BOX SET: 6 Minute English - 'Animals 2' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello this is Six Minute English from BBC 

Hola, soy Six Minute English de BBC

Learning English. I'm Rob.

Learning English. soy roberto

And I'm Sam.

Having your photograph appear on the cover of a magazine makes you

Y yo soy Sam.

Que tu fotografía aparezca en la portada de una revista te hace

famous around the world, but imagine if that photo showed you hugging and

famoso en todo el mundo, pero imagina que esa foto te mostrara abrazando y

playing with wild chimpanzees.

jugando con chimpancés salvajes.

That's exactly what happened to Jane  Goodall, who shot to fame in 1965,

Eso es exactamente lo que le sucedió a Jane Goodall, que saltó a la fama en 1965,

when she appeared on the cover of National Geographic magazine.

cuando apareció en la portada de la revista National Geographic.

Jane introduced the world to the social and emotional lives of the wild chimpanzees

Jane presentó al mundo la vida social y emocional de los chimpancés salvajes

of Gombe in Eastern Tanzania.

de Gombe en el este de Tanzania.

Jane spent years living among families of wild chimpanzees. Her observations

Jane pasó años viviendo entre familias de chimpancés salvajes. Sus observaciones

changed the way we view our closest animal relatives and made us think about

cambiaron la forma en que vemos a nuestros parientes animales más cercanos y nos hicieron pensar en

what it means to be human.

lo que significa ser humano.

In this programme, we'll be hearing from the iconic environmentalist, Jane Goodall.

En este programa, escucharemos a la icónica ecologista Jane Goodall.

She reflects on how attitudes have changed as science has uncovered the

Ella reflexiona sobre cómo han cambiado las actitudes a medida que la ciencia ha descubierto las

deep connections between humans and the great apes. Large primates,

profundas conexiones entre los humanos y los grandes simios. Grandes primates,

including chimpanzees, gorillas and orangutans, who are closely related 

incluidos chimpancés, gorilas y orangutanes, que están estrechamente relacionados

to humans.

con los humanos.

And of course we'll be learning some related vocabulary along the way.

Y, por supuesto, aprenderemos algo de vocabulario relacionado en el camino.

As well as Dr Goodall, the National Geographic photographs also made the

Además del Dr. Goodall, las fotografías de National Geographic también hicieron famosos a los

chimpanzees of Gombe famous. People around the world became

chimpancés de Gombe. Personas de todo el mundo se

interested in the lives of a family of chimps living in a remote corner

interesaron por la vida de una familia de chimpancés que vive en un rincón remoto

of Africa.

de África.

When Gombe's alpha female died in 1972, she was so well loved that she

Cuando la hembra alfa de Gombe murió en 1972, era tan querida que

had an obituary in The Times newspaper.

tuvo un obituario en el periódico The Times. ¿

But what was her name? That's our quiz question. Which chimpanzee's

Pero cuál era su nombre? Esa es nuestra pregunta del cuestionario. ¿Qué obituario de chimpancé

obituary appeared in The Times?

apareció en The Times? ¿

Was it a) Frodo b) Flo or c) Freud?

Fue a) Frodo b) Flo o c) Freud?

Well, 1972 is a bit before my time, Rob. I wasn't even born then but I think it's

Bueno, 1972 es un poco antes de mi época, Rob. Ni siquiera había nacido entonces, pero creo que es

b) Flow.

b) Flow.

OK, Sam, we'll find out later if you were right.

Bien, Sam, luego averiguaremos si tenías razón.

Now, when Jane first visited Tanzania in the 1960s, most scientists believe

Ahora, cuando Jane visitó Tanzania por primera vez en la década de 1960, la mayoría de los científicos creían que

the only animals capable of making and using tools were humans.

los únicos animales capaces de fabricar y usar herramientas eran los humanos.

But what Jane witnessed about the behaviour of one chimpanzee, who she named

Pero lo que Jane presenció sobre el comportamiento de un chimpancé, al que llamó

Greybeard, turned this idea on its head. Here she recalls that famous day, to

Greybeard, cambió esta idea. Aquí recuerda ese famoso día, a

Jim Al-Khalili, for the podcast of BBC Radio 4's discovery program, The Life Scientific.

Jim Al-Khalili, para el podcast del programa de descubrimiento de BBC Radio 4, The Life Scientific.

I could see this black hand picking grass stems and pushing  them down

Pude ver esta mano negra recogiendo tallos de hierba y empujándolos

into the termite mound and pulling them out with termites clinging on with their

hacia el montículo de termitas y sacándolos con las termitas aferrándose con sus

jaws and the following day I saw him pick a leafy twig and strip the lead so

mandíbulas y al día siguiente lo vi recoger una ramita frondosa y quitarle el plomo, así que

not only was he using objects  as tools but modifying those objects to

no solo estaba usando objetos como herramientas, sino también modificando esos objetos para

make tools.

hacer herramientas.

Jane observed the chimpanzee, Grey Beard, finding small wooden branches,

Jane observó al chimpancé, Barba Gris, encontrar pequeñas ramas de madera,

called twigs, and modifying them -changing them slightly in order to

llamadas ramitas, y modificarlas, cambiándolas ligeramente para

improve them.

mejorarlas.

By stripping away the leaves from twigs and using them to collect ants

Al quitar las hojas de las ramitas y usarlas para recolectar hormigas

and termites to eat, Greybeard had made a tool - an instrument or simple

y termitas para comer, Greybeard había creado una herramienta: un instrumento o una

piece of equipment, for example a knife or hammer, that you hold in your

pieza simple de equipo, por ejemplo, un cuchillo o un martillo, que sostienes en tus

hands and use for a particular job.

manos y usas para un trabajo en particular.

Previously, it was believed that  animals were incapable of making

Anteriormente, se creía que los animales eran incapaces de fabricar

tools on their own. What Jane saw was proof of the intelligence of  wild animals.

herramientas por sí mismos. Lo que vio Jane fue una prueba de la inteligencia de los animales salvajes. Los

Jane Goodall's studies convinced her that chimps experience the same

estudios de Jane Goodall la convencieron de que los chimpancés experimentan la misma

range of emotions as humans. As she explains here to BBC Radio 4's, The Life Scientific.

variedad de emociones que los humanos. Como ella explica aquí a BBC Radio 4, The Life Scientific. No

I wasn't surprised that chimps  had these emotions. It was fascinating to

me sorprendió que los chimpancés tuvieran estas emociones. Fue fascinante darte

realise how many of their gestures are like ours, so you can watch them

cuenta de cuántos de sus gestos se parecen a los nuestros, así que puedes verlos

without knowing anything about them. And when they greet with a kiss and

sin saber nada de ellos. Y cuando se saludan con un beso y

embrace. they pat one another in reassurance, they hold hands, they

un abrazo. se dan palmaditas para tranquilizarse, se toman de la mano,

seek physical contact to alleviate nervousness or stress, you know, it's so

buscan el contacto físico para aliviar el nerviosismo o el estrés, ya sabes, es tan

like us - holding hands, embracing and kissing were some of the chimpanzee's

propio de nosotros: tomarse de la mano, abrazarse y besarse eran algunos de los gestos del chimpancé,

gestures - movements made with hands arms or head to express ideas

movimientos que hacía con las manos, los brazos o la cabeza para expresar ideas

and feelings.

y sentimientos.

