BOX SET: 6 Minute English - 'Animals 2' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello this is Six Minute English from BBC 

Salve, questo è Six Minute English della BBC

Learning English. I'm Rob.

Learning English. sono Roby.

And I'm Sam.

Having your photograph appear on the cover of a magazine makes you

E io sono Sam.

Far apparire la tua fotografia sulla copertina di una rivista ti rende

famous around the world, but imagine if that photo showed you hugging and

famoso in tutto il mondo, ma immagina se quella foto ti mostrasse mentre abbracci e

playing with wild chimpanzees.

giochi con scimpanzé selvatici.

That's exactly what happened to Jane  Goodall, who shot to fame in 1965,

Questo è esattamente quello che è successo a Jane Goodall, che è diventata famosa nel 1965,

when she appeared on the cover of National Geographic magazine.

quando è apparsa sulla copertina della rivista National Geographic.

Jane introduced the world to the social and emotional lives of the wild chimpanzees

Jane ha presentato al mondo la vita sociale ed emotiva degli scimpanzé selvatici

of Gombe in Eastern Tanzania.

di Gombe, nella Tanzania orientale.

Jane spent years living among families of wild chimpanzees. Her observations

Jane ha trascorso anni vivendo tra famiglie di scimpanzé selvatici. Le sue osservazioni

changed the way we view our closest animal relatives and made us think about

hanno cambiato il modo in cui vediamo i nostri parenti animali più stretti e ci hanno fatto riflettere su

what it means to be human.

cosa significhi essere umani.

In this programme, we'll be hearing from the iconic environmentalist, Jane Goodall.

In questo programma, ascolteremo l'iconica ambientalista, Jane Goodall.

She reflects on how attitudes have changed as science has uncovered the

Riflette su come gli atteggiamenti sono cambiati man mano che la scienza ha scoperto le

deep connections between humans and the great apes. Large primates,

profonde connessioni tra gli umani e le grandi scimmie. Grandi primati,

including chimpanzees, gorillas and orangutans, who are closely related 

inclusi scimpanzé, gorilla e oranghi, che sono strettamente imparentati

to humans.

con gli umani.

And of course we'll be learning some related vocabulary along the way.

E ovviamente impareremo alcuni vocaboli correlati lungo la strada.

As well as Dr Goodall, the National Geographic photographs also made the

Oltre al dottor Goodall, le fotografie del National Geographic hanno reso famosi anche gli

chimpanzees of Gombe famous. People around the world became

scimpanzé di Gombe. Le persone di tutto il mondo si sono

interested in the lives of a family of chimps living in a remote corner

interessate alla vita di una famiglia di scimpanzé che vive in un angolo remoto

of Africa.

dell'Africa.

When Gombe's alpha female died in 1972, she was so well loved that she

Quando la femmina alfa di Gombe morì nel 1972, era così amata che

had an obituary in The Times newspaper.

aveva un necrologio sul quotidiano The Times.

But what was her name? That's our quiz question. Which chimpanzee's

Ma come si chiamava? Questa è la nostra domanda del quiz. Il necrologio di quale scimpanzé

obituary appeared in The Times?

è apparso sul Times?

Was it a) Frodo b) Flo or c) Freud?

Era a) Frodo b) Flo o c) Freud?

Well, 1972 is a bit before my time, Rob. I wasn't even born then but I think it's

Beh, il 1972 è un po' prima del mio tempo, Rob. Allora non ero nemmeno nato, ma penso che sia

b) Flow.

b) Flow.

OK, Sam, we'll find out later if you were right.

OK, Sam, scopriremo più tardi se avevi ragione.

Now, when Jane first visited Tanzania in the 1960s, most scientists believe

Ora, quando Jane ha visitato la Tanzania per la prima volta negli anni '60, la maggior parte degli scienziati ritiene che

the only animals capable of making and using tools were humans.

gli unici animali in grado di creare e utilizzare strumenti fossero gli esseri umani.

But what Jane witnessed about the behaviour of one chimpanzee, who she named

Ma ciò che Jane ha visto riguardo al comportamento di uno scimpanzé, che ha chiamato

Greybeard, turned this idea on its head. Here she recalls that famous day, to

Barbagrigia, ha capovolto questa idea. Qui ricorda quel famoso giorno, a

Jim Al-Khalili, for the podcast of BBC Radio 4's discovery program, The Life Scientific.

Jim Al-Khalili, per il podcast del programma di scoperta di BBC Radio 4, The Life Scientific.

I could see this black hand picking grass stems and pushing  them down

Potevo vedere questa mano nera raccogliere steli d'erba e spingerli giù

into the termite mound and pulling them out with termites clinging on with their

nel termitaio e tirarli fuori con le termiti che si aggrappavano con le

jaws and the following day I saw him pick a leafy twig and strip the lead so

mascelle e il giorno dopo l'ho visto raccogliere un ramoscello frondoso e strappare il piombo, quindi

not only was he using objects  as tools but modifying those objects to

non solo usava gli oggetti come strumenti, ma modificava quegli oggetti per

make tools.

creare strumenti.

Jane observed the chimpanzee, Grey Beard, finding small wooden branches,

Jane ha osservato lo scimpanzé, Barbagrigia, trovare piccoli rami di legno,

called twigs, and modifying them -changing them slightly in order to

chiamati ramoscelli, e modificarli, cambiandoli leggermente per

improve them.

migliorarli.

By stripping away the leaves from twigs and using them to collect ants

Strappando le foglie dai ramoscelli e usandole per raccogliere formiche

and termites to eat, Greybeard had made a tool - an instrument or simple

e termiti da mangiare, Barbagrigia aveva creato uno strumento, uno strumento o un semplice

piece of equipment, for example a knife or hammer, that you hold in your

pezzo di equipaggiamento, ad esempio un coltello o un martello, che tieni tra le

hands and use for a particular job.

mani e usi per un lavoro particolare.

Previously, it was believed that  animals were incapable of making

In precedenza, si credeva che gli animali non fossero in grado di creare

tools on their own. What Jane saw was proof of the intelligence of  wild animals.

strumenti da soli. Ciò che Jane ha visto è stata la prova dell'intelligenza degli animali selvatici.

Jane Goodall's studies convinced her that chimps experience the same

Gli studi di Jane Goodall l'hanno convinta che gli scimpanzé provano la stessa

range of emotions as humans. As she explains here to BBC Radio 4's, The Life Scientific.

gamma di emozioni degli umani. Come spiega qui a BBC Radio 4, The Life Scientific.

