BOX SET: 6 Minute English - 'Women 2' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

Hello, this is 6-Minute English from  BBC Learning English. I'm Georgie.

Ciao, questo è l'inglese di 6 minuti di BBC Learning English. Sono Georgie.

And I'm Beth.

E io sono Beth.

Leaving home, getting married, and a parent dying are three of the most important experiences in  

Andare via di casa, sposarsi e morire un genitore sono tre delle esperienze più importanti nella

many people's lives. But perhaps the most defining moment in some women's lives is the miracle of  

vita di molte persone. Ma forse il momento più determinante nella vita di alcune donne è il miracolo della

birth—in other words, having a baby.

nascita, in altre parole, avere un bambino.

Throughout pregnancy, a lot of care and attention is given  

Durante la gravidanza, viene prestata molta cura e attenzione alle

to expecting mums. But as soon as the baby is born, this attention moves to the newborn baby,  

future mamme. Ma non appena il bambino nasce, questa attenzione si sposta sul neonato,

making sure they are healthy, warm, and safe.

assicurandosi che sia sano, al caldo e al sicuro.

We talk a lot about baby nutrition,  

Si parla molto di alimentazione del bambino,

but what the mother eats can be just as important, especially the first meal after the intense effort  

ma ciò che mangia la mamma può essere altrettanto importante, soprattutto il primo pasto dopo l'intenso sforzo

of giving birth. Whether it's chicken soup, a glass of champagne, or a good old cup of tea,  

del parto. Che si tratti di zuppa di pollo, un bicchiere di champagne o una buona vecchia tazza di tè,

in this program, we're talking about what women eat and drink in the first few weeks  

in questo programma parliamo di ciò che le donne mangiano e bevono nelle prime settimane

after having a baby. And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

dopo aver avuto un bambino. E come al solito, impareremo anche alcuni nuovi vocaboli utili.

But first, I have a question for you, Beth. A typical pregnancy lasts about 40 weeks,  

Ma prima ho una domanda per te, Beth.  Una gravidanza tipica dura circa 40 settimane,

but when does an unborn baby's stomach start to grow in the mother's womb? Is  

ma quando inizia a crescere lo stomaco del bambino non ancora nato nel grembo materno? È

it A) at 3 weeks, B) at 5 weeks, or C) at 8 weeks?

A) a 3 settimane, B) a 5 settimane o C) a 8 settimane?

Uh, I'll say the baby's tummy starts to grow at about five weeks.

Uh, dirò che la pancia del bambino inizia a crescere intorno alla quinta settimana.

Okay, Beth, we'll find out if that's the correct answer later in the program. Giving birth is not  

Ok, Beth, scopriremo se questa è la risposta corretta più avanti nel programma. Il parto non è

called labour for nothing. It's hard work, leaving the new mum physically and emotionally exhausted  

chiamato travaglio per niente. È un lavoro duro, lasciare la neo mamma fisicamente ed emotivamente esausta

and in need of food that's nourishing for both herself and her baby. Here's Allison Oman Lawi,  

e bisognosa di cibo nutriente sia per se stessa che per il bambino. Ecco Allison Oman Lawi,

Deputy Director of Nutrition to the  United Nations World Food Program,  

vicedirettore della nutrizione del Programma alimentare mondiale delle Nazioni Unite,   che

explaining more to BBC World  Service programme The Food Chain.

spiega di più al programma The Food Chain della BBC World  Service.

A woman who is breastfeeding and  during that postpartum time — the  

Una donna che allatta al seno e durante il periodo postpartum (i

first 6 months — she could need up  to 650 additional calories a day,  

primi 6 mesi) potrebbe aver bisogno fino a 650 calorie in più al giorno,

which actually is quite a bit more than she even needed in addition during pregnancy.

che in realtà è un po' di più di quelle di cui aveva bisogno durante la gravidanza.

Allison says that women need to eat even more calories postpartum — meaning after  

Allison afferma che le donne hanno bisogno di assumere ancora più calorie dopo il parto, ovvero dopo

childbirth — than they do during pregnancy. That's especially true for mothers who are breastfeeding,  

il parto, rispetto a durante la gravidanza. Ciò è particolarmente vero per le madri che allattano,

feeding their baby directly with milk from their breasts.

allattando il loro bambino direttamente con il latte del loro seno.

How new mums get those extra  

Il modo in cui le neo mamme ottengono quelle calorie in più

calories changes from place to place, and different cultures have developed their  

cambia da luogo a luogo e culture diverse hanno sviluppato le

own traditions about what foods are best. For Chinese American mom Hangou, roast pig  

proprie tradizioni su quali siano i cibi migliori.  Per la mamma cinese americana Hangou, gli zampetti di maiale arrosto

trotters were one of the best things to eat after childbirth because they contain a lot of collagen,  

erano una delle cose migliori da mangiare dopo il parto perché contengono molto collagene,

which helps produce breast milk. And when Ruma, whose Punjabi family originally comes from India,  

che aiuta a produrre il latte materno. E quando Ruma, la cui famiglia punjabi è originaria dell'India,

gave birth to a baby boy, her mother cooked panjeri, a kind of spicy nut mix with cashews,  

diede alla luce un bambino, sua madre cucinò il panjeri, una sorta di mix piccante di noci con anacardi,

almonds, and melon seeds to promote breast milk and help the healing process.

mandorle e semi di melone per favorire il latte materno e aiutare il processo di guarigione.

Listen now as Ruma explains how  important her mother's help was  

Ascolta ora Ruma mentre spiega quanto sia stato importante l'aiuto di sua madre

to BBC World Service program The Food Chain.

per il programma della BBC World Service The Food Chain.

So the first 10 days were amazing. My mom came to stay, and it—gosh, it was so important because I  

Quindi i primi 10 giorni sono stati fantastici. Mia madre è venuta a trovarmi e... cavolo, era così importante perché

was on—I had a C-section, so I was on very strong painkillers. I was in a daze anyway,  

avevo... ho avuto un taglio cesareo, quindi prendevo antidolorifici molto forti. Ero comunque stordito

and to be honest, because she was here, I was fed, you know? So she would look after me while  

e, a dire il vero, perché lei era qui mi hanno dato da mangiare, sai? Quindi lei si prendeva cura di me mentre

I would look after the baby, and my husband was very hands-on as well. So that first 10 days,  

io mi prendevo cura del bambino, e anche mio marito era molto disponibile. Quindi nei primi 10 giorni,

whilst it was really hard, I didn't fall apart, which I might have done if I'd been by myself.

anche se è stato davvero difficile, non sono caduto a pezzi, cosa che avrei potuto fare se fossi stato da solo.

