The school that puts the kids in charge ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Cześć. To jest 6-minutowy

English from BBC Learning English.

angielski z BBC Learning English.

I'm Phil. And I'm Georgie.

Jestem Phil. A ja jestem Georgie.

Some people remember their school days as the best time of their lives.

Niektórzy pamiętają czasy szkolne jako najpiękniejszy okres w swoim życiu.

For others, it was the worst.

Dla innych było to najgorsze. Czy

Did you enjoy school, Georgie?

podobała ci się szkoła, Georgie? W

Most of the time,

większości przypadków

yes, but there was one thing I didn't like - the school rules.

tak, ale była jedna rzecz, która mi się nie podobała – szkolne zasady.

Luckily, that's not a problem for pupils at the Bamboo School in Thailand

Na szczęście dla uczniów szkoły Bamboo School w Tajlandii nie stanowi to problemu,

because there the children, not the teachers, make the rules.

ponieważ tam to dzieci, a nie nauczyciele, ustalają zasady.

Children at the Bamboo School are responsible for every part

Dzieci w szkole Bamboo są odpowiedzialne za każdy element

of running the school from buying food for the kitchens,

prowadzenia szkoły, od kupowania żywności do kuchni,

to disciplining fellow students and even hiring new staff.

po dyscyplinowanie innych uczniów, a nawet zatrudnianie nowego personelu.

It's a school run by students, for students.

To szkoła prowadzona przez uczniów i dla studentów.

Yes. In this programme, we'll be hearing

Tak. W tym programie usłyszymy

about the Bamboo School, a unique school, where the children

o Bambusowej Szkole, wyjątkowej szkole, w której to dzieci

call the shots – they have the power to make the decisions.

decydują o losach – to one mają władzę podejmowania decyzji.

We'll also be learning some useful new vocabulary and, before you ask Phil,

Nauczymy się także nowego, przydatnego słownictwa i zanim zapytasz Phila,

yes, the Bamboo School really is made of bamboo.

tak, szkoła bambusowa naprawdę jest zrobiona z bambusa.

Sounds good, Georgie, but first,

Brzmi nieźle, Georgie, ale najpierw

I have a question for you. The Bamboo School is a private school

mam do ciebie pytanie. Szkoła Bambusowa to prywatna szkoła

for poorer children who can't afford school fees.

dla biedniejszych dzieci, których nie stać na czesne.

Bamboo schoolchildren get educated for free,

Dzieci w szkołach bambusowych kształcą się za darmo,

but have to do something in return.

ale muszą coś w zamian zrobić.

But what? Is it a) teach lessons b) plant trees or c) learn English?

Ale co? Czy to jest a) nauczanie lekcji b) sadzenie drzew czy c) nauka angielskiego?

Um, I guess they have to learn English.

Hmm, chyba muszą się uczyć angielskiego.

OK, Georgie. I'll reveal the answer at the end of the programme.

OK, Georgie. Odpowiedź zdradzę pod koniec programu.

The idea behind the Bamboo School is simple - teaching children responsibility

Idea Bamboo School jest prosta – uczyć dzieci odpowiedzialności

by letting them run their own school.

poprzez umożliwienie im prowadzenia własnej szkoły.

The school doesn't employ

Szkoła nie zatrudnia

cooks, gardeners or cleaners.

kucharzy, ogrodników ani sprzątaczek.

It's all done by the pupils. Twice a week,

Wszystko jest dziełem uczniów. Dwa razy w tygodniu

children go to the vegetable market with a school officer

dzieci wraz z dyrektorem szkoły idą na targ warzywny

and buy food for all 150 students.

i kupują żywność dla wszystkich 150 uczniów.

The prices are then carefully checked by other students,

Ceny są następnie dokładnie sprawdzane przez innych studentów,

like Nooneem who manages the food accounts. Here's Nooneem

np. Nooneem, który zarządza kontami żywnościowymi. Oto

speaking with William Kremer, reporter for BBC

rozmowa Nooneema z Williamem Kremerem, reporterem

World Service Programme,

programu BBC World Service

'People Fixing the World'.

„Ludzie naprawiający świat”.

I am interested in accounting to begin with, so I get excited by it.

Na początku interesuję się rachunkowością, więc jestem nią podekscytowana.

When I actually get to do it,

Kiedy już to robię,

I enjoy it a lot since we are doing the actual job. With this

bardzo mi się to podoba, ponieważ wykonujemy prawdziwą pracę. Dzięki temu

hands-on experience

praktycznemu doświadczeniu

we see the school's real spending and the things we purchased.

widzimy rzeczywiste wydatki szkoły i rzeczy, które kupiliśmy.

So, you went to a local school before,

Więc chodziłeś już wcześniej do lokalnej szkoły,

just in this area,

właśnie w tej okolicy.

what are the differences between that school and this school?

Jakie są różnice między tą szkołą a tą szkołą?

My old school wasn't like this.

Moja stara szkoła taka nie była.

It was just classes and then home.

To były tylko zajęcia, a potem powrót do domu.

Here, I get to try so many things, gain real world experience

Tutaj mogę spróbować wielu rzeczy, zdobyć doświadczenie w prawdziwym świecie

and work on my leadership skills

i pracować nad swoimi umiejętnościami przywódczymi

with my friends. I never had these opportunities before

z przyjaciółmi. Nigdy wcześniej nie miałam takich możliwości,

and the school has been amazing!

a szkoła jest niesamowita!

