Is talking on the phone embarrassing? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: Hola y bienvenidos a 6 Minute English. soy neil

Sam: And I'm Sam.

Sam: Y yo soy Sam.

Neil: Sam, do you know Stephen Fry?

Neil: Sam, ¿conoces a Stephen Fry?

Sam: Not personally, but I know of him.

Sam: No personalmente, pero sé de él.

Stephen Fry is an English writer and comedian

Stephen Fry es un escritor y comediante inglés

and is well known for being extremely intelligent

y es bien conocido por ser extremadamente inteligente

and very knowledgeable about many things

y muy conocedor de muchas cosas

cultural, historical and linguistic.

culturales, históricas y lingüísticas.

Neil: To be knowledgeable

Neil: Ser informado

means 'to know a lot about something'.

significa 'saber mucho sobre algo'.

I wish I was half as knowledgeable as he is!

¡Ojalá tuviera la mitad de conocimientos que él!

Sam: I wish I were a quarter as knowledgeable!

Sam: ¡Ojalá tuviera un cuarto de conocimiento!

Neil: There is still time, Sam!

Neil: ¡Todavía hay tiempo, Sam!

And maybe this week’s question will help you become

Y tal vez la pregunta de esta semana lo ayude a adquirir

just a little bit more knowledgeable

un poco más de conocimiento

on the topic of the telephone.

sobre el tema del teléfono.

The first long distance telephone call

La primera llamada telefónica de larga distancia

was made in 1876.

se realizó en 1876.

Approximately what was the distance of that call?

¿Aproximadamente cuál fue la distancia de esa llamada?

Was it: A: 10km?

Fue: A: 10km?

B: 15 km?

B: 15 km?

Or C: 20 km?

O C: 20 km?

What do you think Sam?

¿Qué opinas Sam?

Sam: So when you say long distance ……?

Sam: Entonces, ¿cuándo dices larga distancia...?

Neil: For the time, yes.

Neil: Por el momento, sí.

Remember the telephone was only a baby in 1876.

Recuerde que el teléfono era solo un bebé en 1876.

Sam: In that case, I’ll say approximately 15km.

Sam: En ese caso, diré aproximadamente 15 km.

But that’s just a guess

Pero eso es solo una suposición

- a long distance guess.

, una suposición a larga distancia.

Neil: We’ll find out if you’re right

Neil: Descubriremos si tienes razón

at the end of the programme.

al final del programa.

Stephen Fry is also known as a technophile.

Stephen Fry también es conocido como un tecnófilo.

The suffix ‘phile’ means 'a lover of that thing'.

El sufijo 'phile' significa 'un amante de esa cosa'.

So a technophile is someone who loves technology.

Entonces, un tecnófilo es alguien que ama la tecnología.

Fry was a guest on the BBC podcast Word of Mouth

Fry fue invitado al podcast Word of Mouth de la BBC

and was talking about the technology of

y habló sobre la tecnología de la

communication.

comunicación.

It seems he’s not a fan of the telephone.

Parece que no es un fanático del teléfono.

But why not?

¿Pero por qué no?

Stephen Fry: I think the telephone was

Stephen Fry: Creo que el teléfono fue

a really annoying blip in our communications and that's

un problema realmente molesto en nuestras comunicaciones y eso es

old technology. I mean that's 1880s, 90s.

tecnología antigua. Quiero decir que es de 1880, 90.

When you're on the telephone to someone,

Cuando hablas por teléfono con alguien,

especially if you're British – you know, that

especialmente si eres británico, ya sabes, esa

Bernard Shaw thing,

cosa de Bernard Shaw,

oh, you know - the moment one Englishman opens his

oh, ya sabes, en el momento en que un inglés abre la

mouth another Englishman despises him

boca, otro inglés lo desprecia

- when you're speaking to someone on the telephone

, cuando estás hablando con alguien por el teléfono

all the age, class, education, vocabulary

toda la edad, clase, educación, vocabulario

all come into play

todo entra en juego

because it's in real time

porque es en tiempo real

and it's embarrassing. I hate being on the

y es vergonzoso. Odio hablar por

telephone to people

teléfono con la gente

- especially strangers in shops and things like that

, especialmente con extraños en las tiendas y cosas así

because it's embarrassing and awkward.

porque es vergonzoso e incómodo.