When Ruma talks about her mother's help, she uses the word 'gosh', an exclamation used to show a  

Quando Ruma parla dell'aiuto di sua madre, usa la parola "gosh", un'esclamazione usata per mostrare un

feeling of wonder or surprise. Ruma also says she was 'in a daze' because of the medicine she  

sentimento di meraviglia o sorpresa. Ruma dice anche che era "stordita" a causa della medicina che

was taking for pain. If someone is in a daze, they feel confused and cannot think clearly,  

stava prendendo per il dolore. Se qualcuno è confuso, si sente confuso e non riesce a pensare chiaramente,

maybe because of a shock or surprise.   

forse a causa di uno shock o di una sorpresa.

Luckily, Ruma had help from her mum and also her husband,

Fortunatamente, Ruma ha avuto l'aiuto di sua madre e anche di suo marito,

who was very hands-on, meaning that he was closely involved in organizing things and making decisions  

che era molto attivo, nel senso che era strettamente coinvolto nell'organizzazione delle cose e nel prendere decisioni

and didn't leave it up to someone else.

e non lasciava il compito a qualcun altro.

Along with her mother's healthy home cooking, the help  

Insieme alla sana cucina casalinga di sua madre, l'aiuto che

Ruma got from her family meant she didn't 'fall apart', a phrase which means 'become so emotionally  

Ruma ha ricevuto dalla sua famiglia ha fatto sì che non "cadesse a pezzi", una frase che significa "diventare così emotivamente

disturbed that you're unable to think or act calmly or to deal with the situation you're in'.

disturbata da non essere in grado di pensare, agire con calma o affrontare la situazione" sei dentro'. Le

New moms have to be expert jugglers, balancing a new baby and recovering from childbirth with  

neo mamme devono essere giocoliere esperte, bilanciare un neonato e riprendersi dal parto

getting too little sleep. No wonder they need hot, healthy food to eat. Right,  

dormendo troppo poco. Non c'è da stupirsi che abbiano bisogno di cibo caldo e sano da mangiare. Giusto,

isn't it time you revealed the answer to your question, Georgie?

non è ora che tu riveli la risposta alla tua domanda, Georgie?

Sure. I asked you when an unborn baby's stomach starts to grow. You guessed it was at 5 weeks,  

Sicuro. Ti ho chiesto quando lo stomaco di un bambino non ancora nato inizia a crescere. Hai indovinato che fosse a 5 settimane,

which was the correct answer, Beth. At about 5 weeks, the cells forming a baby's stomach,  

che era la risposta corretta, Beth. A circa 5 settimane, le cellule che formano lo stomaco, i

lungs, bones, and brain all start to divide and grow.

polmoni, le ossa e il cervello del bambino iniziano a dividersi e a crescere.

Right. Let's recap the vocabulary we've learned in this program, starting with 'postpartum', meaning 'following childbirth'.

Giusto. Ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo programma, iniziando con "postpartum", che significa "dopo il parto".

'Breastfeeding' is feeding a baby directly with milk from the mother's breasts

"Allattare al seno" significa nutrire un bambino direttamente con il latte del seno della madre.

The exclamation 'gosh' is used to express a feeling of surprise or wonder.

L'esclamazione "gosh" viene utilizzata per esprimere un sentimento di sorpresa o meraviglia.

If you're 'in a daze', you feel confused and unable to think clearly, often because of a shock or surprise.

Se sei "stordito", ti senti confuso e incapace di pensare chiaramente, spesso a causa di uno shock o di una sorpresa.

If someone is 'hands-on', they're closely involved in organizing things and  

Se qualcuno è "pratico", è strettamente coinvolto nell'organizzazione delle cose e nel

making decisions rather than just talking about it or getting someone else to do it.

prendere decisioni invece di limitarsi a parlarne o a chiedere a qualcun altro di farlo.

And finally, the phrasal verb 'fall apart' means 'to become seriously emotionally disturbed  

E infine, il verbo frasale "cadere a pezzi" significa "diventare seriamente disturbato emotivamente

so that you're unable to think calmly or to deal with the difficult situation you are in'.

in modo da non essere in grado di pensare con calma o di affrontare la difficile situazione in cui ti trovi". Ancora

Once again, our six minutes are up.  Join us again soon for more trending  

una volta, i nostri sei minuti sono scaduti. Unisciti di nuovo a noi presto per ulteriori argomenti di tendenza

topics and useful vocabulary here at  6-Minute English. Goodbye for now.

e vocabolario utile qui su Inglese in 6 minuti. Arrivederci per ora.

Bye.

Ciao.

Hello, this is 6 Minute  English from BBC Learning English. I'm Beth.   

Ciao, questo è inglese di 6 minuti da BBC Learning English. Sono Beth.

And I'm Neil. Differences between men and

E io sono Neil. Le differenze tra uomini e

women have existed forever, but in modern times, imbalances in the opportunities for  

donne esistono da sempre, ma nei tempi moderni gli squilibri nelle opportunità per

men and women have widened. One area where this imbalance is widest is politics.

uomini e donne si sono ampliati. Un ambito in cui questo squilibrio è più ampio è la politica.

When we think of female politicians, the names Margaret Thatcher, Angela Merkel, Indira Gandhi,  

Quando pensiamo alle donne politiche, ci vengono in mente i nomi Margaret Thatcher, Angela Merkel, Indira Gandhi

or Jacinda Ardern all come to mind. But while women make up over half the world's population,  

o Jacinda Ardern. Ma mentre le donne costituiscono oltre la metà della popolazione mondiale,

only 26% of the world's politicians are women.  

solo il 26% dei politici mondiali sono donne.   In

How much of this is because of misogyny, hatred, and prejudice against women?

che misura ciò è dovuto alla misoginia, all'odio e ai pregiudizi contro le donne?

It seems that the surprise resignation of New Zealand's  

Sembra che le dimissioni a sorpresa del

prime minister, Jacinda Ardern, was partly because of the misogynistic abuse she received online.

primo ministro neozelandese, Jacinda Ardern, siano state in parte dovute agli insulti misogini ricevuti online.

So, in this program, we'll be asking, why is life so hard for women in politics? And of course,  

Quindi, in questo programma ci chiederemo perché la vita è così dura per le donne in politica? E, naturalmente,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

impareremo anche qualche nuovo vocabolario utile.

But before that, I have a question for you, Neil.

