The school that puts the kids in charge ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Olá. Este é o 6 Minute

English from BBC Learning English.

English da BBC Learning English.

I'm Phil. And I'm Georgie.

Eu sou Phil. E eu sou Georgie.

Some people remember their school days as the best time of their lives.

Algumas pessoas se lembram dos tempos de escola como a melhor época de suas vidas.

For others, it was the worst.

Para outros, foi o pior.

Did you enjoy school, Georgie?

Você gostou da escola, Georgie?

Most of the time,

Na maioria das vezes,

yes, but there was one thing I didn't like - the school rules.

sim, mas havia uma coisa que eu não gostava: as regras da escola.

Luckily, that's not a problem for pupils at the Bamboo School in Thailand

Felizmente, isso não é um problema para os alunos da Escola de Bambu, na Tailândia,

because there the children, not the teachers, make the rules.

porque lá são as crianças, e não os professores, que ditam as regras.

Children at the Bamboo School are responsible for every part

As crianças da Escola de Bambu são responsáveis ​​por todas as partes

of running the school from buying food for the kitchens,

do funcionamento da escola, desde a compra de alimentos para as cozinhas,

to disciplining fellow students and even hiring new staff.

até a disciplina dos colegas e até a contratação de novos funcionários.

It's a school run by students, for students.

É uma escola dirigida por estudantes, para estudantes.

Yes. In this programme, we'll be hearing

Sim. Neste programa vamos ouvir

about the Bamboo School, a unique school, where the children

falar da Escola de Bambu, uma escola única, onde as crianças

call the shots – they have the power to make the decisions.

mandam – elas têm o poder de tomar as decisões.

We'll also be learning some useful new vocabulary and, before you ask Phil,

Também aprenderemos um novo vocabulário útil e, antes que você pergunte ao Phil,

yes, the Bamboo School really is made of bamboo.

sim, a Escola de Bambu é realmente feita de bambu.

Sounds good, Georgie, but first,

Parece bom, Georgie, mas primeiro

I have a question for you. The Bamboo School is a private school

tenho uma pergunta para você. A Bamboo School é uma escola particular

for poorer children who can't afford school fees.

para crianças mais pobres que não podem pagar as mensalidades escolares. Os

Bamboo schoolchildren get educated for free,

alunos de bambu são educados de graça,

but have to do something in return.

mas precisam fazer algo em troca.

But what? Is it a) teach lessons b) plant trees or c) learn English?

Mas o que? É a) dar aulas, b) plantar árvores ou c) aprender inglês?

Um, I guess they have to learn English.

Hum, acho que eles precisam aprender inglês.

OK, Georgie. I'll reveal the answer at the end of the programme.

OK, Geórgia. Revelarei a resposta no final do programa.

The idea behind the Bamboo School is simple - teaching children responsibility

A ideia por trás da Escola de Bambu é simples: ensinar responsabilidade às crianças,

by letting them run their own school.

deixando-as administrar sua própria escola.

The school doesn't employ

A escola não emprega

cooks, gardeners or cleaners.

cozinheiros, jardineiros ou faxineiros.

It's all done by the pupils. Twice a week,

Tudo é feito pelos alunos. Duas vezes por semana, as

children go to the vegetable market with a school officer

crianças vão ao mercado de verduras com um funcionário da escola

and buy food for all 150 students.

e compram comida para todos os 150 alunos.

The prices are then carefully checked by other students,

Os preços são então cuidadosamente verificados por outros estudantes,

like Nooneem who manages the food accounts. Here's Nooneem

como Nooneem, que administra as contas dos alimentos. Aqui está Nooneem

speaking with William Kremer, reporter for BBC

falando com William Kremer, repórter do

World Service Programme,

Programa de Serviço Mundial da BBC,

'People Fixing the World'.

'People Fixing the World'. Para começar,

I am interested in accounting to begin with, so I get excited by it.

estou interessado em contabilidade , então fico entusiasmado com isso.

When I actually get to do it,

Quando realmente consigo fazer isso,

I enjoy it a lot since we are doing the actual job. With this

gosto muito, já que estamos fazendo o trabalho real. Com essa

hands-on experience

experiência prática

we see the school's real spending and the things we purchased.

vemos os gastos reais da escola e as coisas que compramos.

So, you went to a local school before,

Então, você frequentou uma escola local antes,

just in this area,

só nesta área,

what are the differences between that school and this school?

quais são as diferenças entre essa escola e esta escola?

My old school wasn't like this.

Minha antiga escola não era assim.

It was just classes and then home.

Eram apenas aulas e depois para casa.

Here, I get to try so many things, gain real world experience

Aqui, posso experimentar muitas coisas, ganhar experiência no mundo real

and work on my leadership skills

e trabalhar minhas habilidades de liderança

with my friends. I never had these opportunities before

com meus amigos. Nunca tive essas oportunidades antes

and the school has been amazing!

e a escola tem sido incrível!

