Is talking on the phone embarrassing? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil : Bonjour et bienvenue sur 6 minutes d'anglais. Je suis Neil.

Sam: And I'm Sam.

Sam : Et je suis Sam.

Neil: Sam, do you know Stephen Fry?

Neil : Sam, tu connais Stephen Fry ?

Sam: Not personally, but I know of him.

Sam : Pas personnellement, mais je le connais.

Stephen Fry is an English writer and comedian

Stephen Fry est un écrivain et comédien anglais

and is well known for being extremely intelligent

et est bien connu pour être extrêmement intelligent

and very knowledgeable about many things

et très bien informé sur de nombreuses choses

cultural, historical and linguistic.

culturelles, historiques et linguistiques.

Neil: To be knowledgeable

Neil : Être bien informé

means 'to know a lot about something'.

signifie « en savoir beaucoup sur quelque chose ».

I wish I was half as knowledgeable as he is!

J'aimerais être à moitié aussi savant que lui !

Sam: I wish I were a quarter as knowledgeable!

Sam : J'aimerais être un quart aussi bien informé !

Neil: There is still time, Sam!

Neil : Il est encore temps, Sam !

And maybe this week’s question will help you become

Et peut-être que la question de cette semaine vous aidera à

just a little bit more knowledgeable

mieux connaître

on the topic of the telephone.

le sujet du téléphone.

The first long distance telephone call

Le premier appel téléphonique interurbain

was made in 1876.

a été passé en 1876.

Approximately what was the distance of that call?

Quelle était approximativement la distance de cet appel ?

Was it: A: 10km?

Était-ce : A : 10 km ?

B: 15 km?

B : 15 km ?

Or C: 20 km?

Ou C : 20 km ?

What do you think Sam?

Qu'en penses-tu Sami ?

Sam: So when you say long distance ……?

Sam : Alors quand tu dis longue distance…… ?

Neil: For the time, yes.

Neil : Pour le moment, oui.

Remember the telephone was only a baby in 1876.

Rappelez-vous que le téléphone n'était qu'un bébé en 1876.

Sam: In that case, I’ll say approximately 15km.

Sam : Dans ce cas, je dirai environ 15 km.

But that’s just a guess

Mais ce n'est qu'une supposition

- a long distance guess.

- une supposition à longue distance.

Neil: We’ll find out if you’re right

Neil : Nous verrons si vous êtes juste

at the end of the programme.

à la fin du programme.

Stephen Fry is also known as a technophile.

Stephen Fry est également connu comme un technophile.

The suffix ‘phile’ means 'a lover of that thing'.

Le suffixe «phile» signifie «un amoureux de cette chose».

So a technophile is someone who loves technology.

Un technophile est donc quelqu'un qui aime la technologie.

Fry was a guest on the BBC podcast Word of Mouth

Fry était l'invité du podcast Word of Mouth de la BBC

and was talking about the technology of

et parlait de la technologie de la

communication.

communication.

It seems he’s not a fan of the telephone.

Il semble qu'il ne soit pas fan du téléphone.

But why not?

Mais pourquoi pas?

Stephen Fry: I think the telephone was

Stephen Fry : Je pense que le téléphone était

a really annoying blip in our communications and that's

un problème vraiment ennuyeux dans nos communications et c'est une

old technology. I mean that's 1880s, 90s.

vieille technologie. Je veux dire que ce sont les années 1880, 90.

When you're on the telephone to someone,

Lorsque vous êtes au téléphone avec quelqu'un,

especially if you're British – you know, that

surtout si vous êtes britannique - vous savez, ce

Bernard Shaw thing,

truc de Bernard Shaw,

oh, you know - the moment one Englishman opens his

oh, vous savez - dès qu'un Anglais ouvre la

mouth another Englishman despises him

bouche, un autre Anglais le méprise

- when you're speaking to someone on the telephone

- lorsque vous parlez à quelqu'un au le téléphone

all the age, class, education, vocabulary

tout l'âge, la classe, l'éducation, le

all come into play

vocabulaire entrent en jeu

because it's in real time

car c'est en temps réel

and it's embarrassing. I hate being on the

et c'est gênant. Je déteste être au

telephone to people

téléphone avec des gens

- especially strangers in shops and things like that

- surtout des étrangers dans les magasins et des choses comme ça

because it's embarrassing and awkward.

parce que c'est embarrassant et gênant.