Ma prima, ho una domanda per te, Neil. La

Britain has had three female prime ministers, all from the Conservative  

Gran Bretagna ha avuto tre primi ministri donna, tutti appartenenti al

Party. The first was Margaret Thatcher, who was followed in 2016 by Theresa May, and after that  

partito conservatore. La prima è stata Margaret Thatcher, seguita nel 2016 da Theresa May e poi

by Liz Truss, who resigned after only a short time in office. But for how long exactly was Liz Truss  

da Liz Truss, che si è dimessa dopo poco tempo dal suo mandato. Ma per quanto tempo esattamente Liz Truss è stata

prime minister? Was it: A) 45 days 

primo ministro? Era: A) 45 giorni

B) 1 year and 45 days C) 2 years and 45 days

B) 1 anno e 45 giorni C) 2 anni e 45 giorni

I think the answer is 45 days.  

Penso che la risposta sia 45 giorni.

Okay, Neil, I'll reveal the answer later.

Ok, Neil, rivelerò la risposta più tardi.

One of the biggest barriers for female politicians is that politics has traditionally been seen as  

Uno dei maggiori ostacoli per le donne politiche è che la politica è stata tradizionalmente vista come

a man's world. When Margaret Thatcher became prime minister in 1979, she had to manage a  

un mondo riservato agli uomini. Quando Margaret Thatcher divenne primo ministro nel 1979, dovette gestire un

group of men who were not used to being told what to do by a woman. Here, Professor Rosie Campbell,  

gruppo di uomini che non erano abituati a sentirsi dire cosa fare da una donna. Qui, la professoressa Rosie Campbell,

director of the Global Institute for Women's Leadership, explains to BBC World Service program  

direttrice del Global Institute for Women's Leadership, spiega al programma della BBC World Service

The Real Story how Mrs. Thatcher's solution to this problem was to appear more masculine.

The Real Story come la soluzione della signora Thatcher a questo problema fosse quella di apparire più mascolina.

You know, she was deliberately coached to change her voice and to behave in a  

Sapete, è stata deliberatamente istruita a cambiare voce e a comportarsi in un

way that was more stereotypically  masculine, at the same time as  

modo più stereotipicamente maschile, presentandosi allo stesso tempo

presenting herself in terms of her attire in a very feminine way, which really showed the  

in termini di abbigliamento in un modo molto femminile, il che mostrava davvero il

tightrope that she had to walk in order  to seem strong enough to be the leader,  

filo del rasoio che doveva fare camminare per sembrare abbastanza forte da essere il leader,

but not subverting norms of what it is to be a woman. So I think, you know, whatever you  

ma senza sovvertire le norme su cosa significhi essere una donna. Quindi penso che qualunque cosa tu

might think of Margaret Thatcher, that was a very challenging tightrope walk that she had to do.

possa pensare di Margaret Thatcher, quella che ha dovuto fare è stata una camminata sul filo del rasoio molto impegnativa. A

Margaret Thatcher was coached to behave more like a man, for example by lowering her voice. If you  

Margaret Thatcher fu insegnato a comportarsi più come un uomo, ad esempio abbassando la voce. Se sei

are coached, you are specially trained in how to improve at a particular skill.

seguito da un coach, sei appositamente formato su come migliorare una particolare abilità.

At the same time, she was also advised to appear feminine, especially in her attire—the clothes she wore.  

Allo stesso tempo, le veniva anche consigliato di apparire femminile, soprattutto nel suo abbigliamento, ovvero gli abiti che indossava.

In trying to present both male and female sides of herself, Mrs. Thatcher 'walked a tightrope', an  

Nel tentativo di presentare sia il lato maschile che quello femminile di se stessa, la signora Thatcher "ha camminato su una corda tesa", un

idiom meaning 'to be in a difficult situation that requires carefully considered behaviour'.

linguaggio che significa "trovarsi in una situazione difficile che richiede un comportamento attentamente considerato".

The point is that none of these demands were made of the men in Mrs. Thatcher's government. Even today, the way  

Il punto è che nessuna di queste richieste è stata fatta agli uomini del governo della signora Thatcher. Ancora oggi, il modo in cui le

women in politics behave or dress is commented on and criticized far more than men, with the  

donne si comportano o si vestono in politica viene commentato e criticato molto più degli uomini, con il

result that fewer women are willing to expose themselves to public scrutiny, a situation which  

risultato che meno donne sono disposte a esporsi al controllo pubblico, una situazione che

has only got worse since the internet and with it sexist and misogynistic abuse on social media.

è solo peggiorata con l'avvento di Internet e con esso sessista. e abusi misogini sui social media.

Paradoxically, it's often said that the qualities of empathy and  

Paradossalmente, si dice spesso che le qualità di empatia e

understanding, often associated with women, are most needed in politics today. According  

comprensione, spesso associate alle donne, sono maggiormente necessarie nella politica di oggi.

to former Prime Minister Helen Clark, who was New Zealand's first female elected leader,  

Secondo l'ex primo ministro Helen Clark, che è stata la prima donna eletta leader della Nuova Zelanda, le

it's not just that women are more caring, they also bring a different leadership style,  

donne non solo sono più premurose, ma portano anche uno stile di leadership diverso,

as she explained to BBC World Service program The Real Story.

come ha spiegato al programma The Real Story della BBC World Service.

I think that women are known for  more collaborative styles in politics,  

Penso che le donne siano note per stili più collaborativi in ​​politica,

less likely to be the, you know, top-down, heavy-handed,  

meno probabilità di essere, sai, dall'alto verso il basso, dalla mano pesante,

'my way or the highway,' more open  to evidence and debate. I think it  

"a modo mio o in autostrada", più aperte alle prove e al dibattito. Penso che abbia

certainly informed the way that I led. I think it also informed the priorities that I had.

certamente influenzato il modo in cui ho condotto. Penso che abbia anche informato le mie priorità.

Helen Clark believes women leaders are more collaborative; they prefer working  

Helen Clark ritiene che le donne leader siano più collaborative; preferiscono lavorare

cooperatively with several people to achieve a common goal. She contrasts this with a stricter,  

in collaborazione con più persone per raggiungere un obiettivo comune. Lei contrappone questo a uno

more dictatorial leadership style by using the expression 'my way or the highway,' an idiom  

stile di leadership più rigido e dittatoriale utilizzando l'espressione "a modo mio o in autostrada", un linguaggio

used as a warning that someone will only accept their way of doing things.

usato come avvertimento che qualcuno accetterà solo il loro modo di fare le cose.

In fact, adopting such dictatorial approaches has been the end of many political leaders,  

In effetti, l'adozione di tali approcci dittatoriali è stata la fine di molti leader politici,

including Mrs. Thatcher and more recently Liz Truss,  

tra cui la signora Thatcher e, più recentemente, Liz Truss,

which brings me back to my question, Neil. How long did Liz Truss last as prime minister?

il che mi riporta alla mia domanda, Neil.  Quanto tempo è durata Liz Truss come primo ministro?

