BOX SET: 6 Minute English - 'Women 2' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

Hello, this is 6-Minute English from  BBC Learning English. I'm Georgie.

Olá, aqui é 6 minutos de inglês da BBC Learning English. Eu sou Geórgia.

And I'm Beth.

E eu sou Bete.

Leaving home, getting married, and a parent dying are three of the most important experiences in  

Sair de casa, casar e a morte de um dos pais são três das experiências mais importantes na

many people's lives. But perhaps the most defining moment in some women's lives is the miracle of  

vida de muitas pessoas. Mas talvez o momento mais decisivo na vida de algumas mulheres seja o milagre do

birth—in other words, having a baby.

nascimento — em outras palavras, ter um bebê.

Throughout pregnancy, a lot of care and attention is given  

Durante a gravidez, muito cuidado e atenção são dados

to expecting mums. But as soon as the baby is born, this attention moves to the newborn baby,  

às gestantes. Mas assim que o bebê nasce, essa atenção passa para o bebê recém-nascido,

making sure they are healthy, warm, and safe.

garantindo que ele esteja saudável, aquecido e seguro.

We talk a lot about baby nutrition,  

Falamos muito sobre nutrição do bebê,

but what the mother eats can be just as important, especially the first meal after the intense effort  

mas o que a mãe come pode ser igualmente importante, especialmente a primeira refeição após o intenso esforço

of giving birth. Whether it's chicken soup, a glass of champagne, or a good old cup of tea,  

de dar à luz. Seja uma canja de galinha, uma taça de champanhe ou uma boa e velha xícara de chá,

in this program, we're talking about what women eat and drink in the first few weeks  

neste programa, estamos falando sobre o que as mulheres comem e bebem nas primeiras semanas

after having a baby. And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

depois de terem um bebê. E, como sempre, também aprenderemos um novo vocabulário útil.

But first, I have a question for you, Beth. A typical pregnancy lasts about 40 weeks,  

Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Beth.  Uma gravidez típica dura cerca de 40 semanas,

but when does an unborn baby's stomach start to grow in the mother's womb? Is  

mas quando o estômago do feto começa a crescer no útero da mãe?

it A) at 3 weeks, B) at 5 weeks, or C) at 8 weeks?

É   A) às 3 semanas, B) às 5 semanas ou C) às 8 semanas?

Uh, I'll say the baby's tummy starts to grow at about five weeks.

Uh, direi que a barriga do bebê começa a crescer por volta das cinco semanas.

Okay, Beth, we'll find out if that's the correct answer later in the program. Giving birth is not  

Ok, Beth, descobriremos se essa é a resposta correta posteriormente no programa. Dar à luz não é

called labour for nothing. It's hard work, leaving the new mum physically and emotionally exhausted  

chamado de trabalho de parto à toa. É um trabalho árduo, deixando a nova mãe física e emocionalmente exausta

and in need of food that's nourishing for both herself and her baby. Here's Allison Oman Lawi,  

e precisando de alimentos nutritivos para ela e para o bebê. Aqui está Allison Oman Lawi,

Deputy Director of Nutrition to the  United Nations World Food Program,  

Vice-Diretora de Nutrição do Programa Mundial de Alimentos das Nações Unidas,

explaining more to BBC World  Service programme The Food Chain.

explicando mais ao programa da BBC World Service The Food Chain.

A woman who is breastfeeding and  during that postpartum time — the  

Uma mulher que está amamentando e durante o período pós-parto - os

first 6 months — she could need up  to 650 additional calories a day,  

primeiros seis meses - pode precisar de até 650 calorias adicionais por dia,

which actually is quite a bit more than she even needed in addition during pregnancy.

o que na verdade é um pouco mais do que ela precisava durante a gravidez.

Allison says that women need to eat even more calories postpartum — meaning after  

Allison diz que as mulheres precisam ingerir ainda mais calorias após o parto — ou seja, após

childbirth — than they do during pregnancy. That's especially true for mothers who are breastfeeding,  

o parto — do que durante a gravidez. Isso é especialmente verdadeiro para as mães que estão amamentando,

feeding their baby directly with milk from their breasts.

alimentando seus bebês diretamente com leite dos seios.

How new mums get those extra  

A forma como as novas mães obtêm essas

calories changes from place to place, and different cultures have developed their  

calorias extras muda de lugar para lugar, e diferentes culturas desenvolveram suas

own traditions about what foods are best. For Chinese American mom Hangou, roast pig  

próprias tradições sobre quais alimentos são melhores.  Para a mãe sino-americana Hangou, os pés de porco assados

trotters were one of the best things to eat after childbirth because they contain a lot of collagen,  

eram uma das melhores coisas para comer após o parto porque contêm muito colágeno,

which helps produce breast milk. And when Ruma, whose Punjabi family originally comes from India,  

que ajuda a produzir leite materno. E quando Ruma, cuja família Punjabi é originária da Índia,   deu à luz

gave birth to a baby boy, her mother cooked panjeri, a kind of spicy nut mix with cashews,  

um menino, sua mãe cozinhou panjeri, uma espécie de mistura picante de nozes com castanha de caju,

almonds, and melon seeds to promote breast milk and help the healing process.

amêndoas e sementes de melão para promover o leite materno e ajudar no processo de cura.

Listen now as Ruma explains how  important her mother's help was  

Ouça agora Ruma explica quão importante foi a ajuda de sua mãe

to BBC World Service program The Food Chain.

para o programa The Food Chain, da BBC World Service.

So the first 10 days were amazing. My mom came to stay, and it—gosh, it was so important because I  

Então os primeiros 10 dias foram incríveis. Minha mãe veio para ficar e, nossa, foi tão importante porque eu

was on—I had a C-section, so I was on very strong painkillers. I was in a daze anyway,  

estava — fiz uma cesariana, então tomei analgésicos muito fortes. Eu estava atordoado de qualquer maneira,

and to be honest, because she was here, I was fed, you know? So she would look after me while  

e para ser sincero, porque ela estava aqui, eu fui alimentado, sabe? Então ela cuidava de mim enquanto

I would look after the baby, and my husband was very hands-on as well. So that first 10 days,  

eu cuidava do bebê, e meu marido também era muito prático. Então, nos primeiros 10 dias,

whilst it was really hard, I didn't fall apart, which I might have done if I'd been by myself.

embora tenha sido muito difícil, não desmoronei, o que poderia ter acontecido se estivesse sozinho.

