BOX SET: 6 Minute English - 'Animals 2' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello this is Six Minute English from BBC 

Bonjour, c'est Six Minute English de BBC

Learning English. I'm Rob.

Learning English. Je suis Rob.

And I'm Sam.

Having your photograph appear on the cover of a magazine makes you

Et je suis Sam.

Faire apparaître votre photo sur la couverture d'un magazine vous rend

famous around the world, but imagine if that photo showed you hugging and

célèbre dans le monde entier, mais imaginez si cette photo vous montre en train de câliner et

playing with wild chimpanzees.

de jouer avec des chimpanzés sauvages.

That's exactly what happened to Jane  Goodall, who shot to fame in 1965,

C'est exactement ce qui est arrivé à Jane Goodall, qui est devenue célèbre en 1965,

when she appeared on the cover of National Geographic magazine.

lorsqu'elle est apparue sur la couverture du magazine National Geographic.

Jane introduced the world to the social and emotional lives of the wild chimpanzees

Jane a présenté au monde la vie sociale et émotionnelle des chimpanzés sauvages

of Gombe in Eastern Tanzania.

de Gombe, dans l'est de la Tanzanie.

Jane spent years living among families of wild chimpanzees. Her observations

Jane a passé des années à vivre parmi des familles de chimpanzés sauvages. Ses observations

changed the way we view our closest animal relatives and made us think about

ont changé la façon dont nous percevons nos plus proches parents animaux et nous ont fait réfléchir à

what it means to be human.

ce que signifie être humain.

In this programme, we'll be hearing from the iconic environmentalist, Jane Goodall.

Dans ce programme, nous entendrons l'écologiste emblématique, Jane Goodall.

She reflects on how attitudes have changed as science has uncovered the

Elle réfléchit à la façon dont les attitudes ont changé à mesure que la science a découvert les

deep connections between humans and the great apes. Large primates,

liens profonds entre les humains et les grands singes. Les grands primates,

including chimpanzees, gorillas and orangutans, who are closely related 

y compris les chimpanzés, les gorilles et les orangs-outans, qui sont étroitement liés

to humans.

aux humains.

And of course we'll be learning some related vocabulary along the way.

Et bien sûr, nous apprendrons du vocabulaire connexe en cours de route.

As well as Dr Goodall, the National Geographic photographs also made the

Outre le Dr Goodall, les photographies du National Geographic ont également rendu

chimpanzees of Gombe famous. People around the world became

célèbres les chimpanzés de la Gombe. Des gens du monde entier se sont

interested in the lives of a family of chimps living in a remote corner

intéressés à la vie d'une famille de chimpanzés vivant dans un coin reculé

of Africa.

d'Afrique.

When Gombe's alpha female died in 1972, she was so well loved that she

Lorsque la femelle alpha de Gombe est décédée en 1972, elle était si bien aimée qu'elle

had an obituary in The Times newspaper.

avait une nécrologie dans le journal The Times.

But what was her name? That's our quiz question. Which chimpanzee's

Mais comment s'appelait-elle ? C'est notre question quiz. Quelle nécrologie de chimpanzé

obituary appeared in The Times?

a été publiée dans le Times ?

Was it a) Frodo b) Flo or c) Freud?

Était-ce a) Frodon b) Flo ou c) Freud ?

Well, 1972 is a bit before my time, Rob. I wasn't even born then but I think it's

Eh bien, 1972 est un peu avant mon époque, Rob. Je n'étais même pas né à l'époque mais je pense que c'est

b) Flow.

b) Flow.

OK, Sam, we'll find out later if you were right.

OK, Sam, on verra plus tard si tu avais raison.

Now, when Jane first visited Tanzania in the 1960s, most scientists believe

Aujourd'hui, lorsque Jane s'est rendue pour la première fois en Tanzanie dans les années 1960, la plupart des scientifiques pensent que

the only animals capable of making and using tools were humans.

les seuls animaux capables de fabriquer et d'utiliser des outils étaient les humains.

But what Jane witnessed about the behaviour of one chimpanzee, who she named

Mais ce que Jane a été témoin du comportement d'un chimpanzé, qu'elle a nommé

Greybeard, turned this idea on its head. Here she recalls that famous day, to

Greybeard, a renversé cette idée. Ici, elle se souvient de ce jour célèbre, à

Jim Al-Khalili, for the podcast of BBC Radio 4's discovery program, The Life Scientific.

Jim Al-Khalili, pour le podcast de l'émission de découverte de BBC Radio 4, The Life Scientific.

I could see this black hand picking grass stems and pushing  them down

Je pouvais voir cette main noire cueillir des tiges d'herbe et les pousser

into the termite mound and pulling them out with termites clinging on with their

dans la termitière et les retirer avec des termites accrochés avec leurs

jaws and the following day I saw him pick a leafy twig and strip the lead so

mâchoires et le lendemain, je l'ai vu cueillir une brindille feuillue et dénuder le plomb, donc

not only was he using objects  as tools but modifying those objects to

non seulement il utilisait des objets comme outils, mais il modifiait ces objets pour

make tools.

fabriquer des outils.

Jane observed the chimpanzee, Grey Beard, finding small wooden branches,

Jane a observé le chimpanzé, Grey Beard, trouver de petites branches de bois,

called twigs, and modifying them -changing them slightly in order to

appelées brindilles, et les modifier - en les changeant légèrement afin de

improve them.

les améliorer.

By stripping away the leaves from twigs and using them to collect ants

En enlevant les feuilles des brindilles et en les utilisant pour collecter des fourmis

and termites to eat, Greybeard had made a tool - an instrument or simple

et des termites à manger, Greybeard avait fabriqué un outil - un instrument ou une simple

piece of equipment, for example a knife or hammer, that you hold in your

pièce d'équipement, par exemple un couteau ou un marteau, que vous tenez dans vos

hands and use for a particular job.

mains et que vous utilisez pour un travail particulier.

Previously, it was believed that  animals were incapable of making

Auparavant, on croyait que les animaux étaient incapables de fabriquer des

tools on their own. What Jane saw was proof of the intelligence of  wild animals.

outils par eux-mêmes. Ce que Jane a vu était la preuve de l'intelligence des animaux sauvages.

Jane Goodall's studies convinced her that chimps experience the same

Les études de Jane Goodall l'ont convaincue que les chimpanzés ressentent la même

range of emotions as humans. As she explains here to BBC Radio 4's, The Life Scientific.

gamme d'émotions que les humains. Comme elle l'explique ici à BBC Radio 4, The Life Scientific.

