BOX SET: 6 Minute English - 'Animals 2' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello this is Six Minute English from BBC 

こんにちは、BBC Learning English の Six Minute English です

Learning English. I'm Rob.

。 私はロブです。

And I'm Sam.

Having your photograph appear on the cover of a magazine makes you

そして私はサムです。

自分の写真が雑誌の表紙に掲載されると、あなたは

famous around the world, but imagine if that photo showed you hugging and

世界中で有名になりますが、その写真に

playing with wild chimpanzees.

野生のチンパンジーを抱きしめたり、一緒に遊んでいる姿が写っていたら想像してみてください。

That's exactly what happened to Jane  Goodall, who shot to fame in 1965,

それはまさに、 1965 年に

when she appeared on the cover of National Geographic magazine.

ナショナル ジオグラフィック誌の表紙を飾って一躍有名になったジェーン グドールに起こったことです。

Jane introduced the world to the social and emotional lives of the wild chimpanzees

ジェーンは、タンザニア東部ゴンベの野生チンパンジーの社会的および感情的な生活を世界に紹介しました

of Gombe in Eastern Tanzania.

。

Jane spent years living among families of wild chimpanzees. Her observations

ジェーンは野生チンパンジーの家族の中で何年も暮らしました。 彼女の観察は、私たちに

changed the way we view our closest animal relatives and made us think about

最も近い動物に対する見方を変え、

what it means to be human.

人間であるとはどういうことかを考えるようになりました。

In this programme, we'll be hearing from the iconic environmentalist, Jane Goodall.

このプログラムでは、象徴的な環境保護活動家、ジェーン グドールの話を聞きます。

She reflects on how attitudes have changed as science has uncovered the

彼女は、人間と大型類人猿の間の深いつながりが科学によって明らかになったことで、人々の態度がどのように変化したかを振り返っています

deep connections between humans and the great apes. Large primates,

。 ヒトに

including chimpanzees, gorillas and orangutans, who are closely related 

近縁なチンパンジー、ゴリラ、オランウータンなどの大型霊長類

to humans.

。

And of course we'll be learning some related vocabulary along the way.

そしてもちろん、その過程で関連する語彙も学習していきます。

As well as Dr Goodall, the National Geographic photographs also made the

グドール博士と同様に、ゴンベのチンパンジーもナショナル ジオグラフィックの写真によって有名になりました

chimpanzees of Gombe famous. People around the world became

。 世界中の人々が、アフリカの

interested in the lives of a family of chimps living in a remote corner

片隅に住むチンパンジーの家族の生活に興味を持つようになりました

of Africa.

。

When Gombe's alpha female died in 1972, she was so well loved that she

ゴンベのアルファメスが 1972 年に亡くなったとき、タイムズ紙に死亡記事が載るほど彼女はとても愛されていました

had an obituary in The Times newspaper.

。

But what was her name? That's our quiz question. Which chimpanzee's

しかし、彼女の名前は何だったのでしょうか？ それが私たちのクイズの質問です。

obituary appeared in The Times?

タイムズ紙に掲載されたチンパンジーの死亡記事はどれですか?

Was it a) Frodo b) Flo or c) Freud?

a) フロド、b) フロー、または c) フロイトでしたか?

Well, 1972 is a bit before my time, Rob. I wasn't even born then but I think it's

そうですね、1972 年は私の時代の少し前です、ロブ。 当時私はまだ生まれていませんでしたが、

b) Flow.

b) 流れだと思います。

OK, Sam, we'll find out later if you were right.

OK、サム、あなたが正しかったかどうかは後でわかります。

Now, when Jane first visited Tanzania in the 1960s, most scientists believe

さて、1960 年代にジェーンが初めてタンザニアを訪れたとき、ほとんどの科学者は、

the only animals capable of making and using tools were humans.

道具を作ったり使用したりできる唯一の動物は人間であると信じていました。

But what Jane witnessed about the behaviour of one chimpanzee, who she named

しかし、ジェーンがグレイビアードと名付けた一頭のチンパンジーの行動を目撃したことで

Greybeard, turned this idea on its head. Here she recalls that famous day, to

、この考えは覆されました。 ここで彼女は、

Jim Al-Khalili, for the podcast of BBC Radio 4's discovery program, The Life Scientific.

BBC ラジオ 4 の発見番組「ザ ライフ サイエンティフィック」のポッドキャストでジム アル カリリに語ったあの有名な日を思い出します。

I could see this black hand picking grass stems and pushing  them down

この黒い手が草の茎を摘み、

into the termite mound and pulling them out with termites clinging on with their

シロアリ塚に押し込み、顎にしがみついているシロアリと

jaws and the following day I saw him pick a leafy twig and strip the lead so

一緒に引き抜いているのが見えました。翌日、彼が葉の茂った小枝を摘み、鉛を剥がしているのを見ました。つまり、

not only was he using objects  as tools but modifying those objects to

彼は物体を道具として使用しているだけでなく、 それらの物体を改造して

make tools.

道具を作っているのです。

Jane observed the chimpanzee, Grey Beard, finding small wooden branches,

ジェーンは、チンパンジーのハイイロビアードが、小枝と呼ばれる小さな木の枝を見つけて、

called twigs, and modifying them -changing them slightly in order to

それらを改良する、つまり改善するためにわずかに変更するのを観察しました

improve them.

。 グレイビアードは、

By stripping away the leaves from twigs and using them to collect ants

小枝から葉を剥ぎ取り、それを使ってアリ

and termites to eat, Greybeard had made a tool - an instrument or simple

やシロアリを集めて食べることで、手

piece of equipment, for example a knife or hammer, that you hold in your

に持って

hands and use for a particular job.

特定の仕事に使用するナイフやハンマーなどの道具や簡単な道具を作りました。

Previously, it was believed that  animals were incapable of making

以前は、 動物は

tools on their own. What Jane saw was proof of the intelligence of  wild animals.

自分で道具を作ることができないと考えられていました。 ジェーンが見たものは、野生動物の知性の証拠でした 。

Jane Goodall's studies convinced her that chimps experience the same

ジェーン グドールさんは研究により、チンパンジーも人間と同じ範囲の感情を経験するということを確信しました

range of emotions as humans. As she explains here to BBC Radio 4's, The Life Scientific.