I wasn't surprised that chimps  had these emotions. It was fascinating to

Non ero sorpreso che gli scimpanzé provassero queste emozioni. È stato affascinante rendersi

realise how many of their gestures are like ours, so you can watch them

conto di quanti dei loro gesti sono come i nostri, quindi puoi guardarli

without knowing anything about them. And when they greet with a kiss and

senza sapere nulla di loro. E quando salutano con un bacio e un

embrace. they pat one another in reassurance, they hold hands, they

abbraccio. si accarezzano l'un l'altro per rassicurarsi, si tengono per mano,

seek physical contact to alleviate nervousness or stress, you know, it's so

cercano il contatto fisico per alleviare il nervosismo o lo stress, sai, è proprio

like us - holding hands, embracing and kissing were some of the chimpanzee's

come noi - tenersi per mano, abbracciarsi e baciarsi erano alcuni dei gesti dello scimpanzé

gestures - movements made with hands arms or head to express ideas

- movimenti fatti con le mani, le braccia o la testa per esprimere idee

and feelings.

e sentimenti.

In the same way as  humans. The chimpanzees would pat

Allo stesso modo degli umani. Gli scimpanzé si accarezzavano l'

each other - touch someone gently and repeatedly with their hand held flat.

un l'altro, toccando qualcuno delicatamente e ripetutamente con la mano aperta.

Much of their behaviour was human-like- -

Gran parte del loro comportamento era simile a quello umano:

just as I would hug a friend to reassure them, the chimps used physical contact to

proprio come abbraccerei un amico per rassicurarli, gli scimpanzé usavano il contatto fisico per

alleviate stress -

alleviare lo stress,

make pain or problems less intense or severe.

rendere il dolore o i problemi meno intensi o gravi.

In fact, chimps are so alike us that sometimes they even get their name in the

In effetti, gli scimpanzé sono così simili a noi che a volte ottengono persino il loro nome sui

newspaper.

giornali.

Yes, Sam - you mean the quiz question I asked you earlier: Which chimpanzee

Sì, Sam, intendi la domanda del quiz che ti ho fatto prima: quale scimpanzé

had their obituary published  in The Times?

ha pubblicato il suo necrologio sul Times?

And I guessed it was b) Flow.

E ho immaginato che fosse b) Flusso.

And that's absolutely right, well done  Sam. Give yourself a pat on the back!

Ed è assolutamente vero, ben fatto Sam. Datti una pacca sulla spalla!

OK, in this programme we've been hearing about legendary zoologist and

OK, in questo programma abbiamo sentito parlare della leggendaria zoologa e

activist, Jane Goodall, and her experiences living among

attivista Jane Goodall e delle sue esperienze vissute tra

great apes - primates like chimpanzees who are humans closest

grandi scimmie, primati come gli scimpanzé che sono i parenti più stretti degli

animal relatives.

animali umani.

Jane witnessed the chimpanzees of Gombe modify, or slightly alter, objects

Jane ha visto gli scimpanzé di Gombe modificare, o alterare leggermente, oggetti

like leaves and twigs to make tools - hand-held instruments used for a

come foglie e ramoscelli per creare strumenti , strumenti portatili usati per un

particular job.

particolare lavoro.

Many of the chimpanzees gestures - body movements made to communicate

Molti dei gesti degli scimpanzé - movimenti del corpo fatti per comunicare

and express emotions like kissing and patting, touching someone gently

ed esprimere emozioni come baciare e accarezzare, toccare qualcuno delicatamente

and repeatedly with a flat hand, were almost human

e ripetutamente con una mano aperta, erano quasi umani.

And just like us, the chimps sought physical contact to alleviate or reduce the

E proprio come noi, gli scimpanzé cercavano il contatto fisico per alleviare o ridurre la

severity of nervousness and stress.

gravità del nervosismo e dello stress.

And that's all for this programme.

E questo è tutto per questo programma.

Bye for now.

Bye-bye.

Arrivederci.

Ciao ciao.

Hello this is 6 Minute English from BBC Learning English, I'm Neil.

Ciao, questo è 6 Minute English della BBC Learning English, sono Neil.

And I'm Rob.

E io sono Rob.

Do you think there are big differences  between men and women, Neil?

Pensi che ci siano grandi differenze tra uomini e donne, Neil?

Apart from the old stereotypes we sometimes hear, like that men

A parte i vecchi stereotipi che a volte sentiamo, come che gli uomini

can't express emotions.

non possano esprimere emozioni.

I suppose, biologically there are differences, Rob - I mean men and

Suppongo che biologicamente ci siano delle differenze, Rob, intendo dire che i corpi degli uomini e delle

women's bodies are different.

donne sono diversi.

Right. And it takes both a man and a woman to make a baby.

Giusto. E ci vogliono sia un uomo che una donna per fare un bambino.

Well, that's true in humans anyway, but in this programme, we'll be

Beh, questo vale comunque per gli esseri umani, ma in questo programma

hearing about creatures in the wild, where the classic boy meets girl love story,

sentiremo parlare di creature allo stato brado, dove la classica storia d'amore tra ragazzo e ragazza

doesn't apply.

non si applica.

Yes, we'll be meeting some female animals who don't need a male to

Sì, incontreremo alcune femmine che non hanno bisogno di un maschio per

make babies.

fare figli.

These creatures reproduce by parthenogenesis, also called

Queste creature si riproducono per partenogenesi, chiamata anche

virgin birth - this is the process where the female can reproduce without a

nascita verginale - questo è il processo in cui la femmina può riprodursi senza un

mate - the term used for an animal's sexual partner.

compagno - il termine usato per il partner sessuale di un animale.

All animal species survive by making babies - reproducing to make

Tutte le specie animali sopravvivono generando bambini, riproducendosi per creare

copies of themselves. But amazingly the female of some species can do it

copie di se stesse. Ma sorprendentemente la femmina di alcune specie può fare

all by herself.

tutto da sola.

But before that, it's time for my quiz question. In Britain's Chester Zoo

Ma prima, è il momento della mia domanda del quiz. Nello zoo di Chester, in Gran Bretagna,

in 2006, Flora laid 11 eggs  that developed into healthy babies.

nel 2006, Flora ha deposto 11 uova che si sono trasformate in cuccioli sani. I

Her zookeepers were mystified because Flora had only been kept

suoi guardiani dello zoo erano sconcertati perché Flora era stata allevata solo

with other females and had never been near a male.

con altre femmine e non era mai stata vicino a un maschio.

But what type of animal was Flora? Was she a) a python b) a zebra shark or,

Ma che tipo di animale era Flora? Era a) un pitone b) uno squalo zebra o,

c) a komodo dragon?

c) un drago di Komodo?

Well, pythons are pretty unusual creatures, so I'll say Flora was a python.

Beh, i pitoni sono creature piuttosto insolite, quindi dirò Flora era un pitone.

OK, Rob, we'll find out later if you're right. Actually, it's not only reptiles

OK, Rob, lo scopriremo più tardi se hai ragione. In realtà, non sono solo i rettili

who behave this way - the females of many animal species are able to

a comportarsi in questo modo: le femmine di molte specie animali sono in grado di

reproduce without sex.

riprodursi senza sesso.