I guessed it was 45 days. Was I right?

Immaginavo che fossero 45 giorni. Avevo ragione?

That was the correct answer. Liz Truss  

Questa era la risposta corretta. Liz Truss

was prime minister for just 45 days, the shortest premiership of any British leader ever, male or  

è stata primo ministro per soli 45 giorni, il mandato più breve di sempre per un leader britannico, maschio o

female. Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this programme on women in politics,  

femmina. Ok, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo programma sulle donne in politica,

starting with 'misogyny,' the dislike or hatred of women.

iniziando con la "misoginia", l'avversione o l'odio per le donne.

If you are 'coached' in something,  

Se sei "allenato" in qualcosa,

you are trained or instructed in how to  improve that particular skill.

sei addestrato o istruito su come migliorare quella particolare abilità.

'Attire' means the clothes you are wearing.

"Abbigliamento" indica gli abiti che indossi.

If you have to 'walk a tightrope,' you're in a  

Se devi "camminare sul filo del rasoio", ti trovi in ​​una

difficult situation that requires careful  behaviour. 

situazione difficile che richiede un comportamento attento.

The adjective 'collaborative' involves several people working together for a particular purpose.

L'aggettivo "collaborativo" implica diverse persone che lavorano insieme per uno scopo particolare.

And finally,  the idiom 'it's my way or the highway' can be used as a warning that someone will only accept  

Infine, l'espressione "è la mia strada o l'autostrada" può essere utilizzata come avvertimento che qualcuno accetterà solo il

their own way of doing things. Once again, our six minutes are up. See you soon.

proprio modo di fare le cose. Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti. Arrivederci.

Bye!

Ciao!

Hello and welcome to Six Minute English. I'm Neil.

Ciao e benvenuto a Six Minute English. Sono Neil.

And I'm Sophie.

E io sono Sophie.

What do you know about Cleopatra, Neil?

Cosa sai di Cleopatra, Neil?

Well, she was Queen of Egypt quite a long time ago.

Ebbene, era regina d'Egitto parecchio tempo fa.

Anything else?

Qualunque altra cosa?

Didn't she arrive for a meeting with Roman Emperor Julius Caesar rolled up in a carpet,  

Non è arrivata all'incontro con l'imperatore romano Giulio Cesare avvolta in un tappeto

or is that a Hollywood invention?

o è un'invenzione di Hollywood?

Some historical sources say she was rolled up in a carpet, and others say she was  

Alcune fonti storiche dicono che fosse avvolta in un tappeto, mentre altre dicono che fosse

hidden inside a linen sack. Cleopatra is the subject of today's show. She was the  

nascosta dentro un sacco di lino. Cleopatra è il soggetto dello spettacolo di oggi. Fu l'

last Pharaoh to rule Egypt and is arguably the most famous female ruler in history.

ultimo faraone a governare l'Egitto ed è probabilmente la sovrana donna più famosa della storia.

And the most beautiful?

E il più bello?

Well, the jury's out on that one, Neil, and that means people haven't decided yet. Coins  

Bene, su questo la giuria non ha ancora deciso, Neil, e ciò significa che le persone non hanno ancora deciso. Le monete

with Cleopatra's portrait on them, for  example, show her with a prominent nose  

con il ritratto di Cleopatra, ad esempio, la mostrano con un naso prominente

and thin lips. 'Prominent' means 'noticeable', and in this case, I think it means large.

e labbra sottili. "Prominente" significa "evidente" e, in questo caso, penso che significhi grande.

So, what were her attributes or main qualities then?

Quindi, quali erano allora i suoi attributi o le sue qualità principali?

Cleopatra was a wily politician. She made important alliances with Rome to protect  

Cleopatra era un politico astuto. Strinse importanti alleanze con Roma per proteggere

her country and was ruthless in dealing with her enemies—in this case, her siblings who challenged  

il suo paese e fu spietata nel trattare con i suoi nemici, in questo caso i suoi fratelli che

her as sole ruler of Egypt. 'Wily' means 'clever,' and 'sibling' is another word for 'brother or sister'.

la sfidarono come unico sovrano dell'Egitto. "Wily" significa "intelligente" e "fratello" è un'altra parola per "fratello o sorella".

Didn't she have her siblings murdered?

Non ha fatto uccidere i suoi fratelli?

Yes, she was very 'ruthless', and that means 'without pity'. And today's quiz question is about  

Sì, era molto "spietata", e questo significa "senza pietà". E la domanda del quiz di oggi riguarda

her family. Can you tell me, Neil, which country was Cleopatra's family originally from? Is it: 

la sua famiglia. Puoi dirmi, Neil, da quale paese era originaria la famiglia di Cleopatra? È:

A) Macedonia B) Ethiopia 

A) Macedonia B) Etiopia

C) Egypt

C) Egitto

I'm going for C) Egypt, the obvious answer.

Io scelgo C) Egitto, la risposta ovvia.

Well, we'll find out if the obvious answer is the right one later on in the show,  

Bene, scopriremo se la risposta ovvia è quella giusta più avanti nello spettacolo,

but let's talk some more about Cleopatra's attributes. She may not have been Hollywood  

ma parliamo ancora un po' degli attributi di Cleopatra. Potrebbe non essere stata una

gorgeous, but she spoke many languages and was highly educated in philosophy,  

splendida Hollywood, ma parlava molte lingue ed era molto istruita in filosofia,

astronomy, mathematics, and oratory. Here's Susan Walker,  

astronomia, matematica e oratoria. Ecco Susan Walker,

Keeper of Antiquities at the Ashmolean Museum at the University of Oxford, with more about this:

Custode delle Antichità presso l'Ashmolean Museum dell'Università di Oxford, per saperne di più sull'argomento:

This plaque says that what was really remarkable about Cleopatra was not so much her beauty as the  

questa targa dice che ciò che era veramente notevole in Cleopatra non era tanto la sua bellezza quanto l'

intelligence of her company. She had a very beautiful voice, which I think is  

intelligenza della sua compagnia. Aveva una voce molto bella, che penso sia

a quality we perhaps underrate these days in estimations of celebrity, and she clearly had  

una qualità che forse sottovalutiamo al giorno d'oggi nella stima delle celebrità, e aveva chiaramente un

masses of charisma, the sort of person who would light up a room, so enormous personal charm.

enorme carisma, il tipo di persona che illuminava una stanza, un enorme fascino personale.