。 彼女はBBC Radio 4のThe Life Scientificでこう説明しています。

I wasn't surprised that chimps  had these emotions. It was fascinating to

チンパンジーがこうした感情を持っていることに私は驚きませんでした 。 彼ら

realise how many of their gestures are like ours, so you can watch them

のジェスチャーの多くが私たちと似ているので、

without knowing anything about them. And when they greet with a kiss and

彼らについて何も知らなくても見ることができるのは興味深いことでした。 そしてキスと抱擁で挨拶するとき

embrace. they pat one another in reassurance, they hold hands, they

。 彼らは安心させるためにお互いをたたき合い、手を握り、

seek physical contact to alleviate nervousness or stress, you know, it's so

緊張やストレスを和らげるために身体的接触を求めます。それは

like us - holding hands, embracing and kissing were some of the chimpanzee's

私たちとよく似ています。手をつないだり、抱き合ったり、キスしたりするのはチンパンジーのしぐさの一部でした。

gestures - movements made with hands arms or head to express ideas

アイデアや感情を表現するために手、腕、頭を使って行います

and feelings.

。 人間

In the same way as  humans. The chimpanzees would pat

と同じように 。 チンパンジーは

each other - touch someone gently and repeatedly with their hand held flat.

お互いをたたき、手を平らに持った状態で誰かに優しく何度も触れました。

Much of their behaviour was human-like- -

彼らの行動の多くは人間のようでした。

just as I would hug a friend to reassure them, the chimps used physical contact to

私が友達を安心させるためにハグするのと同じように、チンパンジーはストレスを軽減するために身体的接触を使いました。

alleviate stress -

make pain or problems less intense or severe.

痛みや問題の激しさを軽減したり深刻さを軽減したりしました。

In fact, chimps are so alike us that sometimes they even get their name in the

実際、チンパンジーは私たちとよく似ているため、新聞に名前が載ることもあります

newspaper.

。

Yes, Sam - you mean the quiz question I asked you earlier: Which chimpanzee

はい、サム、私が以前に尋ねたクイズの質問のことを指します。どのチンパンジーの

had their obituary published  in The Times?

死亡記事がタイムズ紙に掲載されましたか ?

And I guessed it was b) Flow.

そして私はそれが b) 流れだと推測しました。

And that's absolutely right, well done  Sam. Give yourself a pat on the back!

それはまったくその通りです、よくやった、 サム。 自分の背中を押してあげてください！

OK, in this programme we've been hearing about legendary zoologist and

さて、この番組では、伝説的な動物学者で

activist, Jane Goodall, and her experiences living among

活動家のジェーン グドールについて、また人類に最も近い動物であるチンパンジーなどの霊長類である大型類人猿の中で暮らした彼女の経験について聞いてきました

great apes - primates like chimpanzees who are humans closest

animal relatives.

。

Jane witnessed the chimpanzees of Gombe modify, or slightly alter, objects

ジェーンは、ゴンベのチンパンジーが葉や小枝などの物体を改造したり、わずかに改造したりして、特定の仕事

like leaves and twigs to make tools - hand-held instruments used for a

に使用される手持ちの道具である道具を作るのを目撃しました

particular job.

。

Many of the chimpanzees gestures - body movements made to communicate

チンパンジーのジェスチャーの多くは、

and express emotions like kissing and patting, touching someone gently

キスしたり撫でたり、平らな手で誰かに優しく何度も触れたりするなど、感情を伝えたり表現したりするために行われる体の動きであり、

and repeatedly with a flat hand, were almost human

ほとんど人間のものでした。

And just like us, the chimps sought physical contact to alleviate or reduce the

そして私たちと同じように、チンパンジーも緊張やストレスの重症度を緩和または軽減するために身体的な接触を求めました

severity of nervousness and stress.

。

And that's all for this programme.

このプログラムはこれですべてです。 また

Bye for now.

Bye-bye.

ね。

バイバイ。

Hello this is 6 Minute English from BBC Learning English, I'm Neil.

こんにちは、BBC Learning English の 6 Minute English です。ニールです。

And I'm Rob.

そして私はロブです。

Do you think there are big differences  between men and women, Neil?

ニール、男性と女性の間には大きな違いがあると思いますか？

Apart from the old stereotypes we sometimes hear, like that men

男性は感情を表現できないなど、時々耳にする古い固定観念は別として

can't express emotions.

。

I suppose, biologically there are differences, Rob - I mean men and

生物学的には違いがあると思います、ロブ、男性と

women's bodies are different.

女性の体は違うということです。

Right. And it takes both a man and a woman to make a baby.

右。 そして、赤ちゃんを作るには男性と女性の両方が必要です。

Well, that's true in humans anyway, but in this programme, we'll be

まあ、それは人間にも当てはまりますが、このプログラムでは、

hearing about creatures in the wild, where the classic boy meets girl love story,

古典的なボーイ・ミーツ・ガールのラブストーリーが当てはまらない、野生の生き物について聞きます

doesn't apply.

。

Yes, we'll be meeting some female animals who don't need a male to

はい、私たちは赤ちゃんを作るのに雄を必要としない雌の動物たちに会う予定です

make babies.

。

These creatures reproduce by parthenogenesis, also called

これらの生き物は単為生殖によって生殖します。これは処女懐胎とも呼ばれます。

virgin birth - this is the process where the female can reproduce without a

これはメスが配偶者なしで生殖できるプロセスであり

mate - the term used for an animal's sexual partner.

、動物の性的パートナーを表す用語です。

All animal species survive by making babies - reproducing to make

すべての動物種は子供を作ること、つまり自分自身のコピーを作るために生殖することによって生き残ります

copies of themselves. But amazingly the female of some species can do it

。 しかし驚くべきことに、ある種のメスはそれをすべて自分で行うことができます

all by herself.

。

But before that, it's time for my quiz question. In Britain's Chester Zoo

その前に、クイズの時間です。 2006 年に英国のチェスター動物園で

in 2006, Flora laid 11 eggs  that developed into healthy babies.

、フローラは 11 個の卵を産み、 健康な赤ちゃんに成長しました。

Her zookeepers were mystified because Flora had only been kept

フローラは他のメスと一緒に飼われていただけで、オスの近くにいたことがなかったため、飼育員たちは困惑していた

with other females and had never been near a male.

。

But what type of animal was Flora? Was she a) a python b) a zebra shark or,

では、フローラとはどんな動物だったのでしょうか? 彼女は a) ニシキヘビ b) シマウマザメ それとも

c) a komodo dragon?

c) コモドオオトカゲですか?

Well, pythons are pretty unusual creatures, so I'll say Flora was a python.

そうですね、ニシキヘビはかなり珍しい生き物なので、フローラはニシキヘビだったと言えます。

OK, Rob, we'll find out later if you're right. Actually, it's not only reptiles

わかりました、ロブ、あなたの言うことが正しいかどうかは後でわかります。 実際、

who behave this way - the females of many animal species are able to

このような行動をとるのは爬虫類だけではありません。多くの動物種のメスは

reproduce without sex.