By doing this they gain several advantages. They can rapidly spread,

In questo modo ottengono diversi vantaggi. Possono diffondersi rapidamente,

colonise and control large areas. And they don't waste time and energy

colonizzare e controllare vaste aree. E non sprecano tempo ed energie

looking for a mate. But, if a world without sex is so much better,

alla ricerca di un compagno. Ma se un mondo senza sesso è molto meglio,

why bother with males at all?

perché preoccuparsi dei maschi?

Good question, Neil, and one which BBC World Service programme,

Bella domanda, Neil, e quella che il programma della BBC World Service,

Discovery, asked evolutionary biologist, Chris Wilson.

Discovery, ha posto al biologo evoluzionista Chris Wilson.

Well, absolutely and there are other advantages. I mean, if you're an all-female

Beh, assolutamente e ci sono altri vantaggi. Voglio dire, se sei una popolazione tutta al femminile

population, you don't have to waste time searching and competing

, non devi perdere tempo a cercare e competere

for mates. There are no more sexually transmitted diseases and so it seems

per i compagni. Non ci sono più malattie sessualmente trasmissibili e quindi

like the easiest decision and yet, less than one percent of all animal species

sembra la decisione più semplice eppure, meno dell'uno per cento di tutte le specie animali

are completely celibate and that's a huge fundamental puzzle in

è completamente celibe e questo è un enorme enigma fondamentale nella

evolutionary biology, that we're still not entirely sure we understand.

biologia evolutiva, che non siamo ancora del tutto sicuri di aver compreso.

It's called sometimes, the paradox of sex.

Si chiama a volte, il paradosso del sesso.

Despite the advantages of going without sex, in reality fewer than

Nonostante i vantaggi di non fare sesso, in realtà meno dell'uno per

one percent of all animals are celibate - live without having sex.

cento di tutti gli animali è celibe, cioè vive senza fare sesso.

This begs the question, why is sex so common when it seems so inefficient?

Questo pone la domanda, perché il sesso è così comune quando sembra così inefficiente?

Chris calls this 'the paradox of sex'. A paradox is a situation which seems

Chris lo chiama "il paradosso del sesso". Un paradosso è una situazione che sembra

contradictory because it contains two opposite facts. For example,

contraddittoria perché contiene due fatti opposti. Ad esempio,

the existence of males, if we can reproduce without them.

l'esistenza dei maschi, se possiamo riprodurci senza di loro.

As a male myself, I have to say I'm feeling a little under appreciated right now, Rob.

Essendo anch'io un maschio, devo dire che mi sento un po' sottovalutato in questo momento, Rob.

Yeah, well don't worry, Neil, because it turns out there might be a use for

Sì, beh, non preoccuparti, Neil, perché si scopre che dopotutto potrebbero esserci utili per i

males after all.

maschi.

It seems the sex paradox has been solved by  one of nature's most ingenious

Sembra che il paradosso sessuale sia stato risolto da uno degli insetti più ingegnosi della natura

insects - aphids. Here's ecologist, Amber Wright, explaining how,

: gli afidi. Ecco l'ecologista, Amber Wright, che spiega come,

to the BBC World Service's Discovery programme.

al programma Discovery della BBC World Service.

See if you can hear the strategy American aphids use to reproduce.

Vedi se riesci a sentire la strategia che usano gli afidi americani per riprodursi.

The aphids we have in the US, when spring comes around the eggs hatch

Gli afidi che abbiamo negli Stati Uniti, quando arriva la primavera, le uova si schiudono

and they'll be all female for several generations and then at the end of the summer,

e saranno tutte femmine per diverse generazioni e poi, alla fine dell'estate,

they will hatch out males and females and mate and then create eggs that

schiuderanno maschi e femmine e si accoppieranno e poi creeranno uova che

wait till next year. Kind of, best of both worlds. Hedging their bets basically,

aspettano fino al prossimo anno. In un certo senso, il meglio di entrambi i mondi. Fondamentalmente proteggendo le loro scommesse,

using cloning to rapidly colonise and then using sex to mix up the genes.

usando la clonazione per colonizzare rapidamente e poi usando il sesso per mescolare i geni.

In the spring, female aphids lay eggs which hatch - break open allowing the

In primavera, le femmine di afidi depongono le uova che si schiudono e si aprono permettendo ai

young to come out.

piccoli di uscire.

The young aphids that hatch are all female.

I giovani afidi che si schiudono sono tutti femmine.

But later, at the end of the summer, both female and male aphids hatch out

Ma più tardi, alla fine dell'estate, gli afidi maschi e femmine si schiudono

and start to reproduce by mating. So, the aphids have the best of both worlds -

e iniziano a riprodursi mediante l'accoppiamento. Quindi, gli afidi hanno il meglio di entrambi i mondi:

they enjoy the advantages of very different things at the same time.

godono dei vantaggi di cose molto diverse allo stesso tempo.

Or to put it another way - the aphids hedge their bets - they follow two

O per dirla in un altro modo - gli afidi coprono le loro scommesse - seguono due

courses of action instead of choosing between them. By cloning themselves

linee d'azione invece di scegliere tra di loro. Clonandosi

with virgin births and reproducing  sexually, aphids maximize their

con parti vergini e riproducendosi sessualmente, gli afidi massimizzano le loro

chances of survival.

possibilità di sopravvivenza. I

Gardeners around the world will be upset to hear that those young aphids

giardinieri di tutto il mondo saranno sconvolti nel sentire che quei giovani afidi

just love eating tomato plants.

adorano mangiare le piante di pomodoro.

But on the plus side, it seems being  male can be useful after all.

Ma il lato positivo è che, dopotutto, essere maschio può essere utile.

But not if you're Flora - the female you asked about in your quiz question.

Ma non se sei Flora, la donna di cui hai chiesto nella domanda del quiz.

So, what type of animal was she?

Quindi, che tipo di animale era?

Right, I asked whether the virgin Flora was a) a python b) a shark or, c)

Bene, ho chiesto se la vergine Flora fosse a) un pitone b) uno squalo o, c)

a komodo dragon?

un drago di Komodo?

I guessed a) python.

Ho indovinato a) pitone.

Well, Rob you're right that some female pythons can reproduce by themselves,

Beh, Rob, hai ragione che alcune femmine di pitone possono riprodursi da sole,

and sharks too, but the correct answer is that Flora was c) a komodo dragon.

e anche gli squali, ma la risposta corretta è che Flora era c) un drago di Komodo.

OK, let's recap the vocabulary, starting with 'mate' - an animal's sexual partner.

OK, ricapitoliamo il vocabolario, iniziando con "compagno" - il partner sessuale di un animale.

Something you don't have if you are celibate - living without sex.