Neil: So, why doesn’t he like the telephone?

Neil: Entonces, ¿por qué no le gusta el teléfono?

Sam: Well, he uses a quote from the writer

Sam: Bueno, usa una cita del escritor

George Bernard Shaw.

George Bernard Shaw.

It’s not the exact quote but the meaning is that

No es la cita exacta pero el significado es que

as soon as an English person speaks,

en cuanto un inglés habla,

another English person despises them.

otro inglés lo desprecia.

To despise someone is a very strong emotion

Despreciar a alguien es una emoción muy fuerte

and it means 'to really hate someone'.

y significa 'realmente odiar a alguien'.

Neil: So, what is it about the English person’s voice

Neil: Entonces, ¿qué tiene la voz de los ingleses

that leads others to despise them?

que hace que otros los desprecien?

Sam: Stephen Fry goes on to explain

Sam: Stephen Fry continúa explicando

that there is a lot of information about someone that

que hay mucha información sobre alguien que la

people get from their voice.

gente obtiene de su voz.

You can make a judgment about someone’s age,

Puedes juzgar la edad, el

level of education and class

nivel de educación y la clase

from the way that they speak

de alguien por la forma en que habla

and the vocabulary they use.

y el vocabulario que usa.

Neil: 'Class' refers to your economic and social position

Neil: 'Clase' se refiere a tu posición económica y social

in a society.

en una sociedad.

In Britain, we talk about three classes:

En Gran Bretaña hablamos de tres clases:

upper class, middle class and working class.

clase alta, clase media y clase trabajadora.

The family into which you are born dictates your class.

La familia en la que naces dicta tu clase.

These used to be a lot more important in British society

Estos solían ser mucho más importantes en la sociedad británica,

but there are still different prejudices and negative

pero todavía existen diferentes prejuicios y

feelings related to the relationship between the classes.

sentimientos negativos relacionados con la relación entre las clases.

Sam: Exactly, so hearing someone’s voice on the

Sam: Exacto, por lo que escuchar la voz de alguien en el

telephone might make you think something negative

teléfono puede hacerte pensar algo negativo

about someone based on very old-fashioned

sobre alguien basado en

ideas of class.

ideas de clase muy anticuadas.

What makes it worse is that these conversations

Lo que lo empeora es que estas conversaciones

happen in real time.

suceden en tiempo real.

This means they are 'happening live', 'not recorded',

Esto significa que están 'sucediendo en vivo', 'no grabados',

so you have no time to really think about it.

por lo que no tienes tiempo para pensar realmente en ello.

Neil: So he may be a technophile,

Neil: Así que puede que sea un tecnófilo, ¡

but he’s not a fan of the phone!

pero no es un fanático de los teléfonos!

Sam: Indeed. He called it a 'blip',

Sam: Efectivamente. Lo llamó un 'blip',

which is a word for when something is not quite right

que es una palabra para cuando algo no está del todo bien

- when there is a fault or a mistake which is usually

, cuando hay una falla o un error que generalmente

not long lasting.

no dura mucho.

Neil: So do you think he’s right?

Neil: Entonces, ¿crees que tiene razón?

Sam: Well, actually,

Sam: Bueno, en realidad,

I don’t like to talk to strangers on the phone very much

no me gusta mucho hablar con extraños por teléfono

myself, but that’s just me.

, pero así soy yo.

But I do think that although

Pero sí creo que aunque

the class divisions in British society

las divisiones de clases en la sociedad británica

are much less obvious and much less important

son mucho menos obvias y mucho menos importantes

than in the past,

que en el pasado,

we still do make judgements about people based on

todavía hacemos juicios sobre las personas en función de

how they speak

cómo hablan

and those judgements can often be completely false.

y esos juicios a menudo pueden ser completamente falsos.

