BOX SET: 6 Minute English - 'Women 2' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

Hello, this is 6-Minute English from  BBC Learning English. I'm Georgie.

Hola, esto es inglés de 6 minutos de BBC Learning English. Soy Georgie.

And I'm Beth.

Y yo soy Beth.

Leaving home, getting married, and a parent dying are three of the most important experiences in  

Dejar el hogar, casarse y que uno de sus padres muera son tres de las experiencias más importantes en la

many people's lives. But perhaps the most defining moment in some women's lives is the miracle of  

vida de muchas personas. Pero quizás el momento más decisivo en la vida de algunas mujeres sea el milagro del

birth—in other words, having a baby.

nacimiento; en otras palabras, tener un bebé.

Throughout pregnancy, a lot of care and attention is given  

Durante el embarazo, se presta mucho cuidado y atención

to expecting mums. But as soon as the baby is born, this attention moves to the newborn baby,  

a las futuras mamás. Pero tan pronto como nace el bebé, esta atención se traslada al recién nacido,

making sure they are healthy, warm, and safe.

asegurándose de que esté sano, abrigado y seguro.

We talk a lot about baby nutrition,  

Hablamos mucho de nutrición del bebé,

but what the mother eats can be just as important, especially the first meal after the intense effort  

pero lo que come la madre puede ser igual de importante, especialmente la primera comida después del intenso esfuerzo

of giving birth. Whether it's chicken soup, a glass of champagne, or a good old cup of tea,  

de dar a luz. Ya sea sopa de pollo, una copa de champán o una buena taza de té,

in this program, we're talking about what women eat and drink in the first few weeks  

en este programa hablamos de lo que comen y beben las mujeres durante las primeras semanas

after having a baby. And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

después de tener un bebé. Y, como de costumbre, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

But first, I have a question for you, Beth. A typical pregnancy lasts about 40 weeks,  

Pero primero, tengo una pregunta para ti, Beth.  Un embarazo típico dura alrededor de 40 semanas,

but when does an unborn baby's stomach start to grow in the mother's womb? Is  

pero ¿cuándo comienza a crecer el estómago del feto en el útero de la madre? ¿

it A) at 3 weeks, B) at 5 weeks, or C) at 8 weeks?

Es A) a las 3 semanas, B) a las 5 semanas o C) a las 8 semanas?

Uh, I'll say the baby's tummy starts to grow at about five weeks.

Uh, diré que la barriga del bebé comienza a crecer alrededor de las cinco semanas.

Okay, Beth, we'll find out if that's the correct answer later in the program. Giving birth is not  

Bien, Beth, descubriremos si esa es la respuesta correcta más adelante en el programa. Dar a luz no se

called labour for nothing. It's hard work, leaving the new mum physically and emotionally exhausted  

llama parto por nada. Es un trabajo duro que deja a la nueva mamá agotada física y emocionalmente

and in need of food that's nourishing for both herself and her baby. Here's Allison Oman Lawi,  

y necesitada de alimentos nutritivos tanto para ella como para su bebé. Aquí está Allison Oman Lawi,

Deputy Director of Nutrition to the  United Nations World Food Program,  

subdirectora de Nutrición del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas,

explaining more to BBC World  Service programme The Food Chain.

explicando más al programa The Food Chain del Servicio Mundial de la BBC.

A woman who is breastfeeding and  during that postpartum time — the  

Una mujer que está amamantando y durante ese período posparto (los

first 6 months — she could need up  to 650 additional calories a day,  

primeros 6 meses) podría necesitar hasta 650 calorías adicionales al día,

which actually is quite a bit more than she even needed in addition during pregnancy.

que en realidad es bastante más de lo que incluso necesitaba además durante el embarazo.

Allison says that women need to eat even more calories postpartum — meaning after  

Allison dice que las mujeres necesitan comer incluso más calorías después del parto (es decir, después

childbirth — than they do during pregnancy. That's especially true for mothers who are breastfeeding,  

del parto) que durante el embarazo. Esto es especialmente cierto para las madres que amamantan y

feeding their baby directly with milk from their breasts.

alimentan a su bebé directamente con leche de sus pechos. La

How new mums get those extra  

forma en que las nuevas mamás obtienen esas

calories changes from place to place, and different cultures have developed their  

calorías adicionales cambia de un lugar a otro, y las diferentes culturas han desarrollado sus

own traditions about what foods are best. For Chinese American mom Hangou, roast pig  

propias tradiciones sobre qué alimentos son mejores.  Para la madre chino-estadounidense Hangou, las manitas de cerdo asadas

trotters were one of the best things to eat after childbirth because they contain a lot of collagen,  

eran una de las mejores cosas para comer después del parto porque contienen mucho colágeno,

which helps produce breast milk. And when Ruma, whose Punjabi family originally comes from India,  

que ayuda a producir leche materna. Y cuando Ruma, cuya familia punjabi proviene originalmente de la India,

gave birth to a baby boy, her mother cooked panjeri, a kind of spicy nut mix with cashews,  

dio a luz a un bebé, su madre cocinó panjeri, una especie de mezcla picante de nueces con anacardos,

almonds, and melon seeds to promote breast milk and help the healing process.

almendras y semillas de melón para promover la leche materna y ayudar en el proceso de curación.

Listen now as Ruma explains how  important her mother's help was  

Escuche ahora cómo Ruma explica lo importante que fue la ayuda de su madre

to BBC World Service program The Food Chain.

en el programa The Food Chain del Servicio Mundial de la BBC.

So the first 10 days were amazing. My mom came to stay, and it—gosh, it was so important because I  

Así que los primeros 10 días fueron increíbles. Mi mamá vino para quedarse y, Dios mío, fue muy importante porque yo

was on—I had a C-section, so I was on very strong painkillers. I was in a daze anyway,  

estaba tomando... tuve una cesárea, así que tomé analgésicos muy fuertes. De todos modos estaba aturdido y,

and to be honest, because she was here, I was fed, you know? So she would look after me while  

para ser sincero, como ella estaba aquí, me alimenté, ¿sabes? Así que ella me cuidaba mientras

I would look after the baby, and my husband was very hands-on as well. So that first 10 days,  

yo cuidaba al bebé, y mi marido también era muy colaborador. Así que esos primeros 10 días,

whilst it was really hard, I didn't fall apart, which I might have done if I'd been by myself.

aunque fueron muy difíciles, no me desmoroné, lo cual podría haber sucedido si hubiera estado solo.

