The school that puts the kids in charge ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Hola. Este es un inglés de 6 minutos

English from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I'm Phil. And I'm Georgie.

Soy Phil. Y yo soy Georgie.

Some people remember their school days as the best time of their lives.

Algunas personas recuerdan sus días escolares como el mejor momento de sus vidas.

For others, it was the worst.

Para otros, fue lo peor. ¿

Did you enjoy school, Georgie?

Disfrutaste la escuela, Georgie?

Most of the time,

La mayoría de las veces

yes, but there was one thing I didn't like - the school rules.

sí, pero había una cosa que no me gustaba: las reglas de la escuela.

Luckily, that's not a problem for pupils at the Bamboo School in Thailand

Afortunadamente, esto no es un problema para los alumnos de la Escuela de Bambú de Tailandia,

because there the children, not the teachers, make the rules.

porque allí las reglas son los niños, no los profesores.

Children at the Bamboo School are responsible for every part

Los niños de la Escuela Bamboo son responsables de cada parte

of running the school from buying food for the kitchens,

del funcionamiento de la escuela, desde comprar comida para las cocinas

to disciplining fellow students and even hiring new staff.

hasta disciplinar a sus compañeros e incluso contratar nuevo personal.

It's a school run by students, for students.

Es una escuela dirigida por estudiantes, para estudiantes.

Yes. In this programme, we'll be hearing

Sí. En este programa, escucharemos

about the Bamboo School, a unique school, where the children

sobre la Escuela de Bambú, una escuela única, donde los niños

call the shots – they have the power to make the decisions.

toman las decisiones: tienen el poder de tomar decisiones.

We'll also be learning some useful new vocabulary and, before you ask Phil,

También aprenderemos vocabulario nuevo y útil y, antes de que le preguntes a Phil,

yes, the Bamboo School really is made of bamboo.

sí, la Escuela de Bambú realmente está hecha de bambú.

Sounds good, Georgie, but first,

Suena bien, Georgie, pero primero

I have a question for you. The Bamboo School is a private school

tengo una pregunta para ti. La Escuela Bamboo es una escuela privada

for poorer children who can't afford school fees.

para niños más pobres que no pueden pagar las tasas escolares.

Bamboo schoolchildren get educated for free,

Los escolares de bambú reciben educación gratuita,

but have to do something in return.

pero tienen que hacer algo a cambio. ¿

But what? Is it a) teach lessons b) plant trees or c) learn English?

Pero que? ¿Es a) enseñar lecciones b) plantar árboles o c) aprender inglés?

Um, I guess they have to learn English.

Um, supongo que tienen que aprender inglés.

OK, Georgie. I'll reveal the answer at the end of the programme.

Bueno, Georgie. Revelaré la respuesta al final del programa.

The idea behind the Bamboo School is simple - teaching children responsibility

La idea detrás de la Escuela de Bambú es simple: enseñar a los niños a ser responsables

by letting them run their own school.

permitiéndoles administrar su propia escuela.

The school doesn't employ

La escuela no emplea

cooks, gardeners or cleaners.

cocineros, jardineros ni limpiadores.

It's all done by the pupils. Twice a week,

Todo lo hacen los alumnos. Dos veces por semana,

children go to the vegetable market with a school officer

los niños van al mercado de verduras con un responsable de la escuela

and buy food for all 150 students.

y compran comida para los 150 estudiantes.

The prices are then carefully checked by other students,

Luego, otros estudiantes,

like Nooneem who manages the food accounts. Here's Nooneem

como Nooneem, que gestiona las cuentas de alimentos, comprueban cuidadosamente los precios. Aquí está Nooneem

speaking with William Kremer, reporter for BBC

hablando con William Kremer, reportero del

World Service Programme,

programa del Servicio Mundial de la BBC,

'People Fixing the World'.

'People Fixing the World'. Para empezar,

I am interested in accounting to begin with, so I get excited by it.

estoy interesado en la contabilidad , así que me entusiasma.

When I actually get to do it,

Cuando puedo hacerlo,

I enjoy it a lot since we are doing the actual job. With this

lo disfruto mucho ya que estamos haciendo el trabajo real. Con esta

hands-on experience

experiencia práctica

we see the school's real spending and the things we purchased.

vemos el gasto real de la escuela y las cosas que compramos.

So, you went to a local school before,

Entonces, antes fuiste a una escuela local,

just in this area,

solo en esta área, ¿

what are the differences between that school and this school?

cuáles son las diferencias entre esa escuela y esta escuela?

My old school wasn't like this.

Mi antigua escuela no era así.

It was just classes and then home.

Fueron solo clases y luego casa.

Here, I get to try so many things, gain real world experience

Aquí puedo probar muchas cosas, adquirir experiencia en el mundo real

and work on my leadership skills

y trabajar en mis habilidades de liderazgo

with my friends. I never had these opportunities before

con mis amigos. ¡ Nunca antes había tenido estas oportunidades

and the school has been amazing!

y la escuela ha sido increíble!