性行為なしで生殖することができます。

By doing this they gain several advantages. They can rapidly spread,

これにより、いくつかの利点が得られます。 彼らは急速に拡散し、

colonise and control large areas. And they don't waste time and energy

広範囲に定着し、支配することができます。 そして、配偶者を探すのに時間とエネルギーを無駄にしません

looking for a mate. But, if a world without sex is so much better,

。 しかし、セックスのない世界の方がはるかに優れているのであれば、

why bother with males at all?

そもそもなぜ男性にこだわる必要があるのでしょうか？

Good question, Neil, and one which BBC World Service programme,

良い質問ですね、ニール、それは BBC ワールド サービスの番組「

Discovery, asked evolutionary biologist, Chris Wilson.

ディスカバリー」が進化生物学者のクリス ウィルソンに尋ねた質問です。

Well, absolutely and there are other advantages. I mean, if you're an all-female

もちろん、他にも利点があります。 つまり、女性だけが

population, you don't have to waste time searching and competing

集団であれば、配偶者を探したり競争したりして時間を無駄にする必要はありません

for mates. There are no more sexually transmitted diseases and so it seems

。 性感染症はもう存在しないため、これが

like the easiest decision and yet, less than one percent of all animal species

最も簡単な決断のように思えますが、完全に独身である動物種は全動物種の 1 パーセント未満であり、

are completely celibate and that's a huge fundamental puzzle in

これは進化生物学における大きな基本的な謎であり

evolutionary biology, that we're still not entirely sure we understand.

、私たちがまだ完全には理解できていないのです。

It's called sometimes, the paradox of sex.

それはセックスのパラドックスと呼ばれることもあります。

Despite the advantages of going without sex, in reality fewer than

セックスなしでいることには利点があるにもかかわらず、実際には、

one percent of all animals are celibate - live without having sex.

すべての動物の 1 パーセント未満が独身、つまりセックスなしで生きています。

This begs the question, why is sex so common when it seems so inefficient?

ここで疑問が生じます、なぜセックスは非効率的に見えるのにこれほど一般的になっているのでしょうか？

Chris calls this 'the paradox of sex'. A paradox is a situation which seems

クリスはこれを「セックスのパラドックス」と呼んでいます。 パラドックスとは、

contradictory because it contains two opposite facts. For example,

2 つの相反する事実が含まれているため、矛盾しているように見える状況のことです。 たとえば、

the existence of males, if we can reproduce without them.

男性がいなくても生殖できるかどうか。 私

As a male myself, I have to say I'm feeling a little under appreciated right now, Rob.

自身男性として、今は少し過小評価されていると感じています、ロブ。

Yeah, well don't worry, Neil, because it turns out there might be a use for

ええ、心配しないでください、ニール、結局のところ、男性にも利用できる可能性があることがわかったからです

males after all.

。

It seems the sex paradox has been solved by  one of nature's most ingenious

性のパラドックスは、 自然界で最も独創的な昆虫の 1 つである

insects - aphids. Here's ecologist, Amber Wright, explaining how,

アブラムシによって解決されたようです。 BBC ワールド サービスのディスカバリー プログラムで、生態学者のアンバー ライトがその方法を説明しています

to the BBC World Service's Discovery programme.

。

See if you can hear the strategy American aphids use to reproduce.

アメリカのアブラムシが繁殖するために使用する戦略が聞こえるかどうかを確認してください。

The aphids we have in the US, when spring comes around the eggs hatch

米国にいるアブラムシは、春が来ると卵が孵化し、

and they'll be all female for several generations and then at the end of the summer,

数世代にわたってすべてメスになります。その後、夏の終わりに

they will hatch out males and females and mate and then create eggs that

オスとメスが孵化して交尾し、

wait till next year. Kind of, best of both worlds. Hedging their bets basically,

来年まで待つ卵を作ります。 いわば、両方の長所を持ったものです。 基本的には、

using cloning to rapidly colonise and then using sex to mix up the genes.

クローン作成を使用して急速に定着し、その後、性別を使用して遺伝子を混合することで、賭けをヘッジします。

In the spring, female aphids lay eggs which hatch - break open allowing the

春になると、メスのアブラムシが卵を産み、孵化し、割れて

young to come out.

幼虫が出てきます。

The young aphids that hatch are all female.

孵化したアブラムシの幼虫はすべてメスです。

But later, at the end of the summer, both female and male aphids hatch out

しかしその後、夏の終わりに、雌と雄のアブラムシが孵化し

and start to reproduce by mating. So, the aphids have the best of both worlds -

、交尾によって繁殖を始めます。 つまり、アブラムシは両方の長所を持っており、

they enjoy the advantages of very different things at the same time.

まったく異なる利点を同時に享受しているのです。

Or to put it another way - the aphids hedge their bets - they follow two

別の言い方をすると、アブラムシはリスクを回避し、どちらかを

courses of action instead of choosing between them. By cloning themselves

選択するのではなく、2 つの行動方針に従います。 アブラムシは、

with virgin births and reproducing  sexually, aphids maximize their

処女で誕生して自分自身のクローンを作成し、有性生殖することで 、

chances of survival.

生存の可能性を最大限に高めます。

Gardeners around the world will be upset to hear that those young aphids

若いアブラムシがトマトの木を食べるのが大好きだと聞いたら、世界中の園芸家は動揺するでしょう

just love eating tomato plants.

。

But on the plus side, it seems being  male can be useful after all.

しかし、プラス面としては、 男性であることが結局のところ役に立つ可能性があるようです。

But not if you're Flora - the female you asked about in your quiz question.

しかし、あなたがフローラ、つまりクイズの質問で尋ねた女性の場合はそうではありません。

So, what type of animal was she?

それで、彼女はどんな種類の動物だったのでしょうか？

Right, I asked whether the virgin Flora was a) a python b) a shark or, c)

そう、処女のフローラは a) ニシキヘビ b) サメ それとも c) コモドオオトカゲ? と私は尋ねました。

a komodo dragon?

I guessed a) python.

私は a) Python だと思いました。

Well, Rob you're right that some female pythons can reproduce by themselves,

そうですね、ロブ、メスのニシキヘビの中には自分で生殖できるもの

and sharks too, but the correct answer is that Flora was c) a komodo dragon.

やサメもいるというのは正しいですが、正解はフローラが c) コモドオオトカゲだったということです。

OK, let's recap the vocabulary, starting with 'mate' - an animal's sexual partner.

OK、動物の性的パートナーである「メイト」から始めて語彙を要約しましょう。

Something you don't have if you are celibate - living without sex.

独身者にはないもの、つまりセックスなしで生きることです。

Animal eggs hatch or break open to let the young out.

