Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:08
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak,
0
8500
2780
Feifei: Witam i witam w The English We Speak,
00:11
I’m Feifei… and you are?
1
11290
2000
jestem Feifei… a ty?
00:13
Rob: I’m Rob!
2
13290
1430
Rob: Jestem Rob!
00:14
Feifei: Yes, of course you are.
3
14720
1920
Feifei: Tak, oczywiście, że jesteś.
00:16
And what is the capital of Greenland?
4
16640
3860
A jaka jest stolica Grenlandii?
00:20
Rob: Strange question.
5
20500
1640
Robert: Dziwne pytanie.
00:22
Why are you asking?
6
22140
1380
Dlaczego pytasz?
00:23
Feifei: Well, somebody has sold me this pair of
7
23520
3660
Feifei: Cóż, ktoś sprzedał mi tę parę
00:27
‘clever clogs’ and I’m trying them out.
8
27180
2620
„sprytnych chodaków” i próbuję je wypróbować.
00:29
But they don’t seem to be working.
9
29800
1960
Ale wydaje się, że nie działają.
00:31
I don’t feel any cleverer.
10
31760
2640
Nie czuję się mądrzejszy.
00:34
Rob: Well, they’re nice shoes, Feifei,
11
34400
2220
Rob: Cóż, to ładne buty, Feifei,
00:36
but I’m afraid wearing them
12
36620
1680
ale obawiam się, że noszenie ich
00:38
won’t improve your intelligence.
13
38300
2140
nie poprawi twojej inteligencji.
00:40
In fact,
14
40440
660
W rzeczywistości
00:41
buying them has made you look stupid, not clever.
15
41100
3040
kupowanie ich sprawiło, że wyglądasz na głupiego, a nie mądrego.
00:44
Feifei: Oh! Thanks!
16
44140
1079
Feifei: O! Dzięki!
00:45
Rob: Clogs are interesting, though.
17
45220
2360
Rob: Drewniaki są jednak interesujące.
00:47
They’re made of wood, and were first made in Holland.
18
47580
3020
Są wykonane z drewna i po raz pierwszy zostały wyprodukowane w Holandii.
00:50
They were used for farming,
19
50600
1980
Były używane w rolnictwie,
00:52
but are also used for dancing and…
20
52580
2029
ale są również używane do tańca i…
00:54
Feifei: Yes, Rob!
21
54609
1131
Feifei: Tak, Rob!
00:55
I know you’re trying to show how clever you are,
22
55740
3760
Wiem, że próbujesz pokazać, jaki jesteś sprytny,
00:59
but it’s actually quite annoying.
23
59500
1960
ale w rzeczywistości jest to dość irytujące.
01:01
Rob: Well, I’m just demonstrating what a 'clever clogs' is.
24
61460
3060
Rob: Cóż, po prostu demonstruję, czym są „sprytne chodaki”.
01:04
It’s someone who is annoying
25
64520
1840
To ktoś, kto jest irytujący,
01:06
because they think they know more than everyone else.
26
66360
2760
ponieważ myśli, że wie więcej niż wszyscy inni.
01:09
Feifei: That sounds like you!
27
69120
2040
Feifei: To brzmi jak ty!
01:11
Let’s hear some clever examples…
28
71160
2340
Posłuchajmy kilku sprytnych przykładów…
01:16
Examples: If you’re such a clever clogs,
29
76700
2260
Przykłady: Skoro jesteś takim sprytnym chodakiem,
01:18
why don’t you work out our accounts?
30
78960
2800
dlaczego nie rozpracujesz naszych rachunków?
01:23
My brother’s such a clever clogs.
31
83170
2450
Mój brat ma takie sprytne chodaki.
01:25
He always comes first in the pub quiz.
32
85620
2860
Zawsze jest pierwszy w quizie w pubie.
01:29
We got lost in the city because Neil,
33
89860
2840
Zgubiliśmy się w mieście, ponieważ Neil,
01:32
being such a clever clogs,
34
92700
2600
będąc tak sprytnym chodakiem,
01:35
insisted he knew the right way to go.
35
95300
2700
upierał się, że zna właściwą drogę.
01:38
He didn’t!
36
98000
1080
nie zrobił tego!
01:42
Feifei: This is The English We Speak
37
102000
1700
Feifei: This is The English We Speak
01:43
from BBC Learning English
38
103700
1760
from BBC Learning English
01:45
and we’re talking about the expression ‘clever clogs’,
39
105460
3380
i mówimy o wyrażeniu „sprytne chodaki”,
01:48
which is used to describe someone who is annoying
40
108840
3480
które jest używane do opisania kogoś, kto jest irytujący,
01:52
because they think they know more than everyone else,
41
112320
3540
ponieważ myśli, że wie więcej niż wszyscy inni,
01:55
or they always think they’re right.
42
115860
2299
lub zawsze myśli, że „ mam rację.
01:58
Rob: Yes, and of course I’m right in saying
43
118159
2841
Rob: Tak, i oczywiście mam rację, mówiąc, że
02:01
you were stupid to buy a pair of 'clever clogs'
44
121000
3220
byłeś głupi, kupując parę „sprytnych chodaków”,
02:04
to make you more intelligent.
45
124220
1480
aby uczynić cię bardziej inteligentnym.
02:05
You can’t buy intelligence!
46
125700
1920
Inteligencji nie można kupić!
02:07
Feifei: Actually they’re very comfortable
47
127620
2180
Feifei: Właściwie są bardzo wygodne
02:09
and ideal for wearing around the office.
48
129800
3400
i idealne do noszenia w biurze.
02:13
But come on Mr Clever Clogs.
49
133200
1800
Ale daj spokój, panie Clever Clogs.
02:15
If you’re so smart,
50
135000
1780
Jeśli jesteś taki mądry,
02:16
what is the capital of Greenland?
51
136780
2440
jaka jest stolica Grenlandii?
02:19
Rob: Well, it’s Anchorage of course.
52
139220
2070
Rob: Cóż, oczywiście Anchorage.
02:21
Feifei: Wrong!
53
141290
1010
Feifei: Źle!
02:22
The capital of Greenland is Nuuk.
54
142300
2880
Stolicą Grenlandii jest Nuuk.
02:25
Who’s clever now?
55
145180
1480
Kto jest teraz sprytny?
02:26
Rob: Smart Alec!
56
146660
980
Rob: Mądry Alec!
02:27
Feifei: Smart Feifei, actually. Bye.
57
147640
2460
Feifei: Mądra Feifei, właściwie. Do widzenia.
02:30
Rob: Goodbye.
58
150100
700
Rob: Do widzenia.
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.