Modal Verbs: Have to and Must: The Grammar Gameshow Episode 5

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Bonjour et bienvenue dans le Grammar Gameshow d'aujourd'hui !

I’m your host, Will,

Je suis ton hôte, Will,

but I’m no has been!

mais je ne l'ai pas été !

And of course, let’s not forget Leslie,

Et bien sûr, n'oublions pas Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

notre voix qui sait tout dans le ciel.

Hello, everyone!

Bonjour à tous!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Ce soir, nous allons vous poser trois questions sur…

Have to and must.

Je dois et je dois.

Those two little expressions that are to do with

Ces deux petites expressions qui ont à voir avec l'

obligation and make all the rules!

obligation et qui font toutes les règles !

OK! Now, let’s meet our contestants!

D'ACCORD! Maintenant, rencontrons nos concurrents !

Hi, everyone. I’m Simone!

Salut tout le monde. Je suis Simone !

And contestant number two?

Et le candidat numéro deux ?

Hello, everyone. I’m Mya!

Bonjour à tous. Je suis Mya !

Welcome back, Mya!

Bienvenue, Mya !

OK! Let’s get going.

D'ACCORD! Allons-y.

And don’t forget you can play along at home too

Et n'oubliez pas que vous pouvez aussi jouer à la maison.

Our first question is multiple choice.

Notre première question est à choix multiples.

Which of these uses of ‘have to’ and ‘must’

Laquelle de ces utilisations de « doit » et « doit »

is different from the others?

est différente des autres ?

a) You must wear your seatbelt.

a) Vous devez boucler votre ceinture de sécurité.

b) You have to wear your seatbelt.

b) Vous devez porter votre ceinture de sécurité.

c) You mustn’t wear your seatbelt.

c) Vous ne devez pas porter votre ceinture de sécurité.

d) You don’t have to wear your seatbelt.

d) Vous n'êtes pas obligé de porter votre ceinture de sécurité.

D is different because it describes a voluntary action

D est différent parce qu'il décrit une action volontaire de

Leslie?

Leslie ?

You’re not wrong there, Simone.

Vous ne vous trompez pas, Simone.

‘Must’, ‘mustn’t’ and ‘have to’ all talk

« Doit », « ne doit pas » et « doit » parlent tous

about obligations - for example, rules that

d'obligations - par exemple, des règles que

you need to follow.

vous devez suivre.

But ‘don’t have to’ is the opposite –

Mais "ne pas avoir à" est le contraire -

the actions it describes are voluntary.

les actions qu'il décrit sont volontaires.

Such as, Will doesn’t have to give anyone any points!

Par exemple, Will n'a pas à donner de points à qui que ce soit !

He’s the boss!

C'est le patron !

True! But, since I’m nice!

Vrai! Mais comme je suis gentil !

Simone, you can have two points.

Simone, vous pouvez avoir deux points.

And Mya, I liked your ‘thinking face’ there,

Et Mya, j'ai aimé ton "visage pensant" là-bas,

two points to you!

deux points pour toi !

Hang on! That’s not fair. Why does…

Attendez! Ce n'est pas juste. Pourquoi…

Fingers on the buzzers.

Doigts sur les buzzers.

Here comes question two! True or false:

Voici la deuxième question ! Vrai ou faux :

There is no difference between

il n'y a pas de différence entre

‘have to’ and ‘must’ for obligations.

« devoir » et « devoir » pour les obligations.

False!

Faux!

Leslie?

Leslie?

It is false!

C'est faux!

Although many use them interchangeably,

Bien que beaucoup les utilisent de manière interchangeable,

in fact,

en fait,

we use ‘have to’ for external obligations,

nous utilisons « devoir » pour les obligations externes

and ‘must’ for internal obligations.

et « devoir » pour les obligations internes.

OK. One point for that.

D'ACCORD. Un point pour ça.

Now for the quick fire part.

Maintenant, pour la partie de tir rapide.

Based on what Leslie has just told us,

Sur la base de ce que Leslie vient de nous dire,

tell me if these obligations would take

dites-moi si ces obligations prendraient la forme d'un

‘have to’ or ‘must’.

"doit" ou d'un "doit".

You decide not to smoke.

Vous décidez de ne pas fumer.