動物の卵は孵化するか、割って子を外に出します。

And a paradox is a situation which seems contradictory because it contains

パラドックスとは、2 つの相反する事実が含まれているため、矛盾しているように見える状況のことです

two opposite facts.

。 単

Species which reproduce parthenogenetically and sexually have the

為生殖と有性生殖を行う種は、

best of both worlds - enjoy the advantages of very different things

両方の長所を持ち、まったく異なるものの利点を同時に享受します

at the same time.

。

And if you hedge your bets, you follow two courses of action instead of

また、賭けをヘッジすると、どちらかを選択するのではなく、2 つの行動方針に従うことになるため、チャンスを

choosing between them, so you don't miss out.

逃すことはありません。

Well that's all there's time for. Bye for now.

時間はこれで終わりです。 またね。

Goodbye.

さようなら。

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.  I'm Neil.

こんにちは、BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I'm Sam.

そして私はサムです。 何

For centuries, the relationship between humans and bats has been complex.

世紀にもわたって、人間とコウモリの関係は複雑でした。

In some cultures, bats are depicted as vampires, associated with Halloween,

一部の文化では、コウモリはハロウィーン、魔女、暗い恐ろしい場所と関連付けられ、吸血鬼として描かれています

witches and dark scary places. In others they're considered messengers

。 他の人では、彼らは神の使者と考えられています

of the gods.

。

Bats play an important part in stories and myths from around the world and a

コウモリは世界中の物語や神話の中で重要な役割を果たしており、

large illuminated bat signal shining in the night sky can mean only  one thing -

夜空に輝く大きなライトアップされたバットシグナルが意味するものはただ 1 つ、それは

a call for help to the superhero Batman.

スーパーヒーロー バットマンへの助けを求めることです。

So, do we love or hate these furry flying animals. And with some newspaper

では、私たちはこれらの毛皮で覆われた空を飛ぶ動物を愛するのでしょうか、それとも憎むのでしょうか。 また、一部の新聞の見出しでは

headlines identifying bats as the possible source of Covid-19,

コウモリが新型コロナウイルス感染症の感染源である可能性があるとされていますが、コウモリを

should we think of them as friend or enemy?

友人と考えるべきでしょうか、それとも敵と考えるべきでしょうか?

We'll be answering all these questions soon but first, Neil, time for another

これらすべての質問にはすぐに答える予定ですが、その前に、ニール、コウモリの

interesting bat fact.

興味深い事実についてお話しします。

Did you know that bats account for one-in-five of all mammal species?

コウモリが全哺乳類種の 5 分の 1 を占めることをご存知ですか? 手のひらに

There's a huge variety of them, from tiny fruit-eating bats that fit into the

収まる小さな果実を食べるコウモリから

palm of your hand, to giant carnivals, or meat-eaters.

、巨大なカーニバルや肉食のコウモリまで、その種類は多種多様です。

That's right. In fact it's the variety of bat types that might explain our complex

それは正しい。 実際、コウモリに対する私たちの複雑な感情はコウモリの種類の多様性によって説明されるかもしれません

feelings towards them. So, Sam my quiz question is this: Roughly how

。 それで、サム、私のクイズの質問は次のとおりです。世界中にはおよそ何

many different species of bat are there worldwide? Is it a) one and a half thousand,

種類のコウモリがいますか? a) 1.5 千、

b) two and a half thousand or, c)

b) 2.5 千、または c)

three and a half thousand?

3.5 千ですか?

I'll say b) two and a half thousand.

b) 25000 とします。

OK, Sam, we'll come back to that later in the programme. Maybe not everyone

OK、サム、これについてはプログラムの後半でもう一度説明します。 誰もが

likes them, but bats do have  some friends. Farmers love them for

コウモリを好むわけではないかもしれませんが、コウモリには 友達がいます。 農家は植物の受粉のためにそれらを愛しています

pollinating their plants.

。

And medical scientists study  them hoping to discover the secrets of

そして医学者たちは、

their anti-aging and long life.

彼らの老化防止と長寿の秘密を発見することを期待して彼らを研究しています。

Dr Winifred Frick is the  chief scientist at Bat Conservation International -

ウィニフレッド・フリック博士は、

a group of environmentalists working to protect bats.

コウモリの保護に取り組む環境活動家グループであるバット・コンサベーション・インターナショナルの主任科学者です。

Here she is telling BBC World Service programme, The Documentary, about

ここで彼女は、BBC ワールド サービス プログラム「ザ ドキュメンタリー」で、

another useful service provided by bats in the United States.

米国のコウモリが提供する別の便利なサービスについて話しています。

Most bats are insectivorous, in they're really important consumers of different

ほとんどのコウモリは食虫性であり、さまざまな種類の害虫の非常に重要な消費者であり、

kinds of insect pests and here, in the United States, it's been estimated that

ここ米国では、

bats provide billions of dollars every year to the US agricultural industry,

コウモリが農業害虫を貪欲に消費することで、米国の農業産業に毎年数十億ドルをもたらしていると推定されています

through their voracious  consumption of agricultural pest insects.

。

Most bats eat only insects they're insectivores.

ほとんどのコウモリは食虫植物である昆虫だけを食べます。

And that's good news for farmers, because they eat many pests -

これは農家にとって朗報です。農家は多くの害虫、つまり

insects or small animals that are harmful or damage crops.

作物に害を及ぼしたり被害を及ぼしたりする昆虫や小動物を食べているからです。

Even better, bat's appetite for these annoying insects is voracious -

さらに良いことに、これらの迷惑な昆虫に対するコウモリの食欲は貪欲で、

very strong  and eager.

非常に強く 、熱心です。

So far so good, in the friendship between humans and bats, but then

人間とコウモリの友情はこれまでのところ良好だが、その後

along came the coronavirus pandemic and with it newspaper reports

コロナウイルスのパンデミックが起こり、それに伴って

that bats might be to blame.

コウモリが原因である可能性があると新聞が報じた。

Before we get into this, we need to explain some terms.

これに入る前に、いくつかの用語を説明する必要があります。

The Covid which people around the world have been suffering from,

世界中の人々が苦しんでいる Covid は大

is the outbreak virus, but if you go backwards there's an intermediary

流行ウイルスですが、遡ってみると

known as the progenitor virus. Between this and the ancestral virus,

始祖ウイルスとして知られる仲介者が存在します。 これと、

which is decades or centuries older.

