BOX SET: 6 Minute English - 'Animals 2' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello this is Six Minute English from BBC 

Cześć, tu Six Minute English od BBC

Learning English. I'm Rob.

Learning English. Jestem Rob.

And I'm Sam.

Having your photograph appear on the cover of a magazine makes you

A ja jestem Samem.

Pojawienie się Twojego zdjęcia na okładce magazynu czyni Cię

famous around the world, but imagine if that photo showed you hugging and

sławnym na całym świecie, ale wyobraź sobie, że to zdjęcie przedstawia Cię przytulającego się i

playing with wild chimpanzees.

bawiącego się z dzikimi szympansami.

That's exactly what happened to Jane  Goodall, who shot to fame in 1965,

Tak właśnie stało się z Jane Goodall, która zyskała sławę w 1965 roku,

when she appeared on the cover of National Geographic magazine.

kiedy pojawiła się na okładce magazynu National Geographic.

Jane introduced the world to the social and emotional lives of the wild chimpanzees

Jane przedstawiła światu życie społeczne i emocjonalne dzikich szympansów

of Gombe in Eastern Tanzania.

z Gombe we wschodniej Tanzanii.

Jane spent years living among families of wild chimpanzees. Her observations

Jane spędziła lata wśród rodzin dzikich szympansów. Jej obserwacje

changed the way we view our closest animal relatives and made us think about

zmieniły sposób, w jaki postrzegamy naszych najbliższych krewnych zwierząt i skłoniły nas do zastanowienia się,

what it means to be human.

co to znaczy być człowiekiem.

In this programme, we'll be hearing from the iconic environmentalist, Jane Goodall.

W tym programie usłyszymy kultową działaczkę na rzecz ochrony środowiska, Jane Goodall.

She reflects on how attitudes have changed as science has uncovered the

Zastanawia się, jak zmieniły się postawy, gdy nauka odkryła

deep connections between humans and the great apes. Large primates,

głębokie powiązania między ludźmi a małpami człekokształtnymi. Duże naczelne,

including chimpanzees, gorillas and orangutans, who are closely related 

w tym szympansy, goryle i orangutany, które są blisko spokrewnione

to humans.

z ludźmi.

And of course we'll be learning some related vocabulary along the way.

I oczywiście po drodze nauczymy się trochę pokrewnego słownictwa.

As well as Dr Goodall, the National Geographic photographs also made the

Oprócz doktora Goodalla zdjęcia National Geographic rozsławiły także

chimpanzees of Gombe famous. People around the world became

szympansy z Gombe.

interested in the lives of a family of chimps living in a remote corner

Życie rodziny szympansów żyjących w odległym zakątku

of Africa.

Afryki zainteresowało ludzi na całym świecie.

When Gombe's alpha female died in 1972, she was so well loved that she

Kiedy samica alfa Gombe zmarła w 1972 roku, była tak kochana, że

had an obituary in The Times newspaper.

miała nekrolog w gazecie The Times.

But what was her name? That's our quiz question. Which chimpanzee's

Ale jak miała na imię? To nasze pytanie w quizie. Nekrolog jakiego

obituary appeared in The Times?

szympansa ukazał się w The Times? Czy

Was it a) Frodo b) Flo or c) Freud?

był to a) Frodo b) Flo czy c) Freud?

Well, 1972 is a bit before my time, Rob. I wasn't even born then but I think it's

Cóż, rok 1972 to trochę za wcześnie, Rob. Jeszcze się wtedy nie urodziłem, ale myślę, że to

b) Flow.

b) Flow.

OK, Sam, we'll find out later if you were right.

OK, Sam, dowiemy się później, czy miałeś rację.

Now, when Jane first visited Tanzania in the 1960s, most scientists believe

Kiedy Jane po raz pierwszy odwiedziła Tanzanię w latach 60. XX wieku, większość naukowców uważa, że

the only animals capable of making and using tools were humans.

jedynymi zwierzętami zdolnymi do wytwarzania i używania narzędzi byli ludzie.

But what Jane witnessed about the behaviour of one chimpanzee, who she named

Ale to, co Jane była świadkiem na temat zachowania jednego szympansa, którego nazwała

Greybeard, turned this idea on its head. Here she recalls that famous day, to

Siwobrodym, wywróciło ten pomysł do góry nogami. W tym miejscu wspomina ten słynny dzień

Jim Al-Khalili, for the podcast of BBC Radio 4's discovery program, The Life Scientific.

Jimowi Al-Khaliliemu w podcaście programu odkrywczego BBC Radio 4, The Life Scientific.

I could see this black hand picking grass stems and pushing  them down

Widziałem, jak ta czarna ręka zbiera źdźbła trawy i wpycha je w dół do

into the termite mound and pulling them out with termites clinging on with their

kopca termitów i wyciąga je, a termity chwytają się ich

jaws and the following day I saw him pick a leafy twig and strip the lead so

szczękami, a następnego dnia widziałem, jak zbiera liściastą gałązkę i zdejmuje ołów, więc

not only was he using objects  as tools but modifying those objects to

nie tylko używa przedmiotów jako narzędzi, ale także modyfikuje te przedmioty, by

make tools.

zrobić z nich narzędzia.

Jane observed the chimpanzee, Grey Beard, finding small wooden branches,

Jane obserwowała szympansa Siwobrodego, który znajdował małe drewniane gałązki

called twigs, and modifying them -changing them slightly in order to

zwane gałązkami i modyfikował je – nieznacznie je zmieniając, by

improve them.

je ulepszyć.

By stripping away the leaves from twigs and using them to collect ants

Zrywając liście z gałązek i używając ich do zbierania mrówek

and termites to eat, Greybeard had made a tool - an instrument or simple

i termitów do jedzenia, Siwobrody stworzył narzędzie — instrument lub prosty

piece of equipment, for example a knife or hammer, that you hold in your

element wyposażenia, na przykład nóż lub młotek, który trzymasz w

hands and use for a particular job.

dłoniach i używasz do określonej pracy.

Previously, it was believed that  animals were incapable of making

Wcześniej uważano, że zwierzęta nie potrafią

tools on their own. What Jane saw was proof of the intelligence of  wild animals.

samodzielnie wytwarzać narzędzi. To, co zobaczyła Jane, było dowodem inteligencji dzikich zwierząt.

Jane Goodall's studies convinced her that chimps experience the same

Badania Jane Goodall przekonały ją, że szympansy doświadczają takiego samego

range of emotions as humans. As she explains here to BBC Radio 4's, The Life Scientific.

zakresu emocji jak ludzie. Jak wyjaśnia tutaj w BBC Radio 4, The Life Scientific.

