Is talking on the phone embarrassing? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: Olá, bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Neil.

Sam: And I'm Sam.

Sam: E eu sou o Sam.

Neil: Sam, do you know Stephen Fry?

Neil: Sam, você conhece Stephen Fry?

Sam: Not personally, but I know of him.

Sam: Não pessoalmente, mas eu o conheço.

Stephen Fry is an English writer and comedian

Stephen Fry é um escritor e comediante inglês

and is well known for being extremely intelligent

e é conhecido por ser extremamente inteligente

and very knowledgeable about many things

e muito conhecedor de muitas coisas

cultural, historical and linguistic.

culturais, históricas e linguísticas.

Neil: To be knowledgeable

Neil: Ter conhecimento

means 'to know a lot about something'.

significa 'saber muito sobre algo'.

I wish I was half as knowledgeable as he is!

Eu gostaria de ter metade do conhecimento que ele tem!

Sam: I wish I were a quarter as knowledgeable!

Sam: Eu gostaria de ter um quarto do conhecimento!

Neil: There is still time, Sam!

Neil: Ainda dá tempo, Sam!

And maybe this week’s question will help you become

E talvez a pergunta desta semana ajude você a ter

just a little bit more knowledgeable

um pouco mais de conhecimento

on the topic of the telephone.

sobre o assunto do telefone.

The first long distance telephone call

A primeira chamada telefônica de longa distância

was made in 1876.

foi feita em 1876.

Approximately what was the distance of that call?

Aproximadamente qual foi a distância dessa chamada?

Was it: A: 10km?

Foi: A: 10km?

B: 15 km?

B: 15km?

Or C: 20 km?

Ou C: 20 km?

What do you think Sam?

O que você acha Sam?

Sam: So when you say long distance ……?

Sam: Então, quando você diz longa distância ……?

Neil: For the time, yes.

Neil: Por enquanto, sim.

Remember the telephone was only a baby in 1876.

Lembre-se de que o telefone era apenas um bebê em 1876.

Sam: In that case, I’ll say approximately 15km.

Sam: Nesse caso, direi aproximadamente 15 km.

But that’s just a guess

Mas isso é apenas um palpite

- a long distance guess.

- um palpite de longa distância.

Neil: We’ll find out if you’re right

Neil: Vamos descobrir se você está certo

at the end of the programme.

no final do programa.

Stephen Fry is also known as a technophile.

Stephen Fry também é conhecido como tecnófilo.

The suffix ‘phile’ means 'a lover of that thing'.

O sufixo ‘phile’ significa ‘amante daquela coisa’.

So a technophile is someone who loves technology.

Portanto, um tecnófilo é alguém que ama tecnologia.

Fry was a guest on the BBC podcast Word of Mouth

Fry foi convidado do podcast Word of Mouth da BBC

and was talking about the technology of

e falou sobre a tecnologia da

communication.

comunicação.

It seems he’s not a fan of the telephone.

Parece que ele não é fã do telefone.

But why not?

Mas porque não?

Stephen Fry: I think the telephone was

Stephen Fry: Acho que o telefone foi

a really annoying blip in our communications and that's

um pontinho realmente irritante em nossas comunicações e essa é uma

old technology. I mean that's 1880s, 90s.

tecnologia antiga. Quero dizer, é de 1880, 90.

When you're on the telephone to someone,

Quando você está ao telefone com alguém,

especially if you're British – you know, that

especialmente se você é britânico - você sabe, aquela

Bernard Shaw thing,

coisa de Bernard Shaw,

oh, you know - the moment one Englishman opens his

oh, você sabe - no momento em que um inglês abre a

mouth another Englishman despises him

boca, outro inglês o despreza

- when you're speaking to someone on the telephone

- quando você está falando com alguém em o telefone

all the age, class, education, vocabulary

toda a idade, classe, educação, vocabulário,

all come into play

tudo entra em jogo

because it's in real time

porque é em tempo real

and it's embarrassing. I hate being on the

e é embaraçoso. Eu odeio estar no

telephone to people

telefone com as pessoas

- especially strangers in shops and things like that

- especialmente estranhos em lojas e coisas assim

because it's embarrassing and awkward.

porque é embaraçoso e estranho.

Neil: So, why doesn’t he like the telephone?

Neil: Então, por que ele não gosta do telefone?

Sam: Well, he uses a quote from the writer

Sam: Bem, ele usa uma citação do escritor

George Bernard Shaw.

George Bernard Shaw.

It’s not the exact quote but the meaning is that

Não é a citação exata, mas o significado é que

as soon as an English person speaks,

assim que um inglês fala,

another English person despises them.

outro inglês o despreza.

To despise someone is a very strong emotion

Desprezar alguém é uma emoção muito forte

and it means 'to really hate someone'.

e significa 'realmente odiar alguém'.

Neil: So, what is it about the English person’s voice

Neil: Então, o que há na voz do inglês

that leads others to despise them?

que leva os outros a desprezá-lo?

Sam: Stephen Fry goes on to explain

Sam: Stephen Fry continua explicando

that there is a lot of information about someone that

que há muitas informações sobre alguém que as

people get from their voice.

pessoas obtêm de sua voz.

You can make a judgment about someone’s age,

Você pode fazer um julgamento sobre a idade, o

level of education and class

nível de educação e a classe de alguém

from the way that they speak

pela maneira como falam

and the vocabulary they use.

e pelo vocabulário que usam.

Neil: 'Class' refers to your economic and social position

Neil: 'Classe' refere-se à sua posição econômica e social

in a society.

em uma sociedade.

In Britain, we talk about three classes:

Na Grã-Bretanha, falamos de três classes:

upper class, middle class and working class.

classe alta, classe média e classe trabalhadora.

The family into which you are born dictates your class.

