Modal Verbs: Have to and Must: The Grammar Gameshow Episode 5

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Olá, bem-vindo ao Grammar Gameshow de hoje!

I’m your host, Will,

Sou seu anfitrião, Will,

but I’m no has been!

mas nunca fui!

And of course, let’s not forget Leslie,

E, claro, não vamos esquecer Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

nossa voz onisciente no céu.

Hello, everyone!

Olá pessoal!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Hoje à noite vamos fazer três perguntas sobre...

Have to and must.

Tem que e deve.

Those two little expressions that are to do with

Aquelas duas expressinhas que tem a ver com

obligation and make all the rules!

obrigação e fazem todas as regras!

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! Agora, vamos conhecer nossos concorrentes!

Hi, everyone. I’m Simone!

Oi pessoal. Eu sou a Simone!

And contestant number two?

E o concorrente número dois?

Hello, everyone. I’m Mya!

Olá pessoal. Eu sou a Mya!

Welcome back, Mya!

Bem vinda de volta, Mya!

OK! Let’s get going.

OK! Vamos indo.

And don’t forget you can play along at home too

E não se esqueça que você também pode jogar em casa.

Our first question is multiple choice.

Nossa primeira pergunta é de múltipla escolha.

Which of these uses of ‘have to’ and ‘must’

Qual desses usos de 'have to' e 'must'

is different from the others?

é diferente dos outros?

a) You must wear your seatbelt.

a) Você deve usar o cinto de segurança.

b) You have to wear your seatbelt.

b) Você tem que usar o cinto de segurança.

c) You mustn’t wear your seatbelt.

c) Você não deve usar o cinto de segurança.

d) You don’t have to wear your seatbelt.

d) Você não precisa usar o cinto de segurança.

D is different because it describes a voluntary action

D é diferente porque descreve uma ação voluntária

Leslie?

Leslie?

You’re not wrong there, Simone.

Você não está errado aí, Simone.

‘Must’, ‘mustn’t’ and ‘have to’ all talk

'Must', 'mustn't' e 'have to' falam

about obligations - for example, rules that

sobre obrigações - por exemplo, regras que

you need to follow.

você precisa seguir.

But ‘don’t have to’ is the opposite –

Mas ‘não precisa’ é o oposto –

the actions it describes are voluntary.

as ações que descreve são voluntárias.

Such as, Will doesn’t have to give anyone any points!

Por exemplo, Will não precisa dar pontos a ninguém!

He’s the boss!

Ele é o chefe!

True! But, since I’m nice!

Verdadeiro! Mas, como eu sou legal!

Simone, you can have two points.

Simone, você pode ter dois pontos.

And Mya, I liked your ‘thinking face’ there,

E Mya, gostei da sua ‘cara pensativa’ aí,

two points to you!

dois pontos pra você!

Hang on! That’s not fair. Why does…

Espere! Isso não é justo. Por que…

Fingers on the buzzers.

Dedos nas campainhas.

Here comes question two! True or false:

Aí vem a pergunta dois! Verdadeiro ou falso:

There is no difference between

não há diferença entre

‘have to’ and ‘must’ for obligations.

'have to' e 'must' para obrigações.

False!

Falso!

Leslie?

Leslie?

It is false!

Isto é falso!

Although many use them interchangeably,

Embora muitos os usem de forma intercambiável,

in fact,

na verdade,

we use ‘have to’ for external obligations,

usamos 'have to' para obrigações externas

and ‘must’ for internal obligations.

e 'must' para obrigações internas.

OK. One point for that.

OK. Um ponto para isso.

Now for the quick fire part.

Agora, para a parte do fogo rápido.

Based on what Leslie has just told us,

Com base no que Leslie acabou de nos dizer,

tell me if these obligations would take

diga-me se essas obrigações levariam a

‘have to’ or ‘must’.

'ter que' ou 'devem'.

You decide not to smoke.

Você decide não fumar.

I mustn’t smoke.

Eu não devo fumar.

Correct!

Correto!

The government wants you to pay your taxes.