数十年または数世紀も古い祖先ウイルスとの間にあります。

99 per cent of scientists would agree that the ancestral virus of Covid 19,

科学者の99パーセントは、新型コロナウイルス19の祖先

came from bats, but it's the go-between progenitor virus that everyone

ウイルスがコウモリに由来することに同意するだろうが、現在誰もが

is searching for now. One of the scientists leading this search  is

探しているのは中間の始祖ウイルスだ。 この研究を主導している科学者の 1 人は、シンガポールのバットマン

Linfa Wang, a professor at Duke Medical School, who is known as the

として知られるデューク医科大学の教授、リンファ ワンです

Batman of Singapore. Here he is explaining his work to BBC World Service's,

The Documentary.

。 ここで彼は、BBC ワールド サービスのドキュメンタリー番組で自分の作品について説明しています

。

Of course, you know the Holy Grail  right now for Covid-19, is to discover

もちろん、ご存じの とおり、新型コロナウイルス感染症の現時点での聖杯は、

where is that progenitor virus and also in which kind of animals or human right,

その始祖ウイルスがどこにあるのか、またどの種類の動物や人権に影響を与えるのかを発見することです。

and usually the progenitor virus has to be 99.9 per cent identical to the

通常、始祖ウイルスは発生ウイルスと 99.9 パーセント同一である必要があり

outbreak virus and so our study was set up but to do that. If you can catch

、そのため私たちの研究はそれを行うために設定されました。 そのウイルスを捕まえることができ、

that virus and you demonstrate  the genomic sequence is 99.9, then

ゲノム配列が 99.9 であることを証明できれば、

that's brilliant.

それは素晴らしいことです。

Professor Wang thinks that finding the source of Covid-19's progenitor virus

ワン教授は、Covid-19の始祖ウイルスの発生源を見つけることは

would be like finding the Holy Grail - this expression 'The Holy Grail',

聖杯を見つけることに似ていると考えています。この「聖杯」という表現は、

is associated with a cup believed to have been used by Jesus Christ at

イエス・キリストが最後の食事で使用したと信じられているカップに関連付けられています

his last meal. It means something extremely difficult to find or get.

。 それは、見つけたり入手したりするのが非常に難しいものを意味します。

If you can discover the progenitor virus, then in the words of Professor Wang,

始祖ウイルスを発見できれば、 王教授の言葉を借りれば、

that's brilliant. An exclamation meaning 'that's very good or amazing'.

それは素晴らしいことです。 「それはとても良い、または素晴らしい」を意味する感嘆符。

So, although bats are sometimes wrongly blamed for causing Covid,

そのため、コウモリは新型コロナウイルスの原因として誤って非難されることもありますが、吸血鬼だけでなく

they are good friends to farmers, environmentalists and scientists,

農民、環境活動家、科学者にとってもコウモリは良い友達です

as well as vampires.

。

So, anyway what was the answer to your quiz question, Neil?

それで、とにかく、ニール、あなたのクイズの答えは何でしたか？

Ah yes, I asked Sam how many different species of bat there are

そうそう、私はサムに世界中に何種類のコウモリがいるのか尋ねました

around the world. What did you say?

。 何って言ったの？

I said there were b) two and a half thousand different species of bat, and

b) 25,000 種の異なるコウモリがいると言いましたが、それは

was I right?

正しかったでしょうか?

You were close, Sam, but the correct answer was a) there are one and a half thousand

サム、あなたは近かったですが、正解は a) 世界中には 15,000 種類のコウモリがいます

different species of bat around the world.

。 肉を食べる動物である肉食動物から始めて、人間とコウモリの

Let's recap the vocabulary from this programme about the relationship

関係についてこの番組の語彙を要約してみましょう

between humans and bats, starting  with carnivores - which are animals

that eat meat.

。

Insectivores meanwhile are animals, like most bats, that eat only insects.

一方、食虫動物は、ほとんどのコウモリと同様、昆虫のみを食べる動物です。

A pest is an insect or small animal that is harmful or damages crops.#

害虫とは、作物に害を及ぼしたり被害を与えたりする昆虫や小動物のことです。#

Bats eat pests voraciously or very eagerly.

コウモリは害虫を貪欲に、または非常に熱心に食べます。

The Holy Grail refers to something that's extremely difficult to find or get.

聖杯とは、見つけたり入手したりすることが非常に難しいものを指します。

And finally, you can use the phrase 'that's brilliant' to say that's great

そして最後に、「それは素晴らしい」というフレーズを使用して、それが素晴らしい

or amazing.

、または素晴らしいと言うことができます。

Once again our six minutes are up. See you again soon for more topical chats

再び 6 分が経過しました。

and trending vocabulary here at 6 Minute English.

6 Minute English で話題のチャットやトレンドの語彙についてまたお会いしましょう。

And don't forget you can download our app to find programmes on many more

また、アプリをダウンロードすると、

topics from African animals to zodiac signs and zombies, all here on the BBC

アフリカの動物から星座やゾンビまで、さまざまなトピックに関する番組がすべて BBC

Learning English website. Bye for now.

Learning English ウェブサイトで見つかります。 またね。

Bye-bye.

バイバイ。

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

こんにちは。6 Minute English へようこそ。 私はニールです。

And I'm Catherine.

そして私はキャサリンです。

Catherine, what's the connection between hierarchies, managers and chickens?

キャサリン、階層、マネージャー、ニワトリの間にはどんな関係があるのですか？

Well, I don't know Neil, but I'm sure you're going to tell me.

ニールのことは知りませんが、きっと教えてくれるでしょう。

First of all could you explain for our listeners what a hierarchy is?

まず最初に、階層とは何かをリスナーに説明していただけますか?

Of course. A hierarchy is a way of organising people. For example, in a company

もちろん。 階層は人々を組織する方法です。 たとえば、

where there are people working at different levels, you've got bosses,

さまざまなレベルで働いている人がいる会社には、上司、

managers and workers. The workers do the work and the managers have

マネージャー、従業員がいます。 労働者は仕事をし、管理者は

meetings that stop the workers doing the work.

労働者の仕事を止める会議を開きます。

But where do the chickens come in?

しかし、鶏はどこから入ってくるのでしょうか？

We'll find out shortly but first, here is today's question. And it is, surprise surprise,

すぐにわかりますが、その前に、これが今日の質問です。 そして、それは驚くべきことに、

about chickens. What is the record number of eggs laid by one chicken in a year?

鶏についてです。 1 羽の鶏が 1 年間に産む卵の記録的な数は何個ですか?

Is it a) 253 b) 371 or c) 426. What do you think Catherine?

a) 253 b) 371 または c) 426 ですか。キャサリン、どう思いますか?

Well, I think most chickens lay an egg once a day, so I think it's 371.

そうですね、ほとんどのニワトリは 1 日に 1 回卵を産むと思いますので、371 個だと思います

Well, we will have an answer later in the programme.