When Ruma talks about her mother's help, she uses the word 'gosh', an exclamation used to show a  

Cuando Ruma habla de la ayuda de su madre, utiliza la palabra "Dios mío", una exclamación que se utiliza para mostrar un

feeling of wonder or surprise. Ruma also says she was 'in a daze' because of the medicine she  

sentimiento de asombro o sorpresa. Ruma también dice que estaba "aturdida" por el medicamento que

was taking for pain. If someone is in a daze, they feel confused and cannot think clearly,  

estaba tomando para el dolor. Si alguien está aturdido, se siente confundido y no puede pensar con claridad,

maybe because of a shock or surprise.   

tal vez debido a un shock o una sorpresa.

Luckily, Ruma had help from her mum and also her husband,

Afortunadamente, Ruma contó con la ayuda de su madre y también de su marido,

who was very hands-on, meaning that he was closely involved in organizing things and making decisions  

que fue muy práctico, lo que significa que estuvo muy involucrado en la organización de las cosas y en la toma de decisiones

and didn't leave it up to someone else.

y no lo dejó en manos de nadie más.

Along with her mother's healthy home cooking, the help  

Además de la saludable comida casera de su madre, la ayuda que

Ruma got from her family meant she didn't 'fall apart', a phrase which means 'become so emotionally  

Ruma recibió de su familia significó que no se "desmoronara", una frase que significa "volverse tan emocionalmente

disturbed that you're unable to think or act calmly or to deal with the situation you're in'.

perturbada que no puede pensar o actuar con calma o afrontar la situación". estás dentro'. Las

New moms have to be expert jugglers, balancing a new baby and recovering from childbirth with  

nuevas mamás tienen que ser expertas malabaristas, equilibrar a un nuevo bebé y recuperarse del parto

getting too little sleep. No wonder they need hot, healthy food to eat. Right,  

durmiendo muy poco. No es de extrañar que necesiten comer alimentos calientes y saludables. Bien, ¿

isn't it time you revealed the answer to your question, Georgie?

no es hora de que reveles la respuesta a tu pregunta, Georgie?

Sure. I asked you when an unborn baby's stomach starts to grow. You guessed it was at 5 weeks,  

Seguro. Te pregunté cuándo empieza a crecer el estómago de un feto. Adivinaste que era a las 5 semanas,

which was the correct answer, Beth. At about 5 weeks, the cells forming a baby's stomach,  

que era la respuesta correcta, Beth. Aproximadamente a las cinco semanas, las células que forman el estómago, los

lungs, bones, and brain all start to divide and grow.

pulmones, los huesos y el cerebro del bebé comienzan a dividirse y crecer.

Right. Let's recap the vocabulary we've learned in this program, starting with 'postpartum', meaning 'following childbirth'.

Bien. Recapitulemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa, comenzando con "posparto", que significa "después del parto".

'Breastfeeding' is feeding a baby directly with milk from the mother's breasts

'Lactancia materna' es alimentar al bebé directamente con leche de los pechos de la madre.

The exclamation 'gosh' is used to express a feeling of surprise or wonder.

La exclamación 'Dios mío' se utiliza para expresar un sentimiento de sorpresa o asombro.

If you're 'in a daze', you feel confused and unable to think clearly, often because of a shock or surprise.

Si está "aturdido", se siente confundido e incapaz de pensar con claridad, a menudo debido a un shock o una sorpresa.

If someone is 'hands-on', they're closely involved in organizing things and  

Si alguien es "práctico", está estrechamente involucrado en organizar las cosas y

making decisions rather than just talking about it or getting someone else to do it.

tomar decisiones en lugar de limitarse a hablar de ello o conseguir que otra persona lo haga.

And finally, the phrasal verb 'fall apart' means 'to become seriously emotionally disturbed  

Y, por último, el verbo frasal "desmoronarse" significa "sentirse gravemente perturbado emocionalmente"

so that you're unable to think calmly or to deal with the difficult situation you are in'.

de modo que no puedas pensar con calma o lidiar con la difícil situación en la que te encuentras.

Once again, our six minutes are up.  Join us again soon for more trending  

Una vez más, se nos acabaron los seis minutos. Únase a nosotros nuevamente pronto para conocer más

topics and useful vocabulary here at  6-Minute English. Goodbye for now.

temas de actualidad y vocabulario útil aquí en 6-Minute English. Adiós por ahora.

Bye.

Adiós.

Hello, this is 6 Minute  English from BBC Learning English. I'm Beth.   

Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English. Soy beth.

And I'm Neil. Differences between men and

Y yo soy Neil. Las diferencias entre hombres y

women have existed forever, but in modern times, imbalances in the opportunities for  

mujeres han existido desde siempre, pero en los tiempos modernos los desequilibrios en las oportunidades para

men and women have widened. One area where this imbalance is widest is politics.

hombres y mujeres se han ampliado. Un área donde este desequilibrio es más amplio es la política.

When we think of female politicians, the names Margaret Thatcher, Angela Merkel, Indira Gandhi,  

Cuando pensamos en mujeres políticas, nos vienen a la mente los nombres de Margaret Thatcher, Angela Merkel, Indira Gandhi

or Jacinda Ardern all come to mind. But while women make up over half the world's population,  

o Jacinda Ardern. Pero si bien las mujeres representan más de la mitad de la población mundial,

only 26% of the world's politicians are women.  

sólo el 26% de los políticos del mundo son mujeres.   ¿

How much of this is because of misogyny, hatred, and prejudice against women?

Cuánto de esto se debe a la misoginia, el odio y los prejuicios contra las mujeres?

It seems that the surprise resignation of New Zealand's  

Parece que la sorpresiva renuncia de la

prime minister, Jacinda Ardern, was partly because of the misogynistic abuse she received online.

primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, se debió en parte al abuso misógino que recibió en línea.

So, in this program, we'll be asking, why is life so hard for women in politics? And of course,  

Entonces, en este programa nos preguntaremos: ¿por qué la vida de las mujeres en política es tan difícil? Y, por supuesto,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

But before that, I have a question for you, Neil.

Pero antes de eso, tengo una pregunta para ti, Neil.