In the same way as  humans. The chimpanzees would pat

De la misma manera que los humanos. Los chimpancés se daban palmaditas

each other - touch someone gently and repeatedly with their hand held flat.

unos a otros, tocaban a alguien suave y repetidamente con la mano plana.

Much of their behaviour was human-like- -

Gran parte de su comportamiento era similar al de los humanos:

just as I would hug a friend to reassure them, the chimps used physical contact to

al igual que abrazaría a un amigo para tranquilizarlo, los chimpancés usaban el contacto físico para

alleviate stress -

aliviar el estrés,

make pain or problems less intense or severe.

hacer que el dolor o los problemas fueran menos intensos o severos.

In fact, chimps are so alike us that sometimes they even get their name in the

De hecho, los chimpancés son tan parecidos a nosotros que a veces incluso su nombre aparece en el

newspaper.

periódico.

Yes, Sam - you mean the quiz question I asked you earlier: Which chimpanzee

Sí, Sam. Te refieres a la pregunta del cuestionario que te hice antes: ¿Qué chimpancé

had their obituary published  in The Times?

publicó su obituario en The Times?

And I guessed it was b) Flow.

Y supuse que era b) Flujo.

And that's absolutely right, well done  Sam. Give yourself a pat on the back!

Y eso es absolutamente correcto, bien hecho Sam. ¡Date una palmadita en la espalda!

OK, in this programme we've been hearing about legendary zoologist and

Vale, en este programa hemos oído hablar de la legendaria zoóloga y

activist, Jane Goodall, and her experiences living among

activista Jane Goodall y de sus experiencias al vivir entre

great apes - primates like chimpanzees who are humans closest

grandes simios, primates como los chimpancés, que son los parientes animales más cercanos de los humanos

animal relatives.

.

Jane witnessed the chimpanzees of Gombe modify, or slightly alter, objects

Jane fue testigo de cómo los chimpancés de Gombe modificaban o alteraban ligeramente objetos

like leaves and twigs to make tools - hand-held instruments used for a

como hojas y ramitas para fabricar herramientas, instrumentos manuales que se usaban para un

particular job.

trabajo en particular.

Many of the chimpanzees gestures - body movements made to communicate

Muchos de los gestos de los chimpancés, movimientos corporales realizados para comunicar

and express emotions like kissing and patting, touching someone gently

y expresar emociones como besar y dar palmaditas, tocar a alguien suavemente

and repeatedly with a flat hand, were almost human

y repetidamente con la mano plana, eran casi humanos.

And just like us, the chimps sought physical contact to alleviate or reduce the

Y al igual que nosotros, los chimpancés buscaban el contacto físico para aliviar o reducir la

severity of nervousness and stress.

gravedad del nerviosismo y el estrés.

And that's all for this programme.

Y eso es todo por este programa.

Bye for now.

Bye-bye.

Adiós por ahora.

Adiós.

Hello this is 6 Minute English from BBC Learning English, I'm Neil.

Hola, soy 6 Minute English de BBC Learning English, soy Neil.

And I'm Rob.

Y yo soy Rob. ¿

Do you think there are big differences  between men and women, Neil?

Crees que hay grandes diferencias entre hombres y mujeres, Neil?

Apart from the old stereotypes we sometimes hear, like that men

Aparte de los viejos estereotipos que a veces escuchamos, como que los hombres

can't express emotions.

no pueden expresar emociones.

I suppose, biologically there are differences, Rob - I mean men and

Supongo que biológicamente hay diferencias, Rob. Me refiero a que los cuerpos de los hombres y las

women's bodies are different.

mujeres son diferentes.

Right. And it takes both a man and a woman to make a baby.

Bien. Y se necesita tanto un hombre como una mujer para hacer un bebé.

Well, that's true in humans anyway, but in this programme, we'll be

Bueno, eso es cierto en los humanos de todos modos, pero en este programa,

hearing about creatures in the wild, where the classic boy meets girl love story,

escucharemos sobre criaturas en la naturaleza, donde la clásica historia de amor de chico conoce a chica

doesn't apply.

no se aplica.

Yes, we'll be meeting some female animals who don't need a male to

Sí, conoceremos algunas hembras que no necesitan un macho para

make babies.

tener bebés.

These creatures reproduce by parthenogenesis, also called

Estas criaturas se reproducen por partenogénesis, también llamado

virgin birth - this is the process where the female can reproduce without a

nacimiento virginal, este es el proceso en el que la hembra puede reproducirse sin

mate - the term used for an animal's sexual partner.

pareja, el término utilizado para la pareja sexual de un animal.

All animal species survive by making babies - reproducing to make

Todas las especies animales sobreviven haciendo bebés, reproduciéndose para hacer

copies of themselves. But amazingly the female of some species can do it

copias de sí mismos. Pero, sorprendentemente, la hembra de algunas especies puede hacerlo

all by herself.

todo sola.

But before that, it's time for my quiz question. In Britain's Chester Zoo

Pero antes de eso, es hora de mi pregunta de prueba. En el zoológico de Chester de Gran Bretaña

in 2006, Flora laid 11 eggs  that developed into healthy babies.

en 2006, Flora puso 11 huevos que se convirtieron en bebés sanos.

Her zookeepers were mystified because Flora had only been kept

Sus cuidadores del zoológico estaban desconcertados porque Flora solo se había mantenido

with other females and had never been near a male.

con otras hembras y nunca había estado cerca de un macho.

But what type of animal was Flora? Was she a) a python b) a zebra shark or,

Pero, ¿qué tipo de animal era Flora? ¿Era a) una pitón b) un tiburón cebra o

c) a komodo dragon?

c) un dragón de Komodo?

Well, pythons are pretty unusual creatures, so I'll say Flora was a python.

Bueno, las pitones son criaturas bastante inusuales, así que diré que Flora era una pitón.

OK, Rob, we'll find out later if you're right. Actually, it's not only reptiles

Vale, Rob, ya veremos más tarde si tienes razón. En realidad, no solo los reptiles

who behave this way - the females of many animal species are able to

se comportan de esta manera: las hembras de muchas especies animales pueden

reproduce without sex.

reproducirse sin sexo.