So, the Roman historian Plutarch wrote about Cleopatra's voice, her charisma,  

Pertanto, lo storico romano Plutarco scrisse della voce di Cleopatra, del suo carisma,

and personal charm, but not about her beauty.

e del suo fascino personale, ma non della sua bellezza.

That's right, and charisma is, in other words, a strong power to attract people. Cleopatra's  

Esatto, e il carisma è, in altre parole, un forte potere di attrarre le persone.

voice was also considered very attractive, an attribute we underrate today, according to Susan Walker.

Anche la voce di Cleopatra era considerata molto attraente, un attributo che oggi sottovalutiamo, secondo Susan Walker.

And 'underrate' means 'to place too small a value on something'.

E "sottovalutare" significa "attribuire un valore troppo piccolo a qualcosa". I

Egyptian pharaohs were regarded  

faraoni egiziani erano considerati

as gods, and spectacle, or making a big visual impact, was an important part of this. Cleopatra  

dei e lo spettacolo, o il grande impatto visivo, era una parte importante di questo. Cleopatra

was very skilled at making grand entrances. 

era molto abile nel fare grandi entrate.

Rolled up in a carpet for Caesar, or dressed up as Venus

Arrotolato in un tappeto per Cesare o vestito da Venere

on board a shimmering golden barge for Mark Antony. He was a Roman politician and general.

a bordo di una scintillante chiatta dorata per Marco Antonio. È stato un politico e generale romano.

And even her death was spectacular. She and Mark Antony had lost an important battle against  

E anche la sua morte è stata spettacolare. Lei e Marco Antonio avevano perso un'importante battaglia contro

another Roman general, Octavian. Mark Antony had fatally wounded himself when he heard,  

un altro generale romano, Ottaviano. Marco Antonio si era ferito a morte quando aveva saputo,

mistakenly, that Cleopatra was dead. But before he died, he managed to get back to Cleopatra,  

erroneamente, che Cleopatra era morta. Ma prima di morire riuscì a tornare da Cleopatra,

who held him in her arms as he died in a family tomb. Then she decided to take her own life.

che lo tenne tra le braccia mentre moriva in una tomba di famiglia. Poi ha deciso di togliersi la vita.

You make it sound like a Shakespearean tragedy.

La fai sembrare una tragedia shakespeariana.

Shakespeare did write a play about it. Now let's hear from Katherine Edwards, Professor  

Shakespeare ha scritto un'opera teatrale al riguardo. Ora ascoltiamo Katherine Edwards, professoressa

of Classics and Ancient History at Birkbeck, University of London, about this tragic event:

di classici e storia antica alla Birkbeck, Università di Londra, riguardo a questo tragico evento:

She plans her own death in this very sort of calculated manner, a manner that also seems to focus on  

pianifica la propria morte in una sorta di maniera calcolata, una maniera che sembra concentrarsi

spectacle yet again. She takes her time, she has a feast, and then, you know, the figs—the basket  

ancora una volta sullo spettacolo. Si prende il suo tempo, fa un banchetto e poi, sai, i fichi: arriva il cesto

of figs arrives with the asp in it. Or was it perhaps a poisoned hairpin? There’s a certain  

di fichi con dentro l'aspide. O forse era una forcina avvelenata? C'è una certa

amount of uncertainty about the exact method of her death. I think most sources prefer the snake.

incertezza sul metodo esatto della sua morte. Penso che la maggior parte delle fonti preferisca il serpente.

So, Katherine Edwards says the details surrounding Cleopatra’s suicide aren’t  

Quindi, Katherine Edwards afferma che i dettagli sul suicidio di Cleopatra non sono

clear. She may have used a snake to bite her, smuggled into her room in a basket of fruit,  

chiari. Potrebbe aver usato un serpente per mordersi, introdotto di nascosto nella sua stanza in un cesto di frutta,

but it may have been a poisoned hairpin or simply  

ma potrebbe essere stata una forcina avvelenata o semplicemente

a cup of poison. But she did it in a  calculated, or carefully planned, way.

una tazza di veleno. Ma lo ha fatto in modo calcolato o attentamente pianificato.

Okay, so the final curtain comes  down on Cleopatra. But what about  

Ok, quindi cala il sipario finale su Cleopatra. Ma che dire della

the answer to today’s quiz question, Sophie?

risposta alla domanda del quiz di oggi, Sophie?

Okay, I asked which country was  Cleopatra's family originally from.  

Ok, ho chiesto da quale paese era originaria la famiglia di Cleopatra.

Is it: A) Macedonia 

È: A) Macedonia

B) Ethiopia C) Egypt

B) Etiopia C) Egitto

And I said Egypt, of course it is!

E ho detto Egitto, certo che lo è!

And that's the wrong answer, Neil. It's actually  

E questa è la risposta sbagliata, Neil. In realtà è

A) Macedonia. Cleopatra was a  member of the Ptolemaic dynasty,  

A) Macedonia. Cleopatra era un membro della dinastia tolemaica,

a family of Macedonian Greek origin that ruled Egypt after the death of Alexander the Great.

una famiglia di origine greco-macedone che governò l'Egitto dopo la morte di Alessandro Magno.

You learn something new every day.  Talking of which, here are the words  

Impari qualcosa di nuovo ogni giorno. A proposito, ecco le parole   che

we learned in this program: the jury's out on something, prominent, attributes, wily,  

abbiamo imparato in questo programma: la giuria ha deciso su qualcosa, prominente, attributi, astuto,

sibling, ruthless, charisma, underrate,  spectacle, calculated.   

fratello, spietato, carisma, sottovalutato, spettacolo, calcolato.

And that's the end of today's 6 Minute English. Don't forget to join us again soon. Goodbye!

E questa è la fine del 6 Minute English di oggi. Non dimenticare di unirti di nuovo a noi presto. Arrivederci!

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English. Sono Neil.

And I'm Beth. If you've ever tried growing vegetables,  

E io sono Beth. Se hai mai provato a coltivare ortaggi,

you'll know it's not easy. They need  water, soil, and plenty of sunlight. Plus,  

saprai che non è facile. Hanno bisogno di acqua, terreno e molta luce solare. Inoltre,

you have to keep away weeds and  insects.

devi tenere lontano le erbacce e gli insetti.

But in some countries, female farmers face a different problem growing and selling vegetables—sexism, the mistreatment  

Ma in alcuni paesi, le agricoltrici affrontano un problema diverso coltivando e vendendo verdure: il sessismo, il maltrattamento

of one sex based on the belief that the other is better, usually that men are better than women.

di un sesso basato sulla convinzione che l'altro sia migliore, di solito che gli uomini siano migliori delle donne.