I wasn't surprised that chimps  had these emotions. It was fascinating to

Je n'ai pas été surpris que les chimpanzés aient ces émotions. C'était fascinant de

realise how many of their gestures are like ours, so you can watch them

réaliser combien de leurs gestes ressemblent aux nôtres, vous pouvez donc les regarder

without knowing anything about them. And when they greet with a kiss and

sans rien savoir d'eux. Et quand ils saluent avec un baiser et une

embrace. they pat one another in reassurance, they hold hands, they

étreinte. ils se caressent les uns les autres pour se rassurer, ils se tiennent la main, ils

seek physical contact to alleviate nervousness or stress, you know, it's so

recherchent le contact physique pour atténuer la nervosité ou le stress, vous savez, c'est tellement

like us - holding hands, embracing and kissing were some of the chimpanzee's

comme nous - se tenir la main, s'embrasser et s'embrasser étaient quelques-uns des gestes du chimpanzé

gestures - movements made with hands arms or head to express ideas

- des mouvements faits avec les mains, les bras ou la tête pour exprimer des idées

and feelings.

et des sentiments.

In the same way as  humans. The chimpanzees would pat

De la même manière que les humains. Les chimpanzés se caressaient

each other - touch someone gently and repeatedly with their hand held flat.

les uns les autres - touchaient quelqu'un doucement et à plusieurs reprises avec leur main à plat.

Much of their behaviour was human-like- -

Une grande partie de leur comportement ressemblait à celui d'un humain -

just as I would hug a friend to reassure them, the chimps used physical contact to

tout comme je serrais un ami dans mes bras pour les rassurer, les chimpanzés utilisaient le contact physique pour

alleviate stress -

atténuer le stress -

make pain or problems less intense or severe.

rendaient la douleur ou les problèmes moins intenses ou graves.

In fact, chimps are so alike us that sometimes they even get their name in the

En fait, les chimpanzés nous ressemblent tellement qu'ils obtiennent même parfois leur nom dans les

newspaper.

journaux.

Yes, Sam - you mean the quiz question I asked you earlier: Which chimpanzee

Oui, Sam. Vous parlez de la question que je vous ai posée plus tôt : quel chimpanzé

had their obituary published  in The Times?

a vu sa nécrologie publiée dans le Times ?

And I guessed it was b) Flow.

Et j'ai deviné que c'était b) Flow.

And that's absolutely right, well done  Sam. Give yourself a pat on the back!

Et c'est tout à fait vrai, bravo Sam. Donnez-vous une tape dans le dos !

OK, in this programme we've been hearing about legendary zoologist and

OK, dans cette émission, nous avons entendu parler de la zoologiste et

activist, Jane Goodall, and her experiences living among

militante légendaire Jane Goodall et de ses expériences de vie parmi les

great apes - primates like chimpanzees who are humans closest

grands singes - des primates comme les chimpanzés qui sont les animaux les plus proches de l'homme

animal relatives.

.

Jane witnessed the chimpanzees of Gombe modify, or slightly alter, objects

Jane a vu les chimpanzés de Gombe modifier ou légèrement altérer des objets

like leaves and twigs to make tools - hand-held instruments used for a

comme des feuilles et des brindilles pour fabriquer des outils - des instruments portatifs utilisés pour un

particular job.

travail particulier.

Many of the chimpanzees gestures - body movements made to communicate

De nombreux gestes des chimpanzés - des mouvements corporels faits pour communiquer

and express emotions like kissing and patting, touching someone gently

et exprimer des émotions comme embrasser et caresser, toucher quelqu'un doucement

and repeatedly with a flat hand, were almost human

et à plusieurs reprises avec une main plate, étaient presque humains.

And just like us, the chimps sought physical contact to alleviate or reduce the

Et tout comme nous, les chimpanzés recherchaient le contact physique pour atténuer ou réduire la

severity of nervousness and stress.

gravité de la nervosité et du stress.

And that's all for this programme.

Et c'est tout pour ce programme. Au

Bye for now.

Bye-bye.

revoir.

Bye Bye.

Hello this is 6 Minute English from BBC Learning English, I'm Neil.

Bonjour, c'est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English, je suis Neil.

And I'm Rob.

Et je suis Rob.

Do you think there are big differences  between men and women, Neil?

Pensez-vous qu'il existe de grandes différences entre les hommes et les femmes, Neil ?

Apart from the old stereotypes we sometimes hear, like that men

Mis à part les vieux stéréotypes que nous entendons parfois, comme que les hommes

can't express emotions.

ne peuvent pas exprimer leurs émotions.

I suppose, biologically there are differences, Rob - I mean men and

Je suppose que biologiquement, il y a des différences, Rob - je veux dire que

women's bodies are different.

les corps des hommes et des femmes sont différents.

Right. And it takes both a man and a woman to make a baby.

Droite. Et il faut à la fois un homme et une femme pour faire un bébé.

Well, that's true in humans anyway, but in this programme, we'll be

Eh bien, c'est vrai chez les humains de toute façon, mais dans ce programme, nous

hearing about creatures in the wild, where the classic boy meets girl love story,

entendrons parler de créatures à l'état sauvage, où l'histoire d'amour classique entre un garçon et une fille

doesn't apply.

ne s'applique pas.

Yes, we'll be meeting some female animals who don't need a male to

Oui, nous rencontrerons des animaux femelles qui n'ont pas besoin d'un mâle pour

make babies.

faire des bébés.

These creatures reproduce by parthenogenesis, also called

Ces créatures se reproduisent par parthénogenèse, également appelée

virgin birth - this is the process where the female can reproduce without a

naissance vierge - c'est le processus par lequel la femelle peut se reproduire sans

mate - the term used for an animal's sexual partner.

compagnon - le terme utilisé pour désigner le partenaire sexuel d'un animal.

All animal species survive by making babies - reproducing to make

Toutes les espèces animales survivent en faisant des bébés - en se reproduisant pour faire

copies of themselves. But amazingly the female of some species can do it

des copies d'elles-mêmes. Mais étonnamment, la femelle de certaines espèces peut

all by herself.

tout faire par elle-même.

But before that, it's time for my quiz question. In Britain's Chester Zoo

Mais avant cela, il est temps pour ma question de quiz. En 2006, au zoo de Chester, en Grande-Bretagne

in 2006, Flora laid 11 eggs  that developed into healthy babies.

, Flora a pondu 11 œufs qui se sont transformés en bébés en bonne santé.

Her zookeepers were mystified because Flora had only been kept

Ses gardiens de zoo étaient mystifiés car Flora n'avait été gardée

with other females and had never been near a male.

qu'avec d'autres femelles et n'avait jamais été à proximité d'un mâle.

But what type of animal was Flora? Was she a) a python b) a zebra shark or,

Mais quel type d'animal était Flora ? Était-elle a) un python b) un requin zèbre ou

c) a komodo dragon?

c) un dragon de Komodo ?

Well, pythons are pretty unusual creatures, so I'll say Flora was a python.

Eh bien, les pythons sont des créatures assez inhabituelles, donc je dirai Flora était un python.

OK, Rob, we'll find out later if you're right. Actually, it's not only reptiles

OK, Rob, on verra plus tard si tu as raison. En fait, ce ne sont pas seulement les reptiles

who behave this way - the females of many animal species are able to

qui se comportent de cette façon - les femelles de nombreuses espèces animales sont capables de se

reproduce without sex.

reproduire sans sexe.