When Ruma talks about her mother's help, she uses the word 'gosh', an exclamation used to show a  

Quando Ruma fala sobre a ajuda de sua mãe, ela usa a palavra 'nossa', uma exclamação usada para mostrar um

feeling of wonder or surprise. Ruma also says she was 'in a daze' because of the medicine she  

sentimento de admiração ou surpresa. Ruma também diz que estava 'atordoada' por causa do remédio que

was taking for pain. If someone is in a daze, they feel confused and cannot think clearly,  

estava tomando para dor. Se alguém está atordoado, ele se sente confuso e não consegue pensar com clareza,

maybe because of a shock or surprise.   

talvez por causa de um choque ou surpresa.

Luckily, Ruma had help from her mum and also her husband,

Felizmente, Ruma teve a ajuda da mãe e também do marido,

who was very hands-on, meaning that he was closely involved in organizing things and making decisions  

que era muito prático, o que significa que ele estava intimamente envolvido na organização das coisas e na tomada de decisões

and didn't leave it up to someone else.

e não deixava isso para outra pessoa.

Along with her mother's healthy home cooking, the help  

Junto com a comida caseira saudável de sua mãe, a ajuda   que

Ruma got from her family meant she didn't 'fall apart', a phrase which means 'become so emotionally  

Ruma recebeu de sua família significou que ela não 'desmoronou', uma frase que significa "ficar tão emocionalmente

disturbed that you're unable to think or act calmly or to deal with the situation you're in'.

perturbada que você não consegue pensar ou agir com calma ou lidar com a situação você está dentro. As

New moms have to be expert jugglers, balancing a new baby and recovering from childbirth with  

novas mães precisam ser malabaristas experientes, equilibrando um novo bebê e se recuperando do parto com

getting too little sleep. No wonder they need hot, healthy food to eat. Right,  

dormindo pouco. Não é à toa que eles precisam de alimentos quentes e saudáveis. Certo,

isn't it time you revealed the answer to your question, Georgie?

não é hora de você revelar a resposta à sua pergunta, Georgie?

Sure. I asked you when an unborn baby's stomach starts to grow. You guessed it was at 5 weeks,  

Claro. Eu perguntei quando o estômago de um feto começa a crescer. Você adivinhou que foi às 5 semanas,

which was the correct answer, Beth. At about 5 weeks, the cells forming a baby's stomach,  

que era a resposta correta, Beth. Por volta das cinco semanas, as células que formam o estômago, os

lungs, bones, and brain all start to divide and grow.

pulmões, os ossos e o cérebro do bebê começam a se dividir e a crescer.

Right. Let's recap the vocabulary we've learned in this program, starting with 'postpartum', meaning 'following childbirth'.

Certo. Vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa, começando com "pós-parto", que significa "após o parto".

'Breastfeeding' is feeding a baby directly with milk from the mother's breasts

'Amamentação' é alimentar um bebê diretamente com leite dos seios da mãe.

The exclamation 'gosh' is used to express a feeling of surprise or wonder.

A exclamação 'Deus' é usada para expressar um sentimento de surpresa ou admiração.

If you're 'in a daze', you feel confused and unable to think clearly, often because of a shock or surprise.

Se você estiver "atordoado", você se sentirá confuso e incapaz de pensar com clareza, muitas vezes por causa de um choque ou surpresa.

If someone is 'hands-on', they're closely involved in organizing things and  

Se alguém for prático, estará intimamente envolvido na organização das coisas e na

making decisions rather than just talking about it or getting someone else to do it.

tomada de decisões, em vez de apenas falar sobre isso ou contratar outra pessoa para fazer isso.

And finally, the phrasal verb 'fall apart' means 'to become seriously emotionally disturbed  

E, finalmente, o verbo frasal 'desmoronar' significa 'ficar seriamente perturbado emocionalmente'

so that you're unable to think calmly or to deal with the difficult situation you are in'.

de modo que você não consiga pensar com calma ou lidar com a situação difícil em que se encontra". Mais uma

Once again, our six minutes are up.  Join us again soon for more trending  

vez, nossos seis minutos terminaram. Junte-se a nós novamente em breve para mais tópicos em alta

topics and useful vocabulary here at  6-Minute English. Goodbye for now.

e vocabulário útil aqui no 6-Minute English. Adeus por enquanto.

Bye.

Tchau.

Hello, this is 6 Minute  English from BBC Learning English. I'm Beth.   

Olá, aqui é 6 Minute  English da BBC Learning English. Eu sou Bete.

And I'm Neil. Differences between men and

E eu sou Neil. As diferenças entre homens e

women have existed forever, but in modern times, imbalances in the opportunities for  

mulheres existem desde sempre, mas nos tempos modernos, os desequilíbrios nas oportunidades para

men and women have widened. One area where this imbalance is widest is politics.

homens e mulheres aumentaram. Uma área onde esse desequilíbrio é mais amplo é a política.

When we think of female politicians, the names Margaret Thatcher, Angela Merkel, Indira Gandhi,  

Quando pensamos em mulheres políticas, os nomes Margaret Thatcher, Angela Merkel, Indira Gandhi

or Jacinda Ardern all come to mind. But while women make up over half the world's population,  

ou Jacinda Ardern vêm à mente. Mas embora as mulheres representem mais da metade da população mundial,

only 26% of the world's politicians are women.  

apenas 26% dos políticos mundiais são mulheres.

How much of this is because of misogyny, hatred, and prejudice against women?

Quanto disso se deve à misoginia, ao ódio e ao preconceito contra as mulheres?

It seems that the surprise resignation of New Zealand's  

Parece que a renúncia surpresa da

prime minister, Jacinda Ardern, was partly because of the misogynistic abuse she received online.

primeira-ministra da Nova Zelândia, Jacinda Ardern, se deveu em parte aos abusos misóginos que ela recebeu online.

So, in this program, we'll be asking, why is life so hard for women in politics? And of course,  

Então, neste programa, perguntaremos: por que a vida é tão difícil para as mulheres na política? E, claro,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

também aprenderemos um novo vocabulário útil.

But before that, I have a question for you, Neil.

