BOX SET: 6 Minute English - 'Animals 2' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello this is Six Minute English from BBC 

Olá, aqui é o Six Minute English da BBC

Learning English. I'm Rob.

Learning English. Eu sou Rob.

And I'm Sam.

Having your photograph appear on the cover of a magazine makes you

E eu sou Sam.

Ter sua fotografia na capa de uma revista o torna

famous around the world, but imagine if that photo showed you hugging and

famoso em todo o mundo, mas imagine se essa foto o mostrasse abraçado e

playing with wild chimpanzees.

brincando com chimpanzés selvagens.

That's exactly what happened to Jane  Goodall, who shot to fame in 1965,

Foi exatamente o que aconteceu com Jane Goodall, que ficou famosa em 1965,

when she appeared on the cover of National Geographic magazine.

quando apareceu na capa da revista National Geographic.

Jane introduced the world to the social and emotional lives of the wild chimpanzees

Jane apresentou ao mundo a vida social e emocional dos chimpanzés selvagens

of Gombe in Eastern Tanzania.

de Gombe, no leste da Tanzânia.

Jane spent years living among families of wild chimpanzees. Her observations

Jane passou anos vivendo entre famílias de chimpanzés selvagens. Suas observações

changed the way we view our closest animal relatives and made us think about

mudaram a forma como vemos nossos parentes animais mais próximos e nos fizeram pensar sobre o que

what it means to be human.

significa ser humano.

In this programme, we'll be hearing from the iconic environmentalist, Jane Goodall.

Neste programa, ouviremos a icônica ambientalista Jane Goodall.

She reflects on how attitudes have changed as science has uncovered the

Ela reflete sobre como as atitudes mudaram à medida que a ciência descobriu as

deep connections between humans and the great apes. Large primates,

conexões profundas entre os humanos e os grandes símios. Grandes primatas,

including chimpanzees, gorillas and orangutans, who are closely related 

incluindo chimpanzés, gorilas e orangotangos, que são parentes próximos

to humans.

dos humanos.

And of course we'll be learning some related vocabulary along the way.

E, claro, aprenderemos algum vocabulário relacionado ao longo do caminho.

As well as Dr Goodall, the National Geographic photographs also made the

Assim como o Dr. Goodall, as fotografias da National Geographic também tornaram

chimpanzees of Gombe famous. People around the world became

famosos os chimpanzés de Gombe. Pessoas de todo o mundo se

interested in the lives of a family of chimps living in a remote corner

interessaram pela vida de uma família de chimpanzés que vivia em um canto remoto

of Africa.

da África.

When Gombe's alpha female died in 1972, she was so well loved that she

Quando a fêmea alfa de Gombe morreu em 1972, ela era tão amada que

had an obituary in The Times newspaper.

teve um obituário no jornal The Times.

But what was her name? That's our quiz question. Which chimpanzee's

Mas qual era o nome dela? Essa é a nossa pergunta do quiz. O obituário de qual chimpanzé

obituary appeared in The Times?

apareceu no The Times?

Was it a) Frodo b) Flo or c) Freud?

Foi a) Frodo b) Flo ou c) Freud?

Well, 1972 is a bit before my time, Rob. I wasn't even born then but I think it's

Bem, 1972 é um pouco antes do meu tempo, Rob. Eu ainda nem tinha nascido mas acho que é

b) Flow.

b) Flow.

OK, Sam, we'll find out later if you were right.

Certo, Sam, descobriremos mais tarde se você estava certo.

Now, when Jane first visited Tanzania in the 1960s, most scientists believe

Agora, quando Jane visitou a Tanzânia pela primeira vez na década de 1960, a maioria dos cientistas acredita que

the only animals capable of making and using tools were humans.

os únicos animais capazes de fazer e usar ferramentas eram humanos.

But what Jane witnessed about the behaviour of one chimpanzee, who she named

Mas o que Jane testemunhou sobre o comportamento de um chimpanzé, que ela chamou de

Greybeard, turned this idea on its head. Here she recalls that famous day, to

Greybeard, virou essa ideia de cabeça para baixo. Aqui ela relembra aquele dia famoso, para

Jim Al-Khalili, for the podcast of BBC Radio 4's discovery program, The Life Scientific.

Jim Al-Khalili, para o podcast do programa de descobertas da BBC Radio 4, The Life Scientific.

I could see this black hand picking grass stems and pushing  them down

Pude ver essa mão negra pegando hastes de grama e empurrando- as para

into the termite mound and pulling them out with termites clinging on with their

dentro do cupinzeiro e puxando-as para fora com cupins agarrados com suas

jaws and the following day I saw him pick a leafy twig and strip the lead so

mandíbulas e no dia seguinte eu o vi pegar um galho folhoso e arrancar o chumbo, então

not only was he using objects  as tools but modifying those objects to

ele não estava apenas usando objetos como ferramentas, mas modificando esses objetos para

make tools.

fazer ferramentas.

Jane observed the chimpanzee, Grey Beard, finding small wooden branches,

Jane observou o chimpanzé, Barba Cinzenta, encontrando pequenos galhos de madeira,

called twigs, and modifying them -changing them slightly in order to

chamados galhos, e os modificando - mudando-os levemente para

improve them.

melhorá-los.

By stripping away the leaves from twigs and using them to collect ants

Ao arrancar as folhas dos galhos e usá-las para coletar formigas

and termites to eat, Greybeard had made a tool - an instrument or simple

e cupins para comer, Greybeard criou uma ferramenta - um instrumento ou

piece of equipment, for example a knife or hammer, that you hold in your

peça simples de equipamento, por exemplo, uma faca ou martelo, que você segura nas

hands and use for a particular job.

mãos e usa para um determinado trabalho.

Previously, it was believed that  animals were incapable of making

Anteriormente, acreditava-se que os animais eram incapazes de fazer

tools on their own. What Jane saw was proof of the intelligence of  wild animals.

ferramentas por conta própria. O que Jane viu foi a prova da inteligência dos animais selvagens. Os

Jane Goodall's studies convinced her that chimps experience the same

estudos de Jane Goodall a convenceram de que os chimpanzés experimentam a mesma

range of emotions as humans. As she explains here to BBC Radio 4's, The Life Scientific.

gama de emoções que os humanos. Como ela explica aqui para a BBC Radio 4, The Life Scientific.