By doing this they gain several advantages. They can rapidly spread,

Ce faisant, ils obtiennent plusieurs avantages. Ils peuvent rapidement se propager,

colonise and control large areas. And they don't waste time and energy

coloniser et contrôler de vastes zones. Et ils ne perdent pas de temps et d'énergie

looking for a mate. But, if a world without sex is so much better,

à chercher un compagnon. Mais, si un monde sans sexe est tellement meilleur,

why bother with males at all?

pourquoi s'embêter avec les hommes ?

Good question, Neil, and one which BBC World Service programme,

Bonne question, Neil, et celle que le programme du BBC World Service,

Discovery, asked evolutionary biologist, Chris Wilson.

Discovery, a posée au biologiste de l'évolution, Chris Wilson.

Well, absolutely and there are other advantages. I mean, if you're an all-female

Eh bien, absolument et il y a d'autres avantages. Je veux dire, si vous êtes une population entièrement féminine

population, you don't have to waste time searching and competing

, vous n'avez pas à perdre de temps à chercher et à vous disputer

for mates. There are no more sexually transmitted diseases and so it seems

des partenaires. Il n'y a plus de maladies sexuellement transmissibles et cela semble donc

like the easiest decision and yet, less than one percent of all animal species

être la décision la plus facile et pourtant, moins d'un pour cent de toutes les espèces animales

are completely celibate and that's a huge fundamental puzzle in

sont complètement célibataires et c'est un énorme casse-tête fondamental en

evolutionary biology, that we're still not entirely sure we understand.

biologie évolutive, que nous ne sommes pas encore tout à fait sûrs de comprendre.

It's called sometimes, the paradox of sex.

C'est ce qu'on appelle parfois, le paradoxe du sexe.

Despite the advantages of going without sex, in reality fewer than

Malgré les avantages de se passer de relations sexuelles, en réalité moins d'

one percent of all animals are celibate - live without having sex.

un % de tous les animaux sont célibataires - vivent sans avoir de relations sexuelles.

This begs the question, why is sex so common when it seems so inefficient?

Cela soulève la question suivante : pourquoi le sexe est-il si courant alors qu'il semble si inefficace ?

Chris calls this 'the paradox of sex'. A paradox is a situation which seems

Chris appelle cela « le paradoxe du sexe ». Un paradoxe est une situation qui semble

contradictory because it contains two opposite facts. For example,

contradictoire parce qu'elle contient deux faits opposés. Par exemple,

the existence of males, if we can reproduce without them.

l'existence des mâles, si nous pouvons nous reproduire sans eux.

As a male myself, I have to say I'm feeling a little under appreciated right now, Rob.

En tant qu'homme moi-même, je dois dire que je me sens un peu sous-estimé en ce moment, Rob.

Yeah, well don't worry, Neil, because it turns out there might be a use for

Ouais, ne t'inquiète pas, Neil, car il s'avère qu'il pourrait y avoir une utilité pour

males after all.

les hommes après tout.

It seems the sex paradox has been solved by  one of nature's most ingenious

Il semble que le paradoxe sexuel ait été résolu par l' un des insectes les plus ingénieux de la nature

insects - aphids. Here's ecologist, Amber Wright, explaining how,

: les pucerons. Voici l'écologiste, Amber Wright, expliquant comment,

to the BBC World Service's Discovery programme.

au programme Discovery du BBC World Service.

See if you can hear the strategy American aphids use to reproduce.

Voyez si vous pouvez entendre la stratégie utilisée par les pucerons américains pour se reproduire.

The aphids we have in the US, when spring comes around the eggs hatch

Les pucerons que nous avons aux États-Unis, lorsque le printemps arrive, les œufs éclosent

and they'll be all female for several generations and then at the end of the summer,

et ils seront tous des femelles pendant plusieurs générations, puis à la fin de l'été,

they will hatch out males and females and mate and then create eggs that

ils écloront des mâles et des femelles et s'accoupleront, puis créeront des œufs qui

wait till next year. Kind of, best of both worlds. Hedging their bets basically,

attendront jusqu'à l'année prochaine. En quelque sorte, le meilleur des deux mondes. Couvrir leurs paris essentiellement,

using cloning to rapidly colonise and then using sex to mix up the genes.

en utilisant le clonage pour coloniser rapidement, puis en utilisant le sexe pour mélanger les gènes.

In the spring, female aphids lay eggs which hatch - break open allowing the

Au printemps, les pucerons femelles pondent des œufs qui éclosent - s'ouvrent pour permettre aux

young to come out.

jeunes de sortir.

The young aphids that hatch are all female.

Les jeunes pucerons qui éclosent sont tous des femelles.

But later, at the end of the summer, both female and male aphids hatch out

Mais plus tard, à la fin de l'été, les pucerons femelles et mâles éclosent

and start to reproduce by mating. So, the aphids have the best of both worlds -

et commencent à se reproduire en s'accouplant. Ainsi, les pucerons ont le meilleur des deux mondes -

they enjoy the advantages of very different things at the same time.

ils profitent des avantages de choses très différentes en même temps.

Or to put it another way - the aphids hedge their bets - they follow two

Ou pour le dire autrement - les pucerons couvrent leurs paris - ils suivent deux

courses of action instead of choosing between them. By cloning themselves

plans d'action au lieu de choisir entre eux. En se clonant

with virgin births and reproducing  sexually, aphids maximize their

avec des naissances vierges et en se reproduisant sexuellement, les pucerons maximisent leurs

chances of survival.

chances de survie.

Gardeners around the world will be upset to hear that those young aphids

Les jardiniers du monde entier seront bouleversés d'apprendre que ces jeunes pucerons

just love eating tomato plants.

adorent manger des plants de tomates.

But on the plus side, it seems being  male can be useful after all.

Mais du côté positif, il semble qu'être un homme puisse être utile après tout.

But not if you're Flora - the female you asked about in your quiz question.

Mais pas si vous êtes Flora, la femme dont vous avez parlé dans votre question quiz.

So, what type of animal was she?

Alors, quel type d'animal était-elle ?

Right, I asked whether the virgin Flora was a) a python b) a shark or, c)

Bon, j'ai demandé si la vierge Flora était a) un python b) un requin ou, c)

a komodo dragon?

un dragon de Komodo ?

I guessed a) python.

J'ai deviné a) python.

Well, Rob you're right that some female pythons can reproduce by themselves,

Eh bien, Rob, tu as raison de dire que certaines femelles pythons peuvent se reproduire par elles-mêmes,

and sharks too, but the correct answer is that Flora was c) a komodo dragon.

et les requins aussi, mais la bonne réponse est que Flora était c) un dragon de Komodo.

OK, let's recap the vocabulary, starting with 'mate' - an animal's sexual partner.

OK, récapitulons le vocabulaire, en commençant par "mate" - le partenaire sexuel d'un animal.

Something you don't have if you are celibate - living without sex.

Quelque chose que vous n'avez pas si vous êtes célibataire - vivre sans sexe.

