Should: The Grammar Gameshow episode 26. Can you answer all the questions?

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Salve e benvenuti al Grammar Gameshow di oggi!

I’m your host, Will!

Sono il tuo ospite, Will!

Run, run as fast as you can,

Corri, corri più veloce che puoi,

you can’t catch me,

non puoi prendermi,

I’m the Grammar Gameshow man!

sono l'uomo del Grammar Gameshow!

And of course let’s not forget Leslie,

E ovviamente non dimentichiamo Leslie, la

our all-knowing voice in the sky.

nostra voce onnisciente nel cielo.

Hello, everyone!

Ciao a tutti!

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

Stasera ti faremo tre domande su...

Should!

Dovrebbe!

That handy modal so often used for advice!

Quel pratico modale così spesso usato per un consiglio!

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! Ora, incontriamo i nostri concorrenti!

Hello, all. My name’s Bill.

Ciao a tutti. Mi chiamo Bill.

And contestant number two?

E il concorrente numero due?

Hello Will!

Ciao Will!

And hello, everyone at home.

E ciao, tutti a casa.

It’s so great to be here tonight!

È così bello essere qui stasera!

I’m your contestant Sal!

Sono il tuo concorrente Sal!

Here for your viewing pleasure on the one, the only,

Qui per il tuo piacere di visione sull'unico, l'unico,

the spectacular,

lo spettacolare

Grammar Gameshow!

Grammar Gameshow!

Well, goodness, Sal. That was quite an intro.

Bene, santo cielo, Sal. È stata una vera introduzione.

Isn’t he fantastic? Let’s give him a hand.

Non è fantastico? Diamogli una mano.

Thanks Will.

Grazie Will.

I used to host a game show myself

Ho ospitato io stesso uno spettacolo di giochi

for many years.

per molti anni.

And what great times they were.

E che bei tempi erano.

An old hand, eh?

Un esperto, eh?

Great!

Grande!

OK. Let’s get going and don’t forget,

OK. Andiamo avanti e non dimenticare,

you can play along at home too.

puoi giocare anche a casa.

Like many modal verbs,

Come molti verbi modali,

should has a variety of meanings.

dovrebbe avere una varietà di significati.

Explain the use of should in these sentences.

Spiega l'uso di should in queste frasi.

Should I get the cheap one or the expensive one?

Dovrei prendere quello economico o quello costoso?

Well, that’s should to

Bene, questo dovrebbe

ask for advice or make a suggestion.

chiedere consiglio o dare un suggerimento.

Correct!

Corretto!

She’s out but she shouldn’t be much longer.

È fuori ma non dovrebbe restare ancora per molto.

That’s should for something probable or expected.

Questo dovrebbe per qualcosa di probabile o previsto.

Correct!

Corretto!

Everyone should wear a seat belt when driving.

Tutti dovrebbero indossare la cintura di sicurezza durante la guida.

Well, that’s should for advice again.

Bene, questo dovrebbe essere di nuovo un consiglio.

Incorrect!

Errato!

Wow. You got that one spectacularly wrong.

Oh. Hai sbagliato in modo spettacolare.

Really nose over toes there!

Davvero il naso sopra le dita dei piedi lì!

Isn’t he fantastic?

Non è fantastico?

But a good TV host should never tell a guest

Ma un buon conduttore televisivo non dovrebbe mai dire a un ospite che

they’ve got something wrong without softening it first.

ha qualcosa che non va senza prima ammorbidirlo.

Just like this.

Proprio come questo.

Bill,

Bill,

that was a fair guess, but you got it wrong. Bad luck.

era un'ipotesi plausibile, ma ti sei sbagliato. Sfortuna.

But here’s a high-five for trying.

Ma ecco il cinque per aver provato.

Boom!

Boom!

Yes. Thank you Sal. I’ll take that one under advisement.

SÌ. Grazie Sal. Lo prenderò in considerazione.

Leslie?

Leslie?

Good job!

Buon lavoro!

Or maybe wrong?

O forse sbagliato?

I forget now!

ora dimentico!

Anyway, should is a modal verb

Ad ogni modo, should è un verbo modale che

meaning it doesn’t change for person or time,

significa che non cambia per persona o tempo,

and is always followed by a bare infinitive.

ed è sempre seguito da un semplice infinito.

It can be used to offer advice and make suggestions,

Può essere utilizzato per offrire consigli e dare suggerimenti,

talk about probabilities based on what is expected

parlare di probabilità basate su ciò che è previsto

or logical

o logico

and refer to obligations -

e fare riferimento a obblighi -

such as, everyone should wear a seat belt when driving –

come ad esempio, tutti dovrebbero indossare la cintura di sicurezza durante la guida -

though it’s not as strong as must.

anche se non è così forte come dovrebbe.

Well done. Two points each.

Ben fatto. Due punti ciascuno.

Now it’s time to..

Ora è il momento di...

Hold up a sec!

Aspetta un secondo!

What a champion!

Che campione!

What poise! What precision!

Che equilibrio! Che precisione!

But here’s a quick note from someone who’s

Ma ecco una breve nota di qualcuno che ha

walked the walk before.

già fatto la passeggiata.

Why not try it like this.

Perché non provare così.

Great play everyone, amazing performance!

Grande gioco a tutti, prestazioni straordinarie!

Two points each!

Due punti ciascuno!

OK Sal.

Ok Sal.