Mas antes disso, tenho uma pergunta para você, Neil. A

Britain has had three female prime ministers, all from the Conservative  

Grã-Bretanha teve três primeiras-ministras, todas do

Party. The first was Margaret Thatcher, who was followed in 2016 by Theresa May, and after that  

Partido Conservador. A primeira foi Margaret Thatcher, que foi seguida em 2016 por Theresa May, e depois disso

by Liz Truss, who resigned after only a short time in office. But for how long exactly was Liz Truss  

por Liz Truss, que renunciou após pouco tempo no cargo. Mas por quanto tempo exatamente Liz Truss foi

prime minister? Was it: A) 45 days 

primeira-ministra? Foi: A) 45 dias

B) 1 year and 45 days C) 2 years and 45 days

B) 1 ano e 45 dias C) 2 anos e 45 dias

I think the answer is 45 days.  

Acho que a resposta é 45 dias.

Okay, Neil, I'll reveal the answer later.

Ok, Neil, revelarei a resposta mais tarde.

One of the biggest barriers for female politicians is that politics has traditionally been seen as  

Uma das maiores barreiras para as mulheres políticas é que a política tem sido tradicionalmente vista como

a man's world. When Margaret Thatcher became prime minister in 1979, she had to manage a  

um mundo masculino. Quando Margaret Thatcher se tornou primeira-ministra em 1979, ela teve que administrar um

group of men who were not used to being told what to do by a woman. Here, Professor Rosie Campbell,  

grupo de homens que não estavam acostumados a receber ordens de uma mulher sobre o que fazer. Aqui, a professora Rosie Campbell,

director of the Global Institute for Women's Leadership, explains to BBC World Service program  

diretora do Instituto Global para Liderança Feminina , explica ao programa do Serviço Mundial da BBC

The Real Story how Mrs. Thatcher's solution to this problem was to appear more masculine.

The Real Story como a solução da Sra. Thatcher para esse problema foi parecer mais masculina.

You know, she was deliberately coached to change her voice and to behave in a  

Você sabe, ela foi deliberadamente treinada para mudar sua voz e se comportar de uma

way that was more stereotypically  masculine, at the same time as  

forma que fosse mais estereotipadamente masculina, ao mesmo tempo em que

presenting herself in terms of her attire in a very feminine way, which really showed the  

se apresentava em termos de seu traje de uma forma muito feminina, o que realmente mostrava a

tightrope that she had to walk in order  to seem strong enough to be the leader,  

corda bamba que ela tinha que enfrentar. caminhar para parecer forte o suficiente para ser o líder,

but not subverting norms of what it is to be a woman. So I think, you know, whatever you  

mas não subvertendo as normas do que é ser uma mulher. Então eu acho, você sabe, o que

might think of Margaret Thatcher, that was a very challenging tightrope walk that she had to do.

quer que você pense de Margaret Thatcher, foi uma caminhada na corda bamba muito desafiadora que ela teve que fazer.

Margaret Thatcher was coached to behave more like a man, for example by lowering her voice. If you  

Margaret Thatcher foi treinada para se comportar mais como um homem, por exemplo, baixando a voz. Se você

are coached, you are specially trained in how to improve at a particular skill.

recebe coaching, você recebe treinamento especial sobre como melhorar uma habilidade específica.

At the same time, she was also advised to appear feminine, especially in her attire—the clothes she wore.  

Ao mesmo tempo, ela também foi aconselhada a parecer feminina, especialmente em seus trajes — as roupas que usava.

In trying to present both male and female sides of herself, Mrs. Thatcher 'walked a tightrope', an  

Ao tentar apresentar os lados masculino e feminino de si mesma, a Sra. Thatcher "caminhava na corda bamba", uma expressão

idiom meaning 'to be in a difficult situation that requires carefully considered behaviour'.

idiomática que significa "estar em uma situação difícil que exige um comportamento cuidadosamente considerado".

The point is that none of these demands were made of the men in Mrs. Thatcher's government. Even today, the way  

A questão é que nenhuma dessas exigências foi feita aos homens do governo da Sra. Thatcher. Ainda hoje, a forma como as

women in politics behave or dress is commented on and criticized far more than men, with the  

mulheres se comportam ou se vestem na política é comentada e criticada muito mais do que os homens, com o

result that fewer women are willing to expose themselves to public scrutiny, a situation which  

resultado de que menos mulheres estão dispostas a se expor ao escrutínio público, uma situação que

has only got worse since the internet and with it sexist and misogynistic abuse on social media.

só piorou desde a internet e com ela o sexismo. e abuso misógino nas redes sociais.

Paradoxically, it's often said that the qualities of empathy and  

Paradoxalmente, costuma-se dizer que as qualidades de empatia e

understanding, often associated with women, are most needed in politics today. According  

compreensão, muitas vezes associadas às mulheres, são mais necessárias na política hoje. De acordo

to former Prime Minister Helen Clark, who was New Zealand's first female elected leader,  

com a ex-primeira-ministra Helen Clark, que foi a primeira mulher eleita líder da Nova Zelândia,

it's not just that women are more caring, they also bring a different leadership style,  

não é apenas porque as mulheres são mais atenciosas, elas também trazem um estilo de liderança diferente,

as she explained to BBC World Service program The Real Story.

como ela explicou ao programa da BBC World Service The Real Story.

I think that women are known for  more collaborative styles in politics,  

Acho que as mulheres são conhecidas por estilos mais colaborativos na política,

less likely to be the, you know, top-down, heavy-handed,  

menos propensas a serem, você sabe, de cima para baixo, de mão pesada,

'my way or the highway,' more open  to evidence and debate. I think it  

'do meu jeito ou da estrada', mais abertas a evidências e debate. Acho que

certainly informed the way that I led. I think it also informed the priorities that I had.

certamente influenciou a maneira como liderei. Acho que também informou as prioridades que eu tinha.

Helen Clark believes women leaders are more collaborative; they prefer working  

Helen Clark acredita que as mulheres líderes são mais colaborativas; eles preferem trabalhar

cooperatively with several people to achieve a common goal. She contrasts this with a stricter,  

cooperativamente com várias pessoas para atingir um objetivo comum. Ela contrasta isso com um

more dictatorial leadership style by using the expression 'my way or the highway,' an idiom  

estilo de liderança mais rígido e ditatorial, usando a expressão 'do meu jeito ou da estrada', uma expressão idiomática

used as a warning that someone will only accept their way of doing things.

usada como um aviso de que alguém só aceitará sua maneira de fazer as coisas.

In fact, adopting such dictatorial approaches has been the end of many political leaders,  

Na verdade, a adoção de tais abordagens ditatoriais foi o fim de muitos líderes políticos,

including Mrs. Thatcher and more recently Liz Truss,  

incluindo a Sra. Thatcher e mais recentemente Liz Truss,

which brings me back to my question, Neil. How long did Liz Truss last as prime minister?

o que me traz de volta à minha pergunta, Neil.  Quanto tempo Liz Truss durou como primeira-ministra?