I wasn't surprised that chimps  had these emotions. It was fascinating to

Nie byłem zaskoczony, że szympansy miały takie emocje. Fascynujące było

realise how many of their gestures are like ours, so you can watch them

uświadomienie sobie, jak wiele ich gestów jest podobnych do naszych, więc możesz je oglądać,

without knowing anything about them. And when they greet with a kiss and

nie wiedząc o nich nic. A kiedy witają się pocałunkiem i

embrace. they pat one another in reassurance, they hold hands, they

uściskiem. poklepują się nawzajem na pocieszenie, trzymają się za ręce,

seek physical contact to alleviate nervousness or stress, you know, it's so

szukają kontaktu fizycznego, aby złagodzić nerwowość lub stres, wiesz, to jest tak

like us - holding hands, embracing and kissing were some of the chimpanzee's

jak my - trzymanie się za ręce, obejmowanie i całowanie to tylko niektóre z

gestures - movements made with hands arms or head to express ideas

gestów szympansów - ruchy wykonywane rękami, ramionami lub głową, aby wyrazić myśli

and feelings.

i uczucia.

In the same way as  humans. The chimpanzees would pat

W taki sam sposób jak ludzie. Szympansy poklepywały się

each other - touch someone gently and repeatedly with their hand held flat.

nawzajem – dotykały kogoś delikatnie i wielokrotnie płasko trzymaną dłonią.

Much of their behaviour was human-like- -

Wiele z ich zachowań było podobnych do ludzkich.

just as I would hug a friend to reassure them, the chimps used physical contact to

Tak jak przytulałbym przyjaciela, by dodać mu otuchy, szympansy używały kontaktu fizycznego, by

alleviate stress -

złagodzić stres –

make pain or problems less intense or severe.

sprawić, by ból lub problemy były mniej intensywne lub dotkliwe.

In fact, chimps are so alike us that sometimes they even get their name in the

W rzeczywistości szympansy są tak podobne do nas, że czasami ich imię pojawia się nawet w

newspaper.

gazecie.

Yes, Sam - you mean the quiz question I asked you earlier: Which chimpanzee

Tak, Sam – masz na myśli pytanie quizowe, które zadałem ci wcześniej: nekrolog którego szympansa

had their obituary published  in The Times?

został opublikowany w The Times?

And I guessed it was b) Flow.

I zgadłem, że to b) Przepływ.

And that's absolutely right, well done  Sam. Give yourself a pat on the back!

I to jest absolutna prawda, dobra robota Sam. Poklep się po plecach!

OK, in this programme we've been hearing about legendary zoologist and

OK, w tym programie słyszeliśmy o legendarnej zoologu i

activist, Jane Goodall, and her experiences living among

aktywistce, Jane Goodall, i jej doświadczeniach związanych z życiem wśród małp

great apes - primates like chimpanzees who are humans closest

człekokształtnych – naczelnych, takich jak szympansy, które są najbliższymi

animal relatives.

krewnymi ludzi.

Jane witnessed the chimpanzees of Gombe modify, or slightly alter, objects

Jane była świadkiem, jak szympansy z Gombe modyfikowały lub nieznacznie zmieniały przedmioty,

like leaves and twigs to make tools - hand-held instruments used for a

takie jak liście i gałązki, aby tworzyć narzędzia – ręczne przyrządy używane do

particular job.

określonej pracy.

Many of the chimpanzees gestures - body movements made to communicate

Wiele gestów szympansów — ruchów ciała wykonywanych w celu komunikowania się

and express emotions like kissing and patting, touching someone gently

i wyrażania emocji, takich jak całowanie i poklepywanie, delikatne

and repeatedly with a flat hand, were almost human

i wielokrotne dotykanie kogoś płaską dłonią, było prawie ludzkich

And just like us, the chimps sought physical contact to alleviate or reduce the

severity of nervousness and stress.

.

And that's all for this programme.

I to wszystko w tym programie.

Bye for now.

Bye-bye.

Na razie.

PA pa.

Hello this is 6 Minute English from BBC Learning English, I'm Neil.

Cześć, tu 6-minutowy angielski od BBC Learning English, jestem Neil.

And I'm Rob.

A ja jestem Robem.

Do you think there are big differences  between men and women, Neil?

Czy uważasz, Neil, że istnieją duże różnice między mężczyznami i kobietami?

Apart from the old stereotypes we sometimes hear, like that men

Oprócz starych stereotypów, które czasami słyszymy, że mężczyźni

can't express emotions.

nie potrafią wyrażać emocji.

I suppose, biologically there are differences, Rob - I mean men and

Przypuszczam, że biologicznie istnieją różnice, Rob – mam na myśli, że ciała mężczyzn i

women's bodies are different.

kobiet są różne.

Right. And it takes both a man and a woman to make a baby.

Prawidłowy. A do spłodzenia dziecka potrzeba zarówno mężczyzny, jak i kobiety.

Well, that's true in humans anyway, but in this programme, we'll be

Cóż, w każdym razie dotyczy to ludzi, ale w tym programie

hearing about creatures in the wild, where the classic boy meets girl love story,

usłyszymy o dzikich stworzeniach, w których klasyczna historia miłosna chłopca spotyka dziewczynę

doesn't apply.

nie ma zastosowania.

Yes, we'll be meeting some female animals who don't need a male to

Tak, spotkamy kilka samic zwierząt, które nie potrzebują samca do

make babies.

rodzenia dzieci.

These creatures reproduce by parthenogenesis, also called

Te stworzenia rozmnażają się przez partenogenezę, zwaną też

virgin birth - this is the process where the female can reproduce without a

porodem z dziewicy – ​​jest to proces, w którym samica może rozmnażać się bez

mate - the term used for an animal's sexual partner.

partnera – termin używany w odniesieniu do partnera seksualnego zwierzęcia.

All animal species survive by making babies - reproducing to make

Wszystkie gatunki zwierząt przeżywają, płodząc dzieci – rozmnażając się, aby tworzyć

copies of themselves. But amazingly the female of some species can do it

kopie samych siebie. Ale zdumiewające jest to, że samice niektórych gatunków mogą zrobić to

all by herself.

wszystko same.

But before that, it's time for my quiz question. In Britain's Chester Zoo

Ale zanim to nastąpi, czas na moje pytanie quizowe. W brytyjskim zoo w Chester

in 2006, Flora laid 11 eggs  that developed into healthy babies.

w 2006 roku Flora złożyła 11 jaj, z których rozwinęły się zdrowe dzieci.

Her zookeepers were mystified because Flora had only been kept

Jej opiekunowie byli zdumieni, ponieważ Flora była trzymana tylko

with other females and had never been near a male.

z innymi samicami i nigdy nie była w pobliżu samca.

But what type of animal was Flora? Was she a) a python b) a zebra shark or,

Ale jakim typem zwierzęcia była Flora? Czy była a) pytonem b) rekinem zebrą lub

c) a komodo dragon?

c) smokiem z Komodo?

Well, pythons are pretty unusual creatures, so I'll say Flora was a python.

Cóż, pytony to dość niezwykłe stworzenia, więc powiem, że Flora była pytonem.

OK, Rob, we'll find out later if you're right. Actually, it's not only reptiles

OK, Rob, dowiemy się później, czy masz rację. Właściwie nie tylko gady

who behave this way - the females of many animal species are able to

tak się zachowują - samice wielu gatunków zwierząt są w stanie

reproduce without sex.

rozmnażać się bez seksu. W ten sposób

By doing this they gain several advantages. They can rapidly spread,

uzyskują kilka korzyści. Mogą szybko się rozprzestrzeniać,

colonise and control large areas. And they don't waste time and energy

kolonizować i kontrolować duże obszary. I nie marnują czasu i energii na

looking for a mate. But, if a world without sex is so much better,

szukanie partnera. Ale jeśli świat bez seksu jest o wiele lepszy, po

why bother with males at all?

co w ogóle zawracać sobie głowę mężczyznami?

