Is it wrong to eat plants? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from  BBC Learning English. I’m Neil.  

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Rob. Many people these days choose not  

E eu sou Rob. Muitas pessoas hoje em dia optam por não

to eat meat, and for vegetarians, eating animals  is wrong. But what about digging up a carrot, or  

comer carne e, para os vegetarianos, comer animais é errado. Mas e quanto a desenterrar uma cenoura ou

picking apples from a tree? Is that wrong too? I don’t think so, Neil. Plants aren’t alive in the  

colher maçãs de uma árvore? Isso também é errado? Acho que não, Neil. As plantas não vivem da

same way as animals, are they? They can’t  think or feel pain. And even vegetarians  

mesma forma que os animais, não é? Eles não podem pensar ou sentir dor. E até os vegetarianos

need to eat something. Fruit, vegetables,  rice, beans – they all come from plants.  

precisam comer alguma coisa. Frutas, vegetais, arroz, feijão – todos vêm de plantas.

It’s true that plants don’t have brains or  nerves, but according to some scientists,  

É verdade que as plantas não têm cérebro nem nervos, mas, de acordo com alguns cientistas,

they’re much more than passive things rooted  in the ground. Plants can learn and remember,  

elas são muito mais do que coisas passivas enraizadas no solo. As plantas podem aprender e lembrar,

they solve problems, and can even recognise  other plants in their ‘family’. So, given the  

elas resolvem problemas e podem até reconhecer outras plantas em sua 'família'. Então, considerando as

amazing things plants do, is it right to eat them?  That’s what we’ll be discussing in this programme,  

coisas incríveis que as plantas fazem, é certo comê-las? É isso que discutiremos neste programa

and as usual we'll be learning some  new useful vocabulary as well.  

e, como de costume, também aprenderemos um novo vocabulário útil.

But first I have a question for you, Neil. Anyone  who's seen cows grazing knows it’s usually animals  

Mas primeiro tenho uma pergunta para você, Neil. Qualquer um que tenha visto vacas pastando sabe que geralmente são os animais

that eat plants, but some plants have turned the  evolutionary tables to eat animals instead. So,  

que comem plantas, mas algumas plantas viraram a mesa evolutiva para comer animais. Então,

which tropical plant is famous for  trapping insects to eat? Is it:  

qual planta tropical é famosa por capturar insetos para comer? É:

a) the corpse flower? b) the American skunk cabbage? or  

a) a flor-cadáver? b) o repolho-gambá americano? ou

c) the Venus fly trap? I think it’s c) the Venus fly trap.  

c) a armadilha da mosca de Vênus? Acho que é c) a armadilha da mosca de Vênus.

OK, Neil. We’ll find out if that’s the  right answer later in the programme.  

OK, Neil. Descobriremos se essa é a resposta certa mais adiante no programa. As

Plants have been on the planet for hundreds  of millions of years longer than humans,  

plantas estão no planeta há centenas de milhões de anos a mais que os humanos

and have used that time to evolve special  skills. Here’s Professor Rick Karban,  

e usaram esse tempo para desenvolver habilidades especiais. Aqui está o professor Rick Karban,

a biologist at the University of  California, explaining more to James Wong,  

biólogo da Universidade da Califórnia, explicando mais a James Wong,

botanist and presenter of BBC Radio 4  programme, Is Eating Plants Wrong?  

botânico e apresentador do programa BBC Radio 4 , Is Eating Plants Wrong?

Without eyes plants can perceive a lot of  information about light, without noses plants  

Sem olhos, as plantas podem perceber muitas informações sobre a luz, sem narizes, as plantas

can perceive chemical information, without  ears plants can perceive sounds, and so we've  

podem perceber informações químicas, sem ouvidos, as plantas podem perceber sons, e assim

come to realise that plants are very perceptive  about what's going on in their environments.  

percebemos que as plantas são muito perspicazes sobre o que está acontecendo em seus ambientes.

You could argue for example that plants can  perceive most of the senses that humans can.  

Você poderia argumentar, por exemplo, que as plantas podem perceber a maioria dos sentidos que os humanos podem.

I would agree with that and then some… What d’you mean, ‘and then some’?  

Eu concordaria com isso e mais alguns... O que você quer dizer com 'e mais alguns'?

Anyone who's had a dog knows that dogs have  a much keener sense of smell than humans do,  

Qualquer pessoa que já teve um cachorro sabe que os cães têm um olfato muito mais apurado do que os humanos,

and we're now learning that plants are very  responsive to chemicals in their environment.  

e agora estamos aprendendo que as plantas respondem muito bem aos produtos químicos em seu ambiente.

Even without ears, eyes, or a nose, plants are  very perceptive – they notice things around  

Mesmo sem orelhas, olhos ou nariz, as plantas são muito perspicazes - elas percebem as coisas ao

them. In fact, Professor Karban says that  plants perceive as much as humans and then  

seu redor. Na verdade, o professor Karban diz que as plantas percebem tanto quanto os humanos

some - an idiom meaning ‘and even more’  which is used to emphasise that what you  

alguns - uma expressão que significa 'e ainda mais' que é usada para enfatizar que o que você

mentioned before was an understatement. For  example: Bill Gates is rich and then some!  

mencionou antes foi um eufemismo. Por exemplo: Bill Gates é rico e muito mais!