According to the United Nations, over 40% of farmers globally are women, a number which  

Secondo le Nazioni Unite, oltre il 40% degli agricoltori a livello globale sono donne, un numero che

rises to almost 50% in lower and middle-income countries. Although these women manage farms,  

sale a quasi il 50% nei paesi a reddito medio e basso. Sebbene queste donne gestiscano le fattorie,

look after crops, and sell their produce at markets, female farmers face sexism in  

si prendano cura dei raccolti e vendano i loro prodotti ai mercati, le donne contadine affrontano il sessismo nelle

societies where women are expected  to raise children and stay at home.

società in cui ci si aspetta che le donne allevino figli e rimangano a casa.

In this program, we'll be digging into  ideas helping female farmers in Bangladesh  

In questo programma approfondiremo idee che aiutano le donne contadine in Bangladesh

and Peru to earn a fair price for the food they grow. And as usual,  

e Perù a guadagnare un prezzo equo per il cibo che coltivano. E come al solito,

you'll be learning some useful new vocabulary as well. But first,  

imparerai anche un nuovo vocabolario utile. Ma prima,

I have a question for you, Beth. According to the UN's World Food Program, or WFP,  

ho una domanda per te, Beth. Secondo il Programma alimentare mondiale delle Nazioni Unite (WFP),

what is the world's most popular vegetable? Is it A) onions, B) tomatoes, or C) peppers?

qual è l'ortaggio più popolare al mondo?  Sono A) cipolle, B) pomodori o C) peperoni?

I think the answer is tomatoes.

Penso che la risposta sia i pomodori.

Okay, Beth, I'll reveal the answer later in the program.

Ok, Beth, rivelerò la risposta più avanti nel programma.

Poppy farms a small garden in rural  Bangladesh where she grows cucumbers,  

Poppy coltiva un piccolo orto nelle zone rurali del Bangladesh dove coltiva cetrioli,

spinach, and okra. Although around half of Bangladeshi farmers are female, they're not  

spinaci e gombo. Sebbene circa la metà degli agricoltori del Bangladesh siano donne, non sono

always welcome at the marketplace, where they face harassment or are underpaid for their produce.  

sempre le benvenute al mercato, dove subiscono molestie o sono sottopagate per i loro prodotti.

Now, Poppy has joined hundreds of other female farmers using a new online app. The e-commerce platform  

Ora Poppy si è unita a centinaia di altre agricoltrici utilizzando una nuova app online. La piattaforma di e-commerce

is called Farm to Go, and farmers can sell their produce without revealing their identity,  

si chiama Farm to Go, e gli agricoltori possono vendere i propri prodotti senza rivelare la propria identità,

thereby getting a fairer price than at the market. Here's Poppy telling more to Salman Sayeed,  

ottenendo così un prezzo più giusto rispetto al mercato. Ecco Poppy che racconta di più a Salman Sayeed,

a reporter for BBC World Service  program People Fixing the World:

un reporter del programma della BBC World Service People Fixing the World:

Here we get more profit. For example, if we sell a product in the market at 30 taka,  

Qui otteniamo più profitti. Ad esempio, se vendiamo un prodotto al mercato a 30 taka,

we can sell it here at 32 or 33 taka. That's  what makes us very happy. It also saves time,  

possiamo venderlo qui a 32 o 33 taka. Questo è ciò che ci rende molto felici. Si risparmia anche tempo,

as after selling the product, we can come home and  

poiché dopo aver venduto il prodotto, possiamo tornare a casa e

spend time with the families and can  also work in the vegetable garden.

trascorrere del tempo con le famiglie e possiamo anche lavorare nell'orto.

Thirty-three taka is about 30 US cents. With 300 women currently using the app in Bangladesh,  

Trentatré taka equivalgono a circa 30 centesimi di dollaro. Con 300 donne che attualmente utilizzano l'app in Bangladesh,

and while the three cents extra might sound small, over the course of the year as prices fluctuate,  

e anche se i tre centesimi in più potrebbero sembrare piccoli, nel corso dell'anno, poiché i prezzi fluttuano,

the WFP says the average monthly revenue for each farmer using the app has risen  

il WFP afferma che le entrate mensili medie per ciascun agricoltore che utilizza l'app sono aumentate  in modo

dramatically. In the long run, the  hope is that it will also be possible  

drammatico. A lungo termine, la speranza è che sia anche possibile

to challenge and change attitudes  around gender. But in the meantime,  

sfidare e cambiare gli atteggiamenti nei confronti del genere. Ma nel frattempo,

the extra money she makes per sale makes a big difference to Poppy and her family.

i soldi extra che guadagna con le vendite fanno una grande differenza per Poppy e la sua famiglia.

Although the app only increases  Poppy's profits a little, they  

Anche se l'app aumenta solo leggermente i profitti di Poppy, questi si

soon add up because vegetable prices fluctuate—they continually change,  

sommano presto perché i prezzi delle verdure fluttuano: cambiano continuamente,

moving up and down. According to the WFP, the incomes of farmers using the app have  

salendo e scendendo. Secondo il WFP, i redditi degli agricoltori che utilizzano l'app sono

risen dramatically—they've increased suddenly and surprisingly.

aumentati drasticamente: sono aumentati in modo improvviso e sorprendente.

That makes a big difference to Poppy. 'To make a big difference' is an idiom meaning 'to significantly improve a situation'.

Questo fa una grande differenza per Poppy. "Fare una grande differenza" è un modo di dire che significa "migliorare significativamente una situazione".

It's good news for female farmers in Bangladesh, but problems continue in many other places,  

È una buona notizia per le agricoltrici in Bangladesh, ma i problemi continuano in molti altri luoghi,

often because it's the man in the family who controls the household finances.

spesso perché è l'uomo della famiglia che controlla le finanze familiari.