Good question, Neil, and one which BBC World Service programme,

Dobre pytanie, Neil, i jedno, które program BBC World Service,

Discovery, asked evolutionary biologist, Chris Wilson.

Discovery, zadał biologowi ewolucyjnemu, Chrisowi Wilsonowi.

Well, absolutely and there are other advantages. I mean, if you're an all-female

Cóż, absolutnie i są inne zalety. To znaczy, jeśli jesteś

population, you don't have to waste time searching and competing

populacją składającą się wyłącznie z kobiet, nie musisz tracić czasu na szukanie i konkurowanie

for mates. There are no more sexually transmitted diseases and so it seems

o partnerów. Nie ma już chorób przenoszonych drogą płciową, więc wydaje się to

like the easiest decision and yet, less than one percent of all animal species

najłatwiejszą decyzją a jednak mniej niż jeden procent wszystkich gatunków zwierząt

are completely celibate and that's a huge fundamental puzzle in

żyje w całkowitym celibacie, co jest ogromną fundamentalną zagadką w

evolutionary biology, that we're still not entirely sure we understand.

biologii ewolucyjnej, której wciąż nie jesteśmy do końca pewni.

It's called sometimes, the paradox of sex.

Nazywa się to czasem paradoksem seksu.

Despite the advantages of going without sex, in reality fewer than

Pomimo zalet rezygnacji z seksu, w rzeczywistości mniej niż

one percent of all animals are celibate - live without having sex.

jeden procent wszystkich zwierząt żyje w celibacie – żyje bez seksu.

This begs the question, why is sex so common when it seems so inefficient?

To nasuwa pytanie, dlaczego seks jest tak powszechny, skoro wydaje się tak nieefektywny?

Chris calls this 'the paradox of sex'. A paradox is a situation which seems

Chris nazywa to „paradoksem seksu”. Paradoks to sytuacja, która wydaje się

contradictory because it contains two opposite facts. For example,

sprzeczna, ponieważ zawiera dwa przeciwstawne fakty. Na przykład

the existence of males, if we can reproduce without them.

istnienie samców, jeśli możemy rozmnażać się bez nich.

As a male myself, I have to say I'm feeling a little under appreciated right now, Rob.

Jako mężczyzna muszę powiedzieć, że czuję się teraz trochę niedoceniany, Rob.

Yeah, well don't worry, Neil, because it turns out there might be a use for

Tak, cóż, nie martw się, Neil, bo okazuje się, że

males after all.

mimo wszystko samce mogą się przydać.

It seems the sex paradox has been solved by  one of nature's most ingenious

Wygląda na to, że paradoks płci został rozwiązany przez jeden z najbardziej pomysłowych

insects - aphids. Here's ecologist, Amber Wright, explaining how,

owadów w przyrodzie – mszyce. Oto ekolog, Amber Wright, wyjaśniająca, jak to zrobić,

to the BBC World Service's Discovery programme.

programowi BBC World Service Discovery.

See if you can hear the strategy American aphids use to reproduce.

Sprawdź, czy słyszysz strategię rozmnażania się amerykańskich mszyc.

The aphids we have in the US, when spring comes around the eggs hatch

Mszyce, które mamy w USA, kiedy nadejdzie wiosna, wylęgają się jaja

and they'll be all female for several generations and then at the end of the summer,

i wszystkie będą samicami przez kilka pokoleń, a potem pod koniec lata

they will hatch out males and females and mate and then create eggs that

wyklują się z nich samce i samice i łączą się w pary, a następnie tworzą jaja, które

wait till next year. Kind of, best of both worlds. Hedging their bets basically,

czekają do następnego roku. W pewnym sensie najlepsze z obu światów. Zasadniczo zabezpieczają swoje zakłady,

using cloning to rapidly colonise and then using sex to mix up the genes.

używając klonowania do szybkiej kolonizacji, a następnie używając seksu do mieszania genów.

In the spring, female aphids lay eggs which hatch - break open allowing the

Wiosną samice mszyc składają jaja, z których wylęgają się – otwierają się, umożliwiając

young to come out.

wydostanie się młodych.

The young aphids that hatch are all female.

Wszystkie młode mszyce, które się wykluwają, są samicami.

But later, at the end of the summer, both female and male aphids hatch out

Jednak później, pod koniec lata, wykluwają się zarówno samice, jak i samce mszyc, które

and start to reproduce by mating. So, the aphids have the best of both worlds -

zaczynają się rozmnażać przez łączenie się w pary. Mszyce mają więc to, co najlepsze z obu światów —

they enjoy the advantages of very different things at the same time.

korzystają jednocześnie z zalet bardzo różnych rzeczy.

Or to put it another way - the aphids hedge their bets - they follow two

Innymi słowy – mszyce zabezpieczają swoje zakłady – podążają za dwoma

courses of action instead of choosing between them. By cloning themselves

sposobami działania, zamiast wybierać między nimi. Klonując się

with virgin births and reproducing  sexually, aphids maximize their

z dziewiczych urodzeń i rozmnażając się płciowo, mszyce maksymalizują swoje

chances of survival.

szanse na przeżycie.

Gardeners around the world will be upset to hear that those young aphids

Ogrodnicy na całym świecie będą zaniepokojeni, gdy usłyszą, że te młode mszyce

just love eating tomato plants.

po prostu uwielbiają jeść pomidory.

But on the plus side, it seems being  male can be useful after all.

Ale z drugiej strony wydaje się, że bycie mężczyzną może być mimo wszystko przydatne.

But not if you're Flora - the female you asked about in your quiz question.

Ale nie, jeśli jesteś Florą – kobietą, o którą pytałeś w swoim quizie.

So, what type of animal was she?

Więc jakim typem zwierzęcia była?

Right, I asked whether the virgin Flora was a) a python b) a shark or, c)

Racja, zapytałem, czy dziewica Flora była a) pytonem b) rekinem lub c)

a komodo dragon?

waranem komodo?

I guessed a) python.

Zgadłem a) pyton.

Well, Rob you're right that some female pythons can reproduce by themselves,

Cóż, Rob, masz rację, że niektóre samice pytona mogą się rozmnażać samodzielnie, podobnie jak

and sharks too, but the correct answer is that Flora was c) a komodo dragon.

rekiny, ale poprawna odpowiedź brzmi: Flora była c) smokiem z Komodo.

OK, let's recap the vocabulary, starting with 'mate' - an animal's sexual partner.

OK, podsumujmy słownictwo, zaczynając od „mate” – partnera seksualnego zwierzęcia.

Something you don't have if you are celibate - living without sex.

Coś, czego nie masz, jeśli żyjesz w celibacie – życie bez seksu. Jaja

Animal eggs hatch or break open to let the young out.

zwierząt wykluwają się lub otwierają, by wypuścić młode.

