Should: The Grammar Gameshow episode 26. Can you answer all the questions?

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

こんにちは、今日のGrammar Gameshowへようこそ！

I’m your host, Will!

私はあなたのホスト、ウィルです！

Run, run as fast as you can,

走れ、全速力で走れ

you can’t catch me,

、私を捕まえられない、

I’m the Grammar Gameshow man!

私はGrammar Gameshowの男だ！

And of course let’s not forget Leslie,

そしてもちろん、私たちの全知全能の声であるレスリーのことも忘れないでください

our all-knowing voice in the sky.

。

Hello, everyone!

こんにちは、みんな！

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

今夜、私たちはあなたに 3 つの質問をするつもり

Should!

です。

That handy modal so often used for advice!

アドバイスによく使われる便利なモーダル！

OK! Now, let’s meet our contestants!

わかった！ それでは、出場者をご紹介しましょう！

Hello, all. My name’s Bill.

皆さんこんにちは。 私の名前はビルです。

And contestant number two?

そして出場者ナンバー2？

Hello Will!

こんにちはウィル！

And hello, everyone at home.

そして、こんにちは、ご帰宅の皆様。

It’s so great to be here tonight!

今夜ここにいられてとても嬉しいです！

I’m your contestant Sal!

私はあなたの出場者のサルです！

Here for your viewing pleasure on the one, the only,

唯一無二

the spectacular,

の壮観な

Grammar Gameshow!

Grammar Gameshow をお楽しみください。

Well, goodness, Sal. That was quite an intro.

さようなら、サル。 なかなかのイントロでした。

Isn’t he fantastic? Let’s give him a hand.

彼は素晴らしいと思いませんか？ 彼に手を貸しましょう。

Thanks Will.

ありがとうウィル。

I used to host a game show myself

私は何年もの間、自分でゲームショーを主催していました

for many years.

。

And what great times they were.

そして、彼らはなんて素晴らしい時代でした。

An old hand, eh?

古い手ですか？

Great!

すごい！

OK. Let’s get going and don’t forget,

わかった。

you can play along at home too.

家でも一緒に遊べます。

Like many modal verbs,

多くの法助動詞と同様に、

should has a variety of meanings.

should にはさまざまな意味があります。

Explain the use of should in these sentences.

これらの文での should の使い方を説明してください。

Should I get the cheap one or the expensive one?

安いのと高いのどちらを買うべきですか？

Well, that’s should to

まあ、それ

ask for advice or make a suggestion.

はアドバイスを求めるか、提案をするべきです。

Correct!

正しい！

She’s out but she shouldn’t be much longer.

彼女は外出していますが、これ以上長くいるべきではありません。

That’s should for something probable or expected.

それは、可能性が高い、または期待されるもののためのものです。

Correct!

正しい！

Everyone should wear a seat belt when driving.

運転中は誰もがシートベルトを着用する必要があります。

Well, that’s should for advice again.

さて、それはまたアドバイスが必要です。

Incorrect!

正しくない！

Wow. You got that one spectacularly wrong.

わお。 あなたはそれを見事に間違えました。

Really nose over toes there!

そこには本当に鼻があります！

Isn’t he fantastic?

彼は素晴らしいと思いませんか？

But a good TV host should never tell a guest

しかし、優れたテレビ司会者は

they’ve got something wrong without softening it first.

、最初にそれを和らげることなく、何か問題があることをゲストに伝えるべきではありません.

Just like this.

ちょうどこのような。

Bill,

ビル、

that was a fair guess, but you got it wrong. Bad luck.

それは正しい推測でしたが、あなたは間違っていました。 不運。

But here’s a high-five for trying.

しかし、ここでハイファイブです。

Boom!

ブーム！

Yes. Thank you Sal. I’ll take that one under advisement.

はい。 ありがとうサル。 私はそれをアドバイスの下に持っていきます。

Leslie?

レスリー？

Good job!

よくできた！

Or maybe wrong?

それとも間違っているのでしょうか？

I forget now!

今は忘れます！

Anyway, should is a modal verb

とにかく、should は法助動詞

meaning it doesn’t change for person or time,

であり、人や時間によって変化しないことを意味

and is always followed by a bare infinitive.

し、常に不定詞が続きます。

It can be used to offer advice and make suggestions,

アドバイスを提供したり、提案をし

talk about probabilities based on what is expected

たり、予想または論理に基づいて確率について話し

or logical

たり

and refer to obligations -

、義務について言及したりするために使用できます。

such as, everyone should wear a seat belt when driving –

たとえば、運転中は誰もがシートベルトを着用する

though it’s not as strong as must.

必要がありますが、必須ほど強力ではありません.

Well done. Two points each.

素晴らしい。 2点ずつです。

Now it’s time to..

では

Hold up a sec!

、ちょっと待ってください。

What a champion!

なんとチャンピオン！

What poise! What precision!

何という落ち着き！ 何という精度！

But here’s a quick note from someone who’s

しかし、これは以前に散歩をしたことがある人からの簡単なメモ

walked the walk before.

です。

Why not try it like this.

このように試してみませんか。

Great play everyone, amazing performance!

みんな素晴らしいプレー、素晴らしいパフォーマンス！

Two points each!

それぞれ2点！

OK Sal.

