Should: The Grammar Gameshow episode 26. Can you answer all the questions?

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Olá, bem-vindo ao Grammar Gameshow de hoje!

I’m your host, Will!

Eu sou seu anfitrião, Will!

Run, run as fast as you can,

Corra, corra o mais rápido que puder,

you can’t catch me,

você não pode me pegar,

I’m the Grammar Gameshow man!

eu sou o cara do Grammar Gameshow!

And of course let’s not forget Leslie,

E, claro, não vamos esquecer Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

nossa voz onisciente no céu.

Hello, everyone!

Olá pessoal!

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

Hoje à noite, vamos fazer três perguntas sobre...

Should!

Deveria!

That handy modal so often used for advice!

Esse modal útil tantas vezes usado para conselhos!

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! Agora, vamos conhecer nossos concorrentes!

Hello, all. My name’s Bill.

Olá a todos. Meu nome é Bill.

And contestant number two?

E o concorrente número dois?

Hello Will!

Olá Will!

And hello, everyone at home.

E olá, todos em casa.

It’s so great to be here tonight!

É tão bom estar aqui esta noite!

I’m your contestant Sal!

Eu sou seu concorrente, Sal!

Here for your viewing pleasure on the one, the only,

Aqui para o seu deleite visual no único,

the spectacular,

o espetacular,

Grammar Gameshow!

Grammar Gameshow!

Well, goodness, Sal. That was quite an intro.

Bem, meu Deus, Sal. Essa foi uma introdução e tanto.

Isn’t he fantastic? Let’s give him a hand.

Ele não é fantástico? Vamos dar-lhe uma mão.

Thanks Will.

Obrigado Will.

I used to host a game show myself

Eu mesmo costumava apresentar um game show

for many years.

por muitos anos.

And what great times they were.

E que bons momentos eles foram.

An old hand, eh?

Um veterano, hein?

Great!

Ótimo!

OK. Let’s get going and don’t forget,

OK. Vamos em frente e não se esqueça,

you can play along at home too.

você pode brincar junto em casa também.

Like many modal verbs,

Como muitos verbos modais,

should has a variety of meanings.

should tem uma variedade de significados.

Explain the use of should in these sentences.

Explique o uso de should nestas frases. Devo

Should I get the cheap one or the expensive one?

pegar o barato ou o caro?

Well, that’s should to

Bem, isso é

ask for advice or make a suggestion.

pedir conselhos ou fazer uma sugestão.

Correct!

Correto!

She’s out but she shouldn’t be much longer.

Ela está fora, mas não deve demorar muito.

That’s should for something probable or expected.

Isso é para algo provável ou esperado.

Correct!

Correto!

Everyone should wear a seat belt when driving.

Todos devem usar cinto de segurança ao dirigir.

Well, that’s should for advice again.

Bem, isso é um conselho novamente.

Incorrect!

Incorreta!

Wow. You got that one spectacularly wrong.

Uau. Você entendeu isso espetacularmente errado.

Really nose over toes there!

Realmente nariz na ponta dos pés lá!

Isn’t he fantastic?

Ele não é fantástico?

But a good TV host should never tell a guest

Mas um bom apresentador de TV nunca deve dizer a um convidado que

they’ve got something wrong without softening it first.

há algo errado sem primeiro suavizar.

Just like this.

Bem assim.

Bill,

Bill,

that was a fair guess, but you got it wrong. Bad luck.

esse foi um palpite justo, mas você errou. Má sorte.

But here’s a high-five for trying.

Mas aqui está um high-five por tentar.

Boom!

Estrondo!

Yes. Thank you Sal. I’ll take that one under advisement.

Sim. Obrigado Sal. Vou levar isso em consideração.

Leslie?

Leslie?

Good job!

Bom trabalho!

Or maybe wrong?

Ou talvez errado?

I forget now!

Eu esqueço agora!

Anyway, should is a modal verb

De qualquer forma, should é um verbo modal, o

meaning it doesn’t change for person or time,

que significa que não muda de acordo com a pessoa ou o tempo

and is always followed by a bare infinitive.

e é sempre seguido por um infinitivo simples.

It can be used to offer advice and make suggestions,

Pode ser usado para dar conselhos e dar sugestões,

talk about probabilities based on what is expected

falar sobre probabilidades com base no que é esperado

or logical

ou lógico

and refer to obligations -

e referir-se a obrigações –

such as, everyone should wear a seat belt when driving –

como, por exemplo, todos devem usar cinto de segurança ao dirigir –

though it’s not as strong as must.

embora não seja tão forte quanto o obrigatório.

Well done. Two points each.

Bom trabalho. Dois pontos cada.

Now it’s time to..

Agora é hora de...

Hold up a sec!

Espere um segundo!

What a champion!

Que campeão!

What poise! What precision!

Que postura! Que precisão!

But here’s a quick note from someone who’s

Mas aqui está uma nota rápida de alguém que já

walked the walk before.

fez isso antes.

Why not try it like this.

Por que não tentar assim.

Great play everyone, amazing performance!

Grande jogo a todos, desempenho incrível!

Two points each!

Dois pontos cada!

OK Sal.

OK Sal.

Nice idea.

Boa ideia.

I’ll bear that one in mind.

Vou ter isso em mente.