Neil: Right, nearly time to review our vocabulary,

Neil: Correcto, casi es hora de revisar nuestro vocabulario,

but first,

pero primero,

let’s have the answer to today’s question.

tengamos la respuesta a la pregunta de hoy.

The first long distance telephone

La primera llamada telefónica de larga distancia

call was made in 1876.

se realizó en 1876.

Approximately what was the distance of that call?

¿Aproximadamente cuál fue la distancia de esa llamada?

Was it: A: 10km?

Fue: A: 10km?

B: 15 km?

B: 15 km?

Or C: 20 km?

O C: 20 km?

What did you think, Sam?

¿Qué pensaste, Sam?

Sam: I guessed 15km. But it was just a guess.

Sam: Supuse que 15 km. Pero fue solo una suposición.

Neil: Well, sadly, on this occasion

Neil: Bueno, lamentablemente, en esta ocasión

it was not a correct guess.

no fue una suposición correcta.

The correct answer is approximately 10km

La respuesta correcta es aproximadamente 10 km

or 6 miles.

o 6 millas.

Congratulations if you go that right.

Felicidades si lo haces bien.

Now on with vocabulary.

Ahora vamos con el vocabulario.

Sam: We started with the adjective 'knowledgeable',

Sam: Empezamos con el adjetivo 'conocedor',

which means 'knowing a lot about something'.

que significa 'saber mucho sobre algo'.

Neil: A technophile is someone who loves technology.

Neil: Un tecnófilo es alguien que ama la tecnología.

Sam: To despise someone is to hate someone strongly.

Sam: Despreciar a alguien es odiar a alguien fuertemente.

Neil: 'Class' refers to a group in society you are

Neil: 'Clase' se refiere a un grupo en la sociedad al que se

said to belong to from your birth.

dice que perteneces desde tu nacimiento.

Certain stereotypes are often attached to different

Ciertos estereotipos a menudo se atribuyen a diferentes

classes to do with intelligence and education,

clases que tienen que ver con la inteligencia y la educación,

for example.

por ejemplo.

Sam: 'In real time' is an expression that means

Sam: 'En tiempo real' es una expresión que significa

'happening live, without any pauses or breaks'.

'sucediendo en vivo, sin pausas ni interrupciones'.

So for example,

Entonces, por ejemplo,

you aren’t listening to this programme in real time,

no estás escuchando este programa en tiempo real,

Neil: Well, I am.

Neil: Bueno, lo estoy.

Sam: Well, of course, you are Neil,

Sam: Bueno, por supuesto, eres Neil,

because you are here with me as we are recording.

porque estás aquí conmigo mientras grabamos.

But if you’re listening to the podcast,

Pero si estás escuchando el podcast,

it’s no longer real time.

ya no es en tiempo real.

It’s been recorded and edited.

Ha sido grabado y editado.

Neil: And we had one other word, didn’t we?

Neil: Y teníamos otra palabra, ¿no?

Sam: Yes, a 'blip',

Sam: Sí, un 'blip',

which is a temporary fault, or mistake.

que es una falla temporal o un error.

Neil: Well, that's all we've got for this programme.

Neil: Bueno, eso es todo lo que tenemos para este programa.

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram

Para obtener más información, encuéntranos en Facebook, Twitter, Instagram

and our YouTube pages and, of course, our website

y nuestras páginas de YouTube y, por supuesto, en nuestro sitio web

bbclearningenglish.com,

bbclearningenglish.com,

where you can find all kinds of other programmes

donde puedes encontrar todo tipo de programas,

and videos and activities

videos y actividades

to help you improve your English.

para ayudarte a mejorar tu inglés.

Thank you for joining us and goodbye!

¡Gracias por acompañarnos y adiós!

Sam: Bye!

Sam: ¡Adiós!