Qualcosa che non hai se sei celibe: vivere senza sesso. Le

Animal eggs hatch or break open to let the young out.

uova degli animali si schiudono o si aprono per far uscire i piccoli.

And a paradox is a situation which seems contradictory because it contains

E un paradosso è una situazione che sembra contraddittoria perché contiene

two opposite facts.

due fatti opposti.

Species which reproduce parthenogenetically and sexually have the

Le specie che si riproducono partenogeneticamente e sessualmente hanno il

best of both worlds - enjoy the advantages of very different things

meglio di entrambi i mondi: godono dei vantaggi di cose molto diverse

at the same time.

allo stesso tempo.

And if you hedge your bets, you follow two courses of action instead of

E se proteggi le tue scommesse, segui due corsi d'azione invece di

choosing between them, so you don't miss out.

scegliere tra di loro, quindi non perdi l'occasione.

Well that's all there's time for. Bye for now.

Bene è tutto ciò per cui c'è tempo. Arrivederci.

Goodbye.

Arrivederci.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.  I'm Neil.

Ciao, questo è l'inglese di 6 minuti dalla BBC Learning English. Sono Neill.

And I'm Sam.

E io sono Sam.

For centuries, the relationship between humans and bats has been complex.

Per secoli, il rapporto tra umani e pipistrelli è stato complesso.

In some cultures, bats are depicted as vampires, associated with Halloween,

In alcune culture, i pipistrelli sono raffigurati come vampiri, associati ad Halloween,

witches and dark scary places. In others they're considered messengers

streghe e luoghi oscuri e spaventosi. In altri sono considerati messaggeri

of the gods.

degli dei. I

Bats play an important part in stories and myths from around the world and a

pipistrelli giocano un ruolo importante nelle storie e nei miti di tutto il mondo e un

large illuminated bat signal shining in the night sky can mean only  one thing -

grande segnale di pipistrello illuminato che brilla nel cielo notturno può significare solo una cosa:

a call for help to the superhero Batman.

una richiesta di aiuto al supereroe Batman.

So, do we love or hate these furry flying animals. And with some newspaper

Quindi, amiamo o odiamo questi animali volanti pelosi. E con alcuni titoli di giornale che

headlines identifying bats as the possible source of Covid-19,

identificano i pipistrelli come la possibile fonte di Covid-19,

should we think of them as friend or enemy?

dovremmo considerarli amici o nemici?

We'll be answering all these questions soon but first, Neil, time for another

Presto risponderemo a tutte queste domande, ma prima, Neil, è tempo di un'altra

interesting bat fact.

curiosità sui pipistrelli.

Did you know that bats account for one-in-five of all mammal species?

Sapevi che i pipistrelli rappresentano una su cinque di tutte le specie di mammiferi? Ce n'è

There's a huge variety of them, from tiny fruit-eating bats that fit into the

un'enorme varietà, dai minuscoli pipistrelli mangiatori di frutta che stanno nel

palm of your hand, to giant carnivals, or meat-eaters.

palmo della tua mano, ai carnevali giganti o ai mangiatori di carne.

That's right. In fact it's the variety of bat types that might explain our complex

Giusto. In effetti è la varietà di tipi di pipistrelli che potrebbe spiegare i nostri complessi

feelings towards them. So, Sam my quiz question is this: Roughly how

sentimenti nei loro confronti. Quindi, Sam, la mia domanda del quiz è questa: all'incirca

many different species of bat are there worldwide? Is it a) one and a half thousand,

quante diverse specie di pipistrelli ci sono nel mondo? È a) mille e mezzo,

b) two and a half thousand or, c)

b) duemila e mezzo o c)

three and a half thousand?

tremila e mezzo?

I'll say b) two and a half thousand.

Dirò b) duemila e mezzo.

OK, Sam, we'll come back to that later in the programme. Maybe not everyone

OK, Sam, ci torneremo più avanti nel programma. Forse non

likes them, but bats do have  some friends. Farmers love them for

piacciono a tutti, ma i pipistrelli hanno degli amici. Gli agricoltori li amano per

pollinating their plants.

impollinare le loro piante.

And medical scientists study  them hoping to discover the secrets of

E gli scienziati medici li studiano sperando di scoprire i segreti del

their anti-aging and long life.

loro anti-invecchiamento e della loro lunga vita.

Dr Winifred Frick is the  chief scientist at Bat Conservation International -

Il dottor Winifred Frick è il capo scienziato del Bat Conservation International,

a group of environmentalists working to protect bats.

un gruppo di ambientalisti che lavorano per proteggere i pipistrelli.

Here she is telling BBC World Service programme, The Documentary, about

Qui racconta al programma della BBC World Service, The Documentary, di un

another useful service provided by bats in the United States.

altro utile servizio fornito dai pipistrelli negli Stati Uniti.

Most bats are insectivorous, in they're really important consumers of different

La maggior parte dei pipistrelli sono insettivori, in quanto sono importanti consumatori di diversi

kinds of insect pests and here, in the United States, it's been estimated that

tipi di insetti nocivi e qui, negli Stati Uniti, è stato stimato che i

bats provide billions of dollars every year to the US agricultural industry,

pipistrelli forniscano miliardi di dollari ogni anno all'industria agricola statunitense,

through their voracious  consumption of agricultural pest insects.

attraverso il loro vorace consumo di insetti parassiti agricoli.

Most bats eat only insects they're insectivores.

La maggior parte dei pipistrelli mangia solo insetti, sono insettivori.

And that's good news for farmers, because they eat many pests -

E questa è una buona notizia per gli agricoltori, perché mangiano molti parassiti:

insects or small animals that are harmful or damage crops.

insetti o piccoli animali che sono dannosi o danneggiano i raccolti.

Even better, bat's appetite for these annoying insects is voracious -

Ancora meglio, l'appetito del pipistrello per questi fastidiosi insetti è vorace,

very strong  and eager.

molto forte e desideroso. Fin qui tutto

So far so good, in the friendship between humans and bats, but then

bene, nell'amicizia tra umani e pipistrelli, ma poi è

along came the coronavirus pandemic and with it newspaper reports

arrivata la pandemia di coronavirus e con essa i giornali riportano

that bats might be to blame.

che la colpa potrebbe essere dei pipistrelli.

Before we get into this, we need to explain some terms.

Prima di entrare in questo, dobbiamo spiegare alcuni termini.