By doing this they gain several advantages. They can rapidly spread,

Al hacer esto, obtienen varias ventajas. Pueden propagarse rápidamente,

colonise and control large areas. And they don't waste time and energy

colonizar y controlar grandes áreas. Y no pierden tiempo y energía

looking for a mate. But, if a world without sex is so much better,

buscando pareja. Pero, si un mundo sin sexo es mucho mejor, ¿

why bother with males at all?

por qué molestarse con los hombres?

Good question, Neil, and one which BBC World Service programme,

Buena pregunta, Neil, y una que el programa del Servicio Mundial de la BBC,

Discovery, asked evolutionary biologist, Chris Wilson.

Discovery, le preguntó al biólogo evolutivo Chris Wilson.

Well, absolutely and there are other advantages. I mean, if you're an all-female

Bueno, absolutamente y hay otras ventajas. Quiero decir, si eres una población exclusivamente femenina

population, you don't have to waste time searching and competing

, no tienes que perder el tiempo buscando y compitiendo

for mates. There are no more sexually transmitted diseases and so it seems

por pareja. No hay más enfermedades de transmisión sexual y, por lo tanto,

like the easiest decision and yet, less than one percent of all animal species

parece la decisión más fácil y, sin embargo, menos del uno por ciento de todas las especies animales

are completely celibate and that's a huge fundamental puzzle in

son completamente célibes y eso es un gran rompecabezas fundamental en la

evolutionary biology, that we're still not entirely sure we understand.

biología evolutiva, que todavía no estamos completamente seguros de entender.

It's called sometimes, the paradox of sex.

Se llama a veces, la paradoja del sexo.

Despite the advantages of going without sex, in reality fewer than

A pesar de las ventajas de no tener relaciones sexuales, en realidad menos del

one percent of all animals are celibate - live without having sex.

uno por ciento de todos los animales son célibes: viven sin tener relaciones sexuales.

This begs the question, why is sex so common when it seems so inefficient?

Esto plantea la pregunta, ¿por qué el sexo es tan común cuando parece tan ineficiente?

Chris calls this 'the paradox of sex'. A paradox is a situation which seems

Chris llama a esto "la paradoja del sexo". Una paradoja es una situación que parece

contradictory because it contains two opposite facts. For example,

contradictoria porque contiene dos hechos opuestos. Por ejemplo,

the existence of males, if we can reproduce without them.

la existencia de machos, si podemos reproducirnos sin ellos.

As a male myself, I have to say I'm feeling a little under appreciated right now, Rob.

Como hombre, tengo que decir que me siento un poco menos apreciado en este momento, Rob.

Yeah, well don't worry, Neil, because it turns out there might be a use for

Sí, bueno, no te preocupes, Neil, porque resulta que, después de todo, podría haber un uso para los

males after all.

hombres.

It seems the sex paradox has been solved by  one of nature's most ingenious

Parece que la paradoja del sexo ha sido resuelta por uno de los insectos más ingeniosos de la naturaleza

insects - aphids. Here's ecologist, Amber Wright, explaining how,

: los pulgones. Aquí está la ecologista, Amber Wright, explicando cómo,

to the BBC World Service's Discovery programme.

al programa Discovery del Servicio Mundial de la BBC.

See if you can hear the strategy American aphids use to reproduce.

Vea si puede escuchar la estrategia que usan los pulgones americanos para reproducirse.

The aphids we have in the US, when spring comes around the eggs hatch

Los áfidos que tenemos en los EE. UU., cuando llega la primavera, los huevos eclosionan

and they'll be all female for several generations and then at the end of the summer,

y serán todas hembras durante varias generaciones y luego, al final del verano,

they will hatch out males and females and mate and then create eggs that

eclosionarán machos y hembras y se aparearán y luego crearán huevos que

wait till next year. Kind of, best of both worlds. Hedging their bets basically,

esperarán hasta el próximo año. Más o menos, lo mejor de ambos mundos. Básicamente, cubriendo sus apuestas,

using cloning to rapidly colonise and then using sex to mix up the genes.

usando la clonación para colonizar rápidamente y luego usando el sexo para mezclar los genes.

In the spring, female aphids lay eggs which hatch - break open allowing the

En la primavera, las hembras de pulgón ponen huevos que eclosionan, se abren y permiten que

young to come out.

salgan las crías.

The young aphids that hatch are all female.

Los pulgones jóvenes que eclosionan son todos hembras.

But later, at the end of the summer, both female and male aphids hatch out

Pero más tarde, al final del verano, tanto el pulgón hembra como el macho salen del cascarón

and start to reproduce by mating. So, the aphids have the best of both worlds -

y comienzan a reproducirse mediante el apareamiento. Entonces, los pulgones tienen lo mejor de ambos mundos:

they enjoy the advantages of very different things at the same time.

disfrutan de las ventajas de cosas muy diferentes al mismo tiempo.

Or to put it another way - the aphids hedge their bets - they follow two

O para decirlo de otra manera, los pulgones cubren sus apuestas, siguen dos

courses of action instead of choosing between them. By cloning themselves

cursos de acción en lugar de elegir entre ellos. Al clonarse

with virgin births and reproducing  sexually, aphids maximize their

con nacimientos vírgenes y reproducirse sexualmente, los pulgones maximizan sus

chances of survival.

posibilidades de supervivencia. Los

Gardeners around the world will be upset to hear that those young aphids

jardineros de todo el mundo se molestarán al escuchar que a esos jóvenes pulgones les

just love eating tomato plants.

encanta comer plantas de tomate.

But on the plus side, it seems being  male can be useful after all.

Pero en el lado positivo, parece que ser hombre puede ser útil después de todo.

But not if you're Flora - the female you asked about in your quiz question.

Pero no si eres Flora, la mujer por la que preguntaste en la pregunta del cuestionario.

So, what type of animal was she?

Entonces, ¿qué tipo de animal era ella?

Right, I asked whether the virgin Flora was a) a python b) a shark or, c)

Correcto, pregunté si la virgen Flora era a) una pitón b) un tiburón o c)

a komodo dragon?

un dragón de komodo.

I guessed a) python.

Supuse a) pitón.

Well, Rob you're right that some female pythons can reproduce by themselves,

Bueno, Rob, tienes razón en que algunas pitones hembra pueden reproducirse solas,

and sharks too, but the correct answer is that Flora was c) a komodo dragon.

y los tiburones también, pero la respuesta correcta es que Flora era c) un dragón de komodo.

OK, let's recap the vocabulary, starting with 'mate' - an animal's sexual partner.

Bien, recapitulemos el vocabulario, comenzando con 'compañero': la pareja sexual de un animal.

Something you don't have if you are celibate - living without sex.

