Should: The Grammar Gameshow episode 26. Can you answer all the questions?

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

¡Hola y bienvenidos al Grammar Gameshow de hoy!

I’m your host, Will!

¡Soy tu anfitrión, Will!

Run, run as fast as you can,

¡Corre, corre lo más rápido que puedas,

you can’t catch me,

no puedes atraparme,

I’m the Grammar Gameshow man!

soy el hombre de Grammar Gameshow!

And of course let’s not forget Leslie,

Y, por supuesto, no olvidemos a Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

nuestra voz omnisciente en el cielo.

Hello, everyone!

¡Hola a todos!

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

Esta noche, le haremos tres preguntas sobre...

Should!

¡Debería!

That handy modal so often used for advice!

¡Ese práctico modal que se usa con tanta frecuencia para dar consejos!

OK! Now, let’s meet our contestants!

¡OK! Ahora, ¡conozcamos a nuestros concursantes!

Hello, all. My name’s Bill.

Hola a todos. Mi nombre es Bill.

And contestant number two?

¿Y el concursante número dos?

Hello Will!

¡Hola Will!

And hello, everyone at home.

Y hola a todos en casa.

It’s so great to be here tonight!

¡Es genial estar aquí esta noche!

I’m your contestant Sal!

¡Soy tu concursante Sal!

Here for your viewing pleasure on the one, the only,

¡Aquí para su placer visual en el único,

the spectacular,

el espectacular

Grammar Gameshow!

Grammar Gameshow!

Well, goodness, Sal. That was quite an intro.

Bueno, Dios mío, Sal. Esa fue toda una introducción.

Isn’t he fantastic? Let’s give him a hand.

¿No es fantástico? Démosle una mano.

Thanks Will.

Gracias Will.

I used to host a game show myself

Yo mismo solía presentar un programa de juegos

for many years.

durante muchos años.

And what great times they were.

Y que grandes tiempos fueron.

An old hand, eh?

Un veterano, ¿eh?

Great!

¡Gran!

OK. Let’s get going and don’t forget,

ESTÁ BIEN. Pongámonos en marcha y no lo olvidemos,

you can play along at home too.

también puedes jugar en casa.

Like many modal verbs,

Como muchos verbos modales,

should has a variety of meanings.

should tiene una variedad de significados.

Explain the use of should in these sentences.

Explica el uso de should en estas oraciones.

Should I get the cheap one or the expensive one?

¿Debo comprar el barato o el caro?

Well, that’s should to

Bueno, eso es

ask for advice or make a suggestion.

para pedir consejo o hacer una sugerencia.

Correct!

¡Correcto!

She’s out but she shouldn’t be much longer.

Está fuera, pero no debería tardar mucho más.

That’s should for something probable or expected.

Eso debería ser para algo probable o esperado.

Correct!

¡Correcto!

Everyone should wear a seat belt when driving.

Todos deben usar el cinturón de seguridad al conducir.

Well, that’s should for advice again.

Bueno, eso debería ser un consejo nuevamente.

Incorrect!

¡Incorrecto!

Wow. You got that one spectacularly wrong.

Guau. Lo entendiste espectacularmente mal.

Really nose over toes there!

¡Realmente la nariz sobre los dedos de los pies allí!

Isn’t he fantastic?

¿No es fantástico?

But a good TV host should never tell a guest

Pero un buen presentador de televisión nunca debe decirle a un invitado

they’ve got something wrong without softening it first.

que tiene algo mal sin suavizarlo primero.

Just like this.

Justo como esto

Bill,

Bill,

that was a fair guess, but you got it wrong. Bad luck.

esa fue una buena suposición, pero te equivocaste. Mala suerte.

But here’s a high-five for trying.

Pero aquí hay un choca esos cinco por intentarlo.

Boom!

¡Auge!

Yes. Thank you Sal. I’ll take that one under advisement.

Sí. Gracias Sal. Lo tomaré bajo consideración.

Leslie?

¿Leslie?

Good job!

¡Buen trabajo!

Or maybe wrong?

¿O tal vez mal?

I forget now!

ahora me olvido!

Anyway, should is a modal verb

De todos modos, should es un verbo modal,

meaning it doesn’t change for person or time,

lo que significa que no cambia según la persona o el tiempo,

and is always followed by a bare infinitive.

y siempre va seguido de un simple infinitivo.

It can be used to offer advice and make suggestions,

Se puede usar para ofrecer consejos y hacer sugerencias,

talk about probabilities based on what is expected

hablar de probabilidades basadas en lo que se espera

or logical

o es lógico

and refer to obligations -

y se refiere a obligaciones

such as, everyone should wear a seat belt when driving –

, como que todos deben usar el cinturón de seguridad al conducir,

though it’s not as strong as must.

aunque no es tan fuerte como se debe.

Well done. Two points each.

Bien hecho. Dos puntos cada uno.

Now it’s time to..

Ahora es el momento de... ¡

Hold up a sec!

Espera un segundo!

What a champion!

¡Qué campeón!

What poise! What precision!

¡Qué aplomo! ¡Qué precisión!

But here’s a quick note from someone who’s

Pero aquí hay una nota rápida de alguien que ha

walked the walk before.

caminado el camino antes.

Why not try it like this.

¿Por qué no intentarlo así?

Great play everyone, amazing performance!

Gran juego de todos, increíble actuación!

Two points each!

¡Dos puntos cada uno!

OK Sal.

Bien Sal.

Nice idea.