。答えは番組の後半で説明します。

Now, for hierarchies and chickens. In the radio programme, The Joy of Nine

さて、階層とニワトリについてです。

to Five, produced by Something Else for the BBC, entrepreneur Margaret Heffernan

BBC 向けにSomething Else が制作したラジオ番組「The Joy of Nine to Five」の中で、起業家のマーガレット・ヘファーナン氏は

described an  experiment. In this experiment,

ある実験について説明しました 。 この実験では、

researchers compared the egg production of a group of average

研究者らは平均的な

chickens to a group of super chickens, that's chickens with an above average

ニワトリのグループとスーパーニワトリ、つまり平均以上の

egg production. Which was the most  successful? Here's Margaret Heffernan,

卵の生産量を持つニワトリのグループの卵の生産量を比較しました。 最も 成功したのはどれですか? こちらはマーガレット・ヘファナンです。

and by the way, the noun for a group of chickens is a flock.

ちなみに、ニワトリの群れを表す名詞は「群れ」です。

He compares the two flocks over six generations. The average flock just

彼はこの 2 つの群れを 6 世代にわたって比較しました。 平均的な群れはどんどん

gets better and better and better. Egg production increases dramatically.

良くなっていきます。 卵の生産量は劇的に増加します。

The super-flock of super chickens, at the end of six generations, all

スーパーニワトリのスーパー群れは、6 世代の終わりに、

but three are dead because the other three have killed the rest.

他の 3 羽が残りのニワトリを殺したため、3 羽を除いてすべて死んでしまいます。

They've achieved their individual productivity by suppressing the

彼らは他の人の生産性を抑制することで個人の生産性を達成しており

productivity of the rest, and that's what we do at work.

、それが私たちが仕事で行っていることです。

Which flock was most successful?

どの群れが最も成功しましたか?

Well, the super-flock actually killed each other, so it turned out that the

そうですね、スーパーな群れは実際に殺し合ったので、

average flock laid more eggs in total  and was more successful.

平均的な群れの方が合計でより多くの卵を産み 、より成功したことがわかりました。

Yes, but why was that?

はい、でもそれはなぜでしたか？

Well, the super chickens must have seen their other flock members, not as

まあ、スーパーニワトリは、他の群れのメンバーを同僚ではなく競争相手として見ていたに違いありません

colleagues but as competitors.

。

Now, to understand this we have to start with the word 'productivity'.

さて、これを理解するには、「生産性」という言葉から始める必要があります。

This noun refers to the amount of work that's done. So, on an individual level

この名詞は行われた作業の量を指します。 したがって、

the super chickens achieved productivity because they suppressed

スーパーニワトリは、群れのメンバーの生産性を抑制したため、個体レベルで生産性を達成したということになります

the productivity of their flock  members. 'Suppressed' here means

。 ここでの「抑制」とは、

they stopped the other chickens from being productive by killing them.

他の鶏を殺すことで生産性を妨げたことを意味します。

So, what do we learn from this experiment?

では、この実験から何が分かるのでしょうか?

Well, Margaret Heffernan suggests that we see this kind of behaviour in the

マーガレット ヘファナンは、人間の職場でもこの種の行動が見られると示唆しています

human workplace.

。

When everyone's equal, productivity is high, but as soon as there's a hierarchy -

全員が平等であれば生産性は高くなりますが、階層が存在するやいなや、つまり

as soon as there are managers- -

マネージャーがいるとすぐに、事態がうまくいかなくなる

things can go wrong because not all managers see their role as making life

可能性があります。すべてのマネージャーが自分たちの役割を従業員の生活を楽にすることだと考えているわけではないからです

easier for the workers. They demonstrate their productivity as managers

。 彼らは、労働者の生産性を妨げることによって、管理者としての生産性を誇示します

by interfering with the productivity of the workers.

。

But there are other experiments which show that chickens are productive in a hierarchy.

しかし、鶏が階層構造で生産的であることを示す実験は他にもあります。

How are those hierarchies different though? Here's Margaret Heffernan again.

では、これらの階層はどのように異なるのでしょうか? 再びマーガレット・ヘファナンです。

So, chickens have an inbuilt, or if you like an inherited hierarchy,  that's

したがって、ニワトリには組み込まれた階層があり、または継承された階層が好みの場合は、

where we get the term 'pecking order' from. But it's one that they create

そこから「序列」という用語が生まれます。 しかし、それは

among themselves, rather than one that's imposed upon them.

彼らに押し付けられたものではなく、彼ら自身の中で創造するものです。

So, which hierarchy works at least for chickens?

では、少なくともニワトリにはどの階層が機能するのでしょうか?

Well, the best hierarchy is one that isn't imposed. That means a good hierarchy isn't

そうですね、最高のヒエラルキーは押し付けられないものです。 つまり、適切な階層構造が

forced on the chickens. They do well when they create the hierarchy

ニワトリに強制されないということです。 彼らは自然にヒエラルキーを自分たちで作るとうまくいきます

themselves naturally. They work out  the pecking order themselves.

。 彼らは 自分たちで序列を決めます。

Ah, 'pecking order' is a great phrase. We use it to describe levels of

ああ、「序列」というのは素晴らしい言葉ですね。 組織内の重要度のレベルを説明するためにこれを使用します

importance in an organisation. The more important you are, the higher in

。 重要であればあるほど、

the pecking order you are. Where does this phrase originate?

優先順位が高くなります。 この言葉の由来はどこですか?

Well. 'pecking' describes what chickens do with their beaks. They hit or bite

良い。 「つつく」は、ニワトリがくちばしで行う動作を表します。 彼らは

other chickens with them and the most important or dominant chickens

他のニワトリを一緒に叩いたり噛んだりし、最も重要な、または支配的なニワトリが

peck all the others. The top chicken does all the pecking, middle level

他のすべてのニワトリをつつきます。 最上位のニワトリはすべてのつつきを行い、中間レベルの

chickens get pecked and  do some packing themselves,

ニワトリはつつかれて 自分自身でいくつかのパッキングを行い、

and some chickens are only pecked by other chickens. So, there's  a definite

一部のニワトリは他のニワトリによってのみつつかれます。 つまり、

pecking order in chickens.

鶏には明確な序列があるのです。

Right, time to review this week's vocabulary but before  that,

はい、今週の語彙を復習する時間ですが、その前に 、

let's have the answer to the quiz. I asked what the record number of eggs

クイズの答えを確認しましょう。

laid by a single chicken in a year was?

1 羽の鶏が 1 年間に産む卵の記録的な数は何個ですか?

The options were a) 253 b) 371 or c) 426. What did you say Catherine?

選択肢は、a) 253 b) 371 または c) 426 でした。キャサリン、何と言ったんですか?