Nooneem says shopping at the market is a hands-on experience -

Nooneem diz que fazer compras no mercado é uma experiência prática –

she's actively involved in doing something practical, rather

ela está ativamente envolvida em fazer algo prático, em vez

than getting someone else to do it.

de contratar alguém para fazer isso.

She enjoys managing the food accounts

Ela gosta de gerenciar as contas de alimentos

because it's real world experience. The phrase 'real world' describes

porque é uma experiência do mundo real. A expressão “mundo real” descreve

how the world works in reality rather than someone's idea of it,

como o mundo funciona na realidade, e não a ideia que alguém tem dele,

which might be unrealistic. Children at the Bamboo School,

o que pode ser irrealista. As crianças da Escola Bamboo

get opportunities to try something new and different outside the classroom,

têm a oportunidade de experimentar algo novo e diferente fora da sala de aula,

increasing the chances

aumentando as chances de

they will find something

encontrarem algo em que

they're really good at.

sejam realmente boas.

Of course, there are some adults -

É claro que existem alguns adultos –

every school needs teachers.

toda escola precisa de professores.

But what's special, is how children are trusted,

Mas o que é especial é como as crianças são confiáveis

and respond positively to that trust.

e respondem positivamente a essa confiança.

Here's reporter, William Kremer again, speaking with Myra Anubi for BBC

Aqui está o repórter William Kremer novamente, falando com Myra Anubi para o

World Service Programme,

Programa de Serviço Mundial da BBC,

'People Fixing the World'.

'People Fixing the World'.

So, just to be clear, it seems like the grown ups are still in charge

Então, só para ficar claro, parece que os adultos ainda mandam

in the classrooms, but outside

nas salas de aula, mas lá fora são

it's the kids who run stuff.

as crianças que mandam nas coisas.

Yeah, I think that's broadly right,

Sim, acho que isso está certo,

and I think one of the things

e acho que uma das coisas

that's interesting about this school is, it manages to be quite conventional

interessantes sobre esta escola é que ela consegue ser bastante convencional

in some ways and really innovative,

em alguns aspectos e realmente inovadora,

even radical in others.

até mesmo radical em outros.

At the Bamboo school,

Na escola Bamboo,

the grown-ups – another word for adults are still in charge in the classroom,

os adultos – outra palavra para adultos ainda mandam na sala de aula,

but it's the kids, or children, who run everything.

mas são as crianças, ou crianças, que mandam em tudo.

It's a radical idea, and means that

É uma ideia radical e significa que

besides lessons,

além das aulas

there's lots of work to be done.

há muito trabalho a ser feito.

Children do two hours of community service, that's work

As crianças prestam duas horas de serviço comunitário, um trabalho

that is done without pay to help people in the community,

realizado gratuitamente para ajudar as pessoas da comunidade,

every week.

todas as semanas.

Anyway, I think it's time to reveal the answer to your question.

De qualquer forma, acho que é hora de revelar a resposta à sua pergunta.

Yes, we just heard that kids go to the Bamboo School for free

Sim, acabamos de ouvir que as crianças vão para a Escola de Bambu de graça,

but do something in return.

mas fazem algo em troca.

But what? Georgie guessed it was learning English, which was the wrong answer,

Mas o que? Georgie imaginou que fosse aprender inglês, o que infelizmente era a resposta errada

I'm afraid. In fact, pupils at the school have to plant trees,

. Na verdade, os alunos da escola têm de plantar árvores,

400 of them every year!

400 delas todos os anos!

Right, let's recap the vocabulary

Certo, vamos recapitular o vocabulário que

we have learned from this programme

aprendemos neste programa

about a school where the kids, or children,

sobre uma escola onde as crianças, ou crianças,

call the shots, a phrase meaning have the power to make the important decisions.

mandam, uma frase que significa ter o poder de tomar decisões importantes.

Hands-on experience means being actively involved in doing something practical,

Experiência prática significa estar ativamente envolvido em fazer algo prático,

rather than just talking about it, or getting someone else to do it.

em vez de apenas falar sobre isso ou contratar outra pessoa para fazê-lo.

The phrase 'real world' is used to describe how the world really is, rather

A frase “mundo real” é usada para descrever como o mundo realmente é, em

than someone's idea of it, which may be unrealistic or untypical.

vez da ideia que alguém tem dele, que pode ser irrealista ou atípica.

A 'grown-up' is an informal word for an adult, and

'Adulto' é uma palavra informal para adulto e

a 'kid' is an informal word for a child.

'criança' é uma palavra informal para criança.

And finally, community service is work

E, finalmente, o serviço comunitário é o trabalho

that is done without pay to help people in a community.

realizado sem remuneração para ajudar as pessoas de uma comunidade. Mais uma

Once again, our six minutes are up,

vez, nossos seis minutos acabaram,

but remember to join us again next time

mas lembre-se de se juntar a nós novamente na próxima vez

for more trending topics and useful vocabulary, here at 6 Minute

para mais tópicos de tendência e vocabulário útil, aqui no 6 Minute

English. Goodbye for now. Bye.

English. Até logo. Tchau.