Animal eggs hatch or break open to let the young out.

Les œufs d'animaux éclosent ou s'ouvrent pour laisser sortir les jeunes.

And a paradox is a situation which seems contradictory because it contains

Et un paradoxe est une situation qui semble contradictoire car elle contient

two opposite facts.

deux faits opposés.

Species which reproduce parthenogenetically and sexually have the

Les espèces qui se reproduisent parthénogénétiquement et sexuellement ont le

best of both worlds - enjoy the advantages of very different things

meilleur des deux mondes - profitent des avantages de choses très différentes

at the same time.

en même temps.

And if you hedge your bets, you follow two courses of action instead of

Et si vous couvrez vos paris, vous suivez deux plans d'action au lieu de

choosing between them, so you don't miss out.

choisir entre eux, vous ne manquez donc rien.

Well that's all there's time for. Bye for now.

Eh bien, c'est tout ce qu'il reste du temps. Au revoir.

Goodbye.

Au revoir.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.  I'm Neil.

Bonjour, c'est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I'm Sam.

Et je suis Sam.

For centuries, the relationship between humans and bats has been complex.

Pendant des siècles, la relation entre les humains et les chauves-souris a été complexe.

In some cultures, bats are depicted as vampires, associated with Halloween,

Dans certaines cultures, les chauves-souris sont représentées comme des vampires, associées à Halloween, aux

witches and dark scary places. In others they're considered messengers

sorcières et aux endroits sombres et effrayants. Dans d'autres, ils sont considérés comme des messagers

of the gods.

des dieux.

Bats play an important part in stories and myths from around the world and a

Les chauves-souris jouent un rôle important dans les histoires et les mythes du monde entier et un

large illuminated bat signal shining in the night sky can mean only  one thing -

grand signal de chauve-souris illuminé qui brille dans le ciel nocturne ne peut signifier qu'une seule chose :

a call for help to the superhero Batman.

un appel à l'aide au super-héros Batman.

So, do we love or hate these furry flying animals. And with some newspaper

Alors, aimons-nous ou détestons-nous ces animaux volants à fourrure. Et avec certains titres de journaux

headlines identifying bats as the possible source of Covid-19,

identifiant les chauves-souris comme source possible de Covid-19,

should we think of them as friend or enemy?

devrions-nous les considérer comme des amis ou des ennemis ?

We'll be answering all these questions soon but first, Neil, time for another

Nous répondrons bientôt à toutes ces questions, mais d'abord, Neil, il est temps pour un autre

interesting bat fact.

fait intéressant sur les chauves-souris.

Did you know that bats account for one-in-five of all mammal species?

Saviez-vous que les chauves-souris représentent une espèce de mammifère sur cinq ? Il en

There's a huge variety of them, from tiny fruit-eating bats that fit into the

existe une grande variété, des minuscules chauves-souris frugivores qui tiennent dans la

palm of your hand, to giant carnivals, or meat-eaters.

paume de votre main, aux carnavals géants ou aux mangeurs de viande.

That's right. In fact it's the variety of bat types that might explain our complex

C'est exact. En fait, c'est la variété des types de chauves-souris qui pourrait expliquer nos

feelings towards them. So, Sam my quiz question is this: Roughly how

sentiments complexes à leur égard. Donc, Sam, ma question quiz est la suivante :

many different species of bat are there worldwide? Is it a) one and a half thousand,

combien d'espèces différentes de chauves-souris existe-t-il dans le monde ? Est-ce a) mille et demi,

b) two and a half thousand or, c)

b) deux mille et demi ou c)

three and a half thousand?

trois mille et demi ?

I'll say b) two and a half thousand.

Je dirai b) deux mille et demi.

OK, Sam, we'll come back to that later in the programme. Maybe not everyone

OK, Sam, nous y reviendrons plus tard dans le programme. Peut-être que tout le monde ne

likes them, but bats do have  some friends. Farmers love them for

les aime pas, mais les chauves-souris ont des amis. Les agriculteurs les aiment pour

pollinating their plants.

polliniser leurs plantes.

And medical scientists study  them hoping to discover the secrets of

Et les scientifiques médicaux les étudient dans l'espoir de découvrir les secrets de

their anti-aging and long life.

leur anti-âge et de leur longue durée de vie.

Dr Winifred Frick is the  chief scientist at Bat Conservation International -

Le Dr Winifred Frick est scientifique en chef de Bat Conservation International,

a group of environmentalists working to protect bats.

un groupe d'écologistes travaillant à la protection des chauves-souris.

Here she is telling BBC World Service programme, The Documentary, about

Ici, elle raconte au programme de BBC World Service, The Documentary, un

another useful service provided by bats in the United States.

autre service utile fourni par les chauves-souris aux États-Unis.

Most bats are insectivorous, in they're really important consumers of different

La plupart des chauves-souris sont insectivores, car elles sont d'importants consommateurs de différents

kinds of insect pests and here, in the United States, it's been estimated that

types d'insectes nuisibles et ici, aux États-Unis, on estime que les

bats provide billions of dollars every year to the US agricultural industry,

chauves-souris fournissent des milliards de dollars chaque année à l'industrie agricole américaine,

through their voracious  consumption of agricultural pest insects.

grâce à leur consommation vorace d'insectes nuisibles agricoles.

Most bats eat only insects they're insectivores.

La plupart des chauves-souris ne mangent que des insectes, elles sont insectivores.

And that's good news for farmers, because they eat many pests -

Et c'est une bonne nouvelle pour les agriculteurs, car ils mangent de nombreux ravageurs : des

insects or small animals that are harmful or damage crops.

insectes ou de petits animaux qui sont nuisibles ou endommagent les cultures.

Even better, bat's appetite for these annoying insects is voracious -

Mieux encore, l'appétit des chauves-souris pour ces insectes gênants est vorace -

very strong  and eager.

très fort et avide.

So far so good, in the friendship between humans and bats, but then

Jusqu'ici tout va bien, dans l'amitié entre les humains et les chauves-souris, mais ensuite est

along came the coronavirus pandemic and with it newspaper reports

arrivée la pandémie de coronavirus et avec elle des articles de journaux

that bats might be to blame.

selon lesquels les chauves-souris pourraient être à blâmer.

Before we get into this, we need to explain some terms.

Avant d'entrer dans le vif du sujet, nous devons expliquer certains termes.

The Covid which people around the world have been suffering from,

Le Covid dont souffrent les gens du monde entier

is the outbreak virus, but if you go backwards there's an intermediary

est le virus épidémique, mais si vous revenez en arrière, il existe un intermédiaire

known as the progenitor virus. Between this and the ancestral virus,

connu sous le nom de virus progéniteur. Entre cela et le virus ancestral,

which is decades or centuries older.

qui a des décennies ou des siècles de plus.