I wasn't surprised that chimps  had these emotions. It was fascinating to

Não fiquei surpreso que os chimpanzés tivessem essas emoções. Foi fascinante

realise how many of their gestures are like ours, so you can watch them

perceber quantos gestos deles são parecidos com os nossos, então você pode observá-los

without knowing anything about them. And when they greet with a kiss and

sem saber nada sobre eles. E quando cumprimentam com um beijo e

embrace. they pat one another in reassurance, they hold hands, they

um abraço. afagam-se para tranquilizar, dão-se as mãos,

seek physical contact to alleviate nervousness or stress, you know, it's so

procuram o contacto físico para aliviar o nervosismo ou o stress, sabe, é

like us - holding hands, embracing and kissing were some of the chimpanzee's

tão a nossa cara - dar as mãos, abraçar e beijar eram alguns dos gestos do chimpanzé

gestures - movements made with hands arms or head to express ideas

- movimentos feitos com as mãos, braços ou cabeça para expressar ideias

and feelings.

e sentimentos.

In the same way as  humans. The chimpanzees would pat

Da mesma forma que os humanos. Os chimpanzés davam tapinhas

each other - touch someone gently and repeatedly with their hand held flat.

uns nos outros - tocavam alguém gentilmente e repetidamente com a mão espalmada.

Much of their behaviour was human-like- -

Muito de seu comportamento era semelhante ao humano -

just as I would hug a friend to reassure them, the chimps used physical contact to

assim como eu abraçaria um amigo para tranqüilizá-lo, os chimpanzés usavam o contato físico para

alleviate stress -

aliviar o estresse -

make pain or problems less intense or severe.

tornar a dor ou os problemas menos intensos ou graves.

In fact, chimps are so alike us that sometimes they even get their name in the

Na verdade, os chimpanzés são tão parecidos conosco que às vezes até aparecem no

newspaper.

jornal.

Yes, Sam - you mean the quiz question I asked you earlier: Which chimpanzee

Sim, Sam - você quer dizer a pergunta do questionário que fiz antes: qual chimpanzé

had their obituary published  in The Times?

teve seu obituário publicado no The Times?

And I guessed it was b) Flow.

E imaginei que fosse b) Flow.

And that's absolutely right, well done  Sam. Give yourself a pat on the back!

E isso é absolutamente certo, muito bem Sam. Dê um tapinha nas costas!

OK, in this programme we've been hearing about legendary zoologist and

OK, neste programa, ouvimos sobre a lendária zoóloga e

activist, Jane Goodall, and her experiences living among

ativista, Jane Goodall, e suas experiências vivendo entre

great apes - primates like chimpanzees who are humans closest

grandes símios - primatas como chimpanzés que são os parentes humanos mais próximos dos

animal relatives.

animais.

Jane witnessed the chimpanzees of Gombe modify, or slightly alter, objects

Jane testemunhou os chimpanzés de Gombe modificarem ou alterarem ligeiramente objetos

like leaves and twigs to make tools - hand-held instruments used for a

como folhas e galhos para fazer ferramentas - instrumentos portáteis usados ​​para um

particular job.

trabalho específico.

Many of the chimpanzees gestures - body movements made to communicate

Muitos dos gestos dos chimpanzés - movimentos corporais feitos para comunicar

and express emotions like kissing and patting, touching someone gently

e expressar emoções como beijar e dar tapinhas, tocar alguém gentilmente

and repeatedly with a flat hand, were almost human

e repetidamente com a mão espalmada, eram quase humanos.

And just like us, the chimps sought physical contact to alleviate or reduce the

E assim como nós, os chimpanzés buscavam o contato físico para aliviar ou reduzir a

severity of nervousness and stress.

gravidade do nervosismo e do estresse.

And that's all for this programme.

E isso é tudo para este programa.

Bye for now.

Bye-bye.

Adeus por agora.

Bye Bye.

Hello this is 6 Minute English from BBC Learning English, I'm Neil.

Olá, aqui é o 6 Minute English da BBC Learning English, sou Neil.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

Do you think there are big differences  between men and women, Neil?

Você acha que existem grandes diferenças entre homens e mulheres, Neil?

Apart from the old stereotypes we sometimes hear, like that men

Além dos velhos estereótipos que às vezes ouvimos, como que os homens

can't express emotions.

não podem expressar emoções.

I suppose, biologically there are differences, Rob - I mean men and

Suponho que biologicamente haja diferenças, Rob - quero dizer, os corpos de homens e

women's bodies are different.

mulheres são diferentes.

Right. And it takes both a man and a woman to make a baby.

Certo. E é preciso um homem e uma mulher para fazer um bebê.

Well, that's true in humans anyway, but in this programme, we'll be

Bem, isso é verdade em humanos de qualquer maneira, mas neste programa,

hearing about creatures in the wild, where the classic boy meets girl love story,

ouviremos sobre criaturas selvagens, onde a história de amor clássica de um garoto conhece uma garota,

doesn't apply.

não se aplica.

Yes, we'll be meeting some female animals who don't need a male to

Sim, conheceremos algumas fêmeas que não precisam de um macho para

make babies.

fazer bebês.

These creatures reproduce by parthenogenesis, also called

Essas criaturas se reproduzem por partenogênese, também chamado de

virgin birth - this is the process where the female can reproduce without a

nascimento virginal - este é o processo pelo qual a fêmea pode se reproduzir sem um

mate - the term used for an animal's sexual partner.

parceiro - o termo usado para parceiro sexual de um animal.

All animal species survive by making babies - reproducing to make

Todas as espécies animais sobrevivem fazendo bebês - reproduzindo-se para fazer

copies of themselves. But amazingly the female of some species can do it

cópias de si mesmas. Mas, surpreendentemente, a fêmea de algumas espécies pode fazer

all by herself.

tudo sozinha.

But before that, it's time for my quiz question. In Britain's Chester Zoo

Mas antes disso, é hora da minha pergunta do quiz. No Chester Zoo, na Grã-Bretanha,

in 2006, Flora laid 11 eggs  that developed into healthy babies.

em 2006, Flora pôs 11 ovos que se desenvolveram em bebês saudáveis. Os

Her zookeepers were mystified because Flora had only been kept

tratadores do zoológico ficaram perplexos porque Flora só foi mantida

with other females and had never been near a male.

com outras fêmeas e nunca esteve perto de um macho.

But what type of animal was Flora? Was she a) a python b) a zebra shark or,

Mas que tipo de animal era Flora? Ela era a) uma píton b) um tubarão-zebra ou

c) a komodo dragon?

c) um dragão de komodo?

Well, pythons are pretty unusual creatures, so I'll say Flora was a python.

Bem, as pítons são criaturas bastante incomuns, então direi que Flora era uma píton.

OK, Rob, we'll find out later if you're right. Actually, it's not only reptiles

OK, Rob, descobriremos mais tarde se você está certo. Na verdade, não são apenas os répteis

who behave this way - the females of many animal species are able to

que se comportam dessa maneira - as fêmeas de muitas espécies animais são capazes de se

reproduce without sex.

reproduzir sem sexo.