And a paradox is a situation which seems contradictory because it contains

A paradoks to sytuacja, która wydaje się sprzeczna, ponieważ zawiera w sobie

two opposite facts.

dwa przeciwstawne fakty.

Species which reproduce parthenogenetically and sexually have the

Gatunki, które rozmnażają się partenogenetycznie i płciowo, mają to, co

best of both worlds - enjoy the advantages of very different things

najlepsze z obu światów - korzystają jednocześnie z zalet bardzo różnych rzeczy

at the same time.

.

And if you hedge your bets, you follow two courses of action instead of

A jeśli zabezpieczasz swoje zakłady, podążasz dwoma sposobami działania zamiast

choosing between them, so you don't miss out.

wybierać między nimi, więc nie przegapisz.

Well that's all there's time for. Bye for now.

Cóż, to wszystko, na co jest czas. Na razie.

Goodbye.

Do widzenia.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.  I'm Neil.

Cześć, to jest 6-minutowy angielski od BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I'm Sam.

A ja jestem Samem.

For centuries, the relationship between humans and bats has been complex.

Przez wieki relacje między ludźmi a nietoperzami były złożone.

In some cultures, bats are depicted as vampires, associated with Halloween,

W niektórych kulturach nietoperze są przedstawiane jako wampiry, kojarzone z Halloween,

witches and dark scary places. In others they're considered messengers

czarownicami i mrocznymi, przerażającymi miejscami. W innych są uważani za posłańców

of the gods.

bogów.

Bats play an important part in stories and myths from around the world and a

Nietoperze odgrywają ważną rolę w opowieściach i mitach z całego świata, a

large illuminated bat signal shining in the night sky can mean only  one thing -

duży podświetlany sygnał nietoperza świecący na nocnym niebie może oznaczać tylko jedno —

a call for help to the superhero Batman.

wołanie o pomoc do superbohatera Batmana.

So, do we love or hate these furry flying animals. And with some newspaper

Czy kochamy, czy nienawidzimy tych futrzastych latających zwierząt. A skoro niektóre

headlines identifying bats as the possible source of Covid-19,

nagłówki gazet identyfikują nietoperze jako potencjalne źródło Covid-19, czy

should we think of them as friend or enemy?

powinniśmy myśleć o nich jak o przyjacielu czy wrogu?

We'll be answering all these questions soon but first, Neil, time for another

Wkrótce odpowiemy na wszystkie te pytania, ale najpierw, Neil, czas na kolejny

interesting bat fact.

interesujący fakt o nietoperzach. Czy

Did you know that bats account for one-in-five of all mammal species?

wiesz, że nietoperze stanowią jedną piątą wszystkich gatunków ssaków?

There's a huge variety of them, from tiny fruit-eating bats that fit into the

Jest ich ogromna różnorodność, od maleńkich owocożernych nietoperzy, które mieszczą się w

palm of your hand, to giant carnivals, or meat-eaters.

dłoni, po gigantyczne karnawały lub mięsożerców.

That's right. In fact it's the variety of bat types that might explain our complex

Zgadza się. W rzeczywistości to różnorodność typów nietoperzy może wyjaśniać nasze złożone

feelings towards them. So, Sam my quiz question is this: Roughly how

uczucia wobec nich. Więc, Sam, moje pytanie w quizie brzmi: mniej więcej ile

many different species of bat are there worldwide? Is it a) one and a half thousand,

różnych gatunków nietoperzy występuje na świecie? Czy to jest a) półtora tysiąca,

b) two and a half thousand or, c)

b) dwa i pół tysiąca czy c)

three and a half thousand?

trzy i pół tysiąca?

I'll say b) two and a half thousand.

Powiem b) dwa i pół tysiąca.

OK, Sam, we'll come back to that later in the programme. Maybe not everyone

OK, Sam, wrócimy do tego później w programie. Może nie wszyscy

likes them, but bats do have  some friends. Farmers love them for

je lubią, ale nietoperze mają przyjaciół. Rolnicy kochają je za

pollinating their plants.

zapylanie swoich roślin.

And medical scientists study  them hoping to discover the secrets of

A naukowcy zajmujący się medycyną badają je z nadzieją odkrycia sekretów

their anti-aging and long life.

ich przeciwstarzeniowego i długiego życia.

Dr Winifred Frick is the  chief scientist at Bat Conservation International -

Dr Winifred Frick jest głównym naukowcem w Bat Conservation International –

a group of environmentalists working to protect bats.

grupie ekologów pracujących na rzecz ochrony nietoperzy.

Here she is telling BBC World Service programme, The Documentary, about

Tutaj opowiada programowi BBC World Service, The Documentary, o

another useful service provided by bats in the United States.

innej przydatnej usłudze świadczonej przez nietoperze w Stanach Zjednoczonych.

Most bats are insectivorous, in they're really important consumers of different

Większość nietoperzy to owadożercy, ponieważ są naprawdę ważnymi konsumentami różnych

kinds of insect pests and here, in the United States, it's been estimated that

rodzajów szkodników owadzich. Szacuje się, że tutaj, w Stanach Zjednoczonych,

bats provide billions of dollars every year to the US agricultural industry,

nietoperze dostarczają co roku miliardy dolarów amerykańskiemu rolnictwu

through their voracious  consumption of agricultural pest insects.

dzięki żarłocznemu zjadaniu szkodników rolniczych.

Most bats eat only insects they're insectivores.

Większość nietoperzy żywi się wyłącznie owadami, które są owadożercami.

And that's good news for farmers, because they eat many pests -

A to dobra wiadomość dla rolników, ponieważ zjadają wiele szkodników –

insects or small animals that are harmful or damage crops.

owadów lub małych zwierząt, które są szkodliwe lub niszczą uprawy.

Even better, bat's appetite for these annoying insects is voracious -

Co więcej, apetyt nietoperzy na te irytujące owady jest żarłoczny —

very strong  and eager.

bardzo silny i chętny.

So far so good, in the friendship between humans and bats, but then

Jak dotąd w przyjaźni między ludźmi i nietoperzami było dobrze, ale potem

along came the coronavirus pandemic and with it newspaper reports

nadeszła pandemia koronawirusa, a wraz z nią doniesienia gazet,

that bats might be to blame.

że winne mogą być nietoperze.

Before we get into this, we need to explain some terms.

Zanim do tego przejdziemy, musimy wyjaśnić kilka terminów.

The Covid which people around the world have been suffering from,

Covid, na który cierpią ludzie na całym świecie,

is the outbreak virus, but if you go backwards there's an intermediary

to wirus epidemii, ale jeśli cofniesz się, jest pośrednik

known as the progenitor virus. Between this and the ancestral virus,

znany jako wirus progenitorowy. Pomiędzy tym a pradawnym wirusem,

which is decades or centuries older.

który jest starszy o dekady lub wieki.

99 per cent of scientists would agree that the ancestral virus of Covid 19,

99 procent naukowców zgodziłoby się, że przodek wirusa Covid 19

came from bats, but it's the go-between progenitor virus that everyone

pochodzi od nietoperzy, ale jest to pośrednik wirus progenitorowy, którego wszyscy

is searching for now. One of the scientists leading this search  is

teraz szukają. Jednym z naukowców prowadzących te poszukiwania jest

Linfa Wang, a professor at Duke Medical School, who is known as the

Linfa Wang, profesor Duke Medical School, znana jako

Batman of Singapore. Here he is explaining his work to BBC World Service's,

The Documentary.