Here, reporter Craig Langren explains a finance scheme helping female  

Qui, il giornalista Craig Langren spiega un programma finanziario che aiuta le

coffee growers in Peru to BBC World  Service program People Fixing the World:

coltivatrici di caffè in Perù al programma People Fixing the World della BBC World Service:

So I came across a project in Peru recently, and they're helping female coffee growers to  

Recentemente mi sono imbattuto in un progetto in Perù, e stanno aiutando le coltivatrici di caffè ad

access finance. So how it works: it's  a type of savings and credit union,  

accedere ai finanziamenti. Ecco come funziona: è una sorta di cooperativa di risparmio e di credito,

and people living nearby can each chip in a small amount of money, which can then be accessed by  

e le persone che vivono nelle vicinanze possono versare ciascuna una piccola quantità di denaro, a cui può poi accedere

a farmer if she needs a loan to, say, buy a new bean processing machine or something like that.

un agricoltore se ha bisogno di un prestito, ad esempio, per acquistare una nuova lavorazione di fagioli macchina o qualcosa del genere. Le

Female farmers in Peru have started a savings and credit union. This is a kind of cooperative bank  

agricoltrici in Perù hanno avviato una cooperativa di risparmio e credito. Si tratta di una sorta di banca cooperativa

where members pool their savings together so they can lend funds to each other. Each member  

in cui i membri mettono insieme i propri risparmi in modo che possano prestarsi fondi a vicenda. Ogni membro

chips in—everyone gives a small amount of money to pay for something together.

partecipa: tutti danno una piccola somma di denaro per pagare qualcosa insieme.

Getting back to vegetables, I think it's  time to reveal the answer to my question,  

Tornando alle verdure, penso che sia giunto il momento di rivelare la risposta alla mia domanda,

Beth. According to the UN, what is  the world's most popular vegetable?

Beth. Secondo l'ONU, qual è l'ortaggio più popolare al mondo?

I guessed it was tomatoes.

Immaginavo fossero pomodori.

Which was the correct answer.  Technically a fruit, nutritionists  

Qual era la risposta corretta. Tecnicamente un frutto, i nutrizionisti

count a tomato as a vegetable—in fact, the most commonly used vegetable in the world.

considerano il pomodoro come una verdura, anzi, la verdura più comunemente usata al mondo.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program on female farmers battling sexism.  

Ok, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo programma sulle donne contadine che combattono il sessismo.

That's the mistreatment of one sex based on the belief that the other one is better,  

Si tratta del maltrattamento di un sesso basato sulla convinzione che l'altro sia migliore,

usually that men are better than  women.

di solito che gli uomini siano migliori delle donne.

If something fluctuates, it keeps changing, moving up and down.  

Se qualcosa fluttua, continua a cambiare, muovendosi su e giù.

'To rise dramatically' means 'to increase in a sudden and surprising way'.

"Aumentare drammaticamente" significa "aumentare in modo improvviso e sorprendente".

The idiom 'to make a big difference' means 'to significantly improve a situation'.

L'espressione "fare una grande differenza" significa "migliorare significativamente una situazione".

A savings and credit union is a cooperative bank where members  

Una cooperativa di risparmio e di credito è una banca cooperativa in cui i membri

pool their savings together so they can borrow money from each other.

mettono insieme i loro risparmi in modo che possano prendere in prestito denaro gli uni dagli altri.

And finally, if you 'chip in', you contribute some money so a group of you can pay for something together.

Infine, se contribuisci, contribuisci con un po' di denaro in modo che un gruppo di voi possa pagare qualcosa insieme. Ancora

Once again, our six minutes are up.  Join us next time for more trending  

una volta, i nostri sei minuti sono scaduti. Unisciti a noi la prossima volta per ulteriori argomenti di tendenza

topics and useful vocabulary here at  6 Minute English. Goodbye for now.

e vocabolario utile qui su 6 Minute English. Arrivederci per ora.

Bye.

Ciao.

Hello, this is 6 Minute English from  BBC Learning English. I'm Georgie.

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English. Sono Georgie.

And I'm Beth. Menstruation is an  issue that's not often talked about,  

E io sono Beth. Le mestruazioni sono un problema di cui non si parla spesso, ma che

yet every month it affects billions of women around the world. Menstruation, or periods,  

ogni mese colpisce miliardi di donne in tutto il mondo. Le mestruazioni, o periodi,

are a natural process that typically happen once a month when women and girls bleed  

sono un processo naturale che in genere si verifica una volta al mese, quando le donne e le ragazze sanguinano

from their vagina for a few days as part of the reproductive cycle. When this happens,  

dalla vagina per alcuni giorni, come parte del ciclo riproduttivo. Quando ciò accade,

women need special products like sanitary pads or tampons to manage the flow of blood and go about their day-to-day life.

le donne hanno bisogno di prodotti speciali come assorbenti o tamponi interni per gestire il flusso di sangue e affrontare la loro vita quotidiana.

Unfortunately, over 500 million people around the world either don't have  

Sfortunatamente, oltre 500 milioni di persone in tutto il mondo non hanno

access to these products or can't afford to buy them, and this is called period poverty. Period  

accesso a questi prodotti o non possono permettersi di acquistarli: questa situazione si chiama povertà mestruale. La

poverty has serious consequences. For example, girls on their periods not going to school  

povertà mestruale ha gravi conseguenze. Ad esempio, le ragazze che non vanno a scuola durante il ciclo mestruale

affects their education, and women who can't work during their period have less income. What's more,  

influiscono sulla loro istruzione e le donne che non possono lavorare durante il ciclo mestruale hanno un reddito inferiore. Inoltre,

it can cause health problems because without sanitary products, it's easy to get infections.

può causare problemi di salute perché senza prodotti sanitari è facile contrarre infezioni.

In this program, we'll be learning about one project fighting period poverty affecting  

In questo programma conosceremo un progetto che combatte la povertà mestruale che colpisce

thousands of women refugees, and of course, we'll be learning some useful new vocabulary as well.  

migliaia di donne rifugiate e, naturalmente, impareremo anche un nuovo vocabolario utile.

But first, Georgie, I have a question for you. Periods affect girls and women of reproductive  

Ma prima, Georgie, ho una domanda per te.  Il ciclo colpisce le ragazze e le donne in

age—that's roughly half the female population, or 26% of the global population. But how many  

età riproduttiva, ovvero circa la metà della popolazione femminile, ovvero il 26% della popolazione globale. Ma quante

people is that? Is it A) 2.1 billion people, B) 2.3 billion people, or C) 2.5 billion people?

persone sono? Si tratta di A) 2,1 miliardi di persone, B) 2,3 miliardi di persone o C) 2,5 miliardi di persone?

I'll guess it's about 2.1 billion people.

Immagino che si tratti di circa 2,1 miliardi di persone.

Okay, Georgie, I will reveal the  answer at the end of the program.

Ok, Georgie, rivelerò la risposta alla fine del programma.