99 per cent of scientists would agree that the ancestral virus of Covid 19,

99 % des scientifiques seraient d'accord pour dire que le virus ancestral de Covid 19

came from bats, but it's the go-between progenitor virus that everyone

provient des chauves-souris, mais c'est le virus progéniteur intermédiaire que tout le monde

is searching for now. One of the scientists leading this search  is

recherche actuellement. L'un des scientifiques à la tête de cette recherche est

Linfa Wang, a professor at Duke Medical School, who is known as the

Linfa Wang, professeur à la Duke Medical School, connue sous le nom de

Batman of Singapore. Here he is explaining his work to BBC World Service's,

The Documentary.

Batman de Singapour. Ici, il explique son travail à The Documentary de BBC World Service

.

Of course, you know the Holy Grail  right now for Covid-19, is to discover

Bien sûr, vous savez que le Saint Graal en ce moment pour Covid-19, est de découvrir

where is that progenitor virus and also in which kind of animals or human right,

où se trouve ce virus progéniteur et aussi dans quel type d'animaux ou de droits de l'homme,

and usually the progenitor virus has to be 99.9 per cent identical to the

et généralement le virus progéniteur doit être identique à 99,9 % au

outbreak virus and so our study was set up but to do that. If you can catch

virus de l'épidémie et donc notre étude a été mise en place mais pour faire cela. Si vous pouvez attraper

that virus and you demonstrate  the genomic sequence is 99.9, then

ce virus et que vous démontrez que la séquence génomique est 99,9, alors

that's brilliant.

c'est génial.

Professor Wang thinks that finding the source of Covid-19's progenitor virus

Le professeur Wang pense que trouver la source du virus progéniteur de Covid-19

would be like finding the Holy Grail - this expression 'The Holy Grail',

serait comme trouver le Saint Graal - cette expression "Le Saint Graal"

is associated with a cup believed to have been used by Jesus Christ at

est associée à une tasse qui aurait été utilisée par Jésus-Christ lors

his last meal. It means something extremely difficult to find or get.

de son dernier repas. Cela signifie quelque chose d'extrêmement difficile à trouver ou à obtenir.

If you can discover the progenitor virus, then in the words of Professor Wang,

Si vous pouvez découvrir le virus progéniteur, alors, selon les mots du professeur Wang,

that's brilliant. An exclamation meaning 'that's very good or amazing'.

c'est génial. Une exclamation signifiant "c'est très bien ou incroyable".

So, although bats are sometimes wrongly blamed for causing Covid,

Ainsi, bien que les chauves-souris soient parfois accusées à tort d'avoir causé le Covid,

they are good friends to farmers, environmentalists and scientists,

elles sont de bons amis des agriculteurs, des écologistes et des scientifiques,

as well as vampires.

ainsi que des vampires.

So, anyway what was the answer to your quiz question, Neil?

Alors, quoi qu'il en soit, quelle a été la réponse à votre question de quiz, Neil ?

Ah yes, I asked Sam how many different species of bat there are

Ah oui, j'ai demandé à Sam combien d'espèces différentes de chauve-souris il y a

around the world. What did you say?

dans le monde. Qu'est-ce que vous avez dit?

I said there were b) two and a half thousand different species of bat, and

J'ai dit qu'il y avait b) deux mille cinq cent espèces différentes de chauves-souris, et

was I right?

avais-je raison ?

You were close, Sam, but the correct answer was a) there are one and a half thousand

Vous étiez proche, Sam, mais la bonne réponse était a) il y a un millier et demi d'

different species of bat around the world.

espèces différentes de chauves-souris dans le monde.

Let's recap the vocabulary from this programme about the relationship

Récapitulons le vocabulaire de cette émission sur la relation

between humans and bats, starting  with carnivores - which are animals

entre les humains et les chauves-souris, en commençant par les carnivores - qui sont des animaux

that eat meat.

qui mangent de la viande.

Insectivores meanwhile are animals, like most bats, that eat only insects.

Les insectivores, quant à eux, sont des animaux, comme la plupart des chauves-souris, qui ne mangent que des insectes.

A pest is an insect or small animal that is harmful or damages crops.#

Un ravageur est un insecte ou un petit animal qui est nuisible ou endommage les cultures.# Les

Bats eat pests voraciously or very eagerly.

chauves-souris mangent les ravageurs avec voracité ou avec beaucoup d'empressement.

The Holy Grail refers to something that's extremely difficult to find or get.

Le Saint Graal fait référence à quelque chose d'extrêmement difficile à trouver ou à obtenir.

And finally, you can use the phrase 'that's brilliant' to say that's great

Et enfin, vous pouvez utiliser l'expression "c'est génial" pour dire que c'est génial

or amazing.

ou incroyable.

Once again our six minutes are up. See you again soon for more topical chats

Encore une fois, nos six minutes sont écoulées. A bientôt pour des discussions plus thématiques

and trending vocabulary here at 6 Minute English.

et un vocabulaire tendance ici à 6 Minute English.

And don't forget you can download our app to find programmes on many more

Et n'oubliez pas que vous pouvez télécharger notre application pour trouver des programmes sur de nombreux autres

topics from African animals to zodiac signs and zombies, all here on the BBC

sujets, des animaux africains aux signes du zodiaque et aux zombies, le tout ici sur le

Learning English website. Bye for now.

site Web BBC Learning English. Au revoir.

Bye-bye.

Bye Bye.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Bonjour et bienvenue dans 6 minutes d'anglais. Je suis Neil.

And I'm Catherine.

Et je suis Catherine.

Catherine, what's the connection between hierarchies, managers and chickens?

Catherine, quel est le lien entre les hiérarchies, les managers et les poulets ?

Well, I don't know Neil, but I'm sure you're going to tell me.

Eh bien, je ne connais pas Neil, mais je suis sûr que tu vas me le dire.

First of all could you explain for our listeners what a hierarchy is?

Tout d'abord, pourriez-vous expliquer à nos auditeurs ce qu'est une hiérarchie ?

Of course. A hierarchy is a way of organising people. For example, in a company

Bien sûr. Une hiérarchie est une manière d'organiser les personnes. Par exemple, dans une entreprise

where there are people working at different levels, you've got bosses,

où des personnes travaillent à différents niveaux, vous avez des patrons,

managers and workers. The workers do the work and the managers have

des managers et des employés. Les ouvriers font le travail et les managers ont

meetings that stop the workers doing the work.

des réunions qui empêchent les ouvriers de faire le travail.

But where do the chickens come in?

Mais d'où viennent les poules ?

We'll find out shortly but first, here is today's question. And it is, surprise surprise,

Nous le découvrirons sous peu, mais voici d'abord la question du jour. Et il s'agit, surprise surprise,

about chickens. What is the record number of eggs laid by one chicken in a year?

de poulets. Quel est le nombre record d'œufs pondus par une poule en un an ?

Is it a) 253 b) 371 or c) 426. What do you think Catherine?

Est-ce a) 253 b) 371 ou c) 426. Qu'en pensez-vous Catherine ?

Well, I think most chickens lay an egg once a day, so I think it's 371.

Eh bien, je pense que la plupart des poules pondent un œuf une fois par jour, donc je pense que c'est 371.