Batman Singapuru. Tutaj wyjaśnia swoją pracę dla BBC World Service,

The Documentary.

Of course, you know the Holy Grail  right now for Covid-19, is to discover

Oczywiście, wiesz, że Święty Graal w przypadku Covid-19 polega na odkryciu,

where is that progenitor virus and also in which kind of animals or human right,

gdzie jest wirus progenitorowy, a także w jakim rodzaju zwierząt lub praw człowieka,

and usually the progenitor virus has to be 99.9 per cent identical to the

i zwykle wirus progenitorowy musi być w 99,9 procentach identyczny z

outbreak virus and so our study was set up but to do that. If you can catch

wirusem wywołującym epidemię i dlatego zainicjowaliśmy nasze badanie, ale żeby to zrobić. Jeśli uda ci się złapać

that virus and you demonstrate  the genomic sequence is 99.9, then

tego wirusa i zademonstrujesz , że sekwencja genomowa wynosi 99,9, to

that's brilliant.

wspaniale.

Professor Wang thinks that finding the source of Covid-19's progenitor virus

Profesor Wang uważa, że ​​znalezienie źródła progenitorowego wirusa Covid-19

would be like finding the Holy Grail - this expression 'The Holy Grail',

byłoby jak znalezienie Świętego Graala – to wyrażenie „Święty Graal”

is associated with a cup believed to have been used by Jesus Christ at

jest związane z kubkiem, który, jak się uważa, był używany przez Jezusa Chrystusa podczas

his last meal. It means something extremely difficult to find or get.

jego ostatniego posiłku. Oznacza coś niezwykle trudnego do znalezienia lub zdobycia.

If you can discover the progenitor virus, then in the words of Professor Wang,

Jeśli uda ci się odkryć progenitorowego wirusa, to według słów profesora Wanga

that's brilliant. An exclamation meaning 'that's very good or amazing'.

jest to genialne. Wykrzyknik oznaczający „to jest bardzo dobre lub niesamowite”.

So, although bats are sometimes wrongly blamed for causing Covid,

Tak więc, chociaż czasami niesłusznie obwinia się nietoperze za spowodowanie Covid,

they are good friends to farmers, environmentalists and scientists,

są one dobrymi przyjaciółmi rolników, ekologów i naukowców,

as well as vampires.

a także wampirów. A

So, anyway what was the answer to your quiz question, Neil?

tak w ogóle, jaka była odpowiedź na twoje pytanie w quizie, Neil?

Ah yes, I asked Sam how many different species of bat there are

Tak, zapytałem Sama, ile jest różnych gatunków nietoperzy

around the world. What did you say?

na świecie. Co powiedziałeś?

I said there were b) two and a half thousand different species of bat, and

Powiedziałem, że było b) dwa i pół tysiąca różnych gatunków nietoperzy i czy

was I right?

miałem rację?

You were close, Sam, but the correct answer was a) there are one and a half thousand

Byłeś blisko, Sam, ale poprawna odpowiedź brzmiała: a) na świecie żyje półtora tysiąca

different species of bat around the world.

różnych gatunków nietoperzy.

Let's recap the vocabulary from this programme about the relationship

Podsumujmy słownictwo z tego programu dotyczące relacji

between humans and bats, starting  with carnivores - which are animals

między ludźmi a nietoperzami, zaczynając od zwierząt mięsożernych, czyli zwierząt

that eat meat.

jedzących mięso.

Insectivores meanwhile are animals, like most bats, that eat only insects.

Tymczasem owadożerne zwierzęta, podobnie jak większość nietoperzy, żywią się wyłącznie owadami.

A pest is an insect or small animal that is harmful or damages crops.#

Szkodnik to owad lub małe zwierzę, które jest szkodliwe lub niszczy uprawy. #

Bats eat pests voraciously or very eagerly.

Nietoperze zjadają szkodniki żarłocznie lub bardzo chętnie.

The Holy Grail refers to something that's extremely difficult to find or get.

Święty Graal odnosi się do czegoś, co niezwykle trudno znaleźć lub zdobyć.

And finally, you can use the phrase 'that's brilliant' to say that's great

I wreszcie, możesz użyć wyrażenia „to jest genialne”, aby powiedzieć, że to jest wspaniałe

or amazing.

lub niesamowite. Po

Once again our six minutes are up. See you again soon for more topical chats

raz kolejny nasze sześć minut dobiegło końca. Do zobaczenia wkrótce na bardziej aktualnych czatach

and trending vocabulary here at 6 Minute English.

i popularnym słownictwie w 6 Minute English.

And don't forget you can download our app to find programmes on many more

I nie zapomnij, że możesz pobrać naszą aplikację, aby znaleźć programy na wiele innych

topics from African animals to zodiac signs and zombies, all here on the BBC

tematów, od afrykańskich zwierząt po znaki zodiaku i zombie, wszystko tutaj na

Learning English website. Bye for now.

stronie internetowej BBC Learning English. Na razie.

Bye-bye.

PA pa.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Witam i zapraszam na 6-minutowy angielski. Jestem Neilem.

And I'm Catherine.

A ja jestem Katarzyna.

Catherine, what's the connection between hierarchies, managers and chickens?

Catherine, jaki jest związek między hierarchiami, menedżerami i kurami?

Well, I don't know Neil, but I'm sure you're going to tell me.

Cóż, nie znam Neila, ale jestem pewien, że mi powiesz. Po pierwsze, czy

First of all could you explain for our listeners what a hierarchy is?

mógłbyś wyjaśnić naszym słuchaczom, czym jest hierarchia?

Of course. A hierarchy is a way of organising people. For example, in a company

Oczywiście. Hierarchia to sposób organizowania ludzi. Na przykład w firmie, w

where there are people working at different levels, you've got bosses,

której są ludzie pracujący na różnych poziomach, masz szefów,

managers and workers. The workers do the work and the managers have

menedżerów i pracowników. Pracownicy wykonują pracę, a kierownicy mają

meetings that stop the workers doing the work.

spotkania, które powstrzymują pracowników przed wykonywaniem pracy.

But where do the chickens come in?

Ale skąd się biorą kurczaki?

We'll find out shortly but first, here is today's question. And it is, surprise surprise,

Dowiemy się wkrótce, ale najpierw oto dzisiejsze pytanie. I to jest, niespodzianka niespodzianka,

about chickens. What is the record number of eggs laid by one chicken in a year?

o kurczakach. Jaka jest rekordowa liczba jaj znoszonych przez jedną kurę w ciągu roku?

Is it a) 253 b) 371 or c) 426. What do you think Catherine?

Czy to a) 253 b) 371 czy c) 426. Co o tym sądzisz Catherine?

Well, I think most chickens lay an egg once a day, so I think it's 371.

Cóż, myślę, że większość kur znosi jajko raz dziennie, więc myślę, że jest to 371.