Neil: So, why doesn’t he like the telephone?

Neil : Alors, pourquoi n'aime-t-il pas le téléphone ?

Sam: Well, he uses a quote from the writer

Sam : Eh bien, il utilise une citation de l'écrivain

George Bernard Shaw.

George Bernard Shaw.

It’s not the exact quote but the meaning is that

Ce n'est pas la citation exacte mais le sens est

as soon as an English person speaks,

que dès qu'un Anglais parle,

another English person despises them.

un autre Anglais le méprise.

To despise someone is a very strong emotion

Mépriser quelqu'un est une émotion très forte

and it means 'to really hate someone'.

et cela signifie "vraiment haïr quelqu'un".

Neil: So, what is it about the English person’s voice

Neil : Alors, qu'y a-t-il dans la voix de l'Anglais

that leads others to despise them?

qui pousse les autres à le mépriser ?

Sam: Stephen Fry goes on to explain

Sam : Stephen Fry poursuit en expliquant

that there is a lot of information about someone that

qu'il y a beaucoup d'informations sur quelqu'un que les

people get from their voice.

gens obtiennent de leur voix.

You can make a judgment about someone’s age,

Vous pouvez porter un jugement sur l'âge, le

level of education and class

niveau d'éducation et la classe d'une personne à

from the way that they speak

partir de la façon dont elle parle

and the vocabulary they use.

et du vocabulaire qu'elle utilise.

Neil: 'Class' refers to your economic and social position

Neil : « Classe » fait référence à votre position économique et sociale

in a society.

dans une société.

In Britain, we talk about three classes:

En Grande-Bretagne, on parle de trois classes :

upper class, middle class and working class.

la classe supérieure, la classe moyenne et la classe ouvrière.

The family into which you are born dictates your class.

La famille dans laquelle vous êtes né dicte votre classe.

These used to be a lot more important in British society

Celles-ci étaient autrefois beaucoup plus importantes dans la société britannique,

but there are still different prejudices and negative

mais il existe encore différents préjugés et

feelings related to the relationship between the classes.

sentiments négatifs liés aux relations entre les classes.

Sam: Exactly, so hearing someone’s voice on the

Sam : Exactement, donc entendre la voix de quelqu'un au

telephone might make you think something negative

téléphone peut vous faire penser quelque chose de négatif à

about someone based on very old-fashioned

propos de quelqu'un en vous basant sur des

ideas of class.

idées de classe très démodées.

What makes it worse is that these conversations

Le pire, c'est que ces conversations

happen in real time.

se déroulent en temps réel.

This means they are 'happening live', 'not recorded',

Cela signifie qu'ils "se produisent en direct", "non enregistrés"

so you have no time to really think about it.

, vous n'avez donc pas le temps d'y penser vraiment.

Neil: So he may be a technophile,

Neil : Alors c'est peut-être un technophile,

but he’s not a fan of the phone!

mais ce n'est pas un fan du téléphone !

Sam: Indeed. He called it a 'blip',

Sam : En effet. Il l'a appelé un "blip",

which is a word for when something is not quite right

qui est un mot pour quand quelque chose ne va pas

- when there is a fault or a mistake which is usually

- quand il y a une faute ou une erreur qui

not long lasting.

ne dure généralement pas longtemps.

Neil: So do you think he’s right?

Neil : Alors tu penses qu'il a raison ?

Sam: Well, actually,

Sam : Eh bien, en fait,

I don’t like to talk to strangers on the phone very much

je n'aime pas trop parler à des inconnus au téléphone

myself, but that’s just me.

moi-même, mais ce n'est que moi.

But I do think that although

Mais je pense que bien que

the class divisions in British society

les divisions de classe dans la société britannique

are much less obvious and much less important

soient beaucoup moins évidentes et beaucoup moins importantes

than in the past,

que par le passé,

we still do make judgements about people based on

nous portons toujours des jugements sur les gens en fonction de

how they speak

leur façon de parler

and those judgements can often be completely false.

et ces jugements peuvent souvent être complètement faux.