Nooneem says shopping at the market is a hands-on experience -

Nooneem twierdzi, że zakupy na targu to praktyczne doświadczenie –

she's actively involved in doing something practical, rather

aktywnie angażuje się w robienie czegoś praktycznego,

than getting someone else to do it.

zamiast zlecać to komuś innemu.

She enjoys managing the food accounts

Lubi zarządzać kontami żywnościowymi,

because it's real world experience. The phrase 'real world' describes

ponieważ jest to doświadczenie w świecie rzeczywistym. Wyrażenie „świat realny” opisuje,

how the world works in reality rather than someone's idea of it,

jak świat działa w rzeczywistości, a nie czyjeś wyobrażenie o nim,

which might be unrealistic. Children at the Bamboo School,

co może być nierealne. Dzieci w Bamboo School

get opportunities to try something new and different outside the classroom,

mają szansę spróbować czegoś nowego i innego poza klasą,

increasing the chances

zwiększając szansę, że

they will find something

znajdą coś, w czym są

they're really good at.

naprawdę dobre.

Of course, there are some adults -

Są oczywiście dorośli –

every school needs teachers.

każda szkoła potrzebuje nauczycieli.

But what's special, is how children are trusted,

Ale wyjątkowe jest to, jak dzieciom ufa się

and respond positively to that trust.

i jak pozytywnie reagują na to zaufanie.

Here's reporter, William Kremer again, speaking with Myra Anubi for BBC

Oto reporter William Kremer ponownie rozmawiający z Myrą Anubi dla

World Service Programme,

programu BBC World Service pt.

'People Fixing the World'.

„Ludzie naprawiający świat”.

So, just to be clear, it seems like the grown ups are still in charge

Żeby było jasne, wygląda na to, że w klasach nadal rządzą dorośli

in the classrooms, but outside

, ale poza nimi to

it's the kids who run stuff.

dzieci zajmują się wszystkim.

Yeah, I think that's broadly right,

Tak, myślę, że to w dużej mierze prawda,

and I think one of the things

i myślę, że jedną z rzeczy,

that's interesting about this school is, it manages to be quite conventional

która jest interesująca w tej szkole jest to, że udaje jej się być pod

in some ways and really innovative,

pewnymi względami dość konwencjonalna, a pod innymi naprawdę innowacyjna, a

even radical in others.

nawet radykalna.

At the Bamboo school,

W szkole Bamboo

the grown-ups – another word for adults are still in charge in the classroom,

dorośli – to inne określenie dorosłych – nadal rządzą w klasie,

but it's the kids, or children, who run everything.

ale to dzieci lub dzieci kierują wszystkim.

It's a radical idea, and means that

To radykalny pomysł i oznacza, że

besides lessons,

oprócz lekcji

there's lots of work to be done.

jest mnóstwo pracy do wykonania.

Children do two hours of community service, that's work

Dzieci co tydzień przez dwie godziny wykonują prace społeczne, czyli pracę

that is done without pay to help people in the community,

wykonywaną bezpłatnie, aby pomóc ludziom w społeczności

every week.

.

Anyway, I think it's time to reveal the answer to your question.

Tak czy inaczej, myślę, że nadszedł czas, aby ujawnić odpowiedź na Twoje pytanie.

Yes, we just heard that kids go to the Bamboo School for free

Tak, właśnie usłyszeliśmy, że dzieci chodzą do Bambusowej Szkoły za darmo,

but do something in return.

ale robią coś w zamian.

But what? Georgie guessed it was learning English, which was the wrong answer,

Ale co? Georgie domyśliła się, że uczy się angielskiego, co niestety była błędną odpowiedzią

I'm afraid. In fact, pupils at the school have to plant trees,

. W rzeczywistości uczniowie tej szkoły muszą sadzić drzewa,

400 of them every year!

400 drzew rocznie!

Right, let's recap the vocabulary

Dobrze, podsumujmy słownictwo, którego

we have learned from this programme

nauczyliśmy się w ramach tego programu,

about a school where the kids, or children,

na temat szkoły, w której dzieci lub dzieci

call the shots, a phrase meaning have the power to make the important decisions.

decydują o losach; wyrażenie to oznacza, że ​​mają władzę podejmowania ważnych decyzji.

Hands-on experience means being actively involved in doing something practical,

Praktyczne doświadczenie oznacza aktywne zaangażowanie w zrobienie czegoś praktycznego, a

rather than just talking about it, or getting someone else to do it.

nie tylko mówienie o tym lub zlecanie zrobienia tego komuś innemu.

The phrase 'real world' is used to describe how the world really is, rather

Wyrażenia „świat realny” używa się do opisania tego, jaki świat jest naprawdę, a

than someone's idea of it, which may be unrealistic or untypical.

nie czyjegoś wyobrażenia o nim, które może być nierealne lub nietypowe.

A 'grown-up' is an informal word for an adult, and

„Dorosły” to nieformalne określenie osoby dorosłej, a

a 'kid' is an informal word for a child.

„dziecko” to nieformalne określenie dziecka.

And finally, community service is work

I wreszcie praca społeczna to praca

that is done without pay to help people in a community.

wykonywana bez wynagrodzenia, aby pomóc ludziom w społeczności. Po

Once again, our six minutes are up,

raz kolejny nasze sześć minut dobiegło końca,

but remember to join us again next time

ale pamiętaj, aby dołączyć do nas następnym razem,

for more trending topics and useful vocabulary, here at 6 Minute

aby uzyskać więcej popularnych tematów i przydatnego słownictwa, tutaj w 6 Minute

English. Goodbye for now. Bye.

English. Na razie. Do widzenia.