Well, we will have an answer later in the programme.

Eh bien, nous aurons une réponse plus tard dans le programme.

Now, for hierarchies and chickens. In the radio programme, The Joy of Nine

Maintenant, pour les hiérarchies et les poulets. Dans l'émission de radio The Joy of Nine

to Five, produced by Something Else for the BBC, entrepreneur Margaret Heffernan

to Five, produite par Something Else pour la BBC, l'entrepreneure Margaret Heffernan

described an  experiment. In this experiment,

a décrit une expérience. Dans cette expérience,

researchers compared the egg production of a group of average

les chercheurs ont comparé la production d'œufs d'un groupe de

chickens to a group of super chickens, that's chickens with an above average

poulets moyens à un groupe de super poulets, c'est-à-dire des poulets avec une

egg production. Which was the most  successful? Here's Margaret Heffernan,

production d'œufs supérieure à la moyenne. Quelle a été la plus efficace ? Voici Margaret Heffernan,

and by the way, the noun for a group of chickens is a flock.

et au fait, le nom pour un groupe de poulets est un troupeau.

He compares the two flocks over six generations. The average flock just

Il compare les deux troupeaux sur six générations. Le troupeau moyen

gets better and better and better. Egg production increases dramatically.

devient de mieux en mieux et de mieux en mieux. La production d'œufs augmente considérablement.

The super-flock of super chickens, at the end of six generations, all

Le super-troupeau de super poulets, à la fin de six générations, tous

but three are dead because the other three have killed the rest.

sauf trois sont morts parce que les trois autres ont tué le reste.

They've achieved their individual productivity by suppressing the

Ils ont atteint leur productivité individuelle en supprimant la

productivity of the rest, and that's what we do at work.

productivité des autres, et c'est ce que nous faisons au travail.

Which flock was most successful?

Quel troupeau a eu le plus de succès ?

Well, the super-flock actually killed each other, so it turned out that the

Eh bien, le super-troupeau s'est en fait entretué, il s'est donc avéré que le

average flock laid more eggs in total  and was more successful.

troupeau moyen a pondu plus d'œufs au total et a eu plus de succès.

Yes, but why was that?

Oui, mais pourquoi était-ce ?

Well, the super chickens must have seen their other flock members, not as

Eh bien, les super poulets ont dû voir les autres membres de leur troupeau, non pas en tant que

colleagues but as competitors.

collègues mais en tant que concurrents.

Now, to understand this we have to start with the word 'productivity'.

Maintenant, pour comprendre cela, nous devons commencer par le mot "productivité".

This noun refers to the amount of work that's done. So, on an individual level

Ce nom fait référence à la quantité de travail qui est fait. Ainsi, au niveau individuel,

the super chickens achieved productivity because they suppressed

les super poulets ont atteint la productivité parce qu'ils ont supprimé

the productivity of their flock  members. 'Suppressed' here means

la productivité des membres de leur troupeau . "Supprimé" signifie ici qu'ils

they stopped the other chickens from being productive by killing them.

ont empêché les autres poulets d'être productifs en les tuant.

So, what do we learn from this experiment?

Alors, qu'apprenons-nous de cette expérience ?

Well, Margaret Heffernan suggests that we see this kind of behaviour in the

Eh bien, Margaret Heffernan suggère que nous voyons ce type de comportement sur le

human workplace.

lieu de travail humain.

When everyone's equal, productivity is high, but as soon as there's a hierarchy -

Quand tout le monde est égal, la productivité est élevée, mais dès qu'il y a une hiérarchie -

as soon as there are managers- -

dès qu'il y a des managers -

things can go wrong because not all managers see their role as making life

les choses peuvent mal tourner car tous les managers ne voient pas leur rôle comme celui de faciliter la vie

easier for the workers. They demonstrate their productivity as managers

des travailleurs. Ils démontrent leur productivité en tant que managers

by interfering with the productivity of the workers.

en interférant avec la productivité des travailleurs.

But there are other experiments which show that chickens are productive in a hierarchy.

Mais il existe d'autres expériences qui montrent que les poulets sont productifs dans une hiérarchie.

How are those hierarchies different though? Here's Margaret Heffernan again.

En quoi ces hiérarchies sont-elles différentes ? Revoilà Margaret Heffernan.

So, chickens have an inbuilt, or if you like an inherited hierarchy,  that's

Ainsi, les poulets ont une hiérarchie intégrée, ou si vous aimez une hiérarchie héritée, c'est de

where we get the term 'pecking order' from. But it's one that they create

là que nous tirons le terme "ordre hiérarchique". Mais c'est un qu'ils créent

among themselves, rather than one that's imposed upon them.

entre eux, plutôt qu'un qui leur est imposé.

So, which hierarchy works at least for chickens?

Alors, quelle hiérarchie fonctionne au moins pour les poulets ?

Well, the best hierarchy is one that isn't imposed. That means a good hierarchy isn't

Eh bien, la meilleure hiérarchie est celle qui n'est pas imposée. Cela signifie qu'une bonne hiérarchie n'est pas

forced on the chickens. They do well when they create the hierarchy

imposée aux poulets. Ils réussissent bien quand ils créent eux-mêmes la hiérarchie

themselves naturally. They work out  the pecking order themselves.

naturellement. Ils déterminent eux-mêmes l'ordre hiérarchique.

Ah, 'pecking order' is a great phrase. We use it to describe levels of

Ah, "l'ordre hiérarchique" est une excellente expression. Nous l'utilisons pour décrire les niveaux d'

importance in an organisation. The more important you are, the higher in

importance dans une organisation. Plus vous êtes important, plus

the pecking order you are. Where does this phrase originate?

vous vous situez dans l'ordre hiérarchique. D'où vient cette phrase ?

Well. 'pecking' describes what chickens do with their beaks. They hit or bite

Bien. "picorer" décrit ce que font les poules avec leur bec. Ils frappent ou mordent

other chickens with them and the most important or dominant chickens

d'autres poulets avec eux et les poulets les plus importants ou dominants

peck all the others. The top chicken does all the pecking, middle level

picorent tous les autres. Le poulet supérieur fait tout le picorage, les poulets de niveau intermédiaire

chickens get pecked and  do some packing themselves,

se font picorer et s'emballent eux-mêmes,

and some chickens are only pecked by other chickens. So, there's  a definite

et certains poulets ne sont picorés que par d'autres poulets. Il existe donc un

pecking order in chickens.

ordre hiérarchique défini chez les poulets.

Right, time to review this week's vocabulary but before  that,

Bon, il est temps de revoir le vocabulaire de cette semaine, mais avant cela,

let's have the answer to the quiz. I asked what the record number of eggs

passons à la réponse au quiz. J'ai demandé quel était le nombre record d'œufs

laid by a single chicken in a year was?

pondus par une seule poule en un an ?

The options were a) 253 b) 371 or c) 426. What did you say Catherine?

Les options étaient a) 253 b) 371 ou c) 426. Qu'avez-vous dit Catherine ?

