Should: The Grammar Gameshow episode 26. Can you answer all the questions?

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Witamy w dzisiejszym pokazie gramatyki!

I’m your host, Will!

Jestem twoim gospodarzem, Will!

Run, run as fast as you can,

Biegnij, biegnij tak szybko, jak potrafisz,

you can’t catch me,

nie możesz mnie złapać,

I’m the Grammar Gameshow man!

jestem człowiekiem Grammar Gameshow!

And of course let’s not forget Leslie,

I oczywiście nie zapominajmy o Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

naszym wszechwiedzącym głosie na niebie.

Hello, everyone!

Witam wszystkich!

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

Dziś wieczorem zadamy Ci trzy pytania dotyczące…

Should!

Powinienem!

That handy modal so often used for advice!

Ten poręczny modal, tak często używany do udzielania porad!

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! A teraz poznajmy naszych zawodników!

Hello, all. My name’s Bill.

Witam wszystkich. Nazywam się Bill.

And contestant number two?

A zawodnik numer dwa?

Hello Will!

Witaj Willu!

And hello, everyone at home.

I cześć wszystkim w domu.

It’s so great to be here tonight!

Wspaniale jest być tutaj dziś wieczorem!

I’m your contestant Sal!

Jestem twoim zawodnikiem Sal!

Here for your viewing pleasure on the one, the only,

Tutaj dla przyjemności oglądania jedynego,

the spectacular,

spektakularnego

Grammar Gameshow!

Grammar Gameshow!

Well, goodness, Sal. That was quite an intro.

Cóż, Boże, Sal. To był niezły wstęp. Czy

Isn’t he fantastic? Let’s give him a hand.

on nie jest fantastyczny? Pomóżmy mu.

Thanks Will.

Dzięki Will.

I used to host a game show myself

for many years.

Przez wiele lat sam prowadziłem teleturniej.

And what great times they were.

I jakie to były wspaniałe czasy.

An old hand, eh?

Stara ręka, co?

Great!

Świetnie!

OK. Let’s get going and don’t forget,

OK. Ruszajmy i nie zapominajmy, że

you can play along at home too.

w domu też możesz się bawić.

Like many modal verbs,

Podobnie jak wiele czasowników modalnych,

should has a variety of meanings.

should ma wiele znaczeń.

Explain the use of should in these sentences.

Wyjaśnij, dlaczego w tych zdaniach należy użyć słowa „when”.

Should I get the cheap one or the expensive one?

Mam wziąć tanią czy droższą?

Well, that’s should to

Cóż, to powinno

ask for advice or make a suggestion.

poprosić o radę lub zasugerować.

Correct!

Prawidłowy!

She’s out but she shouldn’t be much longer.

Wyszła, ale nie powinna być dużo dłużej.

That’s should for something probable or expected.

To powinno dotyczyć czegoś prawdopodobnego lub oczekiwanego.

Correct!

Prawidłowy!

Everyone should wear a seat belt when driving.

Podczas jazdy każdy powinien mieć zapięty pas bezpieczeństwa.

Well, that’s should for advice again.

Cóż, to znowu powinno być dla porady.

Incorrect!

Błędny!

Wow. You got that one spectacularly wrong.

Wow. Spektakularnie się pomyliłeś.

Really nose over toes there!

Naprawdę nos na palcach tam! Czy

Isn’t he fantastic?

on nie jest fantastyczny?

But a good TV host should never tell a guest

Ale dobry prezenter telewizyjny nigdy nie powinien mówić gościowi, że

they’ve got something wrong without softening it first.

coś jest nie tak bez uprzedniego złagodzenia go.

Just like this.

Takie jak to.

Bill,

Bill,

that was a fair guess, but you got it wrong. Bad luck.

to było słuszne przypuszczenie, ale źle trafiłeś. Pech.

But here’s a high-five for trying.

Ale przybij piątkę za spróbowanie.

Boom!

Bum!

Yes. Thank you Sal. I’ll take that one under advisement.

Tak. Dziękuję Salu. Wezmę to pod uwagę.

Leslie?

Leslie?

Good job!

Dobra robota!

Or maybe wrong?

A może źle?

I forget now!

teraz zapominam!

Anyway, should is a modal verb

W każdym razie, should jest czasownikiem modalnym, co

meaning it doesn’t change for person or time,

oznacza, że ​​nie zmienia się dla osoby ani czasu

and is always followed by a bare infinitive.

i zawsze następuje po nim sam bezokolicznik.

It can be used to offer advice and make suggestions,

Można go używać do udzielania porad i przedstawiania sugestii,

talk about probabilities based on what is expected

mówienia o prawdopodobieństwach w oparciu o to, co jest oczekiwane

or logical

lub logiczne,

and refer to obligations -

a także odnosić się do obowiązków –

such as, everyone should wear a seat belt when driving –

na przykład, że każdy powinien zapinać pasy bezpieczeństwa podczas jazdy –

though it’s not as strong as must.

chociaż nie są one tak mocne, jak muszą.

Well done. Two points each.

Dobrze zrobiony. Po dwa punkty.

Now it’s time to..

Teraz czas na...

Hold up a sec!

Chwileczkę!

What a champion!

Co za mistrz!

What poise! What precision!

Co za opanowanie! Jaka precyzja!

But here’s a quick note from someone who’s

Ale oto krótka notatka od kogoś, kto

walked the walk before.

wcześniej szedł pieszo.

Why not try it like this.

Dlaczego nie spróbować w ten sposób.

Great play everyone, amazing performance!

Świetna gra wszystkich, niesamowity występ! Po

Two points each!

dwa punkty!

OK Sal.

dobrze Sal.

Nice idea.

Dobry pomysł.

I’ll bear that one in mind.

Będę miał to na uwadze.