I mustn’t smoke.

Je ne dois pas fumer.

Correct!

Corriger!

The government wants you to pay your taxes.

Le gouvernement veut que vous payiez vos impôts.

We have to pay taxes.

Nous devons payer des impôts.

Correct!

Corriger!

You don’t want to exercise, but the doctor tells you to.

Vous ne voulez pas faire d'exercice, mais le médecin vous dit de le faire.

I have to exercise.

Je dois faire de l'exercice.

Correct!

Corriger!

You want to brush your teeth more.

Vous voulez vous brosser davantage les dents.

I must brush my teeth more.

Je dois me brosser davantage les dents.

Correct!

Corriger!

You try to resist eating chocolate.

Vous essayez de résister au chocolat.

I mustn’t eat chocolate.

Je ne dois pas manger de chocolat.

Correct!

Corriger!

Your parents tell you to do homework.

Tes parents te disent de faire tes devoirs.

I have to do homework.

Je dois faire mes devoirs.

Correct!

Corriger!

Well done both of you.

Bravo à vous deux.

Have 13 points between you.

Avoir 13 points entre vous.

It’s time for our final question:

Il est temps pour notre dernière question :

‘Must’ and ‘have to’ are modal verbs.

« Must » et « have to » sont des verbes modaux.

But why is ‘have to’ different from other modal verbs?

Mais pourquoi « devoir » est-il différent des autres verbes modaux ?

Trick question!

Question piège!

All modal verbs are followed by a bare infinitive verb

Tous les verbes modaux sont suivis d'un verbe infinitif nu

so there is no difference.

donc il n'y a pas de différence.

Leslie?

Leslie?

It’s true that all modals, including ‘must’ and ‘have to’,

Il est vrai que tous les modaux, y compris "must" et "have to",

are followed by a bare infinitive

sont suivis d'un simple infinitif.

But that’s not our answer.

Mais ce n'est pas notre réponse.

Ouch, Simone. You crashed and burned there.

Aïe, Simone. Vous vous êtes écrasé et brûlé là-bas.

Mya, I can offer it to you.

Mya, je peux te l'offrir.

Is it because modal verbs don’t change their form,

Est-ce parce que les verbes modaux ne changent pas de forme,

but ‘have to’ does?

mais « devoir » le fait ?

Leslie?

Leslie?

Absolutely right!

Absolument raison!

Unlike other modal verbs,

Contrairement aux autres verbes modaux,

‘have to’ changes to show person

« devoir » change pour montrer la personne

– for example, ‘have to’, ‘has to’ -

– par exemple, « devoir », « doit » -

and time

et le temps

– for example, ‘had to’, ‘didn’t have to'.

– par exemple, « devait », « n'avait pas à ».

Its meaning doesn’t change though.

Sa signification ne change cependant pas.

Good job Mya.

Bravo Mya.

You know, I’m taking 20 points away from Simone

Tu sais, j'enlève 20 points à Simone

for stupidity,

pour stupidité,

and giving them to you.

et je te les donne.

No!

Non!

Well that brings us to the end of today’s

Eh bien, cela nous amène à la fin du

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow d'aujourd'hui.

Let’s count out the points.

Comptons les points.

And the winner is…

Et la gagnante est…

Mya...

Mya...

with 37 and a half.

avec 37 ans et demi.

Well done!

Bien fait!

Here’s what you’ve won!

Voici ce que vous avez gagné !

It’s a cuddly toy!

C'est un doudou !

You’ve finally got a friend!

Vous avez enfin un ami !

We’ll see you again next week,

Nous vous reverrons la semaine prochaine,

where you can play for an even bigger prize.

où vous pourrez jouer pour un prix encore plus important.

And, Simone,

Et, Simone,

what happened? You were doing so well!

que s'est-il passé ? Tu allais si bien !

Well, to be honest I…

Eh bien, pour être honnête, je…

Unleash the sheep.

Lâchez les moutons.

It looks like we’ll need another contestant.

Il semble que nous aurons besoin d'un autre concurrent.

Thanks for joining us.

Merci de vous joindre a nous.

Say goodbye, Leslie.

Dis au revoir, Leslie.

Goodbye, Leslie.

Au revoir, Leslie.

See you next time!

À la prochaine!