Ella Lambert was a student at Bristol  University when she started the Pachamama  

Ella Lambert era una studentessa dell'Università di Bristol quando ha avviato il

Project in 2020 during the first COVID  lockdown. She had heard about period  

progetto Pachamama nel 2020 durante il primo blocco dovuto al COVID. Aveva sentito parlare di

poverty and decided to put her lockdown time to good use by making sanitary pads,  

povertà mestruale e ha deciso di mettere a frutto il tempo trascorso in isolamento creando assorbenti,

pieces of soft material used to absorb  menstrual blood. Here's Ella explaining  

pezzi di materiale morbido utilizzati per assorbire il sangue mestruale. Ecco Ella che spiega

how her project got started to BBC World Service program People Fixing the World:

come è iniziato il suo progetto al programma People Fixing the World della BBC World Service:

So I borrowed a sewing machine from a friend. I learned how to sew on YouTube, and then I just  

Così ho preso in prestito una macchina da cucire da un amico.  Ho imparato a cucire su YouTube e poi ho

started making pads. And even now, to this day, I can't sew anything else, only pads.

iniziato a creare assorbenti. E anche adesso, fino ad oggi, non riesco a cucire nient'altro, solo assorbenti.

Ella started making reusable sanitary pads, which aren't a new thing. They're made from  

Ella ha iniziato a produrre assorbenti riutilizzabili, che non sono una novità. Sono realizzati con

absorbent fabrics such as fleece and cotton sheets, which means that they can be used  

tessuti assorbenti come pile e lenzuola di cotone, il che significa che possono essere utilizzati

over and over again after they're washed, unlike disposable pads.

più e più volte dopo il lavaggio, a differenza degli assorbenti usa e getta.

Ella spent lockdown learning how to sew—how to join pieces of material by hand using a needle and  

Ella ha trascorso il lockdown imparando a cucire, ovvero come unire pezzi di stoffa a mano utilizzando ago e

thread or with a sewing machine. In fact, Ella was so focused on sewing sanitary pads  

filo o con una macchina da cucire. Infatti, Ella era così concentrata nel cucire assorbenti che

she didn't make anything else, and to this day pads are the only thing she knows how  

non ha fatto nient'altro e fino ad oggi gli assorbenti sono l'unica cosa che sa

to sew. Ella uses the phrase 'to this day' to say 'up to and including the present moment'.

cucire. Ella usa la frase "fino ad oggi" per dire "fino al momento presente compreso". Gli

Sanitary pads aren't easy to make. The outer layer has to be soft because it touches the skin,  

assorbenti igienici non sono facili da realizzare. Lo strato esterno deve essere morbido perché tocca la pelle,

but they also need to be absorbent—able to soak up liquids like blood and hold them. What's more,  

ma deve anche essere assorbente, in grado di assorbire liquidi come il sangue e trattenerli. Inoltre,

Ella designed her pads to be washed and used again, unlike most sanitary pads bought in shops,  

Ella ha progettato i suoi assorbenti in modo che possano essere lavati e riutilizzati , a differenza della maggior parte degli assorbenti acquistati nei negozi,

which are disposable—designed to be  thrown away after they've been used.

che sono usa e getta, progettati per essere gettati via dopo l'uso. La

Ella's network of volunteers sewing  reusable sanitary pads grew, and to date,  

rete di volontari di Ella che cuciono assorbenti riutilizzabili è cresciuta e, ad oggi,

the Pachamama Project has donated tens of thousands of period products to refugees  

il Progetto Pachamama ha donato decine di migliaia di prodotti per il periodo ai rifugiati

fleeing conflict in Syria, Turkey, and  Lebanon, as well as women here in the UK.  

in fuga dal conflitto in Siria, Turchia e Libano, nonché a donne qui nel Regno Unito.

Plus, the project is helping in other ways too. Despite affecting so many people and  

Inoltre, il progetto aiuta anche in altri modi. Nonostante colpiscano così tante persone e

being necessary for life itself, many cultures consider menstruation unclean or shameful—not  

siano necessarie per la vita stessa, molte culture considerano le mestruazioni impure o vergognose e non

a topic of polite conversation. But Ella  thinks her project is giving refugees the  

un argomento di conversazione educata. Ma Ella pensa che il suo progetto stia dando ai rifugiati la

confidence to talk about periods, as she told BBC World Service's People Fixing the World:

fiducia necessaria per parlare di periodi, come ha detto a People Fixing the World della BBC World Service:

I have seen such major change in such a short, short period of time. Like  

Ho visto un cambiamento così grande in un periodo di tempo così breve. Ad esempio,

the women originally who were distributing the pads would barely even speak about it,  

le donne che originariamente distribuivano gli assorbenti ne parlavano a malapena,

and we had it behind a curtain. And now they'll chat away about  

e noi lo avevamo dietro una tenda.  E ora parleranno

the pads with their male colleagues,  anyone that comes into the shop.

degli assorbenti con i colleghi uomini, con chiunque entri in negozio.

Before, most women refugees would  barely talk about menstruation—they  

Prima, la maggior parte delle donne rifugiate parlava a malapena delle mestruazioni, ne

would only just scarcely talk about it.  But now, they're happily chatting away,  

parlavano appena. Ma ora chiacchierano allegramente,

passing the time talking to other  women and even to male colleagues.

passando il tempo parlando con altre donne e persino con colleghi uomini.

I think it's time I revealed the  answer to my question. As a number,  

Penso che sia giunto il momento di rivelare la risposta alla mia domanda. In termini numerici,

how many women make up the 26% of the world's population who menstruate?

quante donne costituiscono il 26% della popolazione mondiale che ha le mestruazioni?

I said it was 2.1 billion people.

Ho detto che erano 2,1 miliardi di persone.

Which was the correct answer.

Qual era la risposta corretta.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, starting with the verb 'to sew'

Ok, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo programma, iniziando con il verbo "cucire",

—to join material together using a needle and thread, either by hand or with a sewing machine.

ovvero unire insieme il materiale utilizzando ago e filo, a mano o con una macchina da cucire.

The phrase 'to this day' means 'up to  and including the present moment'.

La frase "fino ad oggi" significa "fino al momento presente compreso".

The adjective 'absorbent' means 'able to soak up and hold liquid'.

L'aggettivo "assorbente" significa "in grado di assorbire e trattenere liquidi".

And the adjective 'disposable' means 'designed to be thrown away after use'.

E l'aggettivo "usa e getta" significa "progettato per essere gettato via dopo l'uso".

If you barely do something, you only just do it by the smallest amount.

Se fai a malapena qualcosa, lo fai solo per una quantità minima.

And finally, 'to chat away' means 'to pass the time by talking a lot with someone'

E infine, "chiacchierare" significa "passare il tempo parlando molto con qualcuno".

Once again, our six minutes are up. We hope you'll  

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti. Ci auguriamo che ti

join us again next time here at 6 Minute English. Bye for now.

unirai a noi di nuovo la prossima volta qui a 6 Minute English. Arrivederci.

Bye.

Ciao.