Let’s move on to round two.

Przejdźmy do rundy drugiej.

Should is a modal verb and so has no past form.

Should jest czasownikiem modalnym, więc nie ma formy przeszłej.

How, then, can we use should in the past?

Jak zatem możemy używać should w przeszłości? Czy nie

Don’t we use

używamy

should + have + a past participle verb?

should + have + czasownika z imiesłowem czasu przeszłego?

Correct!

Prawidłowy!

Well done, Bill. And for a bonus point,

Dobra robota, Billu. A dla punktu bonusowego,

what functional use does it have?

jakie ma zastosowanie funkcjonalne?

It’s used to talk about

Służy do mówienia o

past actions that either were or weren’t a good idea.

przeszłych działaniach, które albo były, albo nie były dobrym pomysłem.

Correct!

Prawidłowy!

He got the bonus point!

Zdobył punkt bonusowy!

Well done Bill!

Brawo Bill!

You’re a star!

Jesteś gwiazdą!

Hit it!

Uderz!

You shouldn’t have done that!

Nie powinieneś był tego robić!

Sal,

Sal,

out of respect for a peer, I am going to let that one slide.

z szacunku dla rówieśnika, pozwolę temu odejść.

But that is your last warning.

Ale to twoje ostatnie ostrzeżenie.

Leslie?

Leslie?

Well done, Bill!

Dobra robota, Billu!

We can combine should with have and a past participle

Możemy połączyć should z have i imiesłów czasu przeszłego,

to talk about actions that either weren’t a good idea

aby mówić o działaniach, które albo nie były dobrym pomysłem,

or would have been, but didn’t happen.

albo byłyby, ale się nie wydarzyły.

This is useful for criticising someone.

Jest to przydatne do krytykowania kogoś.

For example, you shouldn’t have done that!

Na przykład nie powinieneś był tego robić!

Or for talking about regrets. For example,

Albo za mówienie o żalu. Na przykład

I should have listened to my mother more.

powinienem był bardziej słuchać mojej matki.

Well done, Bill.

Dobra robota, Billu.

You get the bonus point.

Otrzymujesz punkt bonusowy.

Hit it!

Uderz!

Oh f...

O k...

Well, that one’s ruined now!

Cóż, ten jest teraz zrujnowany!

On to our last round.

Do naszej ostatniej rundy.

The verb phrase had better is similar to should.

Wyrażenie czasownika had better jest podobne do should.

But there are some important differences.

Ale jest kilka ważnych różnic.

Look at these sentences

Spójrz na te zdania

and correct the ones which are wrong.

i popraw te, które są błędne. Po

Both are followed by a bare infinitive.

obu następuje goły bezokolicznik.

Both can be used to give advice.

Oba mogą służyć do udzielania porad.

Both are the same degree of intensity.

Oba mają ten sam stopień intensywności.

Neither includes a sense of consequence.

Żadne z nich nie obejmuje poczucia konsekwencji.

C) is wrong.

C) jest błędne.

Had better is more immediate and urgent than should.

Lepsze jest bardziej natychmiastowe i pilniejsze niż powinno.

Correct!

Prawidłowy!

I think D is also incorrect.

Myślę, że D jest również błędne. Czy

Doesn’t had better include a sense of worry or danger

nie lepiej dołączyć poczucie zmartwienia lub niebezpieczeństwa

of negative consequence if the advice is not followed?

negatywnych konsekwencji, jeśli rada nie zostanie zastosowana?

Correct!

Prawidłowy!

Tell them Leslie.

Powiedz im Leslie.

Leslie, my best buddy and pal!

Leslie, mój najlepszy kumpel i kumpel!

My best buddy and pal.

Mój najlepszy kumpel i kumpel.

Wow folks!

Wow ludzie!

What a guy!

Co za koleś!

Should and had better have similar meanings.

Powinno i lepiej mieć podobne znaczenie. Po

Both are followed by a bare infinitive,

obu następuje goły bezokolicznik

and both can be used to give advice.

i oba mogą służyć do udzielania porad.

However,

Jednak

had better is a little more immediate and intense.

lepsze jest nieco bardziej natychmiastowe i intensywne.

When we use had better, there is an, often unspoken,

Kiedy używamy had lepiej, pojawia się, często niewypowiedziane,

sense of a negative consequence

poczucie negatywnych konsekwencji,

if the advice is not followed.

jeśli rada nie zostanie zastosowana.

This also makes had better useful

To również sprawia, że ​​had jest bardziej przydatny

when delivering threats.

podczas dostarczania zagrożeń.

For example, Sal,

Na przykład, Sal,

you had better stop poking that bear with that stick.

lepiej przestań szturchać tego niedźwiedzia tym kijem. Czyż

Isn’t he great folks?

on nie jest wspaniałym człowiekiem?

Let’s hear it for your favourite voice in the sky…

Posłuchajmy tego twojego ulubionego głosu na niebie… to

it’s Leslie!

Leslie!

Alright, that’s the conjunction that broke the syntax.

W porządku, to spójnik, który złamał składnię.

Bill you win.

Bill wygrałeś.

The prize is a...

Nagrodą jest...

a boat or something.

łódź czy coś.

And Sal?

A Salem?

Maybe you should try having a catchphrase.

Może powinieneś spróbować wymyślić hasło.

Something like…

Coś w stylu…

waaah!

aaaa!

Nope!

Nie!

That’s a little too long-winded for me!

To trochę za długie jak dla mnie!

Release the unsatisfied audience.

Uwolnij niezadowoloną publiczność.

And Leslie? Do the...

A Leslie? Zrób...

goodbye bit.

pożegnanie.

Sawadee ka, Leslie!

Sawadee ka, Leslie!

There, see you next time!

Do zobaczenia następnym razem!