I said 371.

私は 371 と言いました。

Well, lucky you you're definitely top of the pecking order....

まあ、幸運なことに、あなたは間違いなく序列のトップです。

because you are right.

なぜなら、あなたは正しいからです。

That's a lot of eggs.

卵がたくさんあるんですね。

Indeed. Now, the vocabulary. We are talking about hierarchies -

それはそう。 さて、語彙です。 私たちは階層について話しています。これは、

a way to organize a society  or workplace with different levels of

社会 や職場をさまざまな重要度で組織する方法です

importance.

。

An expression with a similar meaning is pecking order, which relates to how

同様の意味の表現に序列があります。これは、

important someone, or a chicken, is within a hierarchy.

ある人またはニワトリが階層内でどれほど重要であるかを示します。

A group of chickens is a flock - it's also the general collective noun for birds as well -

鶏のグループとは群れのことであり、鶏だけでなく鳥の一般集合名詞でもあります

not just chickens.

。

Another of our words was the noun productivity, which refers to the amount

私たちのもう一つの言葉は、行われる仕事の量を指す名詞「生産性」です

of work that is done.

。

And if you suppress someone's productivity you stop them from being

また、誰かの生産性を抑制すると、その人の生産性が最大限に発揮されなくなることになります

as productive as they could be.

。

And finally, there was a verb 'to impose' - if you impose something you force it

そして最後に、「課す」という動詞がありました。何かを課す場合、それを

on people - for example the  government imposed new taxes on fuel.

人々に強制することになります。たとえば、 政府は燃料に新しい税を課しました。

Well, that is the end of the programme. For more from us though,

さて、これでプログラムは終わりです。 さらに詳しい情報については、

check out Instagram, Facebook, Twitter, Youtube and of course our app.

Instagram、Facebook、Twitter、Youtube、そしてもちろんアプリをチェックしてください。

Don't forget the website as  well - bbclearningenglish.com.

ウェブサイト bbclearningenglish.com も忘れないでください 。

See you soon bye.

またね、バイバイ。

Bye.

さよなら。

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

こんにちは。 BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I'm Georgina.

そして私はジョージナです。

Of all the weird and wonderful creatures living under the sea,

海の下に住むすべての奇妙で素晴らしい生き物の中で、

perhaps the strangest are jellyfish. Those rubbery cone-shaped creatures

おそらく最も奇妙なのはクラゲでしょう。 ゴムのような円錐形の生き物が

found floating in the water - their long tentacles trailing behind.

水中に浮かんでいるのが発見され、長い触手が後ろに伸びています。

Some jellyfish species have a bad reputation for scaring away tourists,

クラゲの種類によっては、観光客を怖がらせたり、

clogging up fishing nets  and even blocking power station pipes.

漁網を詰まらせたり 、さらには発電所のパイプを詰まらせたりするという悪い評判があります。

But with more and more plastic rubbish ending up in the sea, these days you're as

しかし、海に流れ着くプラスチックゴミが増えているため、最近では

likely to swim into a plastic bag as a jellyfish.

クラゲと同じようにビニール袋に泳ぎ込む可能性が高くなります。

Now, scientific research  is discovering that these rubbery sea

現在、科学研究により、 これらのゴム状の海の

creatures might provide an answer - a sticky solution to the problem of

生き物が答え、つまりプラスチック汚染の問題に対する強力な解決策を提供する可能性があることが発見されています

plastic pollution.

。

In this programme, we'll be learning how jellyfish mucus could  provide

このプログラムでは、クラゲの粘液が

the answer to plastic waste in the seas,

海のプラスチック廃棄物に対する答えをどのように提供できるかを学び、

and of course we'll be learning some related vocabulary along the way.

もちろん途中で関連する語彙も学習します。

But first it's time for my quiz question. Georgina, you mentioned  jellyfish

まずはクイズの時間です。 ジョージナ、 クラゲが

scaring away beachgoers with their sting, but what is the best way to treat

刺されて海水浴客を怖がらせているとおっしゃいましたが、クラゲに刺された場合の最善の治療法は何ですか

jellyfish stings? Is it a) with ice b) with salt or, c) with vinegar?

? a) 氷と一緒に、b) 塩と一緒に、または、c) 酢を入れてですか?

Well, Neil, I have been stung by jellyfish  before and I think the best way to treat

そうですね、ニール、私は以前クラゲに刺されたことがあり 、それらを治療する最良の方法は

them is c) with vinegar.

c) 酢を使うことだと思います。

OK, Georgina we'll find out later if that's right. Now as, I mentioned in recent

わかりました、ジョージナ、それが正しいかどうかは後で調べます。 近年、私が述べたように

years, tiny pieces of plastic called microplastic, have been a significant

、マイクロプラスチックと呼ばれる小さなプラスチック片が、

problem for the world seas and oceans. They've been found all over

世界の海と海洋にとって重大な問題となっています。 それらは世界中で

the world, in Arctic ice, at the bottom of the sea and even inside animals,

、北極の氷の中、海の底、さらには

including humans.

人間を含む動物の体内でも発見されています。

Slovenian scientist, Dr Anna Rotter, heads Go Jelly, a European research

スロベニア人の科学者、アンナ・ロッテル博士は、

team of jellyfish ecologists, looking  into the problem. Here she is speaking

クラゲ生態学者のヨーロッパ研究チーム、ゴー・ジェリーを率い、この問題を調査しています 。 ここで彼女は

to BBC World Service programme, People Fixing the World.

BBCワールド・サービス・プログラム「People Fixing the World」で講演しています。

Microplastics, plastics in general are being an increasing problem. They're

マイクロプラスチック、プラスチック全般が問題になっています。 彼らは

everywhere. When I was a little girl, we were more environmentally friendly

どこにでもいます。 私が幼い頃、私たちは

not knowing, so, we never used plastic bags to go shopping. We always went

知らず知らずのうちに環境に配慮していたので、買い物に行くときにビニール袋を使うことはありませんでした。 私たちはいつも布製のバッグを持っていました

with the cloth bags. We never used plastic to put our vegetables in it. The

。 私たちは野菜を入れるのにプラスチックを決して使いませんでした。

single-use spoons or forks, knives this is for me

使い捨てのスプーンやフォーク、ナイフなど、私にとって、これは

something unheard of when I was a little girl.

小さな女の子だった頃には前代未聞のものでした。

Dr Rotter says when she was a child, people were more environmentally friendly -

ロッター博士は、彼女が子供の頃、人々はより環境に優しく、

not harmful to the environment or having the least possible impact on it.