I said 371.

J'ai dit 371.

Well, lucky you you're definitely top of the pecking order....

Eh bien, vous avez de la chance d'être définitivement en tête de la hiérarchie...

because you are right.

parce que vous avez raison.

That's a lot of eggs.

C'est beaucoup d'œufs.

Indeed. Now, the vocabulary. We are talking about hierarchies -

En effet. Maintenant, le vocabulaire. Nous parlons de hiérarchies :

a way to organize a society  or workplace with different levels of

un moyen d'organiser une société ou un lieu de travail avec différents niveaux d'

importance.

importance.

An expression with a similar meaning is pecking order, which relates to how

Une expression ayant une signification similaire est l'ordre hiérarchique, qui se rapporte à l'

important someone, or a chicken, is within a hierarchy.

importance d'une personne, ou d'un poulet, au sein d'une hiérarchie.

A group of chickens is a flock - it's also the general collective noun for birds as well -

Un groupe de poulets est un troupeau - c'est aussi le nom collectif général pour les oiseaux -

not just chickens.

pas seulement les poulets.

Another of our words was the noun productivity, which refers to the amount

Un autre de nos mots était le nom productivité, qui fait référence à la quantité

of work that is done.

de travail qui est effectuée.

And if you suppress someone's productivity you stop them from being

Et si vous supprimez la productivité de quelqu'un, vous l'empêchez d'être

as productive as they could be.

aussi productif qu'il pourrait l'être.

And finally, there was a verb 'to impose' - if you impose something you force it

Et enfin, il y avait un verbe "imposer" - si vous imposez quelque chose, vous l'imposez

on people - for example the  government imposed new taxes on fuel.

aux gens - par exemple, le gouvernement a imposé de nouvelles taxes sur le carburant.

Well, that is the end of the programme. For more from us though,

Voilà, c'est la fin du programme. Pour en savoir plus sur nous,

check out Instagram, Facebook, Twitter, Youtube and of course our app.

consultez Instagram, Facebook, Twitter, Youtube et bien sûr notre application.

Don't forget the website as  well - bbclearningenglish.com.

N'oubliez pas non plus le site Web - bbclearningenglish.com. A

See you soon bye.

bientôt au revoir.

Bye.

Au revoir.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I'm Georgina.

Et je suis Georgina.

Of all the weird and wonderful creatures living under the sea,

De toutes les créatures étranges et merveilleuses vivant sous la mer,

perhaps the strangest are jellyfish. Those rubbery cone-shaped creatures

les plus étranges sont peut-être les méduses. Ces créatures caoutchouteuses en forme de cône

found floating in the water - their long tentacles trailing behind.

flottant dans l'eau - leurs longs tentacules traînant derrière.

Some jellyfish species have a bad reputation for scaring away tourists,

Certaines espèces de méduses ont la mauvaise réputation d'effrayer les touristes, d'

clogging up fishing nets  and even blocking power station pipes.

obstruer les filets de pêche et même de bloquer les canalisations des centrales électriques.

But with more and more plastic rubbish ending up in the sea, these days you're as

Mais avec de plus en plus de déchets plastiques qui se retrouvent dans la mer, de nos jours, vous êtes aussi

likely to swim into a plastic bag as a jellyfish.

susceptible de nager dans un sac en plastique qu'une méduse.

Now, scientific research  is discovering that these rubbery sea

Aujourd'hui, la recherche scientifique découvre que ces créatures marines caoutchouteuses

creatures might provide an answer - a sticky solution to the problem of

pourraient fournir une réponse - une solution collante au problème de la

plastic pollution.

pollution plastique.

In this programme, we'll be learning how jellyfish mucus could  provide

Dans ce programme, nous apprendrons comment le mucus des méduses pourrait fournir

the answer to plastic waste in the seas,

la réponse aux déchets plastiques dans les mers,

and of course we'll be learning some related vocabulary along the way.

et bien sûr nous apprendrons un vocabulaire connexe en cours de route.

But first it's time for my quiz question. Georgina, you mentioned  jellyfish

Mais d'abord, il est temps pour ma question de quiz. Georgina, vous avez mentionné que les méduses

scaring away beachgoers with their sting, but what is the best way to treat

effraient les baigneurs avec leur piqûre, mais quelle est la meilleure façon de traiter les

jellyfish stings? Is it a) with ice b) with salt or, c) with vinegar?

piqûres de méduses ? Est-ce a) avec de la glace b) avec du sel ou c) avec du vinaigre ?

Well, Neil, I have been stung by jellyfish  before and I think the best way to treat

Eh bien, Neil, j'ai déjà été piqué par des méduses et je pense que la meilleure façon de

them is c) with vinegar.

les traiter est c) avec du vinaigre.

OK, Georgina we'll find out later if that's right. Now as, I mentioned in recent

OK, Georgina, nous verrons plus tard si c'est vrai. Maintenant, comme je l'ai mentionné ces dernières

years, tiny pieces of plastic called microplastic, have been a significant

années, de minuscules morceaux de plastique appelés microplastiques, ont été un

problem for the world seas and oceans. They've been found all over

problème important pour les mers et les océans du monde. Ils ont été trouvés partout dans

the world, in Arctic ice, at the bottom of the sea and even inside animals,

le monde, dans la glace arctique, au fond de la mer et même à l'intérieur des animaux,

including humans.

y compris les humains.

Slovenian scientist, Dr Anna Rotter, heads Go Jelly, a European research

La scientifique slovène, le Dr Anna Rotter, dirige Go Jelly, une équipe de recherche européenne

team of jellyfish ecologists, looking  into the problem. Here she is speaking

d'écologistes des méduses, qui étudie le problème. Ici, elle parle

to BBC World Service programme, People Fixing the World.

du programme BBC World Service, People Fixing the World.

Microplastics, plastics in general are being an increasing problem. They're

Les microplastiques, les plastiques en général, sont un problème croissant. Ils sont

everywhere. When I was a little girl, we were more environmentally friendly

partout. Quand j'étais petite, nous étions plus respectueux de l'environnement

not knowing, so, we never used plastic bags to go shopping. We always went

sans le savoir, donc nous n'utilisions jamais de sacs en plastique pour faire les courses. Nous sommes toujours allés

with the cloth bags. We never used plastic to put our vegetables in it. The

avec les sacs en tissu. Nous n'avons jamais utilisé de plastique pour y mettre nos légumes. Les

single-use spoons or forks, knives this is for me

cuillères ou fourchettes à usage unique, les couteaux c'est pour moi

something unheard of when I was a little girl.

quelque chose d'inouï quand j'étais petite fille.

Dr Rotter says when she was a child, people were more environmentally friendly -

Le Dr Rotter dit que lorsqu'elle était enfant, les gens étaient plus respectueux de l'environnement -

not harmful to the environment or having the least possible impact on it.

pas nocifs pour l'environnement ou ayant le moins d'impact possible sur celui-ci.