Algo que no tienes si eres célibe: vivir sin sexo. Los

Animal eggs hatch or break open to let the young out.

huevos de los animales eclosionan o se abren para dejar salir a las crías.

And a paradox is a situation which seems contradictory because it contains

Y una paradoja es una situación que parece contradictoria porque contiene

two opposite facts.

dos hechos opuestos. Las

Species which reproduce parthenogenetically and sexually have the

especies que se reproducen partenogenética y sexualmente tienen lo

best of both worlds - enjoy the advantages of very different things

mejor de ambos mundos: disfrutan de las ventajas de cosas muy diferentes

at the same time.

al mismo tiempo.

And if you hedge your bets, you follow two courses of action instead of

Y si cubre sus apuestas, sigue dos cursos de acción en lugar de

choosing between them, so you don't miss out.

elegir entre ellos, por lo que no se lo pierde.

Well that's all there's time for. Bye for now.

Bueno, eso es todo para lo que hay tiempo. Adiós por ahora.

Goodbye.

Adiós.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.  I'm Neil.

Hola, esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning English. soy neil

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

For centuries, the relationship between humans and bats has been complex.

Durante siglos, la relación entre humanos y murciélagos ha sido compleja.

In some cultures, bats are depicted as vampires, associated with Halloween,

En algunas culturas, los murciélagos se representan como vampiros, asociados con Halloween,

witches and dark scary places. In others they're considered messengers

brujas y lugares oscuros y aterradores. En otros, son considerados mensajeros

of the gods.

de los dioses.

Bats play an important part in stories and myths from around the world and a

Los murciélagos juegan un papel importante en las historias y los mitos de todo el mundo y una

large illuminated bat signal shining in the night sky can mean only  one thing -

gran señal de murciélago iluminada que brilla en el cielo nocturno solo puede significar una cosa:

a call for help to the superhero Batman.

una llamada de ayuda para el superhéroe Batman.

So, do we love or hate these furry flying animals. And with some newspaper

Entonces, amamos u odiamos a estos animales voladores peludos. Y con algunos

headlines identifying bats as the possible source of Covid-19,

titulares de periódicos que identifican a los murciélagos como la posible fuente de Covid-19, ¿

should we think of them as friend or enemy?

deberíamos pensar en ellos como amigos o enemigos?

We'll be answering all these questions soon but first, Neil, time for another

Pronto responderemos a todas estas preguntas, pero primero, Neil, es hora de otro

interesting bat fact.

hecho interesante sobre los murciélagos. ¿

Did you know that bats account for one-in-five of all mammal species?

Sabías que los murciélagos representan una de cada cinco de todas las especies de mamíferos?

There's a huge variety of them, from tiny fruit-eating bats that fit into the

Hay una gran variedad de ellos, desde diminutos murciélagos frugívoros que caben en la

palm of your hand, to giant carnivals, or meat-eaters.

palma de la mano, hasta carnavales gigantes o carnívoros.

That's right. In fact it's the variety of bat types that might explain our complex

Así es. De hecho, es la variedad de tipos de murciélagos lo que podría explicar nuestros complejos

feelings towards them. So, Sam my quiz question is this: Roughly how

sentimientos hacia ellos. Entonces, Sam, mi pregunta de prueba es esta: ¿Aproximadamente

many different species of bat are there worldwide? Is it a) one and a half thousand,

cuántas especies diferentes de murciélagos hay en todo el mundo? ¿Es a) mil quinientos,

b) two and a half thousand or, c)

b) dos mil quinientos o c)

three and a half thousand?

tres mil quinientos?

I'll say b) two and a half thousand.

Diré b) dos mil quinientos.

OK, Sam, we'll come back to that later in the programme. Maybe not everyone

Bien, Sam, volveremos a eso más adelante en el programa. Tal vez no

likes them, but bats do have  some friends. Farmers love them for

les gusten a todos, pero los murciélagos tienen algunos amigos. Los agricultores los aman por

pollinating their plants.

polinizar sus plantas.

And medical scientists study  them hoping to discover the secrets of

Y los científicos médicos los estudian con la esperanza de descubrir los secretos de

their anti-aging and long life.

su antienvejecimiento y larga vida.

Dr Winifred Frick is the  chief scientist at Bat Conservation International -

La Dra. Winifred Frick es la científica principal de Bat Conservation International,

a group of environmentalists working to protect bats.

un grupo de ambientalistas que trabajan para proteger a los murciélagos.

Here she is telling BBC World Service programme, The Documentary, about

Aquí le cuenta al programa The Documentary de BBC World Service sobre

another useful service provided by bats in the United States.

otro servicio útil que brindan los murciélagos en los Estados Unidos.

Most bats are insectivorous, in they're really important consumers of different

La mayoría de los murciélagos son insectívoros, ya que son consumidores muy importantes de diferentes

kinds of insect pests and here, in the United States, it's been estimated that

tipos de plagas de insectos y aquí, en los Estados Unidos, se estima que los

bats provide billions of dollars every year to the US agricultural industry,

murciélagos aportan miles de millones de dólares cada año a la industria agrícola estadounidense,

through their voracious  consumption of agricultural pest insects.

a través de su consumo voraz de insectos plaga agrícolas.

Most bats eat only insects they're insectivores.

La mayoría de los murciélagos solo comen insectos, son insectívoros.

And that's good news for farmers, because they eat many pests -

Y esas son buenas noticias para los agricultores, porque comen muchas plagas,

insects or small animals that are harmful or damage crops.

insectos o animales pequeños que son dañinos o dañan los cultivos.

Even better, bat's appetite for these annoying insects is voracious -

Aún mejor, el apetito de los murciélagos por estos molestos insectos es voraz,

very strong  and eager.

muy fuerte y ansioso.

So far so good, in the friendship between humans and bats, but then

Hasta ahora todo bien, en la amistad entre humanos y murciélagos, pero luego

along came the coronavirus pandemic and with it newspaper reports

llegó la pandemia de coronavirus y con ella los informes periodísticos de

that bats might be to blame.

que los murciélagos podrían ser los culpables.

Before we get into this, we need to explain some terms.

Antes de entrar en esto, necesitamos explicar algunos términos.

The Covid which people around the world have been suffering from,

El Covid que ha estado sufriendo la gente de todo el mundo

is the outbreak virus, but if you go backwards there's an intermediary

es el virus del brote, pero si retrocedes, hay un intermediario

known as the progenitor virus. Between this and the ancestral virus,

conocido como el virus progenitor. Entre este y el virus ancestral,

which is decades or centuries older.

que es décadas o siglos más antiguo. El

99 per cent of scientists would agree that the ancestral virus of Covid 19,

99 por ciento de los científicos estaría de acuerdo en que el virus ancestral de Covid 19

came from bats, but it's the go-between progenitor virus that everyone

vino de los murciélagos, pero es el virus progenitor intermediario que todos

is searching for now. One of the scientists leading this search  is

están buscando ahora. Uno de los científicos que lidera esta búsqueda es

Linfa Wang, a professor at Duke Medical School, who is known as the

Linfa Wang, profesora de la Escuela de Medicina de Duke, conocida como el

Batman of Singapore. Here he is explaining his work to BBC World Service's,

The Documentary.