Britain has had three female prime ministers, all from the Conservative  

Gran Bretaña ha tenido tres primeras ministras, todas ellas del

Party. The first was Margaret Thatcher, who was followed in 2016 by Theresa May, and after that  

Partido Conservador. La primera fue Margaret Thatcher, a quien siguió en 2016 Theresa May, y después

by Liz Truss, who resigned after only a short time in office. But for how long exactly was Liz Truss  

Liz Truss, quien renunció después de poco tiempo en el cargo. Pero ¿durante cuánto tiempo fue exactamente Liz Truss

prime minister? Was it: A) 45 days 

primera ministra? Fue: A) 45 días

B) 1 year and 45 days C) 2 years and 45 days

B) 1 año y 45 días C) 2 años y 45 días

I think the answer is 45 days.  

Creo que la respuesta es 45 días.

Okay, Neil, I'll reveal the answer later.

Bien, Neil, revelaré la respuesta más tarde.

One of the biggest barriers for female politicians is that politics has traditionally been seen as  

Una de las mayores barreras para las mujeres políticas es que tradicionalmente la política ha sido vista como

a man's world. When Margaret Thatcher became prime minister in 1979, she had to manage a  

un mundo de hombres. Cuando Margaret Thatcher se convirtió en primera ministra en 1979, tuvo que dirigir a un

group of men who were not used to being told what to do by a woman. Here, Professor Rosie Campbell,  

grupo de hombres que no estaban acostumbrados a que una mujer les dijera qué hacer. Aquí, la profesora Rosie Campbell,

director of the Global Institute for Women's Leadership, explains to BBC World Service program  

directora del Instituto Global para el Liderazgo de la Mujer, explica al programa

The Real Story how Mrs. Thatcher's solution to this problem was to appear more masculine.

The Real Story de la BBC World Service cómo la solución de la señora Thatcher a este problema fue parecer más masculina. Ya

You know, she was deliberately coached to change her voice and to behave in a  

sabes, la entrenaron deliberadamente para cambiar su voz y comportarse de una

way that was more stereotypically  masculine, at the same time as  

manera más estereotípicamente masculina, al mismo tiempo que

presenting herself in terms of her attire in a very feminine way, which really showed the  

se presentaba en términos de su vestimenta de una manera muy femenina, lo que realmente mostraba la

tightrope that she had to walk in order  to seem strong enough to be the leader,  

cuerda floja en la que tenía que estar. caminar para parecer lo suficientemente fuerte como para ser líder,

but not subverting norms of what it is to be a woman. So I think, you know, whatever you  

pero sin subvertir las normas de lo que es ser mujer. Así que creo que, independientemente de lo que

might think of Margaret Thatcher, that was a very challenging tightrope walk that she had to do.

piensen de Margaret Thatcher, lo que tuvo que hacer fue un paseo por la cuerda floja muy desafiante.

Margaret Thatcher was coached to behave more like a man, for example by lowering her voice. If you  

Margaret Thatcher fue entrenada para comportarse más como un hombre, por ejemplo bajando la voz. Si recibe

are coached, you are specially trained in how to improve at a particular skill.

capacitación, recibirá capacitación especial sobre cómo mejorar una habilidad en particular.

At the same time, she was also advised to appear feminine, especially in her attire—the clothes she wore.  

Al mismo tiempo, también se le recomendó que pareciera femenina, especialmente en su vestimenta: la ropa que usaba.

In trying to present both male and female sides of herself, Mrs. Thatcher 'walked a tightrope', an  

Al tratar de presentar sus lados masculino y femenino, la señora Thatcher "caminó sobre la cuerda floja", un

idiom meaning 'to be in a difficult situation that requires carefully considered behaviour'.

modismo que significa "estar en una situación difícil que requiere un comportamiento cuidadosamente considerado".

The point is that none of these demands were made of the men in Mrs. Thatcher's government. Even today, the way  

La cuestión es que ninguna de estas demandas se hizo a los hombres del gobierno de la señora Thatcher. Incluso hoy en día, la forma en que

women in politics behave or dress is commented on and criticized far more than men, with the  

se comportan o visten las mujeres en política es comentada y criticada mucho más que los hombres, con el

result that fewer women are willing to expose themselves to public scrutiny, a situation which  

resultado de que menos mujeres están dispuestas a exponerse al escrutinio público, una situación que

has only got worse since the internet and with it sexist and misogynistic abuse on social media.

no ha hecho más que empeorar desde Internet y, con ello, el sexismo. y abuso misógino en las redes sociales.

Paradoxically, it's often said that the qualities of empathy and  

Paradójicamente, a menudo se dice que las cualidades de empatía y

understanding, often associated with women, are most needed in politics today. According  

comprensión, a menudo asociadas con las mujeres, son las más necesarias en la política actual. Según   la

to former Prime Minister Helen Clark, who was New Zealand's first female elected leader,  

ex Primera Ministra Helen Clark, que fue la primera mujer líder electa en Nueva Zelanda,

it's not just that women are more caring, they also bring a different leadership style,  

no es sólo que las mujeres sean más solidarias, también aportan un estilo de liderazgo diferente,

as she explained to BBC World Service program The Real Story.

como explicó al programa The Real Story de la BBC World Service.

I think that women are known for  more collaborative styles in politics,  

Creo que las mujeres son conocidas por estilos más colaborativos en política,

less likely to be the, you know, top-down, heavy-handed,  

menos propensas a ser, ya sabes, de arriba hacia abajo, de mano dura,

'my way or the highway,' more open  to evidence and debate. I think it  

"a mi manera o la carretera", más abiertas a la evidencia y al debate. Creo que

certainly informed the way that I led. I think it also informed the priorities that I had.

ciertamente influyó en mi forma de liderar. Creo que también informó las prioridades que tenía.

Helen Clark believes women leaders are more collaborative; they prefer working  

Helen Clark cree que las mujeres líderes son más colaborativas; Prefieren trabajar

cooperatively with several people to achieve a common goal. She contrasts this with a stricter,  

cooperativamente con varias personas para lograr un objetivo común. Ella contrasta esto con un

more dictatorial leadership style by using the expression 'my way or the highway,' an idiom  

estilo de liderazgo más estricto y dictatorial al utilizar la expresión "a mi manera o por la carretera", un modismo

used as a warning that someone will only accept their way of doing things.

utilizado como advertencia de que alguien sólo aceptará su forma de hacer las cosas.

In fact, adopting such dictatorial approaches has been the end of many political leaders,  

De hecho, la adopción de enfoques tan dictatoriales ha supuesto el fin de muchos líderes políticos,

including Mrs. Thatcher and more recently Liz Truss,  

incluida la señora Thatcher y, más recientemente, Liz Truss,

which brings me back to my question, Neil. How long did Liz Truss last as prime minister?

lo que me lleva de nuevo a mi pregunta, Neil.  ¿Cuánto tiempo duró Liz Truss como primera ministra?