Let’s move on to round two.

Vamos para a segunda rodada.

Should is a modal verb and so has no past form.

Should é um verbo modal e, portanto, não possui forma passada.

How, then, can we use should in the past?

Como, então, podemos usar should no passado?

Don’t we use

Não usamos

should + have + a past participle verb?

should + have + um verbo no particípio passado?

Correct!

Correto!

Well done, Bill. And for a bonus point,

Muito bem, Bill. E para um ponto de bônus,

what functional use does it have?

que uso funcional ele tem?

It’s used to talk about

É usado para falar sobre

past actions that either were or weren’t a good idea.

ações passadas que foram ou não uma boa ideia.

Correct!

Correto!

He got the bonus point!

Ele conseguiu o ponto de bônus!

Well done Bill!

Bem feito Bill!

You’re a star!

VocÊ e uma estrela!

Hit it!

Acerte!

You shouldn’t have done that!

Você não deveria ter feito isso!

Sal,

Sal,

out of respect for a peer, I am going to let that one slide.

por respeito a um colega, vou deixar isso passar.

But that is your last warning.

Mas esse é o seu último aviso.

Leslie?

Leslie?

Well done, Bill!

Muito bem, Bill!

We can combine should with have and a past participle

Podemos combinar should com have e um particípio passado

to talk about actions that either weren’t a good idea

para falar sobre ações que não foram uma boa ideia

or would have been, but didn’t happen.

ou teriam sido, mas não aconteceram.

This is useful for criticising someone.

Isso é útil para criticar alguém.

For example, you shouldn’t have done that!

Por exemplo, você não deveria ter feito isso!

Or for talking about regrets. For example,

Ou por falar sobre arrependimentos. Por exemplo,

I should have listened to my mother more.

eu deveria ter ouvido mais minha mãe.

Well done, Bill.

Muito bem, Bill.

You get the bonus point.

Você ganha o ponto de bônus.

Hit it!

Acerte!

Oh f...

Oh f...

Well, that one’s ruined now!

Bem, esse está arruinado agora!

On to our last round.

Vamos para a nossa última rodada.

The verb phrase had better is similar to should.

A frase verbal had better é semelhante a should.

But there are some important differences.

Mas existem algumas diferenças importantes.

Look at these sentences

Observe as frases

and correct the ones which are wrong.

e corrija as que estão erradas.

Both are followed by a bare infinitive.

Ambos são seguidos por um infinitivo simples.

Both can be used to give advice.

Ambos podem ser usados ​​para dar conselhos.

Both are the same degree of intensity.

Ambos têm o mesmo grau de intensidade.

Neither includes a sense of consequence.

Nenhum dos dois inclui um senso de consequência.

C) is wrong.

C) está errado.

Had better is more immediate and urgent than should.

Melhor é mais imediato e urgente do que deveria.

Correct!

Correto!

I think D is also incorrect.

Acho que a D também está incorreta.

Doesn’t had better include a sense of worry or danger

Não seria melhor incluir um sentimento de preocupação ou perigo

of negative consequence if the advice is not followed?

de consequências negativas se o conselho não for seguido?

Correct!

Correto!

Tell them Leslie.

Diga-lhes Leslie.

Leslie, my best buddy and pal!

Leslie, minha melhor amiga e amiga!

My best buddy and pal.

Meu melhor amigo e amigo.

Wow folks!

Uau pessoal!

What a guy!

Que rapaz!

Should and had better have similar meanings.

Deveria e deveria ter significados semelhantes.

Both are followed by a bare infinitive,

Ambos são seguidos por um infinitivo simples

and both can be used to give advice.

e ambos podem ser usados ​​para dar conselhos.

However,

Porém,

had better is a little more immediate and intense.

had better é um pouco mais imediato e intenso.

When we use had better, there is an, often unspoken,

Quando usamos had better, há uma sensação, muitas vezes não dita,

sense of a negative consequence

de uma consequência negativa

if the advice is not followed.

se o conselho não for seguido.

This also makes had better useful

Isso também o torna mais útil

when delivering threats.

ao entregar ameaças.

For example, Sal,

Por exemplo, Sal,

you had better stop poking that bear with that stick.

é melhor você parar de cutucar aquele urso com esse pau.

Isn’t he great folks?

Ele não é ótimo gente?

Let’s hear it for your favourite voice in the sky…

Vamos ouvir sua voz favorita no céu...

it’s Leslie!

é Leslie!

Alright, that’s the conjunction that broke the syntax.

Tudo bem, essa é a conjunção que quebrou a sintaxe.

Bill you win.

Bill você ganha.

The prize is a...

O prêmio é um...

a boat or something.

um barco ou algo assim.

And Sal?

E Sal?

Maybe you should try having a catchphrase.

Talvez você devesse tentar ter uma frase de efeito.

Something like…

Algo como...

waaah!

waaah!

Nope!

Não!

That’s a little too long-winded for me!

Isso é um pouco prolixo demais para mim!

Release the unsatisfied audience.

Libere o público insatisfeito.

And Leslie? Do the...

E Leslie? Faça o...

goodbye bit.

adeus.

Sawadee ka, Leslie!

Sawadee ka, Leslie!

There, see you next time!

Aí, até a próxima!