By doing this they gain several advantages. They can rapidly spread,

Ao fazer isso, eles obtêm várias vantagens. Eles podem se espalhar rapidamente,

colonise and control large areas. And they don't waste time and energy

colonizar e controlar grandes áreas. E eles não perdem tempo e energia

looking for a mate. But, if a world without sex is so much better,

procurando um companheiro. Mas, se um mundo sem sexo é muito melhor,

why bother with males at all?

por que se preocupar com homens?

Good question, Neil, and one which BBC World Service programme,

Boa pergunta, Neil, e uma pergunta que o programa do Serviço Mundial da BBC,

Discovery, asked evolutionary biologist, Chris Wilson.

Discovery, fez ao biólogo evolutivo, Chris Wilson.

Well, absolutely and there are other advantages. I mean, if you're an all-female

Bem, absolutamente e há outras vantagens. Quero dizer, se você é uma população exclusivamente feminina

population, you don't have to waste time searching and competing

, não precisa perder tempo procurando e competindo

for mates. There are no more sexually transmitted diseases and so it seems

por companheiros. Não há mais doenças sexualmente transmissíveis e, portanto, parece

like the easiest decision and yet, less than one percent of all animal species

ser a decisão mais fácil e, no entanto, menos de um por cento de todas as espécies animais

are completely celibate and that's a huge fundamental puzzle in

são completamente celibatárias e esse é um grande enigma fundamental na

evolutionary biology, that we're still not entirely sure we understand.

biologia evolutiva, que ainda não temos certeza de que entendemos.

It's called sometimes, the paradox of sex.

Às vezes é chamado de paradoxo do sexo.

Despite the advantages of going without sex, in reality fewer than

Apesar das vantagens de ficar sem sexo, na realidade menos de

one percent of all animals are celibate - live without having sex.

um por cento de todos os animais são celibatários - vivem sem fazer sexo.

This begs the question, why is sex so common when it seems so inefficient?

Isso levanta a questão: por que o sexo é tão comum quando parece tão ineficiente?

Chris calls this 'the paradox of sex'. A paradox is a situation which seems

Chris chama isso de 'o paradoxo do sexo'. Um paradoxo é uma situação que parece

contradictory because it contains two opposite facts. For example,

contraditória porque contém dois fatos opostos. Por exemplo,

the existence of males, if we can reproduce without them.

a existência de machos, se podemos nos reproduzir sem eles.

As a male myself, I have to say I'm feeling a little under appreciated right now, Rob.

Como homem, devo dizer que estou me sentindo um pouco desvalorizado agora, Rob.

Yeah, well don't worry, Neil, because it turns out there might be a use for

Sim, bem, não se preocupe, Neil, porque parece que pode haver uma utilidade para os

males after all.

homens, afinal.

It seems the sex paradox has been solved by  one of nature's most ingenious

Parece que o paradoxo do sexo foi resolvido por um dos insetos mais engenhosos da natureza

insects - aphids. Here's ecologist, Amber Wright, explaining how,

- os pulgões. Aqui está a ecologista, Amber Wright, explicando como,

to the BBC World Service's Discovery programme.

para o programa Discovery do BBC World Service.

See if you can hear the strategy American aphids use to reproduce.

Veja se consegue ouvir a estratégia que os pulgões americanos usam para se reproduzir.

The aphids we have in the US, when spring comes around the eggs hatch

Os pulgões que temos nos Estados Unidos, quando chega a primavera, os ovos eclodem

and they'll be all female for several generations and then at the end of the summer,

e serão todos fêmeas por várias gerações e, no final do verão,

they will hatch out males and females and mate and then create eggs that

chocarão machos e fêmeas e acasalarão e criarão ovos que

wait till next year. Kind of, best of both worlds. Hedging their bets basically,

esperam até o próximo ano. Mais ou menos, o melhor dos dois mundos. Basicamente, protegendo suas apostas,

using cloning to rapidly colonise and then using sex to mix up the genes.

usando a clonagem para colonizar rapidamente e depois usando o sexo para misturar os genes.

In the spring, female aphids lay eggs which hatch - break open allowing the

Na primavera, os pulgões fêmeas põem ovos que eclodem - se abrem permitindo que os

young to come out.

filhotes saiam.

The young aphids that hatch are all female.

Os pulgões jovens que eclodem são todos fêmeas.

But later, at the end of the summer, both female and male aphids hatch out

Mas mais tarde, no final do verão, os pulgões fêmeas e machos eclodem

and start to reproduce by mating. So, the aphids have the best of both worlds -

e começam a se reproduzir por acasalamento. Assim, os pulgões têm o melhor dos dois mundos -

they enjoy the advantages of very different things at the same time.

eles aproveitam as vantagens de coisas muito diferentes ao mesmo tempo.

Or to put it another way - the aphids hedge their bets - they follow two

Ou, colocando de outra forma - os pulgões protegem suas apostas - eles seguem dois

courses of action instead of choosing between them. By cloning themselves

cursos de ação em vez de escolher entre eles. Ao se clonar

with virgin births and reproducing  sexually, aphids maximize their

com nascimentos virgens e se reproduzir sexualmente, os pulgões maximizam suas

chances of survival.

chances de sobrevivência.

Gardeners around the world will be upset to hear that those young aphids

Jardineiros de todo o mundo ficarão chateados ao saber que esses jovens pulgões

just love eating tomato plants.

adoram comer tomateiros.

But on the plus side, it seems being  male can be useful after all.

Mas, pelo lado positivo, parece que ser homem pode ser útil, afinal.

But not if you're Flora - the female you asked about in your quiz question.

Mas não se você for Flora - a mulher sobre a qual você perguntou em sua pergunta do questionário.

So, what type of animal was she?

Então, que tipo de animal ela era?

Right, I asked whether the virgin Flora was a) a python b) a shark or, c)

Certo, perguntei se a virgem Flora era a) uma píton b) um tubarão ou c)

a komodo dragon?

um dragão de komodo?

I guessed a) python.

Eu imaginei a) python.

Well, Rob you're right that some female pythons can reproduce by themselves,

Bem, Rob, você está certo ao dizer que algumas pítons fêmeas podem se reproduzir sozinhas,

and sharks too, but the correct answer is that Flora was c) a komodo dragon.

e tubarões também, mas a resposta correta é que Flora era c) um dragão de komodo.

OK, let's recap the vocabulary, starting with 'mate' - an animal's sexual partner.

OK, vamos recapitular o vocabulário, começando com 'companheiro' - o parceiro sexual de um animal.