Buena idea.

I’ll bear that one in mind.

Lo tendré en cuenta.

Let’s move on to round two.

Pasemos a la segunda ronda.

Should is a modal verb and so has no past form.

Should es un verbo modal, por lo que no tiene forma de pasado.

How, then, can we use should in the past?

Entonces, ¿cómo podemos usar should en el pasado?

Don’t we use

¿No usamos

should + have + a past participle verb?

should + have + un verbo en participio pasado?

Correct!

¡Correcto!

Well done, Bill. And for a bonus point,

Bien hecho, Bill. Y como punto extra,

what functional use does it have?

¿qué uso funcional tiene?

It’s used to talk about

Se usa para hablar de

past actions that either were or weren’t a good idea.

acciones pasadas que fueron o no fueron una buena idea.

Correct!

¡Correcto!

He got the bonus point!

¡Obtuvo el punto de bonificación!

Well done Bill!

¡Bien hecho Bill!

You’re a star!

¡Eres una estrella!

Hit it!

¡Golpealo!

You shouldn’t have done that!

¡No deberías haber hecho eso!

Sal,

Sal

out of respect for a peer, I am going to let that one slide.

, por respeto a un compañero, voy a dejar pasar eso.

But that is your last warning.

Pero esa es su última advertencia.

Leslie?

¿Leslie?

Well done, Bill!

¡Bien hecho, Bill!

We can combine should with have and a past participle

Podemos combinar should con have y un participio pasado

to talk about actions that either weren’t a good idea

para hablar de acciones que no fueron una buena idea

or would have been, but didn’t happen.

o que lo hubieran sido, pero no sucedieron.

This is useful for criticising someone.

Esto es útil para criticar a alguien.

For example, you shouldn’t have done that!

Por ejemplo, ¡no deberías haber hecho eso!

Or for talking about regrets. For example,

O para hablar de arrepentimientos. Por ejemplo

I should have listened to my mother more.

, debería haber escuchado más a mi madre.

Well done, Bill.

Bien hecho, Bill.

You get the bonus point.

Obtienes el punto de bonificación.

Hit it!

¡Golpealo!

Oh f...

Oh f... ¡

Well, that one’s ruined now!

Bueno, ese está arruinado ahora!

On to our last round.

En nuestra última ronda.

The verb phrase had better is similar to should.

La frase verbal had better es similar a should.

But there are some important differences.

Sin embargo, hay algunas diferencias importantes.

Look at these sentences

Mira estas frases

and correct the ones which are wrong.

y corrige las que estén mal.

Both are followed by a bare infinitive.

Ambos van seguidos de un simple infinitivo.

Both can be used to give advice.

Ambos se pueden utilizar para dar consejos.

Both are the same degree of intensity.

Ambos tienen el mismo grado de intensidad.

Neither includes a sense of consequence.

Tampoco incluye un sentido de consecuencia.

C) is wrong.

C) está mal.

Had better is more immediate and urgent than should.

Más vale que sea más inmediato y urgente de lo que debería.

Correct!

¡Correcto!

I think D is also incorrect.

Creo que D también es incorrecta.

Doesn’t had better include a sense of worry or danger

¿No sería mejor incluir una sensación de preocupación o peligro

of negative consequence if the advice is not followed?

de consecuencias negativas si no se sigue el consejo?

Correct!

¡Correcto!

Tell them Leslie.

Diles Leslie.

Leslie, my best buddy and pal!

¡Leslie, mi mejor amiga y amiga!

My best buddy and pal.

Mi mejor amigo y amigo.

Wow folks!

¡Guau amigos!

What a guy!

¡Qué chico!

Should and had better have similar meanings.

Debe y es mejor que tengan significados similares.

Both are followed by a bare infinitive,

Ambos van seguidos de un simple infinitivo,

and both can be used to give advice.

y ambos pueden usarse para dar consejos.

However,

Sin embargo

had better is a little more immediate and intense.

, es mejor que sea un poco más inmediato e intenso.

When we use had better, there is an, often unspoken,

Cuando usamos had better, hay una sensación, a menudo tácita,

sense of a negative consequence

de una consecuencia negativa

if the advice is not followed.

si no se sigue el consejo.

This also makes had better useful

Esto también hace que had sea más útil

when delivering threats.

cuando se envían amenazas.

For example, Sal,

Por ejemplo, Sal, será

you had better stop poking that bear with that stick.

mejor que dejes de pinchar a ese oso con ese palo.

Isn’t he great folks?

¿No es una gran gente?

Let’s hear it for your favourite voice in the sky…

Escuchémoslo para tu voz favorita en el cielo... ¡

it’s Leslie!

es Leslie!

Alright, that’s the conjunction that broke the syntax.

Muy bien, esa es la conjunción que rompió la sintaxis.

Bill you win.

Bill tu ganas.

The prize is a...

El premio es un...

a boat or something.

un barco o algo así.

And Sal?

¿Y Sal?

Maybe you should try having a catchphrase.

Tal vez deberías intentar tener un eslogan.

Something like…

Algo así como...

waaah!

¡waaah!

Nope!

¡No!

That’s a little too long-winded for me!

¡Eso es demasiado largo para mí!

Release the unsatisfied audience.

Libera al público insatisfecho.

And Leslie? Do the...

¿Y Leslie? Haz el...

goodbye bit.

adiós.

Sawadee ka, Leslie!

Sawadee ka, Leslie!

There, see you next time!

Ahí, ¡hasta la próxima!