The Covid which people around the world have been suffering from,

Il Covid di cui hanno sofferto le persone in tutto il mondo

is the outbreak virus, but if you go backwards there's an intermediary

è il virus dell'epidemia, ma se torni indietro c'è un intermediario

known as the progenitor virus. Between this and the ancestral virus,

noto come virus progenitore. Tra questo e il virus ancestrale,

which is decades or centuries older.

che è più vecchio di decenni o secoli. Il

99 per cent of scientists would agree that the ancestral virus of Covid 19,

99% degli scienziati concorderebbe sul fatto che il virus ancestrale del Covid 19

came from bats, but it's the go-between progenitor virus that everyone

provenga dai pipistrelli, ma è il virus intermediario progenitore che tutti

is searching for now. One of the scientists leading this search  is

stanno cercando ora. Uno degli scienziati che guidano questa ricerca è

Linfa Wang, a professor at Duke Medical School, who is known as the

Linfa Wang, professore alla Duke Medical School, noto come il

Batman of Singapore. Here he is explaining his work to BBC World Service's,

The Documentary.

Batman di Singapore. Qui spiega il suo lavoro a The Documentary di BBC World Service

.

Of course, you know the Holy Grail  right now for Covid-19, is to discover

Naturalmente, sai che il Santo Graal in questo momento per Covid-19, è scoprire

where is that progenitor virus and also in which kind of animals or human right,

dov'è quel virus progenitore e anche in quale tipo di animali o diritto umano,

and usually the progenitor virus has to be 99.9 per cent identical to the

e di solito il virus progenitore deve essere identico al 99,9% al

outbreak virus and so our study was set up but to do that. If you can catch

virus dell'epidemia e quindi il nostro studio è stato creato solo per farlo. Se riesci a prendere

that virus and you demonstrate  the genomic sequence is 99.9, then

quel virus e dimostri che la sequenza genomica è 99,9, allora

that's brilliant.

è fantastico.

Professor Wang thinks that finding the source of Covid-19's progenitor virus

Il professor Wang pensa che trovare la fonte del virus progenitore del Covid-19

would be like finding the Holy Grail - this expression 'The Holy Grail',

sarebbe come trovare il Santo Graal: questa espressione "Il Santo Graal"

is associated with a cup believed to have been used by Jesus Christ at

è associata a una coppa che si ritiene sia stata usata da Gesù Cristo durante

his last meal. It means something extremely difficult to find or get.

il suo ultimo pasto. Significa qualcosa di estremamente difficile da trovare o ottenere.

If you can discover the progenitor virus, then in the words of Professor Wang,

Se riesci a scoprire il virus progenitore, allora nelle parole del professor Wang,

that's brilliant. An exclamation meaning 'that's very good or amazing'.

è geniale. Un'esclamazione che significa "è molto buono o fantastico".

So, although bats are sometimes wrongly blamed for causing Covid,

Quindi, anche se a volte i pipistrelli vengono erroneamente accusati di causare Covid,

they are good friends to farmers, environmentalists and scientists,

sono buoni amici di agricoltori, ambientalisti e scienziati,

as well as vampires.

oltre che di vampiri.

So, anyway what was the answer to your quiz question, Neil?

Quindi, comunque qual è stata la risposta alla tua domanda del quiz, Neil?

Ah yes, I asked Sam how many different species of bat there are

Ah sì, ho chiesto a Sam quante diverse specie di pipistrelli ci sono in

around the world. What did you say?

giro per il mondo. Cosa hai detto?

I said there were b) two and a half thousand different species of bat, and

Ho detto che c'erano b) duemila e mezzo diverse specie di pipistrelli, e

was I right?

avevo ragione?

You were close, Sam, but the correct answer was a) there are one and a half thousand

Eri vicino, Sam, ma la risposta corretta era a) ci sono mille e mezzo

different species of bat around the world.

diverse specie di pipistrelli in tutto il mondo.

Let's recap the vocabulary from this programme about the relationship

Ricapitoliamo il vocabolario di questo programma sulla relazione

between humans and bats, starting  with carnivores - which are animals

tra umani e pipistrelli, iniziando con i carnivori, che sono animali

that eat meat.

che mangiano carne.

Insectivores meanwhile are animals, like most bats, that eat only insects.

Gli insettivori invece sono animali, come la maggior parte dei pipistrelli, che mangiano solo insetti.

A pest is an insect or small animal that is harmful or damages crops.#

Un parassita è un insetto o un piccolo animale che è nocivo o danneggia i raccolti.# I

Bats eat pests voraciously or very eagerly.

pipistrelli mangiano i parassiti voracemente o molto avidamente.

The Holy Grail refers to something that's extremely difficult to find or get.

Il Santo Graal si riferisce a qualcosa che è estremamente difficile da trovare o ottenere.

And finally, you can use the phrase 'that's brilliant' to say that's great

E infine, puoi usare la frase "è geniale" per dire che è fantastico

or amazing.

o sorprendente.

Once again our six minutes are up. See you again soon for more topical chats

Ancora una volta i nostri sei minuti sono scaduti. Ci vediamo presto per altre chat di attualità

and trending vocabulary here at 6 Minute English.

e vocabolario di tendenza qui a 6 Minute English.

And don't forget you can download our app to find programmes on many more

E non dimenticare che puoi scaricare la nostra app per trovare programmi su molti altri

topics from African animals to zodiac signs and zombies, all here on the BBC

argomenti, dagli animali africani ai segni zodiacali e agli zombi, tutto qui sul

Learning English website. Bye for now.

sito web della BBC Learning English. Arrivederci.

Bye-bye.

Ciao ciao.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Neill.

And I'm Catherine.

E io sono Caterina.

Catherine, what's the connection between hierarchies, managers and chickens?

Catherine, qual è il legame tra gerarchie, manager e polli?

Well, I don't know Neil, but I'm sure you're going to tell me.

Beh, non conosco Neil, ma sono sicuro che me lo dirai.

First of all could you explain for our listeners what a hierarchy is?

Prima di tutto potresti spiegare ai nostri ascoltatori cos'è una gerarchia?

Of course. A hierarchy is a way of organising people. For example, in a company

Ovviamente. Una gerarchia è un modo di organizzare le persone. Ad esempio, in un'azienda

where there are people working at different levels, you've got bosses,

in cui ci sono persone che lavorano a diversi livelli, ci sono capi,

managers and workers. The workers do the work and the managers have

manager e lavoratori. I lavoratori fanno il lavoro ei dirigenti tengono

meetings that stop the workers doing the work.

riunioni che impediscono ai lavoratori di fare il lavoro.

But where do the chickens come in?

Ma dove entrano le galline? Lo

We'll find out shortly but first, here is today's question. And it is, surprise surprise,

scopriremo tra poco, ma prima ecco la domanda di oggi. Ed è, sorpresa sorpresa,

about chickens. What is the record number of eggs laid by one chicken in a year?

sui polli. Qual è il numero record di uova deposte da una gallina in un anno?

Is it a) 253 b) 371 or c) 426. What do you think Catherine?

È a) 253 b) 371 o c) 426. Cosa ne pensi Caterina?

Well, I think most chickens lay an egg once a day, so I think it's 371.