Something you don't have if you are celibate - living without sex.

Algo que você não tem se for celibatário - viver sem sexo.

Animal eggs hatch or break open to let the young out.

Ovos de animais eclodem ou se abrem para deixar os filhotes saírem.

And a paradox is a situation which seems contradictory because it contains

E um paradoxo é uma situação que parece contraditória porque contém

two opposite facts.

dois fatos opostos.

Species which reproduce parthenogenetically and sexually have the

Espécies que se reproduzem partenogeneticamente e sexualmente têm o

best of both worlds - enjoy the advantages of very different things

melhor dos dois mundos - desfrutam das vantagens de coisas muito diferentes

at the same time.

ao mesmo tempo.

And if you hedge your bets, you follow two courses of action instead of

E se você proteger suas apostas, seguirá dois cursos de ação em vez de

choosing between them, so you don't miss out.

escolher entre eles, para não perder.

Well that's all there's time for. Bye for now.

Bem é só para isso que temos tempo. Adeus por agora.

Goodbye.

Adeus.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.  I'm Neil.

Olá, aqui é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

For centuries, the relationship between humans and bats has been complex.

Durante séculos, a relação entre humanos e morcegos foi complexa.

In some cultures, bats are depicted as vampires, associated with Halloween,

Em algumas culturas, os morcegos são retratados como vampiros, associados ao Halloween,

witches and dark scary places. In others they're considered messengers

bruxas e lugares escuros e assustadores. Em outros, eles são considerados mensageiros

of the gods.

dos deuses. Os

Bats play an important part in stories and myths from around the world and a

morcegos desempenham um papel importante nas histórias e mitos de todo o mundo e um

large illuminated bat signal shining in the night sky can mean only  one thing -

grande sinal de morcego iluminado brilhando no céu noturno pode significar apenas uma coisa -

a call for help to the superhero Batman.

um pedido de ajuda ao super-herói Batman.

So, do we love or hate these furry flying animals. And with some newspaper

Então, amamos ou odiamos esses animais voadores peludos. E com algumas

headlines identifying bats as the possible source of Covid-19,

manchetes de jornais identificando os morcegos como a possível fonte do Covid-19,

should we think of them as friend or enemy?

devemos considerá-los amigos ou inimigos?

We'll be answering all these questions soon but first, Neil, time for another

Estaremos respondendo a todas essas perguntas em breve, mas primeiro, Neil, é hora de outro

interesting bat fact.

fato interessante sobre morcegos.

Did you know that bats account for one-in-five of all mammal species?

Você sabia que os morcegos representam um em cada cinco de todas as espécies de mamíferos?

There's a huge variety of them, from tiny fruit-eating bats that fit into the

Há uma grande variedade deles, desde minúsculos morcegos comedores de frutas que cabem na

palm of your hand, to giant carnivals, or meat-eaters.

palma da sua mão, até carnavais gigantes ou carnívoros.

That's right. In fact it's the variety of bat types that might explain our complex

Isso mesmo. Na verdade, é a variedade de tipos de morcegos que pode explicar nossos

feelings towards them. So, Sam my quiz question is this: Roughly how

sentimentos complexos em relação a eles. Então, Sam, minha pergunta do quiz é: aproximadamente

many different species of bat are there worldwide? Is it a) one and a half thousand,

quantas espécies diferentes de morcego existem no mundo? É a) mil e quinhentos,

b) two and a half thousand or, c)

b) dois mil e meio ou c)

three and a half thousand?

três mil e quinhentos?

I'll say b) two and a half thousand.

Direi b) dois mil e quinhentos.

OK, Sam, we'll come back to that later in the programme. Maybe not everyone

OK, Sam, voltaremos a isso mais tarde no programa. Talvez nem todo mundo

likes them, but bats do have  some friends. Farmers love them for

goste deles, mas os morcegos têm alguns amigos. Os agricultores os amam por

pollinating their plants.

polinizar suas plantas.

And medical scientists study  them hoping to discover the secrets of

E os cientistas médicos os estudam na esperança de descobrir os segredos de

their anti-aging and long life.

sua vida longa e antienvelhecimento.

Dr Winifred Frick is the  chief scientist at Bat Conservation International -

A Dra. Winifred Frick é a cientista-chefe da Bat Conservation International -

a group of environmentalists working to protect bats.

um grupo de ambientalistas que trabalha para proteger os morcegos.

Here she is telling BBC World Service programme, The Documentary, about

Aqui ela está contando ao programa do Serviço Mundial da BBC, The Documentary, sobre

another useful service provided by bats in the United States.

outro serviço útil fornecido por morcegos nos Estados Unidos.

Most bats are insectivorous, in they're really important consumers of different

A maioria dos morcegos é insetívora, eles são realmente importantes consumidores de diferentes

kinds of insect pests and here, in the United States, it's been estimated that

tipos de insetos-praga e aqui, nos Estados Unidos, estima-se que os

bats provide billions of dollars every year to the US agricultural industry,

morcegos forneçam bilhões de dólares todos os anos para a indústria agrícola dos EUA,

through their voracious  consumption of agricultural pest insects.

por meio de seu consumo voraz de insetos-praga agrícolas. A

Most bats eat only insects they're insectivores.

maioria dos morcegos come apenas insetos, eles são insetívoros.

And that's good news for farmers, because they eat many pests -

E isso é boa notícia para os agricultores, porque eles comem muitas pragas -

insects or small animals that are harmful or damage crops.

insetos ou pequenos animais que são prejudiciais ou danificam as plantações.

Even better, bat's appetite for these annoying insects is voracious -

Melhor ainda, o apetite dos morcegos por esses insetos irritantes é voraz -

very strong  and eager.

muito forte e ansioso.

So far so good, in the friendship between humans and bats, but then

Até aí tudo bem, na amizade entre humanos e morcegos, mas então

along came the coronavirus pandemic and with it newspaper reports

veio a pandemia de coronavírus e com ela reportagens de jornal

that bats might be to blame.

que os morcegos podem ser os culpados.

Before we get into this, we need to explain some terms.

Antes de entrarmos nisso, precisamos explicar alguns termos.

The Covid which people around the world have been suffering from,

O Covid de que as pessoas em todo o mundo estão sofrendo

is the outbreak virus, but if you go backwards there's an intermediary

é o vírus do surto, mas se você olhar para trás, há um intermediário

known as the progenitor virus. Between this and the ancestral virus,

conhecido como vírus progenitor. Entre este e o vírus ancestral,

which is decades or centuries older.

que é décadas ou séculos mais antigo.