Batman de Singapur. Aquí está explicando su trabajo a The Documentary de BBC World Service

.

Of course, you know the Holy Grail  right now for Covid-19, is to discover

Por supuesto, usted sabe que el Santo Grial en este momento para Covid-19, es descubrir

where is that progenitor virus and also in which kind of animals or human right,

dónde está ese virus progenitor y también en qué tipo de animales o derecho humano,

and usually the progenitor virus has to be 99.9 per cent identical to the

y por lo general el virus progenitor tiene que ser 99.9 por ciento idéntico al

outbreak virus and so our study was set up but to do that. If you can catch

virus del brote, por lo que nuestro estudio se estableció para hacer eso. Si puede atrapar

that virus and you demonstrate  the genomic sequence is 99.9, then

ese virus y demuestra que la secuencia genómica es 99.9, entonces

that's brilliant.

eso es genial.

Professor Wang thinks that finding the source of Covid-19's progenitor virus

El profesor Wang cree que encontrar la fuente del virus progenitor de Covid-19

would be like finding the Holy Grail - this expression 'The Holy Grail',

sería como encontrar el Santo Grial: esta expresión 'El Santo Grial'

is associated with a cup believed to have been used by Jesus Christ at

está asociada con una copa que se cree que usó Jesucristo en

his last meal. It means something extremely difficult to find or get.

su última comida. Significa algo extremadamente difícil de encontrar u obtener.

If you can discover the progenitor virus, then in the words of Professor Wang,

Si puede descubrir el virus progenitor, entonces, en palabras del profesor Wang,

that's brilliant. An exclamation meaning 'that's very good or amazing'.

eso es genial. Una exclamación que significa 'eso es muy bueno o asombroso'.

So, although bats are sometimes wrongly blamed for causing Covid,

Entonces, aunque a veces se culpa erróneamente a los murciélagos de causar el covid,

they are good friends to farmers, environmentalists and scientists,

son buenos amigos de los agricultores, ambientalistas y científicos,

as well as vampires.

así como de los vampiros.

So, anyway what was the answer to your quiz question, Neil?

Entonces, de todos modos, ¿cuál fue la respuesta a tu pregunta del cuestionario, Neil?

Ah yes, I asked Sam how many different species of bat there are

Ah, sí, le pregunté a Sam cuántas especies diferentes de murciélagos hay

around the world. What did you say?

en todo el mundo. ¿Qué dijiste?

I said there were b) two and a half thousand different species of bat, and

Dije que había b) dos mil quinientos especies diferentes de murciélagos, ¿y

was I right?

estaba en lo cierto?

You were close, Sam, but the correct answer was a) there are one and a half thousand

Estuviste cerca, Sam, pero la respuesta correcta fue a) hay mil quinientas

different species of bat around the world.

especies diferentes de murciélagos en todo el mundo.

Let's recap the vocabulary from this programme about the relationship

Recapitulemos el vocabulario de este programa sobre la relación

between humans and bats, starting  with carnivores - which are animals

entre humanos y murciélagos, comenzando con los carnívoros, que son animales

that eat meat.

que comen carne.

Insectivores meanwhile are animals, like most bats, that eat only insects.

Mientras tanto, los insectívoros son animales, como la mayoría de los murciélagos, que solo comen insectos.

A pest is an insect or small animal that is harmful or damages crops.#

Una plaga es un insecto o animal pequeño que es dañino o daña los cultivos. # Los

Bats eat pests voraciously or very eagerly.

murciélagos comen plagas con voracidad o con mucha avidez.

The Holy Grail refers to something that's extremely difficult to find or get.

El Santo Grial se refiere a algo que es extremadamente difícil de encontrar u obtener.

And finally, you can use the phrase 'that's brilliant' to say that's great

Y finalmente, puede usar la frase 'eso es brillante' para decir que es genial

or amazing.

o asombroso.

Once again our six minutes are up. See you again soon for more topical chats

Una vez más nuestros seis minutos han terminado. Nos vemos pronto para más chats temáticos

and trending vocabulary here at 6 Minute English.

y vocabulario de moda aquí en 6 Minute English.

And don't forget you can download our app to find programmes on many more

Y no olvide que puede descargar nuestra aplicación para encontrar programas sobre muchos más

topics from African animals to zodiac signs and zombies, all here on the BBC

temas, desde animales africanos hasta signos del zodiaco y zombis, todo aquí en el

Learning English website. Bye for now.

sitio web de BBC Learning English. Adiós por ahora.

Bye-bye.

Adiós.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Hola y bienvenidos a 6 Minute English. soy neil

And I'm Catherine.

Y yo soy Catalina.

Catherine, what's the connection between hierarchies, managers and chickens?

Catherine, ¿cuál es la conexión entre jerarquías, gerentes y gallinas?

Well, I don't know Neil, but I'm sure you're going to tell me.

Bueno, no conozco a Neil, pero estoy seguro de que me lo dirás. En

First of all could you explain for our listeners what a hierarchy is?

primer lugar, ¿podría explicar a nuestros oyentes qué es una jerarquía?

Of course. A hierarchy is a way of organising people. For example, in a company

Por supuesto. Una jerarquía es una forma de organizar a las personas. Por ejemplo, en una empresa

where there are people working at different levels, you've got bosses,

donde hay personas trabajando en diferentes niveles, tienes jefes,

managers and workers. The workers do the work and the managers have

gerentes y trabajadores. Los trabajadores hacen el trabajo y los gerentes tienen

meetings that stop the workers doing the work.

reuniones que impiden que los trabajadores hagan el trabajo.

But where do the chickens come in?

Pero, ¿dónde entran las gallinas? Lo

We'll find out shortly but first, here is today's question. And it is, surprise surprise,

averiguaremos en breve, pero primero, esta es la pregunta de hoy. Y se trata, sorpresa sorpresa,

about chickens. What is the record number of eggs laid by one chicken in a year?

de gallinas. ¿Cuál es el número récord de huevos puestos por una gallina en un año?

Is it a) 253 b) 371 or c) 426. What do you think Catherine?

Es a) 253 b) 371 o c) 426. ¿Qué opinas Catalina?

Well, I think most chickens lay an egg once a day, so I think it's 371.

Bueno, creo que la mayoría de las gallinas ponen un huevo una vez al día, así que creo que son 371.

Well, we will have an answer later in the programme.