Bene, penso che la maggior parte delle galline deponga un uovo una volta al giorno, quindi penso che sia 371.

Well, we will have an answer later in the programme.

Bene, avremo una risposta più avanti nel programma.

Now, for hierarchies and chickens. In the radio programme, The Joy of Nine

Ora, per gerarchie e polli. Nel programma radiofonico The Joy of Nine

to Five, produced by Something Else for the BBC, entrepreneur Margaret Heffernan

to Five, prodotto da Something Else per la BBC, l'imprenditrice Margaret Heffernan

described an  experiment. In this experiment,

ha descritto un esperimento. In questo esperimento,

researchers compared the egg production of a group of average

i ricercatori hanno confrontato la produzione di uova di un gruppo di

chickens to a group of super chickens, that's chickens with an above average

galline medie con un gruppo di super galline, ovvero galline con una

egg production. Which was the most  successful? Here's Margaret Heffernan,

produzione di uova superiore alla media. Qual è stato il più successo? Ecco Margaret Heffernan

and by the way, the noun for a group of chickens is a flock.

e, a proposito, il nome di un gruppo di polli è un gregge.

He compares the two flocks over six generations. The average flock just

Confronta i due greggi nel corso di sei generazioni. Lo stormo medio

gets better and better and better. Egg production increases dramatically.

migliora sempre di più. La produzione di uova aumenta notevolmente.

The super-flock of super chickens, at the end of six generations, all

Il super stormo di super polli, alla fine di sei generazioni, tutti

but three are dead because the other three have killed the rest.

tranne tre sono morti perché gli altri tre hanno ucciso il resto.

They've achieved their individual productivity by suppressing the

Hanno raggiunto la loro produttività individuale sopprimendo la

productivity of the rest, and that's what we do at work.

produttività degli altri, ed è quello che facciamo al lavoro.

Which flock was most successful?

Quale gregge ha avuto più successo?

Well, the super-flock actually killed each other, so it turned out that the

Ebbene, il super stormo si è effettivamente ucciso a vicenda, quindi si è scoperto che lo

average flock laid more eggs in total  and was more successful.

stormo medio ha deposto più uova in totale e ha avuto più successo.

Yes, but why was that?

Sì, ma perché?

Well, the super chickens must have seen their other flock members, not as

Bene, i super polli devono aver visto gli altri membri del gregge, non come

colleagues but as competitors.

colleghi ma come concorrenti.

Now, to understand this we have to start with the word 'productivity'.

Ora, per capirlo dobbiamo iniziare con la parola "produttività".

This noun refers to the amount of work that's done. So, on an individual level

Questo sostantivo si riferisce alla quantità di lavoro svolto. Quindi, a livello individuale,

the super chickens achieved productivity because they suppressed

i super polli hanno raggiunto la produttività perché hanno soppresso

the productivity of their flock  members. 'Suppressed' here means

la produttività dei membri del loro gregge . "Soppresso" qui significa che hanno

they stopped the other chickens from being productive by killing them.

impedito agli altri polli di essere produttivi uccidendoli .

So, what do we learn from this experiment?

Allora, cosa impariamo da questo esperimento?

Well, Margaret Heffernan suggests that we see this kind of behaviour in the

Bene, Margaret Heffernan suggerisce che vediamo questo tipo di comportamento sul

human workplace.

posto di lavoro umano.

When everyone's equal, productivity is high, but as soon as there's a hierarchy -

Quando tutti sono uguali, la produttività è alta, ma non appena c'è una gerarchia,

as soon as there are managers- -

non appena ci sono i manager,

things can go wrong because not all managers see their role as making life

le cose possono andare storte perché non tutti i manager vedono il loro ruolo come rendere la vita

easier for the workers. They demonstrate their productivity as managers

più facile ai lavoratori. Dimostrano la loro produttività come manager

by interfering with the productivity of the workers.

interferendo con la produttività dei lavoratori.

But there are other experiments which show that chickens are productive in a hierarchy.

Ma ci sono altri esperimenti che dimostrano che i polli sono produttivi in ​​una gerarchia.

How are those hierarchies different though? Here's Margaret Heffernan again.

In che modo queste gerarchie sono diverse però? Ecco di nuovo Margaret Heffernan.

So, chickens have an inbuilt, or if you like an inherited hierarchy,  that's

Quindi, i polli hanno una gerarchia innata, o se ti piace una gerarchia ereditata, è

where we get the term 'pecking order' from. But it's one that they create

da lì che otteniamo il termine "ordine gerarchico". Ma è quello che creano

among themselves, rather than one that's imposed upon them.

tra di loro, piuttosto che uno che viene loro imposto.

So, which hierarchy works at least for chickens?

Quindi, quale gerarchia funziona almeno per i polli?

Well, the best hierarchy is one that isn't imposed. That means a good hierarchy isn't

Bene, la migliore gerarchia è quella che non è imposta. Ciò significa che ai polli non viene imposta una buona gerarchia

forced on the chickens. They do well when they create the hierarchy

. Fanno bene quando creano loro stessi la gerarchia

themselves naturally. They work out  the pecking order themselves.

in modo naturale. Elaborano l'ordine gerarchico da soli.

Ah, 'pecking order' is a great phrase. We use it to describe levels of

Ah, "ordine gerarchico" è un'ottima frase. Lo usiamo per descrivere i livelli di

importance in an organisation. The more important you are, the higher in

importanza in un'organizzazione. Più sei importante, più alto

the pecking order you are. Where does this phrase originate?

sei nell'ordine gerarchico. Da dove nasce questa frase?

Well. 'pecking' describes what chickens do with their beaks. They hit or bite

BENE. "beccare" descrive cosa fanno i polli con i loro becchi. Colpiscono o mordono

other chickens with them and the most important or dominant chickens

altri polli con loro e i polli più importanti o dominanti

peck all the others. The top chicken does all the pecking, middle level

beccano tutti gli altri. Il pollo in alto fa tutto il beccare, i polli di livello medio

chickens get pecked and  do some packing themselves,

vengono beccati e si preparano da soli,

and some chickens are only pecked by other chickens. So, there's  a definite

e alcuni polli vengono beccati solo da altri polli. Quindi, c'è un preciso

pecking order in chickens.

ordine gerarchico nei polli.

Right, time to review this week's vocabulary but before  that,

Giusto, è il momento di rivedere il vocabolario di questa settimana, ma prima

let's have the answer to the quiz. I asked what the record number of eggs

diamo la risposta al quiz. Ho chiesto qual è stato il numero record di uova

laid by a single chicken in a year was?

deposte da un singolo pollo in un anno?

The options were a) 253 b) 371 or c) 426. What did you say Catherine?

Le opzioni erano a) 253 b) 371 oc) 426. Cosa hai detto Caterina?

I said 371.

Ho detto 371.