99 per cent of scientists would agree that the ancestral virus of Covid 19,

99 por cento dos cientistas concordam que o vírus ancestral do Covid 19

came from bats, but it's the go-between progenitor virus that everyone

veio de morcegos, mas é o vírus progenitor intermediário que todos

is searching for now. One of the scientists leading this search  is

estão procurando agora. Um dos cientistas que lideram essa pesquisa é

Linfa Wang, a professor at Duke Medical School, who is known as the

Linfa Wang, professor da Duke Medical School, conhecido como o

Batman of Singapore. Here he is explaining his work to BBC World Service's,

The Documentary.

Batman de Cingapura. Aqui ele está explicando seu trabalho para o BBC World Service,

The Documentary.

Of course, you know the Holy Grail  right now for Covid-19, is to discover

Claro, você conhece o Santo Graal agora para o Covid-19, é descobrir

where is that progenitor virus and also in which kind of animals or human right,

onde está o vírus progenitor e também em que tipo de animais ou direito humano,

and usually the progenitor virus has to be 99.9 per cent identical to the

e geralmente o vírus progenitor tem que ser 99,9 por cento idêntico ao

outbreak virus and so our study was set up but to do that. If you can catch

vírus do surto e então nosso estudo foi configurado, mas para fazer isso. Se você conseguir pegar

that virus and you demonstrate  the genomic sequence is 99.9, then

esse vírus e demonstrar que a sequência genômica é 99,9,

that's brilliant.

isso é brilhante. O

Professor Wang thinks that finding the source of Covid-19's progenitor virus

professor Wang acha que encontrar a fonte do vírus progenitor do Covid-19

would be like finding the Holy Grail - this expression 'The Holy Grail',

seria como encontrar o Santo Graal - essa expressão 'O Santo Graal'

is associated with a cup believed to have been used by Jesus Christ at

está associada a um copo que se acredita ter sido usado por Jesus Cristo em

his last meal. It means something extremely difficult to find or get.

sua última refeição. Significa algo extremamente difícil de encontrar ou obter.

If you can discover the progenitor virus, then in the words of Professor Wang,

Se você puder descobrir o vírus progenitor, então, nas palavras do professor Wang,

that's brilliant. An exclamation meaning 'that's very good or amazing'.

isso é brilhante. Uma exclamação que significa 'isso é muito bom ou incrível'.

So, although bats are sometimes wrongly blamed for causing Covid,

Portanto, embora os morcegos às vezes sejam erroneamente acusados ​​de causar a Covid,

they are good friends to farmers, environmentalists and scientists,

eles são bons amigos de fazendeiros, ambientalistas e cientistas,

as well as vampires.

assim como de vampiros.

So, anyway what was the answer to your quiz question, Neil?

Então, de qualquer forma, qual foi a resposta para sua pergunta do teste, Neil?

Ah yes, I asked Sam how many different species of bat there are

Ah, sim, perguntei a Sam quantas espécies diferentes de morcego existem

around the world. What did you say?

no mundo. O que você disse?

I said there were b) two and a half thousand different species of bat, and

Eu disse que havia b) duas mil e quinhentas espécies diferentes de morcego, e

was I right?

eu estava certo?

You were close, Sam, but the correct answer was a) there are one and a half thousand

Você chegou perto, Sam, mas a resposta correta era a) existem mil e quinhentas

different species of bat around the world.

espécies diferentes de morcegos ao redor do mundo.

Let's recap the vocabulary from this programme about the relationship

Vamos recapitular o vocabulário deste programa sobre a relação

between humans and bats, starting  with carnivores - which are animals

entre humanos e morcegos, começando pelos carnívoros - que são animais

that eat meat.

que comem carne.

Insectivores meanwhile are animals, like most bats, that eat only insects.

Já os insetívoros são animais, como a maioria dos morcegos, que comem apenas insetos.

A pest is an insect or small animal that is harmful or damages crops.#

Uma praga é um inseto ou pequeno animal que é prejudicial ou danifica as plantações.# Os

Bats eat pests voraciously or very eagerly.

morcegos comem as pragas vorazmente ou com muita avidez.

The Holy Grail refers to something that's extremely difficult to find or get.

O Santo Graal refere-se a algo extremamente difícil de encontrar ou obter.

And finally, you can use the phrase 'that's brilliant' to say that's great

E, finalmente, você pode usar a frase 'isso é brilhante' para dizer que é ótimo

or amazing.

ou incrível. Mais

Once again our six minutes are up. See you again soon for more topical chats

uma vez, nossos seis minutos terminaram. Vejo você novamente em breve para mais bate-papos sobre tópicos

and trending vocabulary here at 6 Minute English.

e vocabulário de tendências aqui no 6 Minute English.

And don't forget you can download our app to find programmes on many more

E não se esqueça de que você pode baixar nosso aplicativo para encontrar programas sobre muitos outros

topics from African animals to zodiac signs and zombies, all here on the BBC

tópicos, desde animais africanos a signos do zodíaco e zumbis, tudo aqui no

Learning English website. Bye for now.

site da BBC Learning English. Adeus por agora.

Bye-bye.

Bye Bye.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Neil.

And I'm Catherine.

E eu sou Catarina.

Catherine, what's the connection between hierarchies, managers and chickens?

Catherine, qual é a conexão entre hierarquias, gerentes e galinhas?

Well, I don't know Neil, but I'm sure you're going to tell me.

Bem, eu não conheço Neil, mas tenho certeza que você vai me contar.

First of all could you explain for our listeners what a hierarchy is?

Em primeiro lugar, você poderia explicar para nossos ouvintes o que é uma hierarquia?

Of course. A hierarchy is a way of organising people. For example, in a company

Claro. Uma hierarquia é uma forma de organizar as pessoas. Por exemplo, em uma empresa

where there are people working at different levels, you've got bosses,

onde há pessoas trabalhando em diferentes níveis, você tem chefes,

managers and workers. The workers do the work and the managers have

gerentes e funcionários. Os trabalhadores fazem o trabalho e os gerentes fazem

meetings that stop the workers doing the work.

reuniões que impedem os trabalhadores de fazer o trabalho.

But where do the chickens come in?

Mas onde entram as galinhas?

We'll find out shortly but first, here is today's question. And it is, surprise surprise,

Descobriremos em breve, mas primeiro, aqui está a pergunta de hoje. E é, surpresa surpresa,

about chickens. What is the record number of eggs laid by one chicken in a year?

sobre galinhas. Qual é o número recorde de ovos postos por uma galinha em um ano?

Is it a) 253 b) 371 or c) 426. What do you think Catherine?

É a) 253 b) 371 ou c) 426. O que você acha Catarina?

Well, I think most chickens lay an egg once a day, so I think it's 371.

Bem, acho que a maioria das galinhas põe um ovo uma vez por dia, então acho que são 371.

