Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:08
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak,
0
8500
2780
Feifei: Ciao e benvenuto a The English We Speak,
00:11
I’m Feifei… and you are?
1
11290
2000
io sono Feifei... e tu lo sei?
00:13
Rob: I’m Rob!
2
13290
1430
Rob: io sono Rob!
00:14
Feifei: Yes, of course you are.
3
14720
1920
Feifei: Sì, certo che lo sei.
00:16
And what is the capital of Greenland?
4
16640
3860
E qual è la capitale della Groenlandia?
00:20
Rob: Strange question.
5
20500
1640
Rob: Strana domanda.
00:22
Why are you asking?
6
22140
1380
Perché stai chiedendo?
00:23
Feifei: Well, somebody has sold me this pair of
7
23520
3660
Feifei: Beh, qualcuno mi ha venduto questo paio di
00:27
‘clever clogs’ and I’m trying them out.
8
27180
2620
"zoccoli intelligenti" e li sto provando.
00:29
But they don’t seem to be working.
9
29800
1960
Ma non sembrano funzionare.
00:31
I don’t feel any cleverer.
10
31760
2640
Non mi sento più intelligente.
00:34
Rob: Well, they’re nice shoes, Feifei,
11
34400
2220
Rob: Beh, sono delle belle scarpe, Feifei,
00:36
but I’m afraid wearing them
12
36620
1680
ma temo che indossarle
00:38
won’t improve your intelligence.
13
38300
2140
non migliorerà la tua intelligenza.
00:40
In fact,
14
40440
660
In effetti,
00:41
buying them has made you look stupid, not clever.
15
41100
3040
comprarli ti ha fatto sembrare stupido, non intelligente.
00:44
Feifei: Oh! Thanks!
16
44140
1079
Feifei: Oh! Grazie!
00:45
Rob: Clogs are interesting, though.
17
45220
2360
Rob: Gli zoccoli sono interessanti, però.
00:47
They’re made of wood, and were first made in Holland.
18
47580
3020
Sono fatti di legno e sono stati realizzati per la prima volta in Olanda.
00:50
They were used for farming,
19
50600
1980
Erano usati per l'agricoltura,
00:52
but are also used for dancing and…
20
52580
2029
ma sono anche usati per ballare e...
00:54
Feifei: Yes, Rob!
21
54609
1131
Feifei: Sì, Rob!
00:55
I know you’re trying to show how clever you are,
22
55740
3760
So che stai cercando di mostrare quanto sei intelligente,
00:59
but it’s actually quite annoying.
23
59500
1960
ma in realtà è piuttosto fastidioso.
01:01
Rob: Well, I’m just demonstrating what a 'clever clogs' is.
24
61460
3060
Rob: Beh, sto solo dimostrando cos'è uno "zoccolo intelligente".
01:04
It’s someone who is annoying
25
64520
1840
È qualcuno che è fastidioso
01:06
because they think they know more than everyone else.
26
66360
2760
perché pensa di saperne più di chiunque altro.
01:09
Feifei: That sounds like you!
27
69120
2040
Feifei: Sembra proprio tu!
01:11
Let’s hear some clever examples…
28
71160
2340
Ascoltiamo alcuni esempi intelligenti...
01:16
Examples: If you’re such a clever clogs,
29
76700
2260
Esempi: se sei così intelligente,
01:18
why don’t you work out our accounts?
30
78960
2800
perché non calcoli i nostri conti?
01:23
My brother’s such a clever clogs.
31
83170
2450
Mio fratello è uno zoccolo così intelligente.
01:25
He always comes first in the pub quiz.
32
85620
2860
Arriva sempre primo nel quiz del pub.
01:29
We got lost in the city because Neil,
33
89860
2840
Ci siamo persi in città perché Neil,
01:32
being such a clever clogs,
34
92700
2600
essendo uno zoccolo così intelligente, ha
01:35
insisted he knew the right way to go.
35
95300
2700
insistito sul fatto di conoscere la strada giusta da percorrere.
01:38
He didn’t!
36
98000
1080
Non l'ha fatto!
01:42
Feifei: This is The English We Speak
37
102000
1700
Feifei: Questo è The English We Speak
01:43
from BBC Learning English
38
103700
1760
di BBC Learning English
01:45
and we’re talking about the expression ‘clever clogs’,
39
105460
3380
e stiamo parlando dell'espressione 'zoccoli intelligenti',
01:48
which is used to describe someone who is annoying
40
108840
3480
che è usata per descrivere qualcuno che è fastidioso
01:52
because they think they know more than everyone else,
41
112320
3540
perché pensa di sapere più di chiunque altro,
01:55
or they always think they’re right.
42
115860
2299
o pensa sempre di ' Hai ragione.
01:58
Rob: Yes, and of course I’m right in saying
43
118159
2841
Rob: Sì, e ovviamente ho ragione nel dire che
02:01
you were stupid to buy a pair of 'clever clogs'
44
121000
3220
sei stato stupido a comprare un paio di "zoccoli intelligenti"
02:04
to make you more intelligent.
45
124220
1480
per renderti più intelligente.
02:05
You can’t buy intelligence!
46
125700
1920
Non puoi comprare l'intelligenza!
02:07
Feifei: Actually they’re very comfortable
47
127620
2180
Feifei: In realtà sono molto comode
02:09
and ideal for wearing around the office.
48
129800
3400
e ideali da indossare in ufficio.
02:13
But come on Mr Clever Clogs.
49
133200
1800
Ma andiamo Mr Clever Clogs.
02:15
If you’re so smart,
50
135000
1780
Se sei così intelligente,
02:16
what is the capital of Greenland?
51
136780
2440
qual è la capitale della Groenlandia?
02:19
Rob: Well, it’s Anchorage of course.
52
139220
2070
Rob: Beh, ovviamente è Anchorage.
02:21
Feifei: Wrong!
53
141290
1010
Feifei: Sbagliato!
02:22
The capital of Greenland is Nuuk.
54
142300
2880
La capitale della Groenlandia è Nuuk.
02:25
Who’s clever now?
55
145180
1480
Chi è intelligente adesso?
02:26
Rob: Smart Alec!
56
146660
980
Rob: Intelligente Alec!
02:27
Feifei: Smart Feifei, actually. Bye.
57
147640
2460
Feifei: Intelligente Feifei, in realtà. Ciao.
02:30
Rob: Goodbye.
58
150100
700
Rob: Arrivederci.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.