Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:08
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak,
0
8500
2780
Feifei: Hola y bienvenidos a The English We Speak,
00:11
I’m Feifei… and you are?
1
11290
2000
soy Feifei… ¿y tú?
00:13
Rob: I’m Rob!
2
13290
1430
Rob: ¡Soy Rob!
00:14
Feifei: Yes, of course you are.
3
14720
1920
Feifei: Sí, por supuesto que lo eres.
00:16
And what is the capital of Greenland?
4
16640
3860
¿Y cuál es la capital de Groenlandia?
00:20
Rob: Strange question.
5
20500
1640
Rob: Pregunta extraña.
00:22
Why are you asking?
6
22140
1380
¿Porque lo preguntas?
00:23
Feifei: Well, somebody has sold me this pair of
7
23520
3660
Feifei: Bueno, alguien me ha vendido este par de
00:27
‘clever clogs’ and I’m trying them out.
8
27180
2620
'zuecos inteligentes' y los estoy probando.
00:29
But they don’t seem to be working.
9
29800
1960
Pero parece que no funcionan.
00:31
I don’t feel any cleverer.
10
31760
2640
No me siento más inteligente.
00:34
Rob: Well, they’re nice shoes, Feifei,
11
34400
2220
Rob: Bueno, son buenos zapatos, Feifei,
00:36
but I’m afraid wearing them
12
36620
1680
pero me temo que usarlos
00:38
won’t improve your intelligence.
13
38300
2140
no mejorará tu inteligencia.
00:40
In fact,
14
40440
660
De hecho,
00:41
buying them has made you look stupid, not clever.
15
41100
3040
comprarlos te ha hecho parecer estúpido, no inteligente.
00:44
Feifei: Oh! Thanks!
16
44140
1079
Feifei: ¡Ay! ¡Gracias!
00:45
Rob: Clogs are interesting, though.
17
45220
2360
Rob: Sin embargo, los zuecos son interesantes.
00:47
They’re made of wood, and were first made in Holland.
18
47580
3020
Están hechos de madera y se fabricaron por primera vez en Holanda.
00:50
They were used for farming,
19
50600
1980
Se usaban para la agricultura,
00:52
but are also used for dancing and…
20
52580
2029
pero también se usan para bailar y...
00:54
Feifei: Yes, Rob!
21
54609
1131
Feifei: ¡Sí, Rob!
00:55
I know you’re trying to show how clever you are,
22
55740
3760
Sé que estás tratando de mostrar lo inteligente que eres,
00:59
but it’s actually quite annoying.
23
59500
1960
pero en realidad es bastante molesto.
01:01
Rob: Well, I’m just demonstrating what a 'clever clogs' is.
24
61460
3060
Rob: Bueno, solo estoy demostrando lo que es un 'obstrucción inteligente'.
01:04
It’s someone who is annoying
25
64520
1840
Es alguien que está molesto
01:06
because they think they know more than everyone else.
26
66360
2760
porque cree que sabe más que los demás.
01:09
Feifei: That sounds like you!
27
69120
2040
Feifei: ¡Eso suena como tú!
01:11
Let’s hear some clever examples…
28
71160
2340
Escuchemos algunos ejemplos ingeniosos...
01:16
Examples: If you’re such a clever clogs,
29
76700
2260
Ejemplos: Si eres un zueco tan inteligente,
01:18
why don’t you work out our accounts?
30
78960
2800
¿por qué no resuelves nuestras cuentas?
01:23
My brother’s such a clever clogs.
31
83170
2450
Mi hermano es un zueco tan inteligente.
01:25
He always comes first in the pub quiz.
32
85620
2860
Siempre es el primero en el concurso de pub.
01:29
We got lost in the city because Neil,
33
89860
2840
Nos perdimos en la ciudad porque Neil,
01:32
being such a clever clogs,
34
92700
2600
siendo un zueco tan inteligente,
01:35
insisted he knew the right way to go.
35
95300
2700
insistió en que sabía el camino correcto a seguir.
01:38
He didn’t!
36
98000
1080
¡Él no lo hizo!
01:42
Feifei: This is The English We Speak
37
102000
1700
Feifei: Este es The English We Speak
01:43
from BBC Learning English
38
103700
1760
de BBC Learning English
01:45
and we’re talking about the expression ‘clever clogs’,
39
105460
3380
y estamos hablando de la expresión 'zuecos inteligentes',
01:48
which is used to describe someone who is annoying
40
108840
3480
que se usa para describir a alguien que es molesto
01:52
because they think they know more than everyone else,
41
112320
3540
porque cree que sabe más que los demás,
01:55
or they always think they’re right.
42
115860
2299
o siempre piensa que ' estas en lo correcto.
01:58
Rob: Yes, and of course I’m right in saying
43
118159
2841
Rob: Sí, y por supuesto que tengo razón al decir
02:01
you were stupid to buy a pair of 'clever clogs'
44
121000
3220
que fuiste estúpido al comprar un par de 'zuecos inteligentes'
02:04
to make you more intelligent.
45
124220
1480
para hacerte más inteligente.
02:05
You can’t buy intelligence!
46
125700
1920
¡No se puede comprar inteligencia!
02:07
Feifei: Actually they’re very comfortable
47
127620
2180
Feifei: De hecho, son muy cómodos
02:09
and ideal for wearing around the office.
48
129800
3400
e ideales para usar en la oficina.
02:13
But come on Mr Clever Clogs.
49
133200
1800
Pero vamos, Sr. Clever Clogs.
02:15
If you’re so smart,
50
135000
1780
Si eres tan inteligente,
02:16
what is the capital of Greenland?
51
136780
2440
¿cuál es la capital de Groenlandia?
02:19
Rob: Well, it’s Anchorage of course.
52
139220
2070
Rob: Bueno, es Anchorage, por supuesto.
02:21
Feifei: Wrong!
53
141290
1010
Feifei: ¡Error!
02:22
The capital of Greenland is Nuuk.
54
142300
2880
La capital de Groenlandia es Nuuk.
02:25
Who’s clever now?
55
145180
1480
¿Quién es inteligente ahora?
02:26
Rob: Smart Alec!
56
146660
980
Rob: ¡Inteligente Alec!
02:27
Feifei: Smart Feifei, actually. Bye.
57
147640
2460
Feifei: Inteligente Feifei, en realidad. Adiós.
02:30
Rob: Goodbye.
58
150100
700
Rob: Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.