Well, we will have an answer later in the programme.

Bem, teremos uma resposta mais adiante no programa.

Now, for hierarchies and chickens. In the radio programme, The Joy of Nine

Agora, para hierarquias e galinhas. No programa de rádio The Joy of Nine

to Five, produced by Something Else for the BBC, entrepreneur Margaret Heffernan

to Five, produzido por Something Else para a BBC, a empresária Margaret Heffernan

described an  experiment. In this experiment,

descreveu um experimento. Nesse experimento, os

researchers compared the egg production of a group of average

pesquisadores compararam a produção de ovos de um grupo de

chickens to a group of super chickens, that's chickens with an above average

galinhas medianas com um grupo de super galinhas, ou seja, galinhas com

egg production. Which was the most  successful? Here's Margaret Heffernan,

produção de ovos acima da média. Qual foi o mais bem-sucedido? Aqui está Margaret Heffernan

and by the way, the noun for a group of chickens is a flock.

e, a propósito, o substantivo para um grupo de galinhas é um bando.

He compares the two flocks over six generations. The average flock just

Ele compara os dois rebanhos ao longo de seis gerações. O rebanho médio

gets better and better and better. Egg production increases dramatically.

fica cada vez melhor e melhor. A produção de ovos aumenta drasticamente.

The super-flock of super chickens, at the end of six generations, all

O superbando de supergalinhas, no final de seis gerações, todos,

but three are dead because the other three have killed the rest.

exceto três, estão mortos porque os outros três mataram o restante.

They've achieved their individual productivity by suppressing the

Eles alcançaram sua produtividade individual suprimindo a

productivity of the rest, and that's what we do at work.

produtividade dos demais, e é isso que fazemos no trabalho.

Which flock was most successful?

Qual rebanho teve mais sucesso?

Well, the super-flock actually killed each other, so it turned out that the

Bem, o superbando na verdade matou uns aos outros, então descobriu-se que o

average flock laid more eggs in total  and was more successful.

bando médio pôs mais ovos no total e teve mais sucesso.

Yes, but why was that?

Sim, mas por que isso aconteceu?

Well, the super chickens must have seen their other flock members, not as

Bem, as super galinhas devem ter visto seus outros membros do bando, não como

colleagues but as competitors.

colegas, mas como competidores.

Now, to understand this we have to start with the word 'productivity'.

Agora, para entender isso, temos que começar com a palavra 'produtividade'.

This noun refers to the amount of work that's done. So, on an individual level

Este substantivo refere-se à quantidade de trabalho que é feito. Assim, em nível individual,

the super chickens achieved productivity because they suppressed

as supergalinhas alcançaram produtividade porque suprimiram

the productivity of their flock  members. 'Suppressed' here means

a produtividade dos membros de seu rebanho . 'Suprimido' aqui significa que

they stopped the other chickens from being productive by killing them.

eles impediram que as outras galinhas fossem produtivas ao matá-las.

So, what do we learn from this experiment?

Então, o que aprendemos com esse experimento?

Well, Margaret Heffernan suggests that we see this kind of behaviour in the

Bem, Margaret Heffernan sugere que vemos esse tipo de comportamento no

human workplace.

local de trabalho humano.

When everyone's equal, productivity is high, but as soon as there's a hierarchy -

Quando todos são iguais, a produtividade é alta, mas assim que há uma hierarquia -

as soon as there are managers- -

assim que há gerentes- -

things can go wrong because not all managers see their role as making life

as coisas podem dar errado porque nem todos os gerentes veem seu papel como

easier for the workers. They demonstrate their productivity as managers

facilitar a vida dos trabalhadores. Eles demonstram sua produtividade como gerentes

by interfering with the productivity of the workers.

ao interferir na produtividade dos trabalhadores.

But there are other experiments which show that chickens are productive in a hierarchy.

Mas há outros experimentos que mostram que as galinhas são produtivas em uma hierarquia.

How are those hierarchies different though? Here's Margaret Heffernan again.

Como essas hierarquias são diferentes? Aqui está Margaret Heffernan novamente.

So, chickens have an inbuilt, or if you like an inherited hierarchy,  that's

Então, as galinhas têm uma hierarquia inerente, ou se você gosta de uma hierarquia herdada, é

where we get the term 'pecking order' from. But it's one that they create

daí que tiramos o termo 'ordem hierárquica'. Mas é algo que eles criam

among themselves, rather than one that's imposed upon them.

entre si, ao invés de algo que lhes é imposto.

So, which hierarchy works at least for chickens?

Então, qual hierarquia funciona pelo menos para galinhas?

Well, the best hierarchy is one that isn't imposed. That means a good hierarchy isn't

Bem, a melhor hierarquia é aquela que não é imposta. Isso significa que uma boa hierarquia não é

forced on the chickens. They do well when they create the hierarchy

imposta às galinhas. Eles se saem bem quando criam a hierarquia

themselves naturally. They work out  the pecking order themselves.

naturalmente. Eles próprios elaboram a ordem hierárquica.

Ah, 'pecking order' is a great phrase. We use it to describe levels of

Ah, 'ordem hierárquica' é uma ótima frase. Nós o usamos para descrever níveis de

importance in an organisation. The more important you are, the higher in

importância em uma organização. Quanto mais importante você é, mais alto na

the pecking order you are. Where does this phrase originate?

hierarquia você está. Qual a origem desta frase?

Well. 'pecking' describes what chickens do with their beaks. They hit or bite

Bem. 'bicar' descreve o que as galinhas fazem com seus bicos. Eles batem ou mordem

other chickens with them and the most important or dominant chickens

outras galinhas com eles e as galinhas mais importantes ou dominantes

peck all the others. The top chicken does all the pecking, middle level

bicam todas as outras. A galinha de cima faz todas as bicadas, as galinhas de nível médio

chickens get pecked and  do some packing themselves,

são bicadas e fazem algumas embalagens sozinhas,

and some chickens are only pecked by other chickens. So, there's  a definite

e algumas galinhas são bicadas apenas por outras galinhas. Portanto, há uma

pecking order in chickens.

hierarquia definida nas galinhas.

Right, time to review this week's vocabulary but before  that,

Certo, hora de revisar o vocabulário desta semana, mas antes disso,

let's have the answer to the quiz. I asked what the record number of eggs

vamos ver a resposta do teste. Eu perguntei qual era o número recorde de ovos

laid by a single chicken in a year was?

postos por uma única galinha em um ano.

The options were a) 253 b) 371 or c) 426. What did you say Catherine?

As opções eram a) 253 b) 371 ou c) 426. O que você disse Catherine?

I said 371.