I guessed it was 45 days. Was I right?

Calculé que serían 45 días. ¿Tenía razón?

That was the correct answer. Liz Truss  

Esa fue la respuesta correcta. Liz Truss

was prime minister for just 45 days, the shortest premiership of any British leader ever, male or  

fue primera ministra durante sólo 45 días, el mandato más corto de cualquier líder británico, hombre o

female. Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this programme on women in politics,  

mujer, en la historia. Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa sobre las mujeres en la política,

starting with 'misogyny,' the dislike or hatred of women.

comenzando con la "misoginia", la aversión o el odio hacia las mujeres.

If you are 'coached' in something,  

Si recibe "entrenamiento" en algo,

you are trained or instructed in how to  improve that particular skill.

recibirá capacitación o instrucciones sobre cómo mejorar esa habilidad en particular.

'Attire' means the clothes you are wearing.

"Vestimenta" se refiere a la ropa que llevas puesta.

If you have to 'walk a tightrope,' you're in a  

Si tienes que "caminar sobre la cuerda floja", estás en una

difficult situation that requires careful  behaviour. 

situación difícil que requiere un comportamiento cuidadoso.

The adjective 'collaborative' involves several people working together for a particular purpose.

El adjetivo "colaborativo" implica que varias personas trabajan juntas para un propósito particular.

And finally,  the idiom 'it's my way or the highway' can be used as a warning that someone will only accept  

Y, por último, el modismo 'es mi camino o la autopista' puede usarse como advertencia de que alguien sólo aceptará

their own way of doing things. Once again, our six minutes are up. See you soon.

su propia manera de hacer las cosas. Una vez más, se nos acabaron los seis minutos. Nos vemos pronto. ¡

Bye!

Adiós!

Hello and welcome to Six Minute English. I'm Neil.

Hola y bienvenido a Six Minute English. Soy Neil.

And I'm Sophie.

Y yo soy Sofía. ¿

What do you know about Cleopatra, Neil?

Qué sabes sobre Cleopatra, Neil?

Well, she was Queen of Egypt quite a long time ago.

Bueno, ella fue reina de Egipto hace bastante tiempo. ¿

Anything else?

Algo más? ¿

Didn't she arrive for a meeting with Roman Emperor Julius Caesar rolled up in a carpet,  

No llegó envuelta en una alfombra a una reunión con el emperador romano Julio César,

or is that a Hollywood invention?

o es un invento de Hollywood?

Some historical sources say she was rolled up in a carpet, and others say she was  

Algunas fuentes históricas dicen que estaba envuelta en una alfombra y otras que estaba

hidden inside a linen sack. Cleopatra is the subject of today's show. She was the  

escondida dentro de un saco de lino. Cleopatra es el tema del programa de hoy. Fue la

last Pharaoh to rule Egypt and is arguably the most famous female ruler in history.

última faraón que gobernó Egipto y posiblemente sea la gobernante femenina más famosa de la historia. ¿

And the most beautiful?

Y la más bella?

Well, the jury's out on that one, Neil, and that means people haven't decided yet. Coins  

Bueno, el jurado aún no ha decidido eso, Neil, y eso significa que la gente aún no lo ha decidido. Las monedas

with Cleopatra's portrait on them, for  example, show her with a prominent nose  

con el retrato de Cleopatra, por ejemplo, la muestran con una nariz prominente

and thin lips. 'Prominent' means 'noticeable', and in this case, I think it means large.

y labios finos. "Prominente" significa "perceptible" y, en este caso, creo que significa grande.

So, what were her attributes or main qualities then?

Entonces, ¿cuáles eran sus atributos o cualidades principales?

Cleopatra was a wily politician. She made important alliances with Rome to protect  

Cleopatra era una política astuta. Hizo importantes alianzas con Roma para proteger

her country and was ruthless in dealing with her enemies—in this case, her siblings who challenged  

su país y fue despiadada al tratar con sus enemigos, en este caso, sus hermanos que

her as sole ruler of Egypt. 'Wily' means 'clever,' and 'sibling' is another word for 'brother or sister'.

la desafiaron como única gobernante de Egipto. "Wily" significa "inteligente" y "hermano" es otra palabra para "hermano o hermana". ¿

Didn't she have her siblings murdered?

No hizo asesinar a sus hermanos?

Yes, she was very 'ruthless', and that means 'without pity'. And today's quiz question is about  

Sí, ella era muy "despiadada", y eso significa "sin piedad". Y la pregunta del cuestionario de hoy es sobre

her family. Can you tell me, Neil, which country was Cleopatra's family originally from? Is it: 

su familia. ¿Puedes decirme, Neil, de qué país era originaria la familia de Cleopatra? Es:

A) Macedonia B) Ethiopia 

A) Macedonia B) Etiopía

C) Egypt

C) Egipto

I'm going for C) Egypt, the obvious answer.

Voy por C) Egipto, la respuesta obvia.

Well, we'll find out if the obvious answer is the right one later on in the show,  

Bueno, descubriremos si la respuesta obvia es la correcta más adelante en el programa,

but let's talk some more about Cleopatra's attributes. She may not have been Hollywood  

pero hablemos un poco más sobre los atributos de Cleopatra. Puede que no fuera la

gorgeous, but she spoke many languages and was highly educated in philosophy,  

belleza de Hollywood, pero hablaba muchos idiomas y tenía una gran formación en filosofía,

astronomy, mathematics, and oratory. Here's Susan Walker,  

astronomía, matemáticas y oratoria. Aquí está Susan Walker,

Keeper of Antiquities at the Ashmolean Museum at the University of Oxford, with more about this:

conservadora de Antigüedades del Museo Ashmolean de la Universidad de Oxford, con más información sobre esto:

This plaque says that what was really remarkable about Cleopatra was not so much her beauty as the  

Esta placa dice que lo realmente notable de Cleopatra no era tanto su belleza sino la

intelligence of her company. She had a very beautiful voice, which I think is  

inteligencia de su compañía. Tenía una voz muy hermosa, que creo que es

a quality we perhaps underrate these days in estimations of celebrity, and she clearly had  

una cualidad que tal vez subestimamos hoy en día en las estimaciones de celebridad, y claramente tenía

masses of charisma, the sort of person who would light up a room, so enormous personal charm.

mucho carisma, el tipo de persona que iluminaría una habitación, un enorme encanto personal.