Like dogs, plants have a keen sense of smell,  which they used to detect chemicals in the  

Assim como os cães, as plantas têm um olfato aguçado, que usam para detectar substâncias químicas no

air. Here, keen means powerful and intense. OK, so plants can ‘see’ light and ‘smell’ the air,  

ar. Aqui, afiado significa poderoso e intenso. OK, então as plantas podem "ver" a luz e "cheirar" o ar,

but does that mean they’re intelligent? Maybe so. Studies modelled on the famous Pavlov’s  

mas isso significa que elas são inteligentes? Talvez sim. Estudos modelados no famoso

dog experiment, have trained pea seedlings to  find the quickest route to light through a maze,  

experimento do cão de Pavlov, treinaram mudas de ervilha para encontrar a rota mais rápida para a luz através de um labirinto,

and remember it – evidence of memory. In  another experiment, potted plants were lined  

e se lembrar disso - evidência de memória. Em outro experimento, vasos de plantas foram

up with roots joining them like a chain of people  holding hands. The plants talked to each other,  

alinhados   com raízes se unindo a eles como uma corrente de pessoas  de mãos dadas. As plantas conversavam entre si,

passing along information about water  and air temperature through their roots,  

transmitindo informações sobre a água e a temperatura do ar por meio de suas raízes,

like children playing a game where a message  is passed on, in a whisper, through a chain  

como crianças brincando em que uma mensagem é transmitida, sussurrada, por uma cadeia

of people, becoming distorted in the process.  Distorted means changed from its original form.  

de pessoas, tornando-se distorcida no processo. Distorcido significa alterado de sua forma original.

All this takes brain power, and there’s clearly  evidence that plants might have some kind of  

Tudo isso exige poder do cérebro, e há claramente evidências de que as plantas podem ter algum tipo de

intelligence. So, given all of this, is it  wrong to eat them? That’s what James Wong asked,  

inteligência. Então, considerando tudo isso, é errado comê-los? Foi o que James Wong perguntou,

Michael Marder, professor of philosophy at the  University of the Basque Country for his BBC Radio  

Michael Marder, professor de filosofia na Universidade do País Basco para seu programa da BBC Radio

4 programme, Is Eating Plants Wrong? Is it wrong to eat plants?  

4, Is Eating Plants Wrong? É errado comer plantas?

It is not in and of itself wrong to eat plants,  but we have to do so while keeping in mind the  

Não é errado comer plantas, mas temos que fazer isso tendo em mente o

context in which we're doing this. We have to  first of all think about what kinds of plants  

contexto em que estamos fazendo isso. Temos que primeiro pensar em que tipo de planta

we are eating, what are the parts of those plants?  Are we in fact destroying the entire living being,  

estamos comendo, quais são as partes dessas plantas? Estamos de fato destruindo todo o ser vivo,

or just taking certain of its parts such as  fruits and leaves that are not essential to  

ou apenas tirando algumas de suas partes, como frutas e folhas que não são essenciais para

it that can actually fall off without  doing harm to the whole organism?  

ele e que podem cair sem prejudicar todo o organismo? O

Professor Marder says that eating plants is not  wrong in and of itself – when considered alone,  

professor Marder diz que comer plantas não é errado por si só – quando considerado sozinho,

without taking anything else into account.  But he thinks it’s important to remember the  

sem levar mais nada em conta. Mas ele acha importante lembrar o

context – the situation or circumstances in which  something happens. Picking an apple, for example,  

contexto - a situação ou as circunstâncias em que algo acontece. Colher uma maçã, por exemplo,

is okay because it doesn’t kill the tree itself  which can go on to produce more fruit.  

é bom porque não mata a árvore em si , que pode produzir mais frutos.

It seems plants really are clever – but do  they know the answer to your question, Rob?  

Parece que as plantas são realmente inteligentes, mas elas sabem a resposta para sua pergunta, Rob?

Ah yes, I asked you to name the  famous insect-eating topical plant.  

Ah, sim, pedi para você nomear a famosa planta tópica comedora de insetos.

And I said it was the Venus fly trap. Which was the correct answer! Well done, Neil. OK,  

E eu disse que era a armadilha da mosca de Vênus. Qual era a resposta correta! Muito bem, Neil. OK,

let’s recap the vocabulary we’ve learned,  starting with the adjective perceptive – quick  

vamos recapitular o vocabulário que aprendemos, começando com o adjetivo perceptivo - rápido

to notice and understand things. The idiom, and then some means ‘and  

para perceber e entender as coisas. A expressão, and then some significa 'e

even more’ and is used to show that  something has been understated.  

ainda mais' e é usada para mostrar que algo foi subestimado.

A keen sense of smell, sight or  hearing, is powerful and intense.  

Um olfato aguçado, visão ou audição é poderoso e intenso.

Distorted means changed from its original form. The phrase in and of itself means when  

Distorcido significa alterado de sua forma original. A frase em si significa quando

considered alone, without taking  anything else into account.  

considerada sozinha, sem levar mais nada em conta.

And finally, the context is the general situation  in which something happens. Once again, our six  

E, finalmente, o contexto é a situação geral em que algo acontece. Mais uma vez, nossos seis

minutes are up. Goodbye! Goodbye!

minutos terminaram. Adeus! Adeus!