Bueno, tendremos una respuesta más adelante en el programa.

Now, for hierarchies and chickens. In the radio programme, The Joy of Nine

Ahora, para jerarquías y pollos. En el programa de radio The Joy of Nine

to Five, produced by Something Else for the BBC, entrepreneur Margaret Heffernan

to Five, producido por Something Else para la BBC, la empresaria Margaret Heffernan

described an  experiment. In this experiment,

describió un experimento. En este experimento, los

researchers compared the egg production of a group of average

investigadores compararon la producción de huevos de un grupo de

chickens to a group of super chickens, that's chickens with an above average

pollos promedio con un grupo de súper pollos, es decir, pollos con una

egg production. Which was the most  successful? Here's Margaret Heffernan,

producción de huevos superior al promedio. ¿Cuál fue el más exitoso? Aquí está Margaret Heffernan

and by the way, the noun for a group of chickens is a flock.

y, por cierto, el sustantivo para un grupo de pollos es un rebaño.

He compares the two flocks over six generations. The average flock just

Compara los dos rebaños durante seis generaciones. El rebaño promedio simplemente

gets better and better and better. Egg production increases dramatically.

mejora y mejora y mejora. La producción de huevos aumenta dramáticamente.

The super-flock of super chickens, at the end of six generations, all

La súper bandada de súper pollos, al final de seis generaciones, todos

but three are dead because the other three have killed the rest.

menos tres están muertos porque los otros tres han matado al resto.

They've achieved their individual productivity by suppressing the

Han logrado su productividad individual suprimiendo la

productivity of the rest, and that's what we do at work.

productividad del resto, y eso es lo que hacemos en el trabajo. ¿

Which flock was most successful?

Qué rebaño tuvo más éxito?

Well, the super-flock actually killed each other, so it turned out that the

Bueno, la súper bandada en realidad se mató entre sí, por lo que resultó que la

average flock laid more eggs in total  and was more successful.

bandada promedio puso más huevos en total y tuvo más éxito.

Yes, but why was that?

Sí, pero ¿por qué fue eso?

Well, the super chickens must have seen their other flock members, not as

Bueno, los súper pollos deben haber visto a los otros miembros de su bandada, no como

colleagues but as competitors.

colegas sino como competidores.

Now, to understand this we have to start with the word 'productivity'.

Ahora, para entender esto tenemos que empezar con la palabra 'productividad'.

This noun refers to the amount of work that's done. So, on an individual level

Este sustantivo se refiere a la cantidad de trabajo que se realiza. Entonces, a nivel individual,

the super chickens achieved productivity because they suppressed

los súper pollos lograron productividad porque suprimieron

the productivity of their flock  members. 'Suppressed' here means

la productividad de los miembros de su bandada . 'Suprimido' aquí significa que

they stopped the other chickens from being productive by killing them.

impidieron que los otros pollos fueran productivos matándolos.

So, what do we learn from this experiment?

Entonces, ¿qué aprendemos de este experimento?

Well, Margaret Heffernan suggests that we see this kind of behaviour in the

Bueno, Margaret Heffernan sugiere que vemos este tipo de comportamiento en el

human workplace.

lugar de trabajo humano.

When everyone's equal, productivity is high, but as soon as there's a hierarchy -

Cuando todos son iguales, la productividad es alta, pero tan pronto como hay una jerarquía,

as soon as there are managers- -

tan pronto como hay gerentes,

things can go wrong because not all managers see their role as making life

las cosas pueden salir mal porque no todos los gerentes ven su papel como el de

easier for the workers. They demonstrate their productivity as managers

facilitar la vida de los trabajadores. Demuestran su productividad como gerentes

by interfering with the productivity of the workers.

al interferir con la productividad de los trabajadores.

But there are other experiments which show that chickens are productive in a hierarchy.

Pero hay otros experimentos que muestran que los pollos son productivos en una jerarquía. ¿En

How are those hierarchies different though? Here's Margaret Heffernan again.

qué se diferencian esas jerarquías? Aquí está Margaret Heffernan otra vez.

So, chickens have an inbuilt, or if you like an inherited hierarchy,  that's

Entonces, los pollos tienen una jerarquía incorporada, o si te gusta una jerarquía heredada, de ahí es de

where we get the term 'pecking order' from. But it's one that they create

donde obtenemos el término "orden jerárquico". Pero es uno que crean

among themselves, rather than one that's imposed upon them.

entre ellos, en lugar de uno que se les impone.

So, which hierarchy works at least for chickens?

Entonces, ¿qué jerarquía funciona al menos para los pollos?

Well, the best hierarchy is one that isn't imposed. That means a good hierarchy isn't

Bueno, la mejor jerarquía es la que no se impone. Eso significa que no se impone una buena jerarquía

forced on the chickens. They do well when they create the hierarchy

a las gallinas. Lo hacen bien cuando crean la jerarquía

themselves naturally. They work out  the pecking order themselves.

ellos mismos de forma natural. Ellos mismos resuelven el orden jerárquico.

Ah, 'pecking order' is a great phrase. We use it to describe levels of

Ah, 'orden jerárquico' es una gran frase. Lo usamos para describir los niveles de

importance in an organisation. The more important you are, the higher in

importancia en una organización. Cuanto más importante eres, más arriba en

the pecking order you are. Where does this phrase originate?

el orden jerárquico estás. ¿Dónde se origina esta frase?

Well. 'pecking' describes what chickens do with their beaks. They hit or bite

Bien. 'picotear' describe lo que hacen los pollos con sus picos. Golpean o muerden a

other chickens with them and the most important or dominant chickens

otros pollos con ellos y los pollos más importantes o dominantes

peck all the others. The top chicken does all the pecking, middle level

picotean a todos los demás. El pollo superior hace todo el picoteo, los pollos de nivel medio

chickens get pecked and  do some packing themselves,

son picoteados y se empaquetan un poco,

and some chickens are only pecked by other chickens. So, there's  a definite

y algunos pollos solo son picoteados por otros pollos. Entonces, hay un

pecking order in chickens.

orden jerárquico definido en los pollos.

Right, time to review this week's vocabulary but before  that,

Bien, es hora de repasar el vocabulario de esta semana, pero antes de eso,

let's have the answer to the quiz. I asked what the record number of eggs

tengamos la respuesta al cuestionario. Pregunté cuál era el número récord de huevos

laid by a single chicken in a year was?

puestos por una sola gallina en un año.

The options were a) 253 b) 371 or c) 426. What did you say Catherine?

Las opciones eran a) 253 b) 371 oc) 426. ¿Qué dijiste Catherine?

I said 371.

Dije 371.

Well, lucky you you're definitely top of the pecking order....

Bueno, por suerte eres definitivamente el primero en el orden jerárquico...

because you are right.

porque tienes razón.