O governo quer que você pague seus impostos.

We have to pay taxes.

Temos que pagar impostos.

Correct!

Correto!

You don’t want to exercise, but the doctor tells you to.

Você não quer se exercitar, mas o médico manda.

I have to exercise.

Eu tenho que me exercitar.

Correct!

Correto!

You want to brush your teeth more.

Você quer escovar mais os dentes.

I must brush my teeth more.

Devo escovar mais os dentes.

Correct!

Correto!

You try to resist eating chocolate.

Você tenta resistir a comer chocolate.

I mustn’t eat chocolate.

Eu não devo comer chocolate.

Correct!

Correto!

Your parents tell you to do homework.

Seus pais dizem para você fazer o dever de casa.

I have to do homework.

Eu tenho que fazer a lição de casa.

Correct!

Correto!

Well done both of you.

Muito bem, vocês dois.

Have 13 points between you.

Tem 13 pontos entre vocês.

It’s time for our final question:

É hora da nossa pergunta final:

‘Must’ and ‘have to’ are modal verbs.

'Must' e 'have to' são verbos modais.

But why is ‘have to’ different from other modal verbs?

Mas por que ‘have to’ é diferente de outros verbos modais?

Trick question!

Pergunta capciosa!

All modal verbs are followed by a bare infinitive verb

Todos os verbos modais são seguidos por um verbo infinitivo simples,

so there is no difference.

portanto não há diferença.

Leslie?

Leslie?

It’s true that all modals, including ‘must’ and ‘have to’,

É verdade que todos os modais, incluindo 'must' e 'have to',

are followed by a bare infinitive

são seguidos por um simples infinitivo.

But that’s not our answer.

Mas essa não é a nossa resposta.

Ouch, Simone. You crashed and burned there.

Oi, Simone. Você caiu e queimou lá.

Mya, I can offer it to you.

Mya, posso oferecê-lo a você.

Is it because modal verbs don’t change their form,

É porque os verbos modais não mudam de forma,

but ‘have to’ does?

mas ‘tem que’ sim?

Leslie?

Leslie?

Absolutely right!

Absolutamente certo!

Unlike other modal verbs,

Ao contrário de outros verbos modais,

‘have to’ changes to show person

'have to' muda para mostrar pessoa

– for example, ‘have to’, ‘has to’ -

- por exemplo, 'have to', 'has to' -

and time

e tempo

– for example, ‘had to’, ‘didn’t have to'.

- por exemplo, 'had to', 'didn't have to'.

Its meaning doesn’t change though.

Seu significado não muda, no entanto.

Good job Mya.

Bom trabalho Mya.

You know, I’m taking 20 points away from Simone

Sabe, estou tirando 20 pontos de Simone

for stupidity,

por estupidez

and giving them to you.

e dando a você.

No!

Não!

Well that brings us to the end of today’s

Bem, isso nos leva ao final do

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow de hoje.

Let’s count out the points.

Vamos contar os pontos.

And the winner is…

E a vencedora é...

Mya...

Mya...

with 37 and a half.

com 37 e meio.

Well done!

Bom trabalho!

Here’s what you’ve won!

Aqui está o que você ganhou!

It’s a cuddly toy!

É um brinquedo fofo!

You’ve finally got a friend!

Você finalmente tem um amigo!

We’ll see you again next week,

Nos veremos novamente na próxima semana,

where you can play for an even bigger prize.

onde você poderá jogar por um prêmio ainda maior.

And, Simone,

E, Simone, o

what happened? You were doing so well!

que aconteceu? Você estava indo tão bem!

Well, to be honest I…

Bem, para ser honesto eu…

Unleash the sheep.

Liberte as ovelhas.

It looks like we’ll need another contestant.

Parece que vamos precisar de outro concorrente.

Thanks for joining us.

Obrigado por se juntar a nós.

Say goodbye, Leslie.

Diga adeus, Leslie.

Goodbye, Leslie.

Adeus, Leslie.

See you next time!

Vejo você na próxima vez!