Well, lucky you you're definitely top of the pecking order....

Beh, sei fortunato che sei decisamente in cima alla gerarchia...

because you are right.

perché hai ragione.

That's a lot of eggs.

Sono un sacco di uova.

Indeed. Now, the vocabulary. We are talking about hierarchies -

Infatti. Ora, il vocabolario. Stiamo parlando di gerarchie,

a way to organize a society  or workplace with different levels of

un modo per organizzare una società o un luogo di lavoro con diversi livelli di

importance.

importanza.

An expression with a similar meaning is pecking order, which relates to how

Un'espressione con un significato simile è l'ordine gerarchico, che si riferisce

important someone, or a chicken, is within a hierarchy.

all'importanza di qualcuno, o di un pollo, all'interno di una gerarchia.

A group of chickens is a flock - it's also the general collective noun for birds as well -

Un gruppo di galline è uno stormo - è anche il nome collettivo generale per gli uccelli -

not just chickens.

non solo per i polli.

Another of our words was the noun productivity, which refers to the amount

Un'altra delle nostre parole era il sostantivo produttività, che si riferisce alla quantità

of work that is done.

di lavoro svolto.

And if you suppress someone's productivity you stop them from being

E se sopprimi la produttività di qualcuno, gli impedisci di essere

as productive as they could be.

il più produttivo possibile.

And finally, there was a verb 'to impose' - if you impose something you force it

E infine, c'era un verbo 'imporre' - se imponi qualcosa lo imponi

on people - for example the  government imposed new taxes on fuel.

alle persone - ad esempio il governo ha imposto nuove tasse sul carburante.

Well, that is the end of the programme. For more from us though,

Bene, questa è la fine del programma. Per saperne di più, dai

check out Instagram, Facebook, Twitter, Youtube and of course our app.

un'occhiata a Instagram, Facebook, Twitter, Youtube e ovviamente alla nostra app.

Don't forget the website as  well - bbclearningenglish.com.

Non dimenticare anche il sito web : bbclearningenglish.com. A

See you soon bye.

presto ciao.

Bye.

Ciao.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla BBC Learning English. Sono Neill.

And I'm Georgina.

E io sono Georgina.

Of all the weird and wonderful creatures living under the sea,

Di tutte le strane e meravigliose creature che vivono sotto il mare,

perhaps the strangest are jellyfish. Those rubbery cone-shaped creatures

forse le più strane sono le meduse. Quelle creature gommose a forma di cono che

found floating in the water - their long tentacles trailing behind.

galleggiano nell'acqua, con i loro lunghi tentacoli che si trascinano dietro.

Some jellyfish species have a bad reputation for scaring away tourists,

Alcune specie di meduse hanno una cattiva reputazione per spaventare i turisti,

clogging up fishing nets  and even blocking power station pipes.

intasare le reti da pesca e persino bloccare i tubi delle centrali elettriche.

But with more and more plastic rubbish ending up in the sea, these days you're as

Ma con sempre più rifiuti di plastica che finiscono in mare, in questi giorni è

likely to swim into a plastic bag as a jellyfish.

probabile che tu nuoti in un sacchetto di plastica come una medusa.

Now, scientific research  is discovering that these rubbery sea

Ora, la ricerca scientifica sta scoprendo che queste creature marine gommose

creatures might provide an answer - a sticky solution to the problem of

potrebbero fornire una risposta: una soluzione appiccicosa al problema

plastic pollution.

dell'inquinamento da plastica.

In this programme, we'll be learning how jellyfish mucus could  provide

In questo programma impareremo come il muco delle meduse potrebbe fornire

the answer to plastic waste in the seas,

la risposta ai rifiuti di plastica nei mari

and of course we'll be learning some related vocabulary along the way.

e, naturalmente, impareremo alcuni vocaboli correlati lungo il percorso.

But first it's time for my quiz question. Georgina, you mentioned  jellyfish

Ma prima è il momento della mia domanda del quiz. Georgina, hai menzionato le meduse che

scaring away beachgoers with their sting, but what is the best way to treat

spaventano i bagnanti con la loro puntura, ma qual è il modo migliore per curare le

jellyfish stings? Is it a) with ice b) with salt or, c) with vinegar?

punture di medusa? È a) con ghiaccio b) con sale o c) con aceto?

Well, Neil, I have been stung by jellyfish  before and I think the best way to treat

Bene, Neil, sono stato punto da meduse in passato e penso che il modo migliore per

them is c) with vinegar.

trattarle sia c) con l'aceto.

OK, Georgina we'll find out later if that's right. Now as, I mentioned in recent

OK, Georgina, scopriremo più tardi se è così. Ora come, ho accennato negli ultimi

years, tiny pieces of plastic called microplastic, have been a significant

anni, minuscoli pezzi di plastica chiamati microplastica, sono stati un

problem for the world seas and oceans. They've been found all over

problema significativo per i mari e gli oceani del mondo. Sono stati trovati in tutto

the world, in Arctic ice, at the bottom of the sea and even inside animals,

il mondo, nel ghiaccio artico, sul fondo del mare e persino all'interno di animali,

including humans.

compresi gli esseri umani.

Slovenian scientist, Dr Anna Rotter, heads Go Jelly, a European research

La scienziata slovena, la dottoressa Anna Rotter, è a capo di Go Jelly, un gruppo di ricerca europeo

team of jellyfish ecologists, looking  into the problem. Here she is speaking

di ecologisti delle meduse, che esamina il problema. Qui sta parlando

to BBC World Service programme, People Fixing the World.

al programma BBC World Service, People Fixing the World. Le

Microplastics, plastics in general are being an increasing problem. They're

microplastiche, la plastica in generale, stanno diventando un problema crescente. Sono

everywhere. When I was a little girl, we were more environmentally friendly

ovunque. Quando ero una ragazzina, eravamo più rispettosi dell'ambiente

not knowing, so, we never used plastic bags to go shopping. We always went

senza saperlo, quindi non usavamo mai i sacchetti di plastica per fare la spesa. Andavamo sempre

with the cloth bags. We never used plastic to put our vegetables in it. The

con le borse di stoffa. Non abbiamo mai usato la plastica per metterci le nostre verdure. I

single-use spoons or forks, knives this is for me

cucchiai o le forchette monouso, i coltelli questo è per me

something unheard of when I was a little girl.

qualcosa di inaudito quando ero bambina.

Dr Rotter says when she was a child, people were more environmentally friendly -

La dott.ssa Rotter afferma che quando era bambina le persone erano più rispettose dell'ambiente,

not harmful to the environment or having the least possible impact on it.

non dannose per l'ambiente o con il minor impatto possibile su di esso.