That's a lot of eggs.

Eso es un montón de huevos.

Indeed. Now, the vocabulary. We are talking about hierarchies -

En efecto. Ahora, el vocabulario. Estamos hablando de jerarquías,

a way to organize a society  or workplace with different levels of

una forma de organizar una sociedad o lugar de trabajo con diferentes niveles de

importance.

importancia.

An expression with a similar meaning is pecking order, which relates to how

Una expresión con un significado similar es el orden jerárquico, que se relaciona con la

important someone, or a chicken, is within a hierarchy.

importancia que tiene alguien, o un pollo, dentro de una jerarquía.

A group of chickens is a flock - it's also the general collective noun for birds as well -

Un grupo de gallinas es una bandada; también es el sustantivo colectivo general de las aves,

not just chickens.

no solo de las gallinas.

Another of our words was the noun productivity, which refers to the amount

Otra de nuestras palabras fue el sustantivo productividad, que hace referencia a la cantidad

of work that is done.

de trabajo que se realiza.

And if you suppress someone's productivity you stop them from being

Y si suprimes la productividad de alguien, evitas que sea

as productive as they could be.

tan productivo como podría ser.

And finally, there was a verb 'to impose' - if you impose something you force it

Y finalmente, había un verbo 'imponer': si impones algo, lo obligas

on people - for example the  government imposed new taxes on fuel.

a la gente, por ejemplo, el gobierno impuso nuevos impuestos sobre el combustible.

Well, that is the end of the programme. For more from us though,

Bueno, ese es el final del programa. Sin embargo, para obtener más información nuestra,

check out Instagram, Facebook, Twitter, Youtube and of course our app.

consulte Instagram, Facebook, Twitter, Youtube y, por supuesto, nuestra aplicación.

Don't forget the website as  well - bbclearningenglish.com.

No olvide el sitio web también: bbclearningenglish.com.

See you soon bye.

Nos vemos pronto, adios.

Bye.

Adiós.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning English. soy neil

And I'm Georgina.

Y yo soy Georgina.

Of all the weird and wonderful creatures living under the sea,

De todas las extrañas y maravillosas criaturas que viven bajo el mar,

perhaps the strangest are jellyfish. Those rubbery cone-shaped creatures

quizás las más extrañas sean las medusas. Esas criaturas gomosas en forma de cono que se

found floating in the water - their long tentacles trailing behind.

encuentran flotando en el agua, con sus largos tentáculos detrás.

Some jellyfish species have a bad reputation for scaring away tourists,

Algunas especies de medusas tienen mala reputación por ahuyentar a los turistas,

clogging up fishing nets  and even blocking power station pipes.

obstruir las redes de pesca e incluso bloquear las tuberías de las centrales eléctricas.

But with more and more plastic rubbish ending up in the sea, these days you're as

Pero con más y más basura plástica que termina en el mar, en estos días es tan

likely to swim into a plastic bag as a jellyfish.

probable que nades en una bolsa de plástico como en una medusa.

Now, scientific research  is discovering that these rubbery sea

Ahora, la investigación científica está descubriendo que estas criaturas marinas gomosas

creatures might provide an answer - a sticky solution to the problem of

podrían proporcionar una respuesta: una solución pegajosa al problema de la

plastic pollution.

contaminación plástica.

In this programme, we'll be learning how jellyfish mucus could  provide

En este programa, aprenderemos cómo la mucosidad de las medusas podría proporcionar

the answer to plastic waste in the seas,

la respuesta a los desechos plásticos en los mares

and of course we'll be learning some related vocabulary along the way.

y, por supuesto, aprenderemos un poco de vocabulario relacionado en el camino.

But first it's time for my quiz question. Georgina, you mentioned  jellyfish

Pero primero es hora de mi pregunta de prueba. Georgina, mencionaste que las medusas

scaring away beachgoers with their sting, but what is the best way to treat

asustan a los bañistas con sus picaduras, pero ¿cuál es la mejor manera de tratar las

jellyfish stings? Is it a) with ice b) with salt or, c) with vinegar?

picaduras de medusas? ¿Es a) con hielo b) con sal o c) con vinagre?

Well, Neil, I have been stung by jellyfish  before and I think the best way to treat

Bueno, Neil, me han picado medusas antes y creo que la mejor manera de

them is c) with vinegar.

tratarlas es c) con vinagre.

OK, Georgina we'll find out later if that's right. Now as, I mentioned in recent

De acuerdo, Georgina, lo averiguaremos más tarde si es correcto. Ahora, como mencioné en los últimos

years, tiny pieces of plastic called microplastic, have been a significant

años, las pequeñas piezas de plástico llamadas microplásticos han sido un

problem for the world seas and oceans. They've been found all over

problema importante para los mares y océanos del mundo. Se han encontrado en todo

the world, in Arctic ice, at the bottom of the sea and even inside animals,

el mundo, en el hielo del Ártico, en el fondo del mar e incluso dentro de animales,

including humans.

incluidos los humanos.

Slovenian scientist, Dr Anna Rotter, heads Go Jelly, a European research

La científica eslovena, Dra. Anna Rotter, dirige Go Jelly, un equipo de investigación europeo

team of jellyfish ecologists, looking  into the problem. Here she is speaking

de ecologistas de medusas, que investiga el problema. Aquí ella está hablando

to BBC World Service programme, People Fixing the World.

con el programa del Servicio Mundial de la BBC, People Fixing the World. Los

Microplastics, plastics in general are being an increasing problem. They're

microplásticos, los plásticos en general están siendo un problema creciente. Están por

everywhere. When I was a little girl, we were more environmentally friendly

todas partes. Cuando era niña, éramos más ecológicos

not knowing, so, we never used plastic bags to go shopping. We always went

sin saber, por lo que nunca usábamos bolsas de plástico para ir de compras. Siempre íbamos

with the cloth bags. We never used plastic to put our vegetables in it. The

con las bolsas de tela. Nunca usamos plástico para poner nuestras verduras en él. Las

single-use spoons or forks, knives this is for me

cucharas o tenedores de un solo uso, cuchillos esto es para mí

something unheard of when I was a little girl.

algo inaudito cuando era pequeña.

Dr Rotter says when she was a child, people were more environmentally friendly -

La Dra. Rotter dice que cuando era niña, las personas eran más respetuosas con el medio ambiente,

not harmful to the environment or having the least possible impact on it.

no dañaban el medio ambiente ni tenían el menor impacto posible en él.