Eu disse 371.

Well, lucky you you're definitely top of the pecking order....

Bem, sorte sua, você está definitivamente no topo da hierarquia...

because you are right.

porque você está certo.

That's a lot of eggs.

Isso é um monte de ovos.

Indeed. Now, the vocabulary. We are talking about hierarchies -

De fato. Agora, o vocabulário. Estamos falando de hierarquias -

a way to organize a society  or workplace with different levels of

uma forma de organizar uma sociedade ou local de trabalho com diferentes níveis de

importance.

importância.

An expression with a similar meaning is pecking order, which relates to how

Uma expressão com significado semelhante é hierarquia, que se refere à

important someone, or a chicken, is within a hierarchy.

importância de alguém, ou uma galinha, dentro de uma hierarquia.

A group of chickens is a flock - it's also the general collective noun for birds as well -

Um grupo de galinhas é um bando - também é o substantivo coletivo geral para pássaros -

not just chickens.

não apenas galinhas.

Another of our words was the noun productivity, which refers to the amount

Outra de nossas palavras foi o substantivo produtividade, que se refere à quantidade

of work that is done.

de trabalho que é feito.

And if you suppress someone's productivity you stop them from being

E se você suprimir a produtividade de alguém, você os impede de serem

as productive as they could be.

tão produtivos quanto poderiam.

And finally, there was a verb 'to impose' - if you impose something you force it

E, finalmente, havia um verbo 'impor' - se você impõe algo, você força

on people - for example the  government imposed new taxes on fuel.

as pessoas - por exemplo, o governo impôs novos impostos sobre o combustível.

Well, that is the end of the programme. For more from us though,

Bem, esse é o fim do programa. Para saber mais sobre nós,

check out Instagram, Facebook, Twitter, Youtube and of course our app.

confira Instagram, Facebook, Twitter, Youtube e, claro, nosso aplicativo.

Don't forget the website as  well - bbclearningenglish.com.

Não se esqueça do site também - bbclearningenglish.com. Até

See you soon bye.

breve tchau.

Bye.

Tchau.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Georgina.

E eu sou a Georgina.

Of all the weird and wonderful creatures living under the sea,

De todas as criaturas estranhas e maravilhosas que vivem no fundo do mar,

perhaps the strangest are jellyfish. Those rubbery cone-shaped creatures

talvez as mais estranhas sejam as águas-vivas. Aquelas criaturas em forma de cone de borracha

found floating in the water - their long tentacles trailing behind.

encontradas flutuando na água - seus longos tentáculos arrastando atrás.

Some jellyfish species have a bad reputation for scaring away tourists,

Algumas espécies de água-viva têm má reputação por assustar turistas,

clogging up fishing nets  and even blocking power station pipes.

entupir redes de pesca e até mesmo bloquear tubulações de usinas elétricas.

But with more and more plastic rubbish ending up in the sea, these days you're as

Mas com cada vez mais lixo plástico acabando no mar, hoje em dia é mais

likely to swim into a plastic bag as a jellyfish.

provável que você nade em um saco plástico do que em uma água-viva.

Now, scientific research  is discovering that these rubbery sea

Agora, a pesquisa científica está descobrindo que essas criaturas marinhas de borracha

creatures might provide an answer - a sticky solution to the problem of

podem fornecer uma resposta - uma solução pegajosa para o problema da

plastic pollution.

poluição plástica.

In this programme, we'll be learning how jellyfish mucus could  provide

Neste programa, aprenderemos como o muco da água-viva pode fornecer

the answer to plastic waste in the seas,

a resposta para o desperdício de plástico nos mares

and of course we'll be learning some related vocabulary along the way.

e, claro, aprenderemos algum vocabulário relacionado ao longo do caminho.

But first it's time for my quiz question. Georgina, you mentioned  jellyfish

Mas primeiro é hora da minha pergunta do quiz. Georgina, você mencionou água-viva

scaring away beachgoers with their sting, but what is the best way to treat

assustando os banhistas com sua picada, mas qual é a melhor maneira de tratar

jellyfish stings? Is it a) with ice b) with salt or, c) with vinegar?

picadas de água-viva? É a) com gelo b) com sal ou c) com vinagre?

Well, Neil, I have been stung by jellyfish  before and I think the best way to treat

Bem, Neil, já fui picado por águas-vivas antes e acho que a melhor maneira de tratá-

them is c) with vinegar.

las é c) com vinagre.

OK, Georgina we'll find out later if that's right. Now as, I mentioned in recent

OK, Georgina, descobriremos mais tarde se está certo. Agora, como mencionei nos últimos

years, tiny pieces of plastic called microplastic, have been a significant

anos, pequenos pedaços de plástico chamados microplásticos têm sido um

problem for the world seas and oceans. They've been found all over

problema significativo para os mares e oceanos do mundo. Eles foram encontrados em todo

the world, in Arctic ice, at the bottom of the sea and even inside animals,

o mundo, no gelo do Ártico, no fundo do mar e até dentro de animais,

including humans.

inclusive humanos. A

Slovenian scientist, Dr Anna Rotter, heads Go Jelly, a European research

cientista eslovena, Dra. Anna Rotter, chefia a Go Jelly, uma equipe de pesquisa europeia

team of jellyfish ecologists, looking  into the problem. Here she is speaking

de ecologistas de águas-vivas, investigando o problema. Aqui ela está falando

to BBC World Service programme, People Fixing the World.

para o programa do Serviço Mundial da BBC, People Fixing the World. Os

Microplastics, plastics in general are being an increasing problem. They're

microplásticos, os plásticos em geral são um problema cada vez maior. Eles estão

everywhere. When I was a little girl, we were more environmentally friendly

por toda parte. Quando eu era menina, éramos mais ecologicamente corretos

not knowing, so, we never used plastic bags to go shopping. We always went

sem saber, então nunca usávamos sacolas plásticas para fazer compras. Sempre íamos

with the cloth bags. We never used plastic to put our vegetables in it. The

com as sacolas de pano. Nunca usamos plástico para colocar nossos vegetais nele. As

single-use spoons or forks, knives this is for me

colheres ou garfos de uso único, facas isso é para mim

something unheard of when I was a little girl.

algo inédito quando eu era uma garotinha. A

Dr Rotter says when she was a child, people were more environmentally friendly -

Dra. Rotter diz que quando ela era criança, as pessoas eram mais amigas do meio ambiente -

not harmful to the environment or having the least possible impact on it.

não prejudicavam o meio ambiente ou causavam o menor impacto possível sobre ele.