At that time there were very few single-use plastics - plastic items like spoons

A quel tempo c'erano pochissime materie plastiche monouso: oggetti di plastica come cucchiai

and forks, designed to be used just once then thrown away.

e forchette, progettati per essere usati una sola volta e poi gettati via. I

Single-use plastic bags, for example, were unheard of. Surprising or  shocking

sacchetti di plastica monouso, ad esempio, erano sconosciuti. Sorprendenti o scioccanti

because they were not previously known about or commonly used.

perché non erano conosciuti o usati in precedenza.

The situation since then has changed dramatically. In fact there's been such

La situazione da allora è cambiata radicalmente. In effetti c'è stato

an increase in microplastics that today, the UN lists plastic pollution as one of

un tale aumento delle microplastiche che oggi l'ONU elenca l'inquinamento da plastica come una delle

the world's top environmental threats. But how do jellyfish fit into the story?

principali minacce ambientali del mondo. Ma come si inseriscono le meduse nella storia?

Well, it's the jelly part of jellyfish and specifically their sticky jelly-like mucus,

Bene, è la parte gelatinosa delle meduse e in particolare il loro muco appiccicoso simile alla gelatina,

that is key. Here's Dr Rotter again, explaining more to BBC World Service

che è la chiave. Ecco di nuovo il dottor Rotter, che spiega di più al programma della BBC World Service

programme, People Fixing the World.

, People Fixing the World.

The mucus - this is, uh, like, um, by this viscose substance, that is

Il muco - questo è, uh, come, um, da questa sostanza viscosa, che

being excreted from a jellyfish, might have that they are called the

viene escreta da una medusa, potrebbe avere quelle che sono chiamate

absorptive, uh, properties, so it means that the particles, various particles,

proprietà assorbenti, uh, quindi significa che le particelle, varie particelle,

can attach to this mucus, so could we use jellyfish and their mucus

possono attaccarsi a questo muco, quindi potremmo usare le meduse e il loro muco

as a magnet for the microplastic particles?

come magnete per le particelle microplastiche?

Jellyfish produce a thick sticky liquid called mucus. Dr Rotter has discovered that

Le meduse producono un liquido denso e appiccicoso chiamato muco. Il dottor Rotter ha scoperto che

this mucus has strong, absorptive properties. It can absorb, take in liquids

questo muco ha forti proprietà assorbenti. Può assorbire, assorbire liquidi

and other substances, and hold them in.

e altre sostanze e trattenerle.

One of the substances jellyfish mucus absorbs, are the particles that make up

Una delle sostanze che il muco delle meduse assorbe sono le particelle che compongono la

microplastics. By trapping these tiny pieces of floating plastic, the mucus

microplastica. Intrappolando questi minuscoli pezzi di plastica fluttuante, il muco

acts like a magnet - an object that attracts certain materials, like metal

agisce come un magnete, un oggetto che attrae determinati materiali, come il metallo

or in this case, microplastic waste.

o, in questo caso, i rifiuti di microplastica.

As rising sea temperatures  and overfishing of their natural

Poiché l'aumento della temperatura del mare e la pesca eccessiva dei loro

predators have boosted jellyfish numbers, this novel way of using

predatori naturali hanno aumentato il numero di meduse, questo nuovo modo di utilizzare il

their mucus couldn't have come at a

loro muco non sarebbe potuto arrivare in un

better time.

momento migliore. La

Dr Rotter's research is still in the early stages but it's hoped that jellyfish

ricerca del dottor Rotter è ancora nelle fasi iniziali, ma si spera che il muco delle meduse

mucus could hold the key to a future free of microplastic polluted  oceans.

possa essere la chiave per un futuro privo di oceani inquinati da microplastiche .

Which is a big prize for the cost of a few jellyfish stings. Speaking of which,

Il che è un grosso premio per il costo di alcune punture di medusa. A proposito,

Neil, what was the correct answer to your quiz question?

Neil, qual era la risposta corretta alla tua domanda del quiz?

Right, I asked you the best way to treat jellyfish stings? What did you say,

Giusto, ti ho chiesto qual è il modo migliore per trattare le punture di medusa? Che cosa hai detto,

Georgina?

Georgina?

I said it's c) with vinegar.

Ho detto che è c) con l'aceto.

Which is the right answer, well done! Vinegar inactivates the sting's venom.

Qual è la risposta giusta, ben fatto! L'aceto inattiva il veleno del pungiglione.

So, remember to pack a bottle of vinegar the next time you head

Quindi, ricordati di mettere in valigia una bottiglia di aceto la prossima volta che vai

to the beach.

in spiaggia.

In this programme, we've been hearing how scientists are using jellyfish

In questo programma, abbiamo sentito come gli scienziati usano il muco delle meduse

mucus - a thick  sticky liquid produced in their bodies -

, un liquido denso e appiccicoso prodotto nei loro corpi,

to break down microplastics in the sea.

per abbattere le microplastiche nel mare. La

Our addiction to single-use plastics - plastic items which are used only once

nostra dipendenza dalla plastica monouso - oggetti di plastica che vengono usati una sola volta e

then thrown away, and which often  get washed out to sea, has created a

poi gettati via, e che spesso vengono trascinati in mare, ha creato una

situation which is definitely not environmentally-friendly - that means

situazione decisamente non rispettosa dell'ambiente, ovvero

having a minimal impact on the environment.

avere un impatto minimo sull'ambiente.

Until quite recently the problems of micro pollution and single-use plastic

Fino a poco tempo fa i problemi del microinquinamento e della plastica monouso

were unheard of - surprising or shocking because of not having been

erano inauditi, sorprendenti o scioccanti perché non erano stati

previously known about.

conosciuti in precedenza.

Scientists are hoping that the mucus's absorptive qualities - its ability to

Gli scienziati sperano che le qualità assorbenti del muco - la sua capacità di

absorb liquids and other substances and hold them - will allow it to trap

assorbire liquidi e altre sostanze e trattenerle - gli consentano di intrappolare

particles of plastic floating in the sea, making jellyfish mucus a magnet for

particelle di plastica che galleggiano nel mare, rendendo il muco delle meduse una calamita per

pollution - an object that attracts  certain materials, usually metals but in this

l'inquinamento - un oggetto che attrae determinati materiali, solitamente metalli ma in questo

case microplastic waste.

caso rifiuti di microplastica.

That's all for this programme, but  to hear more about how these amazing

Per questo programma è tutto, ma per saperne di più su come queste incredibili

sea creatures could help clean our oceans, why not check out

creature marine potrebbero aiutare a ripulire i nostri oceani, perché non dare un'occhiata a

People Fixing the World from the BBC World Service.

People Fixing the World del BBC World Service.

And to hear more interesting items on trending topics, why not join us again

E per ascoltare articoli più interessanti su argomenti di tendenza, perché non unirti a noi

soon here at Six Minute English. Bye for now.

presto qui a Six Minute English. Arrivederci.

Bye.

Ciao.