I guessed it was 45 days. Was I right?

Achei que eram 45 dias. Eu estava certo?

That was the correct answer. Liz Truss  

Essa foi a resposta correta. Liz Truss

was prime minister for just 45 days, the shortest premiership of any British leader ever, male or  

foi primeira-ministra por apenas 45 dias, o mais curto ministro de qualquer líder britânico de todos os tempos, homem ou

female. Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this programme on women in politics,  

mulher. Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa sobre as mulheres na política,

starting with 'misogyny,' the dislike or hatred of women.

começando com 'misoginia', a antipatia ou o ódio pelas mulheres.

If you are 'coached' in something,  

Se você é 'treinado' em alguma coisa,

you are trained or instructed in how to  improve that particular skill.

você é treinado ou instruído sobre como melhorar essa habilidade específica.

'Attire' means the clothes you are wearing.

'Traje' significa as roupas que você está vestindo.

If you have to 'walk a tightrope,' you're in a  

Se você precisa 'andar na corda bamba', você está em uma

difficult situation that requires careful  behaviour. 

situação difícil que exige um comportamento cuidadoso.

The adjective 'collaborative' involves several people working together for a particular purpose.

O adjetivo 'colaborativo' envolve várias pessoas trabalhando juntas para um propósito específico.

And finally,  the idiom 'it's my way or the highway' can be used as a warning that someone will only accept  

E, finalmente,  a expressão 'é o meu jeito ou a estrada' pode ser usada como um aviso de que alguém só aceitará

their own way of doing things. Once again, our six minutes are up. See you soon.

sua própria maneira de fazer as coisas. Mais uma vez, nossos seis minutos terminaram. Vejo você em breve.

Bye!

Tchau!

Hello and welcome to Six Minute English. I'm Neil.

Olá e bem-vindo ao Six Minute English. Eu sou Neil.

And I'm Sophie.

E eu sou Sofia.

What do you know about Cleopatra, Neil?

O que você sabe sobre Cleópatra, Neil?

Well, she was Queen of Egypt quite a long time ago.

Bem, ela era a rainha do Egito há muito tempo.

Anything else?

Algo mais?

Didn't she arrive for a meeting with Roman Emperor Julius Caesar rolled up in a carpet,  

Ela não chegou para uma reunião com o imperador romano Júlio César enrolado em um tapete

or is that a Hollywood invention?

ou isso é uma invenção de Hollywood?

Some historical sources say she was rolled up in a carpet, and others say she was  

Algumas fontes históricas dizem que ela foi enrolada em um tapete, e outras dizem que ela estava

hidden inside a linen sack. Cleopatra is the subject of today's show. She was the  

escondida dentro de um saco de linho. Cleópatra é o tema do programa de hoje. Ela foi a

last Pharaoh to rule Egypt and is arguably the most famous female ruler in history.

última Faraó a governar o Egito e é indiscutivelmente a governante feminina mais famosa da história.

And the most beautiful?

E o mais lindo?

Well, the jury's out on that one, Neil, and that means people haven't decided yet. Coins  

Bem, o júri já decidiu sobre isso, Neil, e isso significa que as pessoas ainda não decidiram. Moedas

with Cleopatra's portrait on them, for  example, show her with a prominent nose  

com o retrato de Cleópatra, por exemplo, mostram-na com nariz proeminente

and thin lips. 'Prominent' means 'noticeable', and in this case, I think it means large.

e lábios finos. 'Proeminente' significa 'perceptível' e, neste caso, acho que significa grande.

So, what were her attributes or main qualities then?

Então, quais eram seus atributos ou principais qualidades?

Cleopatra was a wily politician. She made important alliances with Rome to protect  

Cleópatra era uma política astuta. Ela fez alianças importantes com Roma para proteger

her country and was ruthless in dealing with her enemies—in this case, her siblings who challenged  

seu país e foi implacável ao lidar com seus inimigos - neste caso, seus irmãos que

her as sole ruler of Egypt. 'Wily' means 'clever,' and 'sibling' is another word for 'brother or sister'.

a desafiaram como única governante do Egito. 'Astuto' significa 'inteligente' e 'irmão' é outra palavra para 'irmão ou irmã'.

Didn't she have her siblings murdered?

Ela não mandou assassinar seus irmãos?

Yes, she was very 'ruthless', and that means 'without pity'. And today's quiz question is about  

Sim, ela era muito ‘implacável’, e isso significa ‘sem piedade’. E a pergunta do quiz de hoje é sobre a

her family. Can you tell me, Neil, which country was Cleopatra's family originally from? Is it: 

família dela. Você pode me dizer, Neil, de qual país a família de Cleópatra era originária? É:

A) Macedonia B) Ethiopia 

A) Macedônia B) Etiópia

C) Egypt

C) Egito

I'm going for C) Egypt, the obvious answer.

Vou para C) Egito, a resposta óbvia.

Well, we'll find out if the obvious answer is the right one later on in the show,  

Bem, descobriremos se a resposta óbvia é a certa mais tarde no programa,

but let's talk some more about Cleopatra's attributes. She may not have been Hollywood  

mas vamos falar um pouco mais sobre os atributos de Cleópatra. Ela pode não ter sido

gorgeous, but she spoke many languages and was highly educated in philosophy,  

linda em Hollywood, mas falava muitas línguas e era altamente educada em filosofia,

astronomy, mathematics, and oratory. Here's Susan Walker,  

astronomia, matemática e oratória. Aqui está Susan Walker,

Keeper of Antiquities at the Ashmolean Museum at the University of Oxford, with more about this:

Guardiã de Antiguidades do Museu Ashmolean da Universidade de Oxford, com mais informações sobre isso:

This plaque says that what was really remarkable about Cleopatra was not so much her beauty as the  

Esta placa diz que o que era realmente notável em Cleópatra não era tanto sua beleza, mas sim a

intelligence of her company. She had a very beautiful voice, which I think is  

inteligência de sua companhia. Ela tinha uma voz muito bonita, o que eu acho que é

a quality we perhaps underrate these days in estimations of celebrity, and she clearly had  

uma qualidade que talvez subestimamos hoje em dia nas estimativas de celebridade, e ela claramente tinha

masses of charisma, the sort of person who would light up a room, so enormous personal charm.

muito carisma, o tipo de pessoa que iluminaria uma sala, com um charme pessoal enorme.