So, the Roman historian Plutarch wrote about Cleopatra's voice, her charisma,  

Así, el historiador romano Plutarco escribió sobre la voz de Cleopatra, su carisma

and personal charm, but not about her beauty.

y su encanto personal, pero no sobre su belleza.

That's right, and charisma is, in other words, a strong power to attract people. Cleopatra's  

Así es, y el carisma es, en otras palabras, un fuerte poder para atraer personas. La voz de Cleopatra

voice was also considered very attractive, an attribute we underrate today, according to Susan Walker.

también se consideraba muy atractiva, un atributo que hoy subestimamos, según Susan Walker.

And 'underrate' means 'to place too small a value on something'.

Y "subestimar" significa "darle un valor demasiado pequeño a algo". Los

Egyptian pharaohs were regarded  

faraones egipcios eran considerados

as gods, and spectacle, or making a big visual impact, was an important part of this. Cleopatra  

dioses, y el espectáculo, o producir un gran impacto visual, era una parte importante de esto. Cleopatra

was very skilled at making grand entrances. 

era muy hábil para hacer grandes entradas.

Rolled up in a carpet for Caesar, or dressed up as Venus

Enrollado en una alfombra para César, o disfrazado de Venus

on board a shimmering golden barge for Mark Antony. He was a Roman politician and general.

a bordo de una reluciente barcaza dorada para Marco Antonio. Fue un político y general romano.

And even her death was spectacular. She and Mark Antony had lost an important battle against  

E incluso su muerte fue espectacular. Ella y Marco Antonio habían perdido una batalla importante contra

another Roman general, Octavian. Mark Antony had fatally wounded himself when he heard,  

otro general romano, Octaviano. Marco Antonio se había herido de muerte cuando escuchó,

mistakenly, that Cleopatra was dead. But before he died, he managed to get back to Cleopatra,  

por error, que Cleopatra había muerto. Pero antes de morir, logró regresar con Cleopatra,

who held him in her arms as he died in a family tomb. Then she decided to take her own life.

quien lo sostuvo en sus brazos mientras moría en una tumba familiar. Entonces decidió quitarse la vida.

You make it sound like a Shakespearean tragedy.

Lo haces parecer una tragedia de Shakespeare.

Shakespeare did write a play about it. Now let's hear from Katherine Edwards, Professor  

Shakespeare escribió una obra sobre ello. Ahora escuchemos a Katherine Edwards, profesora

of Classics and Ancient History at Birkbeck, University of London, about this tragic event:

de Clásicos e Historia Antigua en Birkbeck, Universidad de Londres, sobre este trágico evento:

She plans her own death in this very sort of calculated manner, a manner that also seems to focus on  

ella planea su propia muerte de esta manera muy calculada, una manera que también parece centrarse en

spectacle yet again. She takes her time, she has a feast, and then, you know, the figs—the basket  

el espectáculo una vez más. Se toma su tiempo, hace un festín y luego, ya sabes, los higos, la canasta

of figs arrives with the asp in it. Or was it perhaps a poisoned hairpin? There’s a certain  

de higos llega con el áspid dentro. ¿O tal vez fue una horquilla envenenada? Existe cierta

amount of uncertainty about the exact method of her death. I think most sources prefer the snake.

incertidumbre sobre el método exacto de su muerte. Creo que la mayoría de las fuentes prefieren la serpiente.

So, Katherine Edwards says the details surrounding Cleopatra’s suicide aren’t  

Entonces, Katherine Edwards dice que los detalles que rodean el suicidio de Cleopatra no están

clear. She may have used a snake to bite her, smuggled into her room in a basket of fruit,  

claros. Es posible que haya usado una serpiente para morderla, que entró de contrabando en su habitación en una cesta de frutas,

but it may have been a poisoned hairpin or simply  

pero puede que haya sido una horquilla envenenada o simplemente

a cup of poison. But she did it in a  calculated, or carefully planned, way.

una taza de veneno. Pero lo hizo de forma calculada o cuidadosamente planificada.

Okay, so the final curtain comes  down on Cleopatra. But what about  

Bien, entonces cae el telón final sobre Cleopatra. Pero, ¿qué pasa con

the answer to today’s quiz question, Sophie?

la respuesta a la pregunta del cuestionario de hoy, Sophie?

Okay, I asked which country was  Cleopatra's family originally from.  

Vale, pregunté de qué país era originaria la familia de Cleopatra.   ¿

Is it: A) Macedonia 

Es: A) Macedonia

B) Ethiopia C) Egypt

B) Etiopía C) Egipto

And I said Egypt, of course it is!

Y dije Egipto, ¡por supuesto que lo es!

And that's the wrong answer, Neil. It's actually  

Y esa es la respuesta incorrecta, Neil. En realidad es

A) Macedonia. Cleopatra was a  member of the Ptolemaic dynasty,  

A) Macedonia. Cleopatra fue miembro de la dinastía ptolemaica,

a family of Macedonian Greek origin that ruled Egypt after the death of Alexander the Great.

una familia de origen griego macedonio que gobernó Egipto tras la muerte de Alejandro Magno.

You learn something new every day.  Talking of which, here are the words  

Aprendes algo nuevo todos los días. Hablando de eso, aquí están las palabras que

we learned in this program: the jury's out on something, prominent, attributes, wily,  

aprendimos en este programa: el jurado no está de acuerdo con algo, prominente, atributos, astuto,

sibling, ruthless, charisma, underrate,  spectacle, calculated.   

hermano, despiadado, carisma, subestimado, espectáculo, calculado.

And that's the end of today's 6 Minute English. Don't forget to join us again soon. Goodbye!

Y ese es el final de los 6 minutos de inglés de hoy. No olvides unirte a nosotros nuevamente pronto. ¡Adiós!

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English. Soy Neil.

And I'm Beth. If you've ever tried growing vegetables,  

Y yo soy Beth. Si alguna vez ha intentado cultivar hortalizas,

you'll know it's not easy. They need  water, soil, and plenty of sunlight. Plus,  

sabrá que no es fácil. Necesitan agua, tierra y mucha luz solar. Además,

you have to keep away weeds and  insects.

hay que mantener alejadas las malas hierbas y los insectos.

But in some countries, female farmers face a different problem growing and selling vegetables—sexism, the mistreatment  

Pero en algunos países, las agricultoras enfrentan un problema diferente al cultivar y vender vegetales: el sexismo, el maltrato

of one sex based on the belief that the other is better, usually that men are better than women.

de un sexo basado en la creencia de que el otro es mejor, generalmente que los hombres son mejores que las mujeres.