Well, we will have an answer later in the programme.

Cóż, odpowiedź uzyskamy w dalszej części programu. A

Now, for hierarchies and chickens. In the radio programme, The Joy of Nine

teraz hierarchie i kurczaki. W programie radiowym The Joy of Nine

to Five, produced by Something Else for the BBC, entrepreneur Margaret Heffernan

to Five, wyprodukowanym przez Something Else dla BBC, przedsiębiorca Margaret Heffernan

described an  experiment. In this experiment,

opisała pewien eksperyment. W tym eksperymencie

researchers compared the egg production of a group of average

naukowcy porównali produkcję jaj przez grupę przeciętnych

chickens to a group of super chickens, that's chickens with an above average

kurczaków z grupą kur super, czyli kurczaków o ponadprzeciętnej

egg production. Which was the most  successful? Here's Margaret Heffernan,

produkcji jaj. Który był najbardziej udany? Oto Margaret Heffernan,

and by the way, the noun for a group of chickens is a flock.

a tak przy okazji, rzeczownikiem określającym grupę kurczaków jest stado.

He compares the two flocks over six generations. The average flock just

Porównuje dwie trzody na przestrzeni sześciu pokoleń. Przeciętne stado

gets better and better and better. Egg production increases dramatically.

staje się coraz lepsze i lepsze. Produkcja jaj gwałtownie wzrasta.

The super-flock of super chickens, at the end of six generations, all

Superstado super kurczaków pod koniec sześciu pokoleń, wszystkie

but three are dead because the other three have killed the rest.

oprócz trzech nie żyją, ponieważ pozostałe trzy zabiły resztę.

They've achieved their individual productivity by suppressing the

Osiągnęli swoją indywidualną produktywność, tłumiąc

productivity of the rest, and that's what we do at work.

produktywność pozostałych, i to właśnie robimy w pracy.

Which flock was most successful?

Które stado odniosło największy sukces?

Well, the super-flock actually killed each other, so it turned out that the

Cóż, super-stado faktycznie zabijało się nawzajem, więc okazało się, że

average flock laid more eggs in total  and was more successful.

przeciętne stado w sumie złożyło więcej jaj i odniosło większy sukces.

Yes, but why was that?

Tak, ale dlaczego tak było?

Well, the super chickens must have seen their other flock members, not as

Cóż, super kury musiały postrzegać innych członków swojego stada nie jako

colleagues but as competitors.

kolegów, ale konkurentów.

Now, to understand this we have to start with the word 'productivity'.

Aby to zrozumieć, musimy zacząć od słowa „produktywność”.

This noun refers to the amount of work that's done. So, on an individual level

Rzeczownik ten odnosi się do ilości wykonanej pracy. Tak więc na poziomie indywidualnym

the super chickens achieved productivity because they suppressed

super kury osiągnęły produktywność, ponieważ tłumiły

the productivity of their flock  members. 'Suppressed' here means

produktywność członków swojego stada . „Tłumione” oznacza tutaj, że

they stopped the other chickens from being productive by killing them.

powstrzymały inne kurczaki przed produktywnością, zabijając je.

So, what do we learn from this experiment?

Czego więc dowiadujemy się z tego eksperymentu?

Well, Margaret Heffernan suggests that we see this kind of behaviour in the

Cóż, Margaret Heffernan sugeruje, że takie zachowanie obserwujemy w

human workplace.

miejscu pracy.

When everyone's equal, productivity is high, but as soon as there's a hierarchy -

Gdy wszyscy są równi, produktywność jest wysoka, ale gdy tylko pojawi się hierarchia –

as soon as there are managers- -

gdy tylko pojawią się menedżerowie –

things can go wrong because not all managers see their role as making life

wszystko może pójść nie tak, ponieważ nie wszyscy menedżerowie postrzegają swoją rolę jako

easier for the workers. They demonstrate their productivity as managers

ułatwianie życia pracownikom. Demonstrują swoją produktywność jako menedżerów,

by interfering with the productivity of the workers.

ingerując w produktywność pracowników.

But there are other experiments which show that chickens are productive in a hierarchy.

Istnieją jednak inne eksperymenty, które pokazują, że kurczaki są produktywne w hierarchii.

How are those hierarchies different though? Here's Margaret Heffernan again.

Czym jednak różnią się te hierarchie? Oto znowu Margaret Heffernan.

So, chickens have an inbuilt, or if you like an inherited hierarchy,  that's

Tak więc kurczaki mają wbudowaną lub, jeśli wolisz, odziedziczoną hierarchię, stąd pochodzi

where we get the term 'pecking order' from. But it's one that they create

termin „kolejność dziobania”. Ale jest to coś, co tworzą

among themselves, rather than one that's imposed upon them.

między sobą, a nie to, co im się narzuca.

So, which hierarchy works at least for chickens?

Więc która hierarchia działa przynajmniej dla kurczaków?

Well, the best hierarchy is one that isn't imposed. That means a good hierarchy isn't

Cóż, najlepsza hierarchia to taka, która nie jest narzucona. Oznacza to, że kurczakom nie jest narzucana dobra hierarchia

forced on the chickens. They do well when they create the hierarchy

. Dobrze sobie radzą, gdy

themselves naturally. They work out  the pecking order themselves.

sami w naturalny sposób tworzą hierarchię. Sami ustalają kolejność dziobania.

Ah, 'pecking order' is a great phrase. We use it to describe levels of

Ach, „kolejność dziobania” to świetne określenie. Używamy go do opisania poziomów

importance in an organisation. The more important you are, the higher in

ważności w organizacji. Im ważniejszy jesteś, tym wyżej w

the pecking order you are. Where does this phrase originate?

hierarchii. Skąd pochodzi to wyrażenie?

Well. 'pecking' describes what chickens do with their beaks. They hit or bite

Dobrze. „dziobanie” opisuje, co kurczaki robią ze swoimi dziobami. Biją lub gryzą

other chickens with them and the most important or dominant chickens

nimi inne kurczaki, a najważniejsze lub dominujące kurczaki

peck all the others. The top chicken does all the pecking, middle level

dziobią wszystkie pozostałe. Kurczaki z najwyższej półki dziobią wszystkie kurczaki, kurczaki średniego stopnia

chickens get pecked and  do some packing themselves,

są dziobane i same pakują,

and some chickens are only pecked by other chickens. So, there's  a definite

a niektóre kurczaki są dziobane tylko przez inne kurczaki. Tak więc

pecking order in chickens.

u kurczaków istnieje określona kolejność dziobania.

Right, time to review this week's vocabulary but before  that,

Dobra, czas na powtórkę słownictwa z tego tygodnia, ale wcześniej

let's have the answer to the quiz. I asked what the record number of eggs

odpowiedzmy na quiz. Zapytałem, jaka jest rekordowa liczba jaj

laid by a single chicken in a year was?

zniesionych przez jedną kurę w ciągu roku? Dostępne

The options were a) 253 b) 371 or c) 426. What did you say Catherine?

opcje to a) 253 b) 371 lub c) 426. Co powiedziałaś Catherine?

I said 371.

Powiedziałem 371.

Well, lucky you you're definitely top of the pecking order....