Nooneem says shopping at the market is a hands-on experience -

Nooneem dice que comprar en el mercado es una experiencia práctica:

she's actively involved in doing something practical, rather

ella participa activamente en hacer algo práctico, en

than getting someone else to do it.

lugar de pedirle a otra persona que lo haga. Le

She enjoys managing the food accounts

gusta administrar las cuentas de alimentos

because it's real world experience. The phrase 'real world' describes

porque es una experiencia del mundo real. La frase "mundo real" describe

how the world works in reality rather than someone's idea of it,

cómo funciona el mundo en la realidad y no la idea que alguien tiene de él,

which might be unrealistic. Children at the Bamboo School,

lo que podría resultar poco realista. Los niños de Bamboo School

get opportunities to try something new and different outside the classroom,

tienen oportunidades de probar algo nuevo y diferente fuera del aula, lo que

increasing the chances

aumenta las posibilidades de que

they will find something

encuentren algo en lo que

they're really good at.

sean realmente buenos.

Of course, there are some adults -

Por supuesto, hay algunos adultos:

every school needs teachers.

toda escuela necesita profesores.

But what's special, is how children are trusted,

Pero lo que es especial es cómo se confía en los niños

and respond positively to that trust.

y cómo responden positivamente a esa confianza.

Here's reporter, William Kremer again, speaking with Myra Anubi for BBC

Aquí está nuevamente el reportero William Kremer, hablando con Myra Anubi para el

World Service Programme,

programa del Servicio Mundial de la BBC,

'People Fixing the World'.

'People Fixing the World'.

So, just to be clear, it seems like the grown ups are still in charge

Entonces, para que quede claro, parece que los adultos todavía están a cargo

in the classrooms, but outside

en las aulas, pero afuera son

it's the kids who run stuff.

los niños los que dirigen las cosas.

Yeah, I think that's broadly right,

Sí, creo que en términos generales es cierto,

and I think one of the things

y creo que una de las cosas

that's interesting about this school is, it manages to be quite conventional

interesantes de esta escuela es que logra ser bastante convencional

in some ways and really innovative,

en algunos aspectos y realmente innovadora,

even radical in others.

incluso radical en otros.

At the Bamboo school,

En la escuela Bamboo,

the grown-ups – another word for adults are still in charge in the classroom,

los adultos, otra palabra para referirse a los adultos, todavía están a cargo en el aula,

but it's the kids, or children, who run everything.

pero son los niños, o los niños, quienes dirigen todo.

It's a radical idea, and means that

Es una idea radical y significa que,

besides lessons,

además de las lecciones,

there's lots of work to be done.

hay mucho trabajo por hacer.

Children do two hours of community service, that's work

Los niños hacen dos horas de servicio comunitario, que es un trabajo

that is done without pay to help people in the community,

que se hace sin paga para ayudar a la gente de la comunidad,

every week.

cada semana.

Anyway, I think it's time to reveal the answer to your question.

De todos modos, creo que es hora de revelar la respuesta a tu pregunta.

Yes, we just heard that kids go to the Bamboo School for free

Sí, acabamos de enterarnos de que los niños van gratis a la Escuela de Bambú

but do something in return.

pero hacen algo a cambio. ¿

But what? Georgie guessed it was learning English, which was the wrong answer,

Pero que? Georgie supuso que estaba aprendiendo inglés, y me temo que fue la respuesta equivocada

I'm afraid. In fact, pupils at the school have to plant trees,

. De hecho, los alumnos de la escuela tienen que plantar árboles, ¡

400 of them every year!

400 cada año!

Right, let's recap the vocabulary

Bien, recapitulemos el vocabulario que

we have learned from this programme

hemos aprendido en este programa

about a school where the kids, or children,

sobre una escuela donde los niños, o los niños,

call the shots, a phrase meaning have the power to make the important decisions.

toman las decisiones, frase que significa que tienen el poder de tomar las decisiones importantes. La

Hands-on experience means being actively involved in doing something practical,

experiencia práctica significa participar activamente en hacer algo práctico, en

rather than just talking about it, or getting someone else to do it.

lugar de simplemente hablar de ello o pedirle a otra persona que lo haga.

The phrase 'real world' is used to describe how the world really is, rather

La frase "mundo real" se utiliza para describir cómo es realmente el mundo, en

than someone's idea of it, which may be unrealistic or untypical.

lugar de la idea que alguien tiene de él, que puede ser poco realista o atípica.

A 'grown-up' is an informal word for an adult, and

"adulto" es una palabra informal para un adulto y

a 'kid' is an informal word for a child.

"niño" es una palabra informal para un niño.

And finally, community service is work

Y finalmente, el servicio comunitario es el trabajo

that is done without pay to help people in a community.

que se realiza sin remuneración para ayudar a las personas de una comunidad.

Once again, our six minutes are up,

Una vez más, nuestros seis minutos han terminado,

but remember to join us again next time

pero recuerda unirte a nosotros la próxima vez

for more trending topics and useful vocabulary, here at 6 Minute

para conocer más temas de actualidad y vocabulario útil, aquí en 6 Minute

English. Goodbye for now. Bye.

English. Adiós por ahora. Adiós.