According to the United Nations, over 40% of farmers globally are women, a number which  

Según las Naciones Unidas, más del 40% de los agricultores a nivel mundial son mujeres, cifra que

rises to almost 50% in lower and middle-income countries. Although these women manage farms,  

aumenta a casi el 50% en los países de ingresos bajos y medios. Aunque estas mujeres administran granjas,

look after crops, and sell their produce at markets, female farmers face sexism in  

cuidan los cultivos y venden sus productos en los mercados, las agricultoras enfrentan sexismo en

societies where women are expected  to raise children and stay at home.

sociedades donde se espera que las mujeres críen a sus hijos y se queden en casa.

In this program, we'll be digging into  ideas helping female farmers in Bangladesh  

En este programa, profundizaremos en ideas que ayuden a las agricultoras de Bangladesh

and Peru to earn a fair price for the food they grow. And as usual,  

y Perú a ganar un precio justo por los alimentos que cultivan. Y, como de costumbre,

you'll be learning some useful new vocabulary as well. But first,  

también aprenderás vocabulario nuevo y útil. Pero primero,

I have a question for you, Beth. According to the UN's World Food Program, or WFP,  

tengo una pregunta para ti, Beth. Según el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA), ¿

what is the world's most popular vegetable? Is it A) onions, B) tomatoes, or C) peppers?

cuál es la verdura más popular del mundo?  ¿Son A) cebollas, B) tomates o C) pimientos?

I think the answer is tomatoes.

Creo que la respuesta son los tomates.

Okay, Beth, I'll reveal the answer later in the program.

Bien, Beth, revelaré la respuesta más adelante en el programa.

Poppy farms a small garden in rural  Bangladesh where she grows cucumbers,  

Poppy cultiva un pequeño huerto en la zona rural de Bangladesh donde cultiva pepinos,

spinach, and okra. Although around half of Bangladeshi farmers are female, they're not  

espinacas y okra. Aunque alrededor de la mitad de los agricultores bangladesíes son mujeres, no

always welcome at the marketplace, where they face harassment or are underpaid for their produce.  

siempre son bienvenidas en el mercado, donde enfrentan acoso o reciben salarios insuficientes por sus productos.

Now, Poppy has joined hundreds of other female farmers using a new online app. The e-commerce platform  

Ahora, Poppy se ha unido a cientos de otras agricultoras que utilizan una nueva aplicación en línea. La plataforma de comercio electrónico

is called Farm to Go, and farmers can sell their produce without revealing their identity,  

se llama Farm to Go y los agricultores pueden vender sus productos sin revelar su identidad,

thereby getting a fairer price than at the market. Here's Poppy telling more to Salman Sayeed,  

obteniendo así un precio más justo que en el mercado. Aquí está Poppy contándole más cosas a Salman Sayeed,

a reporter for BBC World Service  program People Fixing the World:

reportero del programa People Fixing the World del Servicio Mundial de la BBC:

Here we get more profit. For example, if we sell a product in the market at 30 taka,  

Aquí obtenemos más ganancias. Por ejemplo, si vendemos un producto en el mercado a 30 taka,

we can sell it here at 32 or 33 taka. That's  what makes us very happy. It also saves time,  

podemos venderlo aquí a 32 o 33 taka. Eso es lo que nos hace muy felices. También ahorra tiempo,

as after selling the product, we can come home and  

ya que después de vender el producto podemos volver a casa y

spend time with the families and can  also work in the vegetable garden.

pasar tiempo con las familias y también podemos trabajar en el huerto.

Thirty-three taka is about 30 US cents. With 300 women currently using the app in Bangladesh,  

Treinta y tres taka equivalen a unos 30 centavos de dólar. Actualmente 300 mujeres utilizan la aplicación en Bangladesh,

and while the three cents extra might sound small, over the course of the year as prices fluctuate,  

y aunque los tres centavos adicionales pueden parecer pequeños, a lo largo del año, a medida que los precios fluctúan,

the WFP says the average monthly revenue for each farmer using the app has risen  

el PMA dice que el ingreso mensual promedio de cada agricultor que usa la aplicación ha aumentado

dramatically. In the long run, the  hope is that it will also be possible  

dramáticamente. A largo plazo, la esperanza es que también sea posible

to challenge and change attitudes  around gender. But in the meantime,  

desafiar y cambiar actitudes en torno al género. Pero mientras tanto,

the extra money she makes per sale makes a big difference to Poppy and her family.

el dinero extra que gana por venta marca una gran diferencia para Poppy y su familia.

Although the app only increases  Poppy's profits a little, they  

Aunque la aplicación solo aumenta un poco las ganancias de Poppy,

soon add up because vegetable prices fluctuate—they continually change,  

pronto aumentan porque los precios de las verduras fluctúan: cambian continuamente,

moving up and down. According to the WFP, the incomes of farmers using the app have  

suben y bajan. Según el PMA, los ingresos de los agricultores que utilizan la aplicación han

risen dramatically—they've increased suddenly and surprisingly.

aumentado espectacularmente: han aumentado repentina y sorprendentemente.

That makes a big difference to Poppy. 'To make a big difference' is an idiom meaning 'to significantly improve a situation'.

Eso marca una gran diferencia para Poppy. "Marcar una gran diferencia" es un modismo que significa "mejorar significativamente una situación".

It's good news for female farmers in Bangladesh, but problems continue in many other places,  

Son buenas noticias para las agricultoras de Bangladesh, pero los problemas continúan en muchos otros lugares,

often because it's the man in the family who controls the household finances.

a menudo porque es el hombre de la familia quien controla las finanzas del hogar.