Cóż, masz szczęście, zdecydowanie jesteś na szczycie hierarchii...

because you are right.

bo masz rację.

That's a lot of eggs.

To dużo jajek.

Indeed. Now, the vocabulary. We are talking about hierarchies -

Rzeczywiście. A teraz słownictwo. Mówimy o hierarchiach –

a way to organize a society  or workplace with different levels of

sposobie organizacji społeczeństwa lub miejsca pracy o różnych poziomach

importance.

ważności.

An expression with a similar meaning is pecking order, which relates to how

Wyrażeniem o podobnym znaczeniu jest kolejność dziobania, która odnosi się do tego, jak

important someone, or a chicken, is within a hierarchy.

ważna jest dana osoba lub kurczak w hierarchii.

A group of chickens is a flock - it's also the general collective noun for birds as well -

Grupa kurczaków to stado – to także ogólny rzeczownik zbiorowy dla ptaków –

not just chickens.

nie tylko kurczaków.

Another of our words was the noun productivity, which refers to the amount

Innym naszym słowem był rzeczownik produktywność, który odnosi się do ilości

of work that is done.

wykonanej pracy.

And if you suppress someone's productivity you stop them from being

A jeśli tłumisz czyjąś produktywność, powstrzymujesz ją od bycia

as productive as they could be.

tak produktywną, jak mogłaby być.

And finally, there was a verb 'to impose' - if you impose something you force it

I wreszcie, był czasownik „narzucać” – jeśli coś narzucasz, to narzucasz to

on people - for example the  government imposed new taxes on fuel.

ludziom – na przykład rząd nałożył nowe podatki na paliwo.

Well, that is the end of the programme. For more from us though,

No to koniec programu. Aby dowiedzieć się więcej od nas,

check out Instagram, Facebook, Twitter, Youtube and of course our app.

sprawdź Instagram, Facebook, Twitter, Youtube i oczywiście naszą aplikację.

Don't forget the website as  well - bbclearningenglish.com.

Nie zapomnij też o stronie — bbclearningenglish.com. Do zobaczenia

See you soon bye.

wkrótce. Do

Bye.

widzenia.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I'm Georgina.

A ja jestem Georgina.

Of all the weird and wonderful creatures living under the sea,

Ze wszystkich dziwnych i cudownych stworzeń żyjących pod powierzchnią morza,

perhaps the strangest are jellyfish. Those rubbery cone-shaped creatures

być może najdziwniejsze są meduzy. Te gumowate stworzenia w kształcie stożków

found floating in the water - their long tentacles trailing behind.

unoszące się w wodzie – ich długie macki wlokły się za nimi.

Some jellyfish species have a bad reputation for scaring away tourists,

Niektóre gatunki meduz mają złą reputację jako odstraszające turystów,

clogging up fishing nets  and even blocking power station pipes.

zatykające sieci rybackie, a nawet blokujące rury w elektrowniach.

But with more and more plastic rubbish ending up in the sea, these days you're as

Jednak w miarę jak coraz więcej plastikowych śmieci trafia do morza, w dzisiejszych czasach

likely to swim into a plastic bag as a jellyfish.

prawdopodobieństwo wpłynięcia do plastikowej torby jest równie duże jak meduzy.

Now, scientific research  is discovering that these rubbery sea

Teraz badania naukowe odkrywają, że te gumowate

creatures might provide an answer - a sticky solution to the problem of

stworzenia morskie mogą dostarczyć odpowiedzi – lepkiego rozwiązania problemu

plastic pollution.

zanieczyszczenia plastikiem.

In this programme, we'll be learning how jellyfish mucus could  provide

W ramach tego programu dowiemy się, w jaki sposób śluz meduz może rozwiązać

the answer to plastic waste in the seas,

problem plastikowych odpadów w morzach,

and of course we'll be learning some related vocabulary along the way.

a przy okazji oczywiście nauczymy się powiązanego słownictwa.

But first it's time for my quiz question. Georgina, you mentioned  jellyfish

Ale najpierw czas na moje pytanie quizowe. Georgina, wspomniałaś, że meduzy

scaring away beachgoers with their sting, but what is the best way to treat

odstraszają plażowiczów swoim użądleniem, ale jaki jest najlepszy sposób leczenia

jellyfish stings? Is it a) with ice b) with salt or, c) with vinegar?

ukąszeń meduz? Czy a) z lodem b) z solą lub c) z octem?

Well, Neil, I have been stung by jellyfish  before and I think the best way to treat

Cóż, Neil, byłem już wcześniej użądlony przez meduzę i myślę, że najlepszym sposobem na

them is c) with vinegar.

ich wyleczenie jest c) ocet.

OK, Georgina we'll find out later if that's right. Now as, I mentioned in recent

OK, Georgino, później dowiemy się, czy to prawda. Teraz, jak wspomniałem w ostatnich

years, tiny pieces of plastic called microplastic, have been a significant

latach, maleńkie kawałki plastiku, zwane mikroplastikiem, stanowią poważny

problem for the world seas and oceans. They've been found all over

problem dla światowych mórz i oceanów. Znaleziono je na całym

the world, in Arctic ice, at the bottom of the sea and even inside animals,

świecie, w lodach Arktyki, na dnie mórz, a nawet we wnętrzach zwierząt,

including humans.

w tym ludzi.

Slovenian scientist, Dr Anna Rotter, heads Go Jelly, a European research

Słoweńska naukowiec, dr Anna Rotter, kieruje Go Jelly, europejskim

team of jellyfish ecologists, looking  into the problem. Here she is speaking

zespołem badawczym ekologów zajmującym się meduzami, który zajmuje się tym problemem. Tutaj rozmawia

to BBC World Service programme, People Fixing the World.

z programem BBC World Service, People Fixing the World.

Microplastics, plastics in general are being an increasing problem. They're

Mikroplastiki, ogólnie tworzywa sztuczne, stanowią coraz większy problem. Są

everywhere. When I was a little girl, we were more environmentally friendly

wszędzie. Kiedy byłam małą dziewczynką, byliśmy bardziej przyjaźni dla środowiska,

not knowing, so, we never used plastic bags to go shopping. We always went

nie wiedząc, więc nigdy nie używaliśmy plastikowych toreb na zakupy. Zawsze chodziliśmy

with the cloth bags. We never used plastic to put our vegetables in it. The

z płóciennymi torbami. Nigdy nie używaliśmy plastiku do umieszczania w nim naszych warzyw.

single-use spoons or forks, knives this is for me

Jednorazowe łyżki czy widelce, noże to dla mnie

something unheard of when I was a little girl.

coś niespotykanego, kiedy byłam małą dziewczynką.

Dr Rotter says when she was a child, people were more environmentally friendly -

Dr Rotter mówi, że kiedy była dzieckiem, ludzie byli bardziej przyjaźni dla środowiska –

not harmful to the environment or having the least possible impact on it.

nieszkodliwi dla środowiska lub wywierający na niego jak najmniejszy wpływ.

At that time there were very few single-use plastics - plastic items like spoons

W tamtych czasach było bardzo mało plastikowych przedmiotów jednorazowego użytku, takich jak łyżki

and forks, designed to be used just once then thrown away.

i widelce, przeznaczonych do jednorazowego użytku i wyrzucania.

