie à suivre.
01:38
He didn’t!
36
98000
1080
Il ne l'a pas fait !
01:42
Feifei: This is The English We Speak
37
102000
1700
Feifei : C'est The English We Speak
01:43
from BBC Learning English
38
103700
1760
de BBC Learning English
01:45
and we’re talking about the expression ‘clever clogs’,
39
105460
3380
et nous parlons de l'expression « sabots intelligents »,
01:48
which is used to describe someone who is annoying
40
108840
3480
qui est utilisée pour décrire quelqu'un qui est ennuyeux
01:52
because they think they know more than everyone else,
41
112320
3540
parce qu'il pense qu'il en sait plus que tout le monde,
01:55
or they always think they’re right.
42
115860
2299
ou qu'il pense toujours qu'il ' ai raison.
01:58
Rob: Yes, and of course I’m right in saying
43
118159
2841
Rob : Oui, et bien sûr, j'ai raison de dire que
02:01
you were stupid to buy a pair of 'clever clogs'
44
121000
3220
vous avez été stupide d'acheter une paire de "sabots intelligents"
02:04
to make you more intelligent.
45
124220
1480
pour vous rendre plus intelligent.
02:05
You can’t buy intelligence!
46
125700
1920
L'intelligence ne s'achète pas !
02:07
Feifei: Actually they’re very comfortable
47
127620
2180
Feifei : En fait, ils sont très confortables
02:09
and ideal for wearing around the office.
48
129800
3400
et idéaux pour être portés au bureau.
02:13
But come on Mr Clever Clogs.
49
133200
1800
Mais allez Mr Clever Clogs.
02:15
If you’re so smart,
50
135000
1780
Si vous êtes si intelligent,
02:16
what is the capital of Greenland?
51
136780
2440
quelle est la capitale du Groenland ?
02:19
Rob: Well, it’s Anchorage of course.
52
139220
2070
Rob : Eh bien, c'est Anchorage bien sûr.
02:21
Feifei: Wrong!
53
141290
1010
Feifei : Faux !
02:22
The capital of Greenland is Nuuk.
54
142300
2880
La capitale du Groenland est Nuuk.
02:25
Who’s clever now?
55
145180
1480
Qui est intelligent maintenant ?
02:26
Rob: Smart Alec!
56
146660
980
Rob : Intelligent Alec !
02:27
Feifei: Smart Feifei, actually. Bye.
57
147640
2460
Feifei : Smart Feifei, en fait. Au revoir.
02:30
Rob: Goodbye.
58
150100
700
Rob : Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.