Here, reporter Craig Langren explains a finance scheme helping female  

Aquí, el periodista Craig Langren explica un plan de financiación que ayuda a las

coffee growers in Peru to BBC World  Service program People Fixing the World:

productoras de café en Perú al programa del Servicio Mundial de la BBC People Fixing the World:

So I came across a project in Peru recently, and they're helping female coffee growers to  

Hace poco me encontré con un proyecto en Perú, y están ayudando a las productoras de café a

access finance. So how it works: it's  a type of savings and credit union,  

acceder a financiación. Así funciona: es un tipo de cooperativa de ahorro y crédito,

and people living nearby can each chip in a small amount of money, which can then be accessed by  

y las personas que viven cerca pueden aportar cada una una pequeña cantidad de dinero, a la que luego puede acceder

a farmer if she needs a loan to, say, buy a new bean processing machine or something like that.

un agricultor si necesita un préstamo para, por ejemplo, comprar una nueva planta procesadora de frijoles. máquina o algo así. Las

Female farmers in Peru have started a savings and credit union. This is a kind of cooperative bank  

agricultoras del Perú han iniciado una cooperativa de ahorro y crédito. Se trata de una especie de banco cooperativo

where members pool their savings together so they can lend funds to each other. Each member  

donde los miembros juntan sus ahorros para poder prestarse fondos entre sí. Cada miembro

chips in—everyone gives a small amount of money to pay for something together.

contribuye: todos aportan una pequeña cantidad de dinero para pagar algo juntos.

Getting back to vegetables, I think it's  time to reveal the answer to my question,  

Volviendo a las verduras, creo que es hora de revelar la respuesta a mi pregunta,

Beth. According to the UN, what is  the world's most popular vegetable?

Beth. Según la ONU, ¿cuál es la verdura más popular del mundo?

I guessed it was tomatoes.

Supuse que eran tomates.

Which was the correct answer.  Technically a fruit, nutritionists  

Cuál fue la respuesta correcta. Técnicamente es una fruta, pero los nutricionistas

count a tomato as a vegetable—in fact, the most commonly used vegetable in the world.

cuentan el tomate como una verdura; de hecho, la verdura más utilizada en el mundo.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program on female farmers battling sexism.  

Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa sobre agricultoras que luchan contra el sexismo.   Se trata

That's the mistreatment of one sex based on the belief that the other one is better,  

del maltrato a un sexo basado en la creencia de que el otro es mejor,

usually that men are better than  women.

normalmente que los hombres son mejores que las mujeres.

If something fluctuates, it keeps changing, moving up and down.  

Si algo fluctúa, sigue cambiando, subiendo y bajando.

'To rise dramatically' means 'to increase in a sudden and surprising way'.

"Aumentar dramáticamente" significa "aumentar de una manera repentina y sorprendente".

The idiom 'to make a big difference' means 'to significantly improve a situation'.

El modismo "marcar una gran diferencia" significa "mejorar significativamente una situación".

A savings and credit union is a cooperative bank where members  

Una cooperativa de ahorro y crédito es un banco cooperativo donde los miembros

pool their savings together so they can borrow money from each other.

juntan sus ahorros para poder pedir dinero prestado entre sí.

And finally, if you 'chip in', you contribute some money so a group of you can pay for something together.

Y finalmente, si 'contribuyes', contribuyes con algo de dinero para que un grupo de ustedes pueda pagar algo juntos.

Once again, our six minutes are up.  Join us next time for more trending  

Una vez más, se nos acabaron los seis minutos. Únase a nosotros la próxima vez para conocer más

topics and useful vocabulary here at  6 Minute English. Goodbye for now.

temas de actualidad y vocabulario útil aquí en 6 Minute English. Adiós por ahora.

Bye.

Adiós.

Hello, this is 6 Minute English from  BBC Learning English. I'm Georgie.

Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English. Soy Georgie.

And I'm Beth. Menstruation is an  issue that's not often talked about,  

Y yo soy Beth. La menstruación es un tema del que no se habla a menudo,

yet every month it affects billions of women around the world. Menstruation, or periods,  

pero cada mes afecta a miles de millones de mujeres en todo el mundo. La menstruación, o períodos,

are a natural process that typically happen once a month when women and girls bleed  

es un proceso natural que normalmente ocurre una vez al mes cuando las mujeres y las niñas sangran

from their vagina for a few days as part of the reproductive cycle. When this happens,  

de la vagina durante unos días como parte del ciclo reproductivo. Cuando esto sucede,

women need special products like sanitary pads or tampons to manage the flow of blood and go about their day-to-day life.

las mujeres necesitan productos especiales como toallas sanitarias o tampones para controlar el flujo de sangre y continuar con su vida diaria.

Unfortunately, over 500 million people around the world either don't have  

Desafortunadamente, más de 500 millones de personas en todo el mundo no tienen

access to these products or can't afford to buy them, and this is called period poverty. Period  

acceso a estos productos o no pueden permitírselo, y esto se llama pobreza de época. La

poverty has serious consequences. For example, girls on their periods not going to school  

pobreza de época tiene graves consecuencias. Por ejemplo, el hecho de que las niñas durante su período no vayan a la escuela

affects their education, and women who can't work during their period have less income. What's more,  

afecta su educación, y las mujeres que no pueden trabajar durante su período tienen menos ingresos. Es más,

it can cause health problems because without sanitary products, it's easy to get infections.

puede causar problemas de salud porque sin productos sanitarios es fácil contraer infecciones.

In this program, we'll be learning about one project fighting period poverty affecting  

En este programa, aprenderemos sobre un proyecto que lucha contra la pobreza del período que afecta a

thousands of women refugees, and of course, we'll be learning some useful new vocabulary as well.  

miles de mujeres refugiadas y, por supuesto, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

But first, Georgie, I have a question for you. Periods affect girls and women of reproductive  

Pero primero, Georgie, tengo una pregunta para ti.  Los períodos afectan a niñas y mujeres en

age—that's roughly half the female population, or 26% of the global population. But how many  

edad reproductiva: aproximadamente la mitad de la población femenina, o el 26% de la población mundial. ¿Pero cuántas

people is that? Is it A) 2.1 billion people, B) 2.3 billion people, or C) 2.5 billion people?

personas son esas? ¿Son A) 2,1 mil millones de personas, B) 2,3 mil millones de personas o C) 2,5 mil millones de personas?

I'll guess it's about 2.1 billion people.

Supongo que son unos 2.100 millones de personas.

Okay, Georgie, I will reveal the  answer at the end of the program.

Bien, Georgie, revelaré la respuesta al final del programa.