Single-use plastic bags, for example, were unheard of. Surprising or  shocking

Na przykład plastikowe torby jednorazowego użytku były niespotykane. Zaskakujące lub szokujące,

because they were not previously known about or commonly used.

ponieważ wcześniej nie były znane ani powszechnie używane.

The situation since then has changed dramatically. In fact there's been such

Od tego czasu sytuacja zmieniła się diametralnie. W rzeczywistości nastąpił taki

an increase in microplastics that today, the UN lists plastic pollution as one of

wzrost ilości mikrodrobin plastiku, że obecnie ONZ wymienia zanieczyszczenie tworzywami sztucznymi jako jedno z

the world's top environmental threats. But how do jellyfish fit into the story?

największych światowych zagrożeń dla środowiska. Ale jak meduzy pasują do tej historii?

Well, it's the jelly part of jellyfish and specifically their sticky jelly-like mucus,

Cóż, kluczem jest galaretowata część meduz, a konkretnie ich lepki galaretowaty śluz

that is key. Here's Dr Rotter again, explaining more to BBC World Service

. Oto ponownie dr Rotter, wyjaśniający więcej programowi BBC World Service

programme, People Fixing the World.

, People Fixing the World.

The mucus - this is, uh, like, um, by this viscose substance, that is

Śluz - to jest, hm, ta lepka substancja, która

being excreted from a jellyfish, might have that they are called the

jest wydalana z meduzy, może mieć tak zwane

absorptive, uh, properties, so it means that the particles, various particles,

właściwości absorpcyjne, więc oznacza to, że cząsteczki, różne cząsteczki,

can attach to this mucus, so could we use jellyfish and their mucus

mogą przyczepiać się do tego śluzu, więc czy możemy użyć meduz i ich śluzu

as a magnet for the microplastic particles?

jako magnesu dla cząsteczek mikroplastiku?

Jellyfish produce a thick sticky liquid called mucus. Dr Rotter has discovered that

Meduza wytwarza gęsty, lepki płyn zwany śluzem. Dr Rotter odkrył, że

this mucus has strong, absorptive properties. It can absorb, take in liquids

śluz ten ma silne właściwości wchłaniające. Może wchłaniać, wchłaniać

and other substances, and hold them in.

i zatrzymywać płyny i inne substancje.

One of the substances jellyfish mucus absorbs, are the particles that make up

Jedną z substancji pochłanianych przez śluz meduzy są cząsteczki tworzące

microplastics. By trapping these tiny pieces of floating plastic, the mucus

mikroplastiki. Zatrzymując te maleńkie kawałki pływającego plastiku, śluz

acts like a magnet - an object that attracts certain materials, like metal

działa jak magnes – obiekt, który przyciąga niektóre materiały, takie jak metal

or in this case, microplastic waste.

lub w tym przypadku mikroplastik.

As rising sea temperatures  and overfishing of their natural

Rosnąca temperatura mórz i przeławianie ich naturalnych

predators have boosted jellyfish numbers, this novel way of using

drapieżników zwiększyło liczbę meduz, więc ten nowy sposób wykorzystania

their mucus couldn't have come at a

ich śluzu nie mógł się pojawić w

better time.

lepszym momencie.

Dr Rotter's research is still in the early stages but it's hoped that jellyfish

Badania dr Rottera są wciąż na wczesnym etapie, ale mamy nadzieję, że

mucus could hold the key to a future free of microplastic polluted  oceans.

śluz meduzy może być kluczem do przyszłości wolnej od oceanów zanieczyszczonych mikroplastikiem .

Which is a big prize for the cost of a few jellyfish stings. Speaking of which,

Co jest dużą nagrodą za koszt kilku użądleń meduzy. Skoro o tym mowa,

Neil, what was the correct answer to your quiz question?

Neil, jaka była poprawna odpowiedź na twoje pytanie w quizie?

Right, I asked you the best way to treat jellyfish stings? What did you say,

Tak, pytałem Cię, jak najlepiej leczyć użądlenia meduz? Co powiedziałaś,

Georgina?

Georgino?

I said it's c) with vinegar.

Powiedziałem, że jest c) z octem.

Which is the right answer, well done! Vinegar inactivates the sting's venom.

Która odpowiedź jest prawidłowa, brawo! Ocet dezaktywuje jad żądła.

So, remember to pack a bottle of vinegar the next time you head

Pamiętaj więc, aby następnym razem, gdy wybierasz się na plażę, spakować butelkę octu

to the beach.

.

In this programme, we've been hearing how scientists are using jellyfish

W tym programie słyszeliśmy, jak naukowcy wykorzystują

mucus - a thick  sticky liquid produced in their bodies -

śluz meduzy – gęstą, lepką ciecz wytwarzaną w ich ciałach –

to break down microplastics in the sea.

do rozkładania mikrodrobin plastiku w morzu.

Our addiction to single-use plastics - plastic items which are used only once

Nasze uzależnienie od tworzyw sztucznych jednorazowego użytku – plastikowych przedmiotów, które są używane tylko raz, a

then thrown away, and which often  get washed out to sea, has created a

następnie wyrzucane i często wyrzucane do morza, stworzyło

situation which is definitely not environmentally-friendly - that means

sytuację, która zdecydowanie nie jest przyjazna dla środowiska – oznacza

having a minimal impact on the environment.

minimalny wpływ na środowisko.

Until quite recently the problems of micro pollution and single-use plastic

Do niedawna problemy mikrozanieczyszczeń i plastiku jednorazowego użytku

were unheard of - surprising or shocking because of not having been

były niespotykane – zaskakujące lub szokujące, ponieważ

previously known about.

wcześniej o nich nie wiedziano.

Scientists are hoping that the mucus's absorptive qualities - its ability to

Naukowcy mają nadzieję, że właściwości absorpcyjne śluzu – jego zdolność do

absorb liquids and other substances and hold them - will allow it to trap

wchłaniania płynów i innych substancji oraz zatrzymywania ich – pozwolą mu uwięzić

particles of plastic floating in the sea, making jellyfish mucus a magnet for

cząsteczki plastiku unoszące się w morzu, co sprawi, że śluz meduzy stanie się magnesem przyciągającym zanieczyszczenia

pollution - an object that attracts  certain materials, usually metals but in this

– obiekt, który przyciąga pewne materiały, zwykle metale, ale w tym

case microplastic waste.

przypadku odpady z mikroplastiku.

That's all for this programme, but  to hear more about how these amazing

To wszystko w tym programie, ale jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak te niesamowite

sea creatures could help clean our oceans, why not check out

stworzenia morskie mogą pomóc oczyścić nasze oceany, obejrzyj

People Fixing the World from the BBC World Service.

People Fixing the World w serwisie BBC World Service.

And to hear more interesting items on trending topics, why not join us again

Aby usłyszeć więcej interesujących artykułów na popularne tematy, dołącz do nas

soon here at Six Minute English. Bye for now.

wkrótce w Six Minute English. Na razie. Do

Bye.

widzenia.