Nice idea.

Bella idea. Lo

I’ll bear that one in mind.

terrò a mente.

Let’s move on to round two.

Passiamo al secondo round.

Should is a modal verb and so has no past form.

Should è un verbo modale e quindi non ha forma passata.

How, then, can we use should in the past?

Come possiamo quindi usare should nel passato?

Don’t we use

Non usiamo

should + have + a past participle verb?

should + have + un verbo participio passato?

Correct!

Corretto!

Well done, Bill. And for a bonus point,

Ben fatto, Bill. E per un punto bonus,

what functional use does it have?

che uso funzionale ha?

It’s used to talk about

È usato per parlare di

past actions that either were or weren’t a good idea.

azioni passate che erano o non erano una buona idea.

Correct!

Corretto!

He got the bonus point!

Ha ottenuto il punto bonus!

Well done Bill!

Bravo Bill!

You’re a star!

Sei una stella!

Hit it!

Colpirlo!

You shouldn’t have done that!

Non avresti dovuto farlo!

Sal,

Sal,

out of respect for a peer, I am going to let that one slide.

per rispetto verso un pari, lascerò perdere quello.

But that is your last warning.

Ma questo è il tuo ultimo avvertimento.

Leslie?

Leslie?

Well done, Bill!

Ben fatto, Bill!

We can combine should with have and a past participle

Possiamo combinare dovrebbe con avere e un participio passato

to talk about actions that either weren’t a good idea

per parlare di azioni che non erano una buona idea

or would have been, but didn’t happen.

o che lo sarebbero state, ma che non sono accadute.

This is useful for criticising someone.

Questo è utile per criticare qualcuno.

For example, you shouldn’t have done that!

Ad esempio, non avresti dovuto farlo!

Or for talking about regrets. For example,

O per aver parlato di rimpianti. Ad esempio,

I should have listened to my mother more.

avrei dovuto ascoltare di più mia madre.

Well done, Bill.

Ben fatto, Bill.

You get the bonus point.

Ottieni il punto bonus.

Hit it!

Colpirlo!

Oh f...

Oh f...

Well, that one’s ruined now!

beh, quello è rovinato adesso!

On to our last round.

Al nostro ultimo round.

The verb phrase had better is similar to should.

La frase verbale had better è simile a should.

But there are some important differences.

Ma ci sono alcune differenze importanti.

Look at these sentences

Osserva queste frasi

and correct the ones which are wrong.

e correggi quelle sbagliate.

Both are followed by a bare infinitive.

Entrambi sono seguiti da un semplice infinito.

Both can be used to give advice.

Entrambi possono essere usati per dare consigli.

Both are the same degree of intensity.

Entrambi hanno lo stesso grado di intensità.

Neither includes a sense of consequence.

Nessuno dei due include un senso di conseguenza.

C) is wrong.

C) è sbagliato.

Had better is more immediate and urgent than should.

Meglio è più immediato e urgente di quanto dovrebbe.

Correct!

Corretto!

I think D is also incorrect.

Penso che anche D sia errato.

Doesn’t had better include a sense of worry or danger

Non è meglio includere un senso di preoccupazione o pericolo

of negative consequence if the advice is not followed?

di conseguenze negative se il consiglio non viene seguito?

Correct!

Corretto!

Tell them Leslie.

Diglielo Leslie.

Leslie, my best buddy and pal!

Leslie, la mia migliore amica e amica! Il

My best buddy and pal.

mio migliore amico e amico.

Wow folks!

Wow gente!

What a guy!

Che ragazzo!

Should and had better have similar meanings.

Dovrebbe e sarebbe meglio avere significati simili.

Both are followed by a bare infinitive,

Entrambi sono seguiti da un semplice infinito

and both can be used to give advice.

ed entrambi possono essere usati per dare consigli.

However,

Tuttavia,

had better is a little more immediate and intense.

had better è un po' più immediato e intenso.

When we use had better, there is an, often unspoken,

Quando usiamo had better, c'è un senso, spesso non detto,

sense of a negative consequence

di una conseguenza negativa

if the advice is not followed.

se il consiglio non viene seguito.

This also makes had better useful

Ciò rende anche utile

when delivering threats.

quando si inviano minacce.

For example, Sal,

Ad esempio, Sal,

you had better stop poking that bear with that stick.

faresti meglio a smetterla di colpire quell'orso con quel bastone.

Isn’t he great folks?

Non è una brava gente?

Let’s hear it for your favourite voice in the sky…

Ascoltiamolo per la tua voce preferita nel cielo...

it’s Leslie!

è Leslie!

Alright, that’s the conjunction that broke the syntax.

Va bene, questa è la congiunzione che ha rotto la sintassi.

Bill you win.

Bill hai vinto.

The prize is a...

Il premio è una...

a boat or something.

una barca o qualcosa del genere. E

And Sal?

Sal?

Maybe you should try having a catchphrase.

Forse dovresti provare ad avere uno slogan.

Something like…

Qualcosa come...

waaah!

waaah!

Nope!

No!

That’s a little too long-winded for me!

Questo è un po' troppo prolisso per me!

Release the unsatisfied audience.

Rilascia il pubblico insoddisfatto.

And Leslie? Do the...

E Leslie? Fai il...

goodbye bit.

addio.

Sawadee ka, Leslie!

Sawadee ka, Leslie!

There, see you next time!

Ecco, alla prossima!