So, the Roman historian Plutarch wrote about Cleopatra's voice, her charisma,  

Assim, o historiador romano Plutarco escreveu sobre a voz de Cleópatra, seu carisma

and personal charm, but not about her beauty.

e charme pessoal, mas não sobre sua beleza.

That's right, and charisma is, in other words, a strong power to attract people. Cleopatra's  

Isso mesmo, e carisma é, em outras palavras, um forte poder para atrair pessoas. A voz de Cleópatra

voice was also considered very attractive, an attribute we underrate today, according to Susan Walker.

também foi considerada muito atraente, um atributo que subestimamos hoje, segundo Susan Walker.

And 'underrate' means 'to place too small a value on something'.

E 'subestimar' significa 'colocar um valor muito pequeno em algo'. Os

Egyptian pharaohs were regarded  

faraós egípcios eram considerados

as gods, and spectacle, or making a big visual impact, was an important part of this. Cleopatra  

deuses, e o espetáculo, ou causar um grande impacto visual, era uma parte importante disso. Cleópatra

was very skilled at making grand entrances. 

era muito hábil em fazer grandes entradas.

Rolled up in a carpet for Caesar, or dressed up as Venus

Enrolado em um tapete para César ou vestido como Vênus

on board a shimmering golden barge for Mark Antony. He was a Roman politician and general.

a bordo de uma barcaça dourada cintilante para Marco Antônio. Ele era um político e general romano.

And even her death was spectacular. She and Mark Antony had lost an important battle against  

E até a morte dela foi espetacular. Ela e Marco Antônio perderam uma batalha importante contra

another Roman general, Octavian. Mark Antony had fatally wounded himself when he heard,  

outro general romano, Otaviano. Marco Antônio se feriu mortalmente quando ouviu,

mistakenly, that Cleopatra was dead. But before he died, he managed to get back to Cleopatra,  

erroneamente, que Cleópatra estava morta. Mas antes de morrer, ele conseguiu voltar para Cleópatra,

who held him in her arms as he died in a family tomb. Then she decided to take her own life.

que o segurou nos braços enquanto ele morria no túmulo de uma família. Então ela decidiu tirar a própria vida.

You make it sound like a Shakespearean tragedy.

Você faz parecer uma tragédia shakespeariana.

Shakespeare did write a play about it. Now let's hear from Katherine Edwards, Professor  

Shakespeare escreveu uma peça sobre isso. Agora vamos ouvir Katherine Edwards, professora

of Classics and Ancient History at Birkbeck, University of London, about this tragic event:

de Clássicos e História Antiga em Birkbeck, Universidade de Londres, sobre esse evento trágico:

She plans her own death in this very sort of calculated manner, a manner that also seems to focus on  

ela planeja sua própria morte dessa maneira calculada, uma maneira que também parece focar no

spectacle yet again. She takes her time, she has a feast, and then, you know, the figs—the basket  

espetáculo mais uma vez. Ela não tem pressa, faz um banquete e então, você sabe, os figos — a cesta

of figs arrives with the asp in it. Or was it perhaps a poisoned hairpin? There’s a certain  

de figos chega com a áspide dentro. Ou talvez fosse um grampo envenenado? Há uma certa

amount of uncertainty about the exact method of her death. I think most sources prefer the snake.

incerteza sobre o método exato de sua morte. Acho que a maioria das fontes prefere a cobra.

So, Katherine Edwards says the details surrounding Cleopatra’s suicide aren’t  

Portanto, Katherine Edwards diz que os detalhes em torno do suicídio de Cleópatra não estão

clear. She may have used a snake to bite her, smuggled into her room in a basket of fruit,  

claros. Ela pode ter usado uma cobra para mordê-la, contrabandeada para seu quarto em uma cesta de frutas,

but it may have been a poisoned hairpin or simply  

mas pode ter sido um grampo de cabelo envenenado ou simplesmente

a cup of poison. But she did it in a  calculated, or carefully planned, way.

um copo de veneno. Mas ela fez isso de maneira calculada ou cuidadosamente planejada.

Okay, so the final curtain comes  down on Cleopatra. But what about  

Ok, então a cortina final cai sobre Cleópatra. Mas e quanto à

the answer to today’s quiz question, Sophie?

resposta à pergunta do quiz de hoje, Sophie?

Okay, I asked which country was  Cleopatra's family originally from.  

Ok, perguntei de qual país era a família de Cleópatra.

Is it: A) Macedonia 

É: A) Macedônia

B) Ethiopia C) Egypt

B) Etiópia C) Egito

And I said Egypt, of course it is!

E eu disse Egito, claro que é!

And that's the wrong answer, Neil. It's actually  

E essa é a resposta errada, Neil. Na verdade, é

A) Macedonia. Cleopatra was a  member of the Ptolemaic dynasty,  

A) Macedônia. Cleópatra era membro da dinastia ptolomaica,

a family of Macedonian Greek origin that ruled Egypt after the death of Alexander the Great.

uma família de origem grega macedônia que governou o Egito após a morte de Alexandre, o Grande.

You learn something new every day.  Talking of which, here are the words  

Você aprende algo novo todos os dias. Falando nisso, aqui estão as palavras   que

we learned in this program: the jury's out on something, prominent, attributes, wily,  

aprendemos neste programa: o júri decidiu sobre algo, proeminente, atributos, astuto,

sibling, ruthless, charisma, underrate,  spectacle, calculated.   

irmão, implacável, carisma, subestimado, espetáculo, calculado.

And that's the end of today's 6 Minute English. Don't forget to join us again soon. Goodbye!

E esse é o fim do 6 Minute English de hoje. Não se esqueça de se juntar a nós novamente em breve. Adeus!

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Olá, aqui é 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Beth. If you've ever tried growing vegetables,  

E eu sou Bete. Se você já tentou cultivar vegetais,

you'll know it's not easy. They need  water, soil, and plenty of sunlight. Plus,  

sabe que não é fácil. Eles precisam de água, solo e bastante luz solar. Além disso,

you have to keep away weeds and  insects.

você deve manter longe ervas daninhas e insetos.

But in some countries, female farmers face a different problem growing and selling vegetables—sexism, the mistreatment  

Mas em alguns países, as mulheres agricultoras enfrentam um problema diferente no cultivo e na venda de vegetais: sexismo, os maus tratos

of one sex based on the belief that the other is better, usually that men are better than women.

de um sexo com base na crença de que o outro é melhor, geralmente que os homens são melhores que as mulheres.