A família em que você nasceu dita sua classe.

These used to be a lot more important in British society

Estes costumavam ser muito mais importantes na sociedade britânica,

but there are still different prejudices and negative

mas ainda existem diferentes preconceitos e

feelings related to the relationship between the classes.

sentimentos negativos relacionados ao relacionamento entre as classes.

Sam: Exactly, so hearing someone’s voice on the

Sam: Exatamente, então ouvir a voz de alguém ao

telephone might make you think something negative

telefone pode fazer você pensar algo negativo

about someone based on very old-fashioned

sobre alguém com base em

ideas of class.

ideias antiquadas de classe.

What makes it worse is that these conversations

O pior é que essas conversas

happen in real time.

acontecem em tempo real.

This means they are 'happening live', 'not recorded',

Isso significa que eles estão 'acontecendo ao vivo', 'não gravados',

so you have no time to really think about it.

então você não tem tempo para realmente pensar sobre isso.

Neil: So he may be a technophile,

Neil: Então ele pode ser um tecnófilo,

but he’s not a fan of the phone!

mas não é fã de telefone!

Sam: Indeed. He called it a 'blip',

Sam: De fato. Ele chamou isso de 'blip',

which is a word for when something is not quite right

que é uma palavra para quando algo não está certo

- when there is a fault or a mistake which is usually

- quando há uma falha ou um erro que geralmente

not long lasting.

não dura muito.

Neil: So do you think he’s right?

Neil: Então você acha que ele está certo?

Sam: Well, actually,

Sam: Bem, na verdade,

I don’t like to talk to strangers on the phone very much

eu mesmo não gosto muito de falar com estranhos ao telefone

myself, but that’s just me.

, mas sou assim.

But I do think that although

Mas acho que, embora

the class divisions in British society

as divisões de classe na sociedade britânica

are much less obvious and much less important

sejam muito menos óbvias e muito menos importantes

than in the past,

do que no passado,

we still do make judgements about people based on

ainda fazemos julgamentos sobre as pessoas com base em

how they speak

como elas falam

and those judgements can often be completely false.

e esses julgamentos podem ser completamente falsos.

Neil: Right, nearly time to review our vocabulary,

Neil: Certo, quase na hora de revisar nosso vocabulário,

but first,

mas primeiro,

let’s have the answer to today’s question.

vamos ter a resposta para a pergunta de hoje.

The first long distance telephone

A primeira chamada telefônica de longa distância

call was made in 1876.

foi feita em 1876.

Approximately what was the distance of that call?

Aproximadamente qual foi a distância dessa chamada?

Was it: A: 10km?

Foi: A: 10km?

B: 15 km?

B: 15km?

Or C: 20 km?

Ou C: 20 km?

What did you think, Sam?

O que você achou Sam?

Sam: I guessed 15km. But it was just a guess.

Sam: Eu imaginei 15km. Mas era apenas um palpite.

Neil: Well, sadly, on this occasion

Neil: Bem, infelizmente, desta vez

it was not a correct guess.

não foi um palpite correto.

The correct answer is approximately 10km

A resposta correta é aproximadamente 10 km

or 6 miles.

ou 6 milhas.

Congratulations if you go that right.

Parabéns se você acertar.

Now on with vocabulary.

Agora vamos ao vocabulário.

Sam: We started with the adjective 'knowledgeable',

Sam: Começamos com o adjetivo 'conhecedor',

which means 'knowing a lot about something'.

que significa 'saber muito sobre algo'.

Neil: A technophile is someone who loves technology.

Neil: Um tecnófilo é alguém que ama tecnologia.

Sam: To despise someone is to hate someone strongly.

Sam: Desprezar alguém é odiar fortemente alguém.

Neil: 'Class' refers to a group in society you are

Neil: 'Classe' refere-se a um grupo na sociedade ao qual você

said to belong to from your birth.

pertence desde o seu nascimento.

Certain stereotypes are often attached to different

Certos estereótipos costumam ser associados a diferentes

classes to do with intelligence and education,

classes relacionadas à inteligência e à educação,

for example.

por exemplo.

Sam: 'In real time' is an expression that means

Sam: 'Em tempo real' é uma expressão que significa

'happening live, without any pauses or breaks'.

'acontecendo ao vivo, sem nenhuma pausa ou interrupção'.

So for example,

Então, por exemplo,

you aren’t listening to this programme in real time,

você não está ouvindo este programa em tempo real,

Neil: Well, I am.

Neil: Bem, estou.

Sam: Well, of course, you are Neil,

Sam: Bem, claro, você é Neil,

because you are here with me as we are recording.

porque você está aqui comigo enquanto gravamos.

But if you’re listening to the podcast,

Mas se você está ouvindo o podcast,

it’s no longer real time.

não é mais em tempo real.

It’s been recorded and edited.

Foi gravado e editado.

Neil: And we had one other word, didn’t we?

Neil: E nós tivemos uma outra palavra, não foi?

Sam: Yes, a 'blip',

Sam: Sim, um 'blip',

which is a temporary fault, or mistake.

que é uma falha ou erro temporário.

Neil: Well, that's all we've got for this programme.

Neil: Bem, isso é tudo que temos para este programa.

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram

Para saber mais, encontre-nos no Facebook, Twitter, Instagram

and our YouTube pages and, of course, our website

e nossas páginas no YouTube e, é claro, em nosso site

bbclearningenglish.com,

bbclearningenglish.com,

where you can find all kinds of other programmes

onde você pode encontrar todos os tipos de outros programas,

and videos and activities

vídeos e atividades

to help you improve your English.

para ajudá-lo a melhorar seu inglês.

Thank you for joining us and goodbye!

Obrigado por se juntar a nós e adeus!

Sam: Bye!

Sam: Tchau!