At that time there were very few single-use plastics - plastic items like spoons

Naquela época, havia muito poucos plásticos de uso único - itens de plástico como colheres

and forks, designed to be used just once then thrown away.

e garfos, projetados para serem usados ​​apenas uma vez e depois jogados fora. As

Single-use plastic bags, for example, were unheard of. Surprising or  shocking

sacolas plásticas descartáveis, por exemplo, eram inéditas. Surpreendentes ou chocantes

because they were not previously known about or commonly used.

porque não eram conhecidos anteriormente ou comumente usados.

The situation since then has changed dramatically. In fact there's been such

A situação desde então mudou drasticamente. Na verdade, houve

an increase in microplastics that today, the UN lists plastic pollution as one of

um aumento tão grande nos microplásticos que hoje a ONU lista a poluição plástica como uma das

the world's top environmental threats. But how do jellyfish fit into the story?

principais ameaças ambientais do mundo. Mas como as águas-vivas se encaixam na história?

Well, it's the jelly part of jellyfish and specifically their sticky jelly-like mucus,

Bem, é a parte gelatinosa da água-viva e, especificamente, seu muco gelatinoso pegajoso,

that is key. Here's Dr Rotter again, explaining more to BBC World Service

que é a chave. Aqui está o Dr. Rotter novamente, explicando mais ao programa do Serviço Mundial da BBC

programme, People Fixing the World.

, People Fixing the World.

The mucus - this is, uh, like, um, by this viscose substance, that is

O muco - isto é, uh, como, hum, por esta substância viscosa, que está

being excreted from a jellyfish, might have that they are called the

sendo excretada de uma água-viva, pode ter o que eles chamam de

absorptive, uh, properties, so it means that the particles, various particles,

propriedades de absorção, então isso significa que as partículas, várias partículas,

can attach to this mucus, so could we use jellyfish and their mucus

podem se ligar a este muco, então poderíamos usar água-viva e seu muco

as a magnet for the microplastic particles?

como um ímã para as partículas de microplástico? As

Jellyfish produce a thick sticky liquid called mucus. Dr Rotter has discovered that

águas-vivas produzem um líquido espesso e pegajoso chamado muco. O Dr. Rotter descobriu que

this mucus has strong, absorptive properties. It can absorb, take in liquids

esse muco tem propriedades fortes e absorventes. Ele pode absorver, absorver líquidos

and other substances, and hold them in.

e outras substâncias e retê-los.

One of the substances jellyfish mucus absorbs, are the particles that make up

Uma das substâncias que o muco da água-viva absorve são as partículas que compõem os

microplastics. By trapping these tiny pieces of floating plastic, the mucus

microplásticos. Ao prender esses minúsculos pedaços de plástico flutuante, o muco

acts like a magnet - an object that attracts certain materials, like metal

age como um ímã - um objeto que atrai certos materiais, como metal

or in this case, microplastic waste.

ou, neste caso, resíduos de microplástico.

As rising sea temperatures  and overfishing of their natural

Como o aumento da temperatura do mar e a sobrepesca de seus

predators have boosted jellyfish numbers, this novel way of using

predadores naturais aumentaram o número de águas-vivas, essa nova maneira de usar o

their mucus couldn't have come at a

muco não poderia ter surgido em

better time.

melhor hora. A

Dr Rotter's research is still in the early stages but it's hoped that jellyfish

pesquisa do Dr. Rotter ainda está nos estágios iniciais, mas espera-se que o muco da água-viva

mucus could hold the key to a future free of microplastic polluted  oceans.

possa ser a chave para um futuro livre de oceanos poluídos por microplásticos .

Which is a big prize for the cost of a few jellyfish stings. Speaking of which,

O que é um grande prêmio pelo custo de algumas picadas de água-viva. Falando nisso,

Neil, what was the correct answer to your quiz question?

Neil, qual era a resposta correta para sua pergunta do teste?

Right, I asked you the best way to treat jellyfish stings? What did you say,

Certo, perguntei a você qual é a melhor maneira de tratar picadas de água-viva? O que você disse,

Georgina?

Georgina?

I said it's c) with vinegar.

Eu disse que é c) com vinagre.

Which is the right answer, well done! Vinegar inactivates the sting's venom.

Qual é a resposta certa, muito bem! O vinagre inativa o veneno da picada.

So, remember to pack a bottle of vinegar the next time you head

Portanto, lembre-se de levar uma garrafa de vinagre na próxima vez que for

to the beach.

à praia.

In this programme, we've been hearing how scientists are using jellyfish

Neste programa, ouvimos como os cientistas estão usando o muco de água-viva

mucus - a thick  sticky liquid produced in their bodies -

- um líquido espesso e pegajoso produzido em seus corpos -

to break down microplastics in the sea.

para decompor os microplásticos no mar.

Our addiction to single-use plastics - plastic items which are used only once

Nosso vício em plásticos de uso único - itens de plástico que são usados ​​apenas uma vez e

then thrown away, and which often  get washed out to sea, has created a

depois jogados fora e que muitas vezes são arrastados para o mar, criou uma

situation which is definitely not environmentally-friendly - that means

situação que definitivamente não é ecologicamente correta - isso significa

having a minimal impact on the environment.

ter um impacto mínimo no meio ambiente.

Until quite recently the problems of micro pollution and single-use plastic

Até muito recentemente, os problemas da micropoluição e do plástico de uso único

were unheard of - surprising or shocking because of not having been

eram inéditos - surpreendentes ou chocantes por não terem sido

previously known about.

conhecidos anteriormente.

Scientists are hoping that the mucus's absorptive qualities - its ability to

Os cientistas esperam que as qualidades de absorção do muco - sua capacidade de

absorb liquids and other substances and hold them - will allow it to trap

absorver líquidos e outras substâncias e retê-los- permitam aprisionar

particles of plastic floating in the sea, making jellyfish mucus a magnet for

partículas de plástico flutuando no mar, tornando o muco da água-viva um ímã para a

pollution - an object that attracts  certain materials, usually metals but in this

poluição - um objeto que atrai certos materiais, geralmente metais, mas neste

case microplastic waste.

caso resíduos de microplásticos.

That's all for this programme, but  to hear more about how these amazing

Isso é tudo para este programa, mas para saber mais sobre como essas incríveis

sea creatures could help clean our oceans, why not check out

criaturas marinhas podem ajudar a limpar nossos oceanos, por que não conferir

People Fixing the World from the BBC World Service.

Pessoas Consertando o Mundo do Serviço Mundial da BBC.

And to hear more interesting items on trending topics, why not join us again

E para ouvir mais itens interessantes sobre tópicos de tendências, por que não se juntar a nós novamente

soon here at Six Minute English. Bye for now.

em breve aqui no Six Minute English. Adeus por agora.

Bye.

Tchau.