Ella Lambert was a student at Bristol  University when she started the Pachamama  

Ella Lambert era estudiante en la Universidad de Bristol cuando inició el

Project in 2020 during the first COVID  lockdown. She had heard about period  

Proyecto Pachamama en 2020 durante el primer confinamiento por COVID. Había oído hablar de la

poverty and decided to put her lockdown time to good use by making sanitary pads,  

pobreza menstrual y decidió aprovechar el tiempo de encierro haciendo toallas sanitarias,

pieces of soft material used to absorb  menstrual blood. Here's Ella explaining  

piezas de material blando que se utilizan para absorber la sangre menstrual. Aquí está Ella explicando

how her project got started to BBC World Service program People Fixing the World:

cómo empezó su proyecto al programa del Servicio Mundial de la BBC People Fixing the World:

So I borrowed a sewing machine from a friend. I learned how to sew on YouTube, and then I just  

Así que le pedí prestada una máquina de coser a una amiga.  Aprendí a coser en YouTube y luego

started making pads. And even now, to this day, I can't sew anything else, only pads.

comencé a hacer almohadillas. E incluso ahora, hasta el día de hoy, no puedo coser nada más, sólo compresas.

Ella started making reusable sanitary pads, which aren't a new thing. They're made from  

Ella empezó a fabricar toallas sanitarias reutilizables, lo cual no es nada nuevo. Están hechas de

absorbent fabrics such as fleece and cotton sheets, which means that they can be used  

telas absorbentes como [ __ ] polar y sábanas de algodón, lo que significa que se pueden usar

over and over again after they're washed, unlike disposable pads.

una y otra vez después de lavarlas, a diferencia de las toallas sanitarias desechables.

Ella spent lockdown learning how to sew—how to join pieces of material by hand using a needle and  

Ella pasó el encierro aprendiendo a coser: cómo unir piezas de tela a mano usando aguja e

thread or with a sewing machine. In fact, Ella was so focused on sewing sanitary pads  

hilo o con una máquina de coser. De hecho, Ella estaba tan concentrada en coser toallas sanitarias que

she didn't make anything else, and to this day pads are the only thing she knows how  

no hizo nada más y, hasta el día de hoy, las toallas sanitarias son lo único que sabe

to sew. Ella uses the phrase 'to this day' to say 'up to and including the present moment'.

coser. Ella usa la frase "hasta el día de hoy" para decir "hasta el momento presente inclusive". Las

Sanitary pads aren't easy to make. The outer layer has to be soft because it touches the skin,  

toallas sanitarias no son fáciles de fabricar. La capa exterior tiene que ser suave porque toca la piel,

but they also need to be absorbent—able to soak up liquids like blood and hold them. What's more,  

pero también debe ser absorbente, capaz de absorber líquidos como sangre y retenerlos. Es más,

Ella designed her pads to be washed and used again, unlike most sanitary pads bought in shops,  

Ella diseñó sus toallas sanitarias para lavarlas y usarlas nuevamente, a diferencia de la mayoría de las toallas sanitarias que se compran en las tiendas,

which are disposable—designed to be  thrown away after they've been used.

que son desechables y están diseñadas para desecharse una vez utilizadas. La

Ella's network of volunteers sewing  reusable sanitary pads grew, and to date,  

red de voluntarias de Ella que cosían toallas sanitarias reutilizables creció y, hasta la fecha,

the Pachamama Project has donated tens of thousands of period products to refugees  

el Proyecto Pachamama ha donado decenas de miles de productos menstruales a refugiados que

fleeing conflict in Syria, Turkey, and  Lebanon, as well as women here in the UK.  

huyen del conflicto en Siria, Turquía y el Líbano, así como a mujeres aquí en el Reino Unido.

Plus, the project is helping in other ways too. Despite affecting so many people and  

Además, el proyecto también ayuda de otras maneras. A pesar de afectar a tantas personas y

being necessary for life itself, many cultures consider menstruation unclean or shameful—not  

ser necesaria para la vida misma, muchas culturas consideran que la menstruación es impura o vergonzosa, y no es

a topic of polite conversation. But Ella  thinks her project is giving refugees the  

un tema de conversación educada. Pero Ella cree que su proyecto está dando a los refugiados la

confidence to talk about periods, as she told BBC World Service's People Fixing the World:

confianza para hablar sobre los períodos, como le dijo a People Fixing the World del Servicio Mundial de la BBC:

I have seen such major change in such a short, short period of time. Like  

He visto cambios tan importantes en un período de tiempo tan, muy corto.

the women originally who were distributing the pads would barely even speak about it,  

Las mujeres que inicialmente distribuían las toallas sanitarias apenas hablaban de ello

and we had it behind a curtain. And now they'll chat away about  

y lo teníamos detrás de una cortina.  Y ahora charlarán sobre

the pads with their male colleagues,  anyone that comes into the shop.

las toallas sanitarias con sus colegas masculinos, con cualquiera que entre en la tienda.

Before, most women refugees would  barely talk about menstruation—they  

Antes, la mayoría de las mujeres refugiadas apenas hablaban de la menstruación;

would only just scarcely talk about it.  But now, they're happily chatting away,  

apenas hablaban de ello. Pero ahora conversan alegremente y

passing the time talking to other  women and even to male colleagues.

pasan el tiempo hablando con otras mujeres e incluso con colegas masculinos.

I think it's time I revealed the  answer to my question. As a number,  

Creo que es hora de que revele la respuesta a mi pregunta. En términos numéricos, ¿

how many women make up the 26% of the world's population who menstruate?

cuántas mujeres constituyen el 26% de la población mundial que menstrúa?

I said it was 2.1 billion people.

Dije que eran 2.100 millones de personas.

Which was the correct answer.

Cuál fue la respuesta correcta.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, starting with the verb 'to sew'

Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa, comenzando con el verbo 'coser',

—to join material together using a needle and thread, either by hand or with a sewing machine.

unir materiales usando aguja e hilo, ya sea a mano o con una máquina de coser.

The phrase 'to this day' means 'up to  and including the present moment'.

La frase "hasta el día de hoy" significa "hasta el momento presente inclusive".

The adjective 'absorbent' means 'able to soak up and hold liquid'.

El adjetivo "absorbente" significa "capaz de absorber y retener líquidos".

And the adjective 'disposable' means 'designed to be thrown away after use'.

Y el adjetivo "desechable" significa "diseñado para ser desechado después de su uso".

If you barely do something, you only just do it by the smallest amount.

Si apenas haces algo, solo lo haces en la cantidad más pequeña.

And finally, 'to chat away' means 'to pass the time by talking a lot with someone'

Y finalmente, "charlar" significa "pasar el tiempo hablando mucho con alguien".

Once again, our six minutes are up. We hope you'll  

Una vez más, se nos acabaron los seis minutos. Esperamos que vuelvas a

join us again next time here at 6 Minute English. Bye for now.

unirte a nosotros la próxima vez aquí en 6 Minute English. Adiós por ahora.

Bye.

Adiós.