OKサル。

Nice idea.

良いアイデア。

I’ll bear that one in mind.

そのことを念頭に置いておきます。

Let’s move on to round two.

ラウンド2に進みましょう。

Should is a modal verb and so has no past form.

should はモーダル動詞なので過去形はありません。

How, then, can we use should in the past?

では、過去に should をどのように使用できますか?

Don’t we use

should + have + a past participle verb?

should + have + 過去分詞動詞を使いませんか?

Correct!

正しい！

Well done, Bill. And for a bonus point,

よくやった、ビル。 おまけとして、

what functional use does it have?

どのような機能的な用途がありますか?

It’s used to talk about

past actions that either were or weren’t a good idea.

良い考えだった、または良い考えではなかった過去の行動について話すために使用されます。

Correct!

正しい！

He got the bonus point!

彼はボーナスポイントを獲得しました！

Well done Bill!

よくやったビル！

You’re a star!

あなたはスターです！

Hit it!

それを打つ！

You shouldn’t have done that!

あなたはそれをすべきではありませんでした！

Sal,

サル

out of respect for a peer, I am going to let that one slide.

、仲間への敬意から、私はそれをスライドさせます。

But that is your last warning.

しかし、それはあなたの最後の警告です。

Leslie?

レスリー？

Well done, Bill!

よくやった、ビル！

We can combine should with have and a past participle

should と have および過去分詞を組み合わせて

to talk about actions that either weren’t a good idea

、良いアイデアではなかった、またはあったはずなのに起こらなかった行動について話すことができ

or would have been, but didn’t happen.

ます。

This is useful for criticising someone.

これは誰かを批判するのに便利です。

For example, you shouldn’t have done that!

たとえば、あなたはそれをするべきではありませんでした！

Or for talking about regrets. For example,

または後悔について話すために。 たとえば

I should have listened to my mother more.

、母の言うことをもっと聞くべきでした。

Well done, Bill.

よくやった、ビル。

You get the bonus point.

ボーナスポイントがもらえます。

Hit it!

それを打つ！

Oh f...

ふぅ……

Well, that one’s ruined now!

あれはもうダメだ！

On to our last round.

最後のラウンドに進みます。

The verb phrase had better is similar to should.

動詞句 had better は should に似ています。

But there are some important differences.

しかし、いくつかの重要な違いがあります。

Look at these sentences

これらの文を見て、

and correct the ones which are wrong.

間違っているところを直してください。

Both are followed by a bare infinitive.

どちらも、裸の不定詞が続きます。

Both can be used to give advice.

どちらもアドバイスに使えます。

Both are the same degree of intensity.

どちらも同程度の強度です。

Neither includes a sense of consequence.

どちらも結果の感覚を含みません。

C) is wrong.

C) 間違っています。

Had better is more immediate and urgent than should.

あるべきよりも、より迅速かつ緊急である方がよいでしょう。

Correct!

正しい！

I think D is also incorrect.

Dも間違っていると思います。

Doesn’t had better include a sense of worry or danger

of negative consequence if the advice is not followed?

忠告に従わなければ、心配の念や否定的な結果をもたらす危険性を含めた方がよいのではないでしょうか?

Correct!

正しい！

Tell them Leslie.

彼らにレスリーを教えてください。

Leslie, my best buddy and pal!

レスリー、私の親友であり仲間です！

My best buddy and pal.

私の親友であり仲間です。

Wow folks!

うわー、皆さん！

What a guy!

なんて男だ！

Should and had better have similar meanings.

似たような意味を持つべきです。

Both are followed by a bare infinitive,

どちらも不定詞が続き、どちらも

and both can be used to give advice.

アドバイスを与えるために使用できます。

However,

ただし、

had better is a little more immediate and intense.

had better はもう少し即時的で強烈です。

When we use had better, there is an, often unspoken,

had better を使用すると、しばしば暗黙のうちに、アドバイスに従わない場合に

sense of a negative consequence

否定的な結果が生じるという感覚があり

if the advice is not followed.

ます。

This also makes had better useful

これにより

when delivering threats.

、脅威を配信する際にも had better が役立ちます。

For example, Sal,

たとえば、サル、

you had better stop poking that bear with that stick.

あの棒であのクマをつつくのはやめたほうがいいよ。

Isn’t he great folks?

彼は素晴らしい人々ではありませんか？

Let’s hear it for your favourite voice in the sky…

空のお気に入りの声を聞いてみましょう

it’s Leslie!

... レスリーです!

Alright, that’s the conjunction that broke the syntax.

わかりました、それは構文を壊した接続詞です。

Bill you win.

あなたが勝つ法案。

The prize is a...

賞品は

a boat or something.

…ボートか何かです。

And Sal?

そしてサル？

Maybe you should try having a catchphrase.

キャッチフレーズを作ってみるといいかもしれません。

Something like…

みたいな…

waaah!

わあ！

Nope!

いいえ！

That’s a little too long-winded for me!

それは私には少し長すぎ ます！

Release the unsatisfied audience.

満足していない聴衆を解放します。

And Leslie? Do the...

そしてレスリー？

goodbye bit.

さようなら。

Sawadee ka, Leslie!

さわでか、レスリー！

There, see you next time!

それではまた次回！