At that time there were very few single-use plastics - plastic items like spoons

En ese momento, había muy pocos plásticos de un solo uso: artículos de plástico como cucharas

and forks, designed to be used just once then thrown away.

y tenedores, diseñados para usarse solo una vez y luego desecharse. Las

Single-use plastic bags, for example, were unheard of. Surprising or  shocking

bolsas de plástico de un solo uso, por ejemplo, eran inauditas. Sorprendente o impactante

because they were not previously known about or commonly used.

porque no se conocían previamente o no se usaban comúnmente.

The situation since then has changed dramatically. In fact there's been such

La situación desde entonces ha cambiado drásticamente. De hecho, ha habido tal

an increase in microplastics that today, the UN lists plastic pollution as one of

aumento en los microplásticos que hoy, la ONU enumera la contaminación plástica como una de

the world's top environmental threats. But how do jellyfish fit into the story?

las principales amenazas ambientales del mundo. Pero, ¿cómo encajan las medusas en la historia?

Well, it's the jelly part of jellyfish and specifically their sticky jelly-like mucus,

Bueno, es la parte gelatinosa de las medusas y específicamente su mucosidad gelatinosa pegajosa,

that is key. Here's Dr Rotter again, explaining more to BBC World Service

esa es la clave. Aquí está el Dr. Rotter de nuevo, explicando más al programa del Servicio Mundial de la BBC

programme, People Fixing the World.

, People Fixing the World.

The mucus - this is, uh, like, um, by this viscose substance, that is

La mucosidad, esto es, eh, como, eh, por esta sustancia viscosa, que

being excreted from a jellyfish, might have that they are called the

es excretada por una medusa, podría tener propiedades que se llaman de

absorptive, uh, properties, so it means that the particles, various particles,

absorción, eh, lo que significa que las partículas, varias partículas,

can attach to this mucus, so could we use jellyfish and their mucus

pueden adherirse a esta mucosidad, entonces, ¿podríamos usar las medusas y su mucosidad

as a magnet for the microplastic particles?

como un imán para las partículas microplásticas?

Jellyfish produce a thick sticky liquid called mucus. Dr Rotter has discovered that

Las medusas producen un líquido espeso y pegajoso llamado moco. El Dr. Rotter ha descubierto que

this mucus has strong, absorptive properties. It can absorb, take in liquids

este moco tiene fuertes propiedades absorbentes. Puede absorber, absorber líquidos

and other substances, and hold them in.

y otras sustancias y retenerlas.

One of the substances jellyfish mucus absorbs, are the particles that make up

Una de las sustancias que absorbe la mucosidad de las medusas son las partículas que forman los

microplastics. By trapping these tiny pieces of floating plastic, the mucus

microplásticos. Al atrapar estos diminutos trozos de plástico flotante, la mucosidad

acts like a magnet - an object that attracts certain materials, like metal

actúa como un imán, un objeto que atrae ciertos materiales, como el metal

or in this case, microplastic waste.

o, en este caso, los desechos microplásticos.

As rising sea temperatures  and overfishing of their natural

Dado que el aumento de la temperatura del mar y la sobrepesca de sus

predators have boosted jellyfish numbers, this novel way of using

depredadores naturales han aumentado el número de medusas, esta nueva forma de usar

their mucus couldn't have come at a

su moco no podría haber llegado en un

better time.

mejor momento. La

Dr Rotter's research is still in the early stages but it's hoped that jellyfish

investigación del Dr. Rotter aún se encuentra en las primeras etapas, pero se espera que la

mucus could hold the key to a future free of microplastic polluted  oceans.

mucosidad de las medusas pueda ser la clave para un futuro libre de océanos contaminados con microplásticos .

Which is a big prize for the cost of a few jellyfish stings. Speaking of which,

Lo cual es un gran premio por el costo de algunas picaduras de medusas. Hablando de eso,

Neil, what was the correct answer to your quiz question?

Neil, ¿cuál fue la respuesta correcta a tu pregunta del cuestionario?

Right, I asked you the best way to treat jellyfish stings? What did you say,

Correcto, te pregunté cuál era la mejor manera de tratar las picaduras de medusas. ¿Qué dijiste,

Georgina?

Georgina?

I said it's c) with vinegar.

Dije que es c) con vinagre. ¿

Which is the right answer, well done! Vinegar inactivates the sting's venom.

Cuál es la respuesta correcta, bien hecho! El vinagre inactiva el veneno de la picadura.

So, remember to pack a bottle of vinegar the next time you head

Así que recuerda empacar una botella de vinagre la próxima vez que vayas

to the beach.

a la playa.

In this programme, we've been hearing how scientists are using jellyfish

En este programa, escuchamos cómo los científicos utilizan la

mucus - a thick  sticky liquid produced in their bodies -

mucosidad de las medusas, un líquido espeso y pegajoso producido en sus cuerpos,

to break down microplastics in the sea.

para descomponer los microplásticos en el mar.

Our addiction to single-use plastics - plastic items which are used only once

Nuestra adicción a los plásticos de un solo uso (artículos de plástico que se usan solo una vez y

then thrown away, and which often  get washed out to sea, has created a

luego se desechan, y que a menudo se arrastran al mar) ha creado una

situation which is definitely not environmentally-friendly - that means

situación que definitivamente no es respetuosa con el medio ambiente, lo que significa

having a minimal impact on the environment.

tener un impacto mínimo en el medio ambiente.

Until quite recently the problems of micro pollution and single-use plastic

Hasta hace muy poco, los problemas de la microcontaminación y el plástico de un solo uso

were unheard of - surprising or shocking because of not having been

eran desconocidos, sorprendentes o impactantes por no haber sido

previously known about.

conocidos previamente.

Scientists are hoping that the mucus's absorptive qualities - its ability to

Los científicos esperan que las cualidades de absorción de la mucosidad, su capacidad para

absorb liquids and other substances and hold them - will allow it to trap

absorber líquidos y otras sustancias y retenerlas, le permitan atrapar

particles of plastic floating in the sea, making jellyfish mucus a magnet for

partículas de plástico que flotan en el mar, haciendo que la mucosidad de las medusas sea un imán para la

pollution - an object that attracts  certain materials, usually metals but in this

contaminación, un objeto que atrae ciertos materiales, generalmente metales, pero en este

case microplastic waste.

caso desechos microplásticos.

That's all for this programme, but  to hear more about how these amazing

Eso es todo por este programa, pero para saber más sobre cómo estas asombrosas

sea creatures could help clean our oceans, why not check out

criaturas marinas podrían ayudar a limpiar nuestros océanos, ¿por qué no echa un vistazo a

People Fixing the World from the BBC World Service.

People Fixing the World del Servicio Mundial de la BBC?

And to hear more interesting items on trending topics, why not join us again

Y para escuchar más artículos interesantes sobre temas de actualidad, ¿por qué no se une a nosotros

soon here at Six Minute English. Bye for now.

pronto aquí en Six Minute English? Adiós por ahora.

Bye.

Adiós.