According to the United Nations, over 40% of farmers globally are women, a number which  

De acordo com as Nações Unidas, mais de 40% dos agricultores em todo o mundo são mulheres, um número que

rises to almost 50% in lower and middle-income countries. Although these women manage farms,  

aumenta para quase 50% em países de rendimentos baixos e médios. Embora essas mulheres administrem fazendas,

look after crops, and sell their produce at markets, female farmers face sexism in  

cuidem das colheitas e vendam seus produtos nos mercados, as mulheres agricultoras enfrentam o sexismo em

societies where women are expected  to raise children and stay at home.

sociedades onde se espera que as mulheres criem os filhos e fiquem em casa.

In this program, we'll be digging into  ideas helping female farmers in Bangladesh  

Neste programa, exploraremos ideias que ajudam mulheres agricultoras em Bangladesh

and Peru to earn a fair price for the food they grow. And as usual,  

e no Peru a ganhar um preço justo pelos alimentos que cultivam. E, como sempre,

you'll be learning some useful new vocabulary as well. But first,  

você também aprenderá um novo vocabulário útil. Mas primeiro,

I have a question for you, Beth. According to the UN's World Food Program, or WFP,  

tenho uma pergunta para você, Beth. De acordo com o Programa Alimentar Mundial da ONU, ou PMA,

what is the world's most popular vegetable? Is it A) onions, B) tomatoes, or C) peppers?

qual é o vegetal mais popular do mundo?  É A) cebola, B) tomate ou C) pimentão?

I think the answer is tomatoes.

Acho que a resposta é tomate.

Okay, Beth, I'll reveal the answer later in the program.

Ok, Beth, revelarei a resposta mais tarde no programa.

Poppy farms a small garden in rural  Bangladesh where she grows cucumbers,  

Poppy cultiva uma pequena horta na zona rural de Bangladesh, onde cultiva pepinos,

spinach, and okra. Although around half of Bangladeshi farmers are female, they're not  

espinafre e quiabo. Embora cerca de metade dos agricultores de Bangladesh sejam mulheres, elas nem

always welcome at the marketplace, where they face harassment or are underpaid for their produce.  

sempre são bem-vindas no mercado, onde enfrentam assédio ou são mal pagas por seus produtos.

Now, Poppy has joined hundreds of other female farmers using a new online app. The e-commerce platform  

Agora, Poppy se juntou a centenas de outras agricultoras usando um novo aplicativo on-line. A plataforma de comércio eletrônico

is called Farm to Go, and farmers can sell their produce without revealing their identity,  

se chama Farm to Go, e os agricultores podem vender seus produtos sem revelar sua identidade,

thereby getting a fairer price than at the market. Here's Poppy telling more to Salman Sayeed,  

obtendo assim um preço mais justo do que no mercado. Aqui está Poppy contando mais a Salman Sayeed,

a reporter for BBC World Service  program People Fixing the World:

repórter do programa People Fixing the World da BBC World Service:

Here we get more profit. For example, if we sell a product in the market at 30 taka,  

Aqui obtemos mais lucro. Por exemplo, se vendemos um produto no mercado por 30 taka,

we can sell it here at 32 or 33 taka. That's  what makes us very happy. It also saves time,  

podemos vendê-lo aqui por 32 ou 33 taka. Isso é o que nos deixa muito felizes. Também economiza tempo,

as after selling the product, we can come home and  

pois depois de vender o produto podemos voltar para casa e

spend time with the families and can  also work in the vegetable garden.

ficar com as famílias e também podemos  trabalhar na horta.

Thirty-three taka is about 30 US cents. With 300 women currently using the app in Bangladesh,  

Trinta e três taka equivalem a cerca de 30 centavos de dólar. Com 300 mulheres usando atualmente o aplicativo em Bangladesh,

and while the three cents extra might sound small, over the course of the year as prices fluctuate,  

e embora os três centavos extras possam parecer pequenos, ao longo do ano, à medida que os preços flutuam,

the WFP says the average monthly revenue for each farmer using the app has risen  

o PAM afirma que a receita média mensal de cada agricultor que usa o aplicativo aumentou

dramatically. In the long run, the  hope is that it will also be possible  

dramaticamente. No longo prazo, a esperança é que também seja possível

to challenge and change attitudes  around gender. But in the meantime,  

desafiar e mudar atitudes em relação ao gênero. Mas, enquanto isso,

the extra money she makes per sale makes a big difference to Poppy and her family.

o dinheiro extra que ela ganha por venda faz uma grande diferença para Poppy e sua família.

Although the app only increases  Poppy's profits a little, they  

Embora o aplicativo aumente apenas um pouco os lucros de Poppy, eles

soon add up because vegetable prices fluctuate—they continually change,  

logo aumentam porque os preços dos vegetais flutuam - eles mudam continuamente,

moving up and down. According to the WFP, the incomes of farmers using the app have  

subindo e descendo. De acordo com o PMA, a renda dos agricultores que usam o aplicativo

risen dramatically—they've increased suddenly and surprisingly.

aumentou dramaticamente — aumentou repentinamente e surpreendentemente.

That makes a big difference to Poppy. 'To make a big difference' is an idiom meaning 'to significantly improve a situation'.

Isso faz uma grande diferença para Poppy. 'Fazer uma grande diferença' é uma expressão que significa 'melhorar significativamente uma situação'.

It's good news for female farmers in Bangladesh, but problems continue in many other places,  

É uma boa notícia para as mulheres agricultoras em Bangladesh, mas os problemas continuam em muitos outros lugares,

often because it's the man in the family who controls the household finances.

muitas vezes porque é o homem da família que controla as finanças domésticas.