At that time there were very few single-use plastics - plastic items like spoons

À cette époque, il y avait très peu de plastiques à usage unique - des articles en plastique comme des cuillères

and forks, designed to be used just once then thrown away.

et des fourchettes, conçus pour être utilisés une seule fois puis jetés.

Single-use plastic bags, for example, were unheard of. Surprising or  shocking

Les sacs en plastique à usage unique, par exemple, étaient inconnus. Surprenants ou choquants,

because they were not previously known about or commonly used.

car ils n'étaient pas connus ou couramment utilisés auparavant.

The situation since then has changed dramatically. In fact there's been such

Depuis lors, la situation a radicalement changé. En fait, il y a eu

an increase in microplastics that today, the UN lists plastic pollution as one of

une telle augmentation des microplastiques qu'aujourd'hui, l'ONU classe la pollution plastique comme l'une des

the world's top environmental threats. But how do jellyfish fit into the story?

principales menaces environnementales au monde. Mais comment les méduses s'intègrent-elles dans l'histoire ?

Well, it's the jelly part of jellyfish and specifically their sticky jelly-like mucus,

Eh bien, c'est la partie gelée des méduses et plus particulièrement leur mucus collant semblable à de la gelée,

that is key. Here's Dr Rotter again, explaining more to BBC World Service

qui est la clé. Voici à nouveau le Dr Rotter, expliquant davantage le programme de BBC World Service

programme, People Fixing the World.

, People Fixing the World.

The mucus - this is, uh, like, um, by this viscose substance, that is

Le mucus - c'est, euh, comme, euh, par cette substance visqueuse, qui

being excreted from a jellyfish, might have that they are called the

est excrétée par une méduse, pourrait avoir ce qu'on appelle les

absorptive, uh, properties, so it means that the particles, various particles,

propriétés absorbantes, euh, donc cela signifie que les particules, diverses particules,

can attach to this mucus, so could we use jellyfish and their mucus

peuvent s'attacher à ce mucus, alors pourrions-nous utiliser les méduses et leur mucus

as a magnet for the microplastic particles?

comme aimant pour les particules microplastiques ?

Jellyfish produce a thick sticky liquid called mucus. Dr Rotter has discovered that

Les méduses produisent un liquide épais et collant appelé mucus. Le Dr Rotter a découvert que

this mucus has strong, absorptive properties. It can absorb, take in liquids

ce mucus possède de fortes propriétés absorbantes. Il peut absorber, absorber des liquides

and other substances, and hold them in.

et d'autres substances, et les retenir. L'

One of the substances jellyfish mucus absorbs, are the particles that make up

une des substances que le mucus de méduse absorbe, ce sont les particules qui composent les

microplastics. By trapping these tiny pieces of floating plastic, the mucus

microplastiques. En piégeant ces minuscules morceaux de plastique flottant, le mucus

acts like a magnet - an object that attracts certain materials, like metal

agit comme un aimant : un objet qui attire certains matériaux, comme le métal

or in this case, microplastic waste.

ou, dans ce cas, les déchets microplastiques.

As rising sea temperatures  and overfishing of their natural

Comme la hausse des températures de la mer et la surpêche de leurs

predators have boosted jellyfish numbers, this novel way of using

prédateurs naturels ont augmenté le nombre de méduses, cette nouvelle façon d'utiliser

their mucus couldn't have come at a

leur mucus n'aurait pas pu arriver à un

better time.

meilleur moment. Les

Dr Rotter's research is still in the early stages but it's hoped that jellyfish

recherches du Dr Rotter en sont encore à leurs débuts, mais on espère que le

mucus could hold the key to a future free of microplastic polluted  oceans.

mucus des méduses pourrait détenir la clé d'un avenir sans océans pollués par les microplastiques .

Which is a big prize for the cost of a few jellyfish stings. Speaking of which,

Ce qui est un gros prix pour le coût de quelques piqûres de méduses. En parlant de ça,

Neil, what was the correct answer to your quiz question?

Neil, quelle était la bonne réponse à votre question quiz ?

Right, I asked you the best way to treat jellyfish stings? What did you say,

D'accord, je vous ai demandé quelle était la meilleure façon de traiter les piqûres de méduses ? Qu'as-tu dit,

Georgina?

Georgina ?

I said it's c) with vinegar.

J'ai dit que c'est c) avec du vinaigre.

Which is the right answer, well done! Vinegar inactivates the sting's venom.

Quelle est la bonne réponse, bravo ! Le vinaigre inactive le venin de la piqûre.

So, remember to pack a bottle of vinegar the next time you head

Alors, n'oubliez pas d'emporter une bouteille de vinaigre la prochaine fois que vous irez

to the beach.

à la plage.

In this programme, we've been hearing how scientists are using jellyfish

Dans cette émission, nous avons entendu comment les scientifiques utilisent le mucus des méduses

mucus - a thick  sticky liquid produced in their bodies -

- un liquide épais et collant produit dans leur corps -

to break down microplastics in the sea.

pour décomposer les microplastiques dans la mer.

Our addiction to single-use plastics - plastic items which are used only once

Notre dépendance aux plastiques à usage unique - des objets en plastique qui ne sont utilisés qu'une seule fois

then thrown away, and which often  get washed out to sea, has created a

puis jetés, et qui sont souvent emportés par la mer, a créé une

situation which is definitely not environmentally-friendly - that means

situation qui n'est certainement pas respectueuse de l'environnement - cela signifie

having a minimal impact on the environment.

avoir un impact minimal sur l'environnement.

Until quite recently the problems of micro pollution and single-use plastic

Jusqu'à tout récemment, les problèmes de micropollution et de plastique à usage unique

were unheard of - surprising or shocking because of not having been

étaient inconnus - surprenants ou choquants car ils n'étaient pas

previously known about.

connus auparavant.

Scientists are hoping that the mucus's absorptive qualities - its ability to

Les scientifiques espèrent que les qualités d'absorption du mucus - sa capacité à

absorb liquids and other substances and hold them - will allow it to trap

absorber les liquides et autres substances et à les retenir - lui permettront de piéger

particles of plastic floating in the sea, making jellyfish mucus a magnet for

les particules de plastique flottant dans la mer, faisant du mucus des méduses un aimant à

pollution - an object that attracts  certain materials, usually metals but in this

pollution - un objet qui attire certains matériaux, généralement des métaux, mais dans ce

case microplastic waste.

cas des déchets microplastiques.

That's all for this programme, but  to hear more about how these amazing

C'est tout pour ce programme, mais pour en savoir plus sur la façon dont ces incroyables

sea creatures could help clean our oceans, why not check out

créatures marines pourraient aider à nettoyer nos océans, pourquoi ne pas consulter

People Fixing the World from the BBC World Service.

People Fixing the World du BBC World Service.

And to hear more interesting items on trending topics, why not join us again

Et pour entendre des articles plus intéressants sur des sujets tendance, pourquoi ne pas nous rejoindre

soon here at Six Minute English. Bye for now.

bientôt ici à Six Minute English. Au revoir.

Bye.

Au revoir.