Neil: Right, nearly time to review our vocabulary,

Neil : D'accord, il est presque temps de revoir notre vocabulaire,

but first,

mais d'abord,

let’s have the answer to today’s question.

voyons la réponse à la question d'aujourd'hui.

The first long distance telephone

Le premier appel téléphonique interurbain

call was made in 1876.

a été passé en 1876.

Approximately what was the distance of that call?

Quelle était approximativement la distance de cet appel ?

Was it: A: 10km?

Était-ce : A : 10 km ?

B: 15 km?

B : 15 km ?

Or C: 20 km?

Ou C : 20 km ?

What did you think, Sam?

Qu'en avez-vous pensé, Sam ?

Sam: I guessed 15km. But it was just a guess.

Sam : J'ai deviné 15 km. Mais ce n'était qu'une supposition.

Neil: Well, sadly, on this occasion

Neil : Eh bien, malheureusement, cette fois-

it was not a correct guess.

ci, ce n'était pas une supposition correcte.

The correct answer is approximately 10km

La bonne réponse est environ 10 km

or 6 miles.

ou 6 miles.

Congratulations if you go that right.

Félicitations si vous allez bien.

Now on with vocabulary.

Passons maintenant au vocabulaire.

Sam: We started with the adjective 'knowledgeable',

Sam : Nous avons commencé par l'adjectif "bien informé",

which means 'knowing a lot about something'.

qui signifie "en savoir beaucoup sur quelque chose".

Neil: A technophile is someone who loves technology.

Neil : Un technophile est quelqu'un qui aime la technologie.

Sam: To despise someone is to hate someone strongly.

Sam : Mépriser quelqu'un, c'est haïr fortement quelqu'un.

Neil: 'Class' refers to a group in society you are

Neil : « Classe » fait référence à un groupe de la société auquel on

said to belong to from your birth.

dit que vous appartenez depuis votre naissance.

Certain stereotypes are often attached to different

Certains stéréotypes sont souvent attachés à différentes

classes to do with intelligence and education,

classes en rapport avec l'intelligence et l'éducation,

for example.

par exemple.

Sam: 'In real time' is an expression that means

Sam : « En temps réel » est une expression qui signifie

'happening live, without any pauses or breaks'.

« qui se passe en direct, sans pauses ni pauses ».

So for example,

Ainsi, par exemple,

you aren’t listening to this programme in real time,

vous n'écoutez pas ce programme en temps réel,

Neil: Well, I am.

Neil : Eh bien, je le suis.

Sam: Well, of course, you are Neil,

Sam : Bien sûr, vous êtes Neil,

because you are here with me as we are recording.

car vous êtes ici avec moi pendant que nous enregistrons.

But if you’re listening to the podcast,

Mais si vous écoutez le podcast,

it’s no longer real time.

ce n'est plus en temps réel.

It’s been recorded and edited.

Il a été enregistré et édité.

Neil: And we had one other word, didn’t we?

Neil : Et nous avons eu un autre mot, n'est-ce pas ?

Sam: Yes, a 'blip',

Sam : Oui, un "blip",

which is a temporary fault, or mistake.

qui est une erreur temporaire ou une erreur.

Neil: Well, that's all we've got for this programme.

Neil : Eh bien, c'est tout ce que nous avons pour ce programme.

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram

Pour en savoir plus, retrouvez-nous sur Facebook, Twitter, Instagram

and our YouTube pages and, of course, our website

et nos pages YouTube et, bien sûr, sur notre site Web

bbclearningenglish.com,

bbclearningenglish.com,

where you can find all kinds of other programmes

où vous pouvez trouver toutes sortes d'autres programmes

and videos and activities

, vidéos et activités

to help you improve your English.

pour vous aider à améliorer votre anglais.

Thank you for joining us and goodbye!

Merci de nous rejoindre et au revoir!

Sam: Bye!

Sam : Au revoir !