Here, reporter Craig Langren explains a finance scheme helping female  

Aqui, o repórter Craig Langren explica um esquema de financiamento que ajuda mulheres

coffee growers in Peru to BBC World  Service program People Fixing the World:

produtoras de café no Peru para o programa People Fixing the World da BBC World  Service:

So I came across a project in Peru recently, and they're helping female coffee growers to  

Recentemente, me deparei com um projeto no Peru, e eles estão ajudando mulheres produtoras de café a   ter

access finance. So how it works: it's  a type of savings and credit union,  

acesso a financiamento. Então, como funciona: é um tipo de cooperativa de poupança e crédito,

and people living nearby can each chip in a small amount of money, which can then be accessed by  

e as pessoas que moram nas proximidades podem cada uma contribuir com uma pequena quantia de dinheiro, que pode então ser acessada por

a farmer if she needs a loan to, say, buy a new bean processing machine or something like that.

um agricultor se ele precisar de um empréstimo para, digamos, comprar um novo processamento de feijão máquina ou algo parecido. As

Female farmers in Peru have started a savings and credit union. This is a kind of cooperative bank  

agricultoras no Peru iniciaram uma cooperativa de poupança e crédito. Este é um tipo de banco cooperativo

where members pool their savings together so they can lend funds to each other. Each member  

onde os membros reúnem suas economias para que possam emprestar fundos uns aos outros. Cada membro

chips in—everyone gives a small amount of money to pay for something together.

contribui: todos doam uma pequena quantia em dinheiro para pagar algo juntos.

Getting back to vegetables, I think it's  time to reveal the answer to my question,  

Voltando aos vegetais, acho que é hora de revelar a resposta à minha pergunta,

Beth. According to the UN, what is  the world's most popular vegetable?

Beth. De acordo com a ONU, qual é o vegetal mais popular do mundo?

I guessed it was tomatoes.

Imaginei que fossem tomates.

Which was the correct answer.  Technically a fruit, nutritionists  

Qual foi a resposta correta. Tecnicamente uma fruta, os nutricionistas

count a tomato as a vegetable—in fact, the most commonly used vegetable in the world.

consideram o tomate um vegetal — na verdade, o vegetal mais comumente usado no mundo.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program on female farmers battling sexism.  

Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa sobre mulheres agricultoras que lutam contra o sexismo.

That's the mistreatment of one sex based on the belief that the other one is better,  

São os maus-tratos a um sexo com base na crença de que o outro é melhor,

usually that men are better than  women.

geralmente que os homens são melhores que as mulheres.

If something fluctuates, it keeps changing, moving up and down.  

Se algo flutua, continua mudando, subindo e descendo.

'To rise dramatically' means 'to increase in a sudden and surprising way'.

'Aumentar dramaticamente' significa 'aumentar de forma repentina e surpreendente'.

The idiom 'to make a big difference' means 'to significantly improve a situation'.

A expressão 'fazer uma grande diferença' significa 'melhorar significativamente uma situação'.

A savings and credit union is a cooperative bank where members  

Uma cooperativa de poupança e crédito é um banco cooperativo onde os membros

pool their savings together so they can borrow money from each other.

reúnem suas economias para que possam pedir dinheiro emprestado uns aos outros.

And finally, if you 'chip in', you contribute some money so a group of you can pay for something together.

E, finalmente, se você contribuir, você contribuirá com algum dinheiro para que um grupo de vocês possa pagar por algo juntos. Mais uma

Once again, our six minutes are up.  Join us next time for more trending  

vez, nossos seis minutos terminaram. Junte-se a nós na próxima vez para ver mais tópicos em alta

topics and useful vocabulary here at  6 Minute English. Goodbye for now.

e vocabulário útil aqui no 6 Minute English. Adeus por enquanto.

Bye.

Tchau.

Hello, this is 6 Minute English from  BBC Learning English. I'm Georgie.

Olá, aqui é 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Geórgia.

And I'm Beth. Menstruation is an  issue that's not often talked about,  

E eu sou Bete. A menstruação é um problema pouco discutido,

yet every month it affects billions of women around the world. Menstruation, or periods,  

mas todos os meses afeta bilhões de mulheres em todo o mundo. A menstruação, ou menstruação,

are a natural process that typically happen once a month when women and girls bleed  

é um processo natural que normalmente acontece uma vez por mês, quando mulheres e meninas sangram   pela

from their vagina for a few days as part of the reproductive cycle. When this happens,  

vagina por alguns dias como parte do ciclo reprodutivo. Quando isso acontece,  as

women need special products like sanitary pads or tampons to manage the flow of blood and go about their day-to-day life.

mulheres precisam de produtos especiais, como absorventes higiênicos ou absorventes internos, para controlar o fluxo de sangue e continuar sua vida cotidiana.

Unfortunately, over 500 million people around the world either don't have  

Infelizmente, mais de 500 milhões de pessoas em todo o mundo não têm

access to these products or can't afford to buy them, and this is called period poverty. Period  

acesso a esses produtos ou não têm condições de comprá-los, e isso é chamado de pobreza menstrual. A

poverty has serious consequences. For example, girls on their periods not going to school  

pobreza menstrual tem consequências graves. Por exemplo, as meninas menstruadas que não vão à escola

affects their education, and women who can't work during their period have less income. What's more,  

afetam sua educação, e as mulheres que não podem trabalhar durante a menstruação têm menos renda. Além do mais,

it can cause health problems because without sanitary products, it's easy to get infections.

pode causar problemas de saúde porque, sem produtos sanitários, é fácil pegar infecções.

In this program, we'll be learning about one project fighting period poverty affecting  

Neste programa, aprenderemos sobre um projeto de combate à pobreza no período que afeta

thousands of women refugees, and of course, we'll be learning some useful new vocabulary as well.  

milhares de mulheres refugiadas e, é claro, também aprenderemos um novo vocabulário útil.

But first, Georgie, I have a question for you. Periods affect girls and women of reproductive  

Mas primeiro, Georgie, tenho uma pergunta para você.  A menstruação afeta meninas e mulheres em

age—that's roughly half the female population, or 26% of the global population. But how many  

idade reprodutiva, o que representa aproximadamente metade da população feminina, ou 26% da população global. Mas quantas

people is that? Is it A) 2.1 billion people, B) 2.3 billion people, or C) 2.5 billion people?

pessoas são? São A) 2,1 bilhões de pessoas, B) 2,3 bilhões de pessoas ou C) 2,5 bilhões de pessoas?

I'll guess it's about 2.1 billion people.

Acho que são cerca de 2,1 bilhões de pessoas.

Okay, Georgie, I will reveal the  answer at the end of the program.

Ok, Georgie, revelarei a resposta no final do programa.