環境に害を及ぼさなかったり、環境への影響を最小限に抑えていたと述べています。

At that time there were very few single-use plastics - plastic items like spoons

当時、使い捨てプラスチック、つまりスプーン

and forks, designed to be used just once then thrown away.

やフォークなど、一度だけ使用して捨てられるように設計されたプラスチック製品はほとんどありませんでした。

Single-use plastic bags, for example, were unheard of. Surprising or  shocking

たとえば、使い捨てのビニール袋など前代未聞でした。

because they were not previously known about or commonly used.

これらはこれまで知られていなかったり、一般的に使用されていなかったので、驚きまたは衝撃的です。

The situation since then has changed dramatically. In fact there's been such

それ以来、状況は劇的に変化しました。 実際、マイクロプラスチックは非常に増加しており

an increase in microplastics that today, the UN lists plastic pollution as one of

、今日国連はプラスチック汚染を

the world's top environmental threats. But how do jellyfish fit into the story?

世界の最大の環境脅威の一つに挙げています。 しかし、クラゲは物語にどのように適合するのでしょうか?

Well, it's the jelly part of jellyfish and specifically their sticky jelly-like mucus,

そうですね、クラゲのゼリー部分、特に粘着性のあるゼリー状の粘液が

that is key. Here's Dr Rotter again, explaining more to BBC World Service

重要です。 ここで再びロッター博士が BBC ワールド サービス プログラム「People Fixing the World」で詳しく説明しています

programme, People Fixing the World.

。

The mucus - this is, uh, like, um, by this viscose substance, that is

粘液は、

being excreted from a jellyfish, might have that they are called the

クラゲから排出される粘性物質で、吸収性と呼ばれる特性を持っている可能性があります。

absorptive, uh, properties, so it means that the particles, various particles,

つまり、粒子、さまざまな粒子が

can attach to this mucus, so could we use jellyfish and their mucus

この粘液に付着できることを意味します。それで、クラゲとその粘液を

as a magnet for the microplastic particles?

マイクロプラスチック粒子の磁石として使用できるでしょうか?

Jellyfish produce a thick sticky liquid called mucus. Dr Rotter has discovered that

クラゲは粘液と呼ばれる粘稠な液体を生成します。 ロッター博士は、

this mucus has strong, absorptive properties. It can absorb, take in liquids

この粘液には強力な吸収特性があることを発見しました。 クラゲの粘液が吸収する

and other substances, and hold them in.

物質の

One of the substances jellyfish mucus absorbs, are the particles that make up

1 つは、マイクロプラスチックを構成する粒子です

microplastics. By trapping these tiny pieces of floating plastic, the mucus

。 これらの浮遊プラスチックの小さな破片を捕捉することにより、粘液は

acts like a magnet - an object that attracts certain materials, like metal

磁石のように機能します。つまり、金属やこの場合はマイクロプラスチック廃棄物のような特定の物質を引き付ける物体です

or in this case, microplastic waste.

。

As rising sea temperatures  and overfishing of their natural

海水温の上昇 と天敵の乱獲により

predators have boosted jellyfish numbers, this novel way of using

クラゲの数が増加しているため、クラゲの粘液を利用するこの斬新な方法は、これ以上

their mucus couldn't have come at a

better time.

ないタイミングで実現したと考えられます。

Dr Rotter's research is still in the early stages but it's hoped that jellyfish

ロッター博士の研究はまだ初期段階にありますが、クラゲの

mucus could hold the key to a future free of microplastic polluted  oceans.

粘液がマイクロプラスチックで汚染された海洋をなくす未来への鍵を握る可能性があると期待されています 。

Which is a big prize for the cost of a few jellyfish stings. Speaking of which,

クラゲに数回刺されるだけの費用を考えれば、これは大きな賞だ。 そういえば、

Neil, what was the correct answer to your quiz question?

ニール、クイズの質問の正解は何でしたか？

Right, I asked you the best way to treat jellyfish stings? What did you say,

そうですか、クラゲに刺されたときの最善の治療法を聞いたんですか？ 何て言いましたか、

Georgina?

ジョージナ？

I said it's c) with vinegar.

c) 酢を使ったものだと言いました。

Which is the right answer, well done! Vinegar inactivates the sting's venom.

どれが正解ですか、よくやった！ 酢は刺された毒を不活性化します。

So, remember to pack a bottle of vinegar the next time you head

次回ビーチに行くときは、酢のボトルを忘れずに持っていきましょう

to the beach.

。

In this programme, we've been hearing how scientists are using jellyfish

この番組では、科学者たちがクラゲの

mucus - a thick  sticky liquid produced in their bodies -

粘液（ 体内で生成される濃厚な粘着性の液体）を使って

to break down microplastics in the sea.

海のマイクロプラスチックを分解する方法について聞いてきました。

Our addiction to single-use plastics - plastic items which are used only once

使い捨てプラスチック（一度だけ使用され、海に流されることが多いプラスチック製品）への私たちの依存は、

then thrown away, and which often  get washed out to sea, has created a

situation which is definitely not environmentally-friendly - that means

明らかに環境に優しくない状況を生み出しています。つまり、

having a minimal impact on the environment.

環境への影響が最小限であることを意味します。

Until quite recently the problems of micro pollution and single-use plastic

ごく最近まで、微量汚染や使い捨てプラスチックの問題は

were unheard of - surprising or shocking because of not having been

前代未聞でした。これまで知られていなかったため、驚くべきか衝撃的でした

previously known about.

。

Scientists are hoping that the mucus's absorptive qualities - its ability to

科学者らは、この粘液の吸収特性、つまり

absorb liquids and other substances and hold them - will allow it to trap

液体や他の物質を吸収して保持する能力により、

particles of plastic floating in the sea, making jellyfish mucus a magnet for

海に浮遊するプラスチックの粒子を捕らえることができ、クラゲの粘液が汚染の磁石、つまり

pollution - an object that attracts  certain materials, usually metals but in this

特定の物質（通常は金属だが今回の場合は

case microplastic waste.

マイクロプラスチック廃棄物）を引き寄せる物体となるのではないかと期待している。

That's all for this programme, but  to hear more about how these amazing

この番組の内容は以上ですが、 これらの驚くべき

sea creatures could help clean our oceans, why not check out

海洋生物がどのように私たちの海の浄化に役立つのかについて詳しく知りたい場合は、

People Fixing the World from the BBC World Service.

BBC ワールド サービスの「世界を修復する人々」をチェックしてみてはいかがでしょうか。

And to hear more interesting items on trending topics, why not join us again

トレンドのトピックに関するさらに興味深いアイテムを聞きたい場合は、Six Minute English に近いうちにまた参加してみてはいかがでしょうか

soon here at Six Minute English. Bye for now.

。 またね。

Bye.

さよなら。