Ella Lambert was a student at Bristol  University when she started the Pachamama  

Ella Lambert era estudante da Universidade de Bristol quando iniciou o

Project in 2020 during the first COVID  lockdown. She had heard about period  

Projeto Pachamama em 2020, durante o primeiro bloqueio da COVID. Ela tinha ouvido falar sobre a

poverty and decided to put her lockdown time to good use by making sanitary pads,  

pobreza menstrual e decidiu aproveitar bem seu tempo de confinamento fazendo absorventes higiênicos,

pieces of soft material used to absorb  menstrual blood. Here's Ella explaining  

pedaços de material macio usados ​​para absorver o sangue menstrual. Aqui está Ella explicando

how her project got started to BBC World Service program People Fixing the World:

como seu projeto começou para o programa People Fixing the World da BBC World Service:

So I borrowed a sewing machine from a friend. I learned how to sew on YouTube, and then I just  

Então, peguei emprestada uma máquina de costura de um amigo.  Aprendi a costurar no YouTube e depois

started making pads. And even now, to this day, I can't sew anything else, only pads.

comecei a fazer blocos. E mesmo hoje, até hoje, não consigo costurar mais nada, só almofadas.

Ella started making reusable sanitary pads, which aren't a new thing. They're made from  

Ella começou a fabricar absorventes higiênicos reutilizáveis, o que não é novidade. Eles são feitos de

absorbent fabrics such as fleece and cotton sheets, which means that they can be used  

tecidos absorventes, como lã e lençóis de algodão, o que significa que podem ser usados

over and over again after they're washed, unlike disposable pads.

repetidamente após serem lavados, ao contrário dos absorventes descartáveis.

Ella spent lockdown learning how to sew—how to join pieces of material by hand using a needle and  

Ella passou o confinamento aprendendo a costurar - como unir pedaços de material à mão usando agulha e

thread or with a sewing machine. In fact, Ella was so focused on sewing sanitary pads  

linha ou com uma máquina de costura. Na verdade, Ella estava tão focada em costurar absorventes higiênicos que

she didn't make anything else, and to this day pads are the only thing she knows how  

não fez mais nada, e até hoje os absorventes são a única coisa que ela sabe

to sew. Ella uses the phrase 'to this day' to say 'up to and including the present moment'.

costurar. Ella usa a frase 'até hoje' para dizer 'até o momento presente inclusive'. Os

Sanitary pads aren't easy to make. The outer layer has to be soft because it touches the skin,  

absorventes higiênicos não são fáceis de fazer. A camada externa precisa ser macia porque toca a pele,

but they also need to be absorbent—able to soak up liquids like blood and hold them. What's more,  

mas também precisa ser absorvente, capaz de absorver líquidos como sangue e retê-los. Além do mais,

Ella designed her pads to be washed and used again, unlike most sanitary pads bought in shops,  

Ella projetou seus absorventes para serem lavados e usados novamente, ao contrário da maioria dos absorventes higiênicos comprados em lojas,

which are disposable—designed to be  thrown away after they've been used.

que são descartáveis ​​— projetados para serem jogados fora depois de usados. A

Ella's network of volunteers sewing  reusable sanitary pads grew, and to date,  

rede de voluntários de Ella costurando absorventes higiênicos reutilizáveis ​​cresceu e, até o momento,

the Pachamama Project has donated tens of thousands of period products to refugees  

o Projeto Pachamama doou dezenas de milhares de produtos de época para refugiados que

fleeing conflict in Syria, Turkey, and  Lebanon, as well as women here in the UK.  

fogem de conflitos na Síria, Turquia e Líbano, bem como para mulheres aqui no Reino Unido.

Plus, the project is helping in other ways too. Despite affecting so many people and  

Além disso, o projeto também está ajudando de outras maneiras. Apesar de afetar tantas pessoas e

being necessary for life itself, many cultures consider menstruation unclean or shameful—not  

ser necessária para a própria vida, muitas culturas consideram a menstruação impura ou vergonhosa — e não

a topic of polite conversation. But Ella  thinks her project is giving refugees the  

um tema de conversa educada. Mas Ella acredita que seu projeto está dando aos refugiados a

confidence to talk about periods, as she told BBC World Service's People Fixing the World:

confiança para falar sobre menstruação, como ela disse ao People Fixing the World, do Serviço Mundial da BBC:

I have seen such major change in such a short, short period of time. Like  

Eu vi mudanças tão grandes em um período tão curto de tempo. Como se

the women originally who were distributing the pads would barely even speak about it,  

as mulheres que originalmente estavam distribuindo os absorventes mal falassem sobre isso,

and we had it behind a curtain. And now they'll chat away about  

e tínhamos isso atrás de uma cortina.  E agora eles conversam sobre

the pads with their male colleagues,  anyone that comes into the shop.

os blocos com seus colegas do sexo masculino, qualquer pessoa que entre na loja.

Before, most women refugees would  barely talk about menstruation—they  

Antes, a maioria das mulheres refugiadas mal falava sobre menstruação — elas

would only just scarcely talk about it.  But now, they're happily chatting away,  

apenas mal falavam sobre isso. Mas agora elas estão conversando alegremente,

passing the time talking to other  women and even to male colleagues.

passando o tempo conversando com outras mulheres e até mesmo com colegas do sexo masculino.

I think it's time I revealed the  answer to my question. As a number,  

Acho que é hora de revelar a resposta à minha pergunta. Em números,

how many women make up the 26% of the world's population who menstruate?

quantas mulheres constituem os 26% da população mundial que menstruam?

I said it was 2.1 billion people.

Eu disse que eram 2,1 bilhões de pessoas.

Which was the correct answer.

Qual foi a resposta correta.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, starting with the verb 'to sew'

Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa, começando com o verbo 'costurar'

—to join material together using a needle and thread, either by hand or with a sewing machine.

— unir material usando agulha e linha, manualmente ou com uma máquina de costura.

The phrase 'to this day' means 'up to  and including the present moment'.

A frase 'até hoje' significa 'até e incluindo o momento presente'.

The adjective 'absorbent' means 'able to soak up and hold liquid'.

O adjetivo 'absorvente' significa 'capaz de absorver e reter líquido'.

And the adjective 'disposable' means 'designed to be thrown away after use'.

E o adjetivo ‘descartável’ significa ‘projetado para ser jogado fora após o uso’.

If you barely do something, you only just do it by the smallest amount.

Se você quase não faz alguma coisa, você faz apenas uma pequena quantidade.

And finally, 'to chat away' means 'to pass the time by talking a lot with someone'

E, finalmente, 'bater um papo' significa 'passar o tempo conversando muito com alguém'. Mais

Once again, our six minutes are up. We hope you'll  

uma vez, nossos seis minutos terminaram. Esperamos que você   se

join us again next time here at 6 Minute English. Bye for now.

junte a nós novamente na próxima vez aqui no 6 Minute English. Adeus por agora.

Bye.

Tchau.