Is talking on the phone embarrassing? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다. 저는 닐입니다.

Sam: And I'm Sam.

샘: 그리고 저는 샘입니다.

Neil: Sam, do you know Stephen Fry?

닐: 샘, 스티븐 프라이를 아세요?

Sam: Not personally, but I know of him.

Sam: 개인적으로는 아니지만 그에 대해 알고 있습니다.

Stephen Fry is an English writer and comedian

Stephen Fry는 영국 작가이자 코미디언

and is well known for being extremely intelligent

이며

and very knowledgeable about many things

cultural, historical and linguistic.

문화, 역사 및 언어에 대해 매우 지능적이고 지식이 풍부한 것으로 잘 알려져 있습니다.

Neil: To be knowledgeable

Neil: 박식하다는 것은

means 'to know a lot about something'.

'뭔가에 대해 많이 안다'는 뜻입니다.

I wish I was half as knowledgeable as he is!

나는 그가 절반만큼 지식이 있었으면 좋겠다!

Sam: I wish I were a quarter as knowledgeable!

샘: 내가 4분의 1만큼 지식이 있었으면 좋겠어!

Neil: There is still time, Sam!

닐: 아직 시간이 있어요, 샘!

And maybe this week’s question will help you become

그리고 아마도 이번 주 질문은 전화에 관한 주제에 대해

just a little bit more knowledgeable

조금 더 잘 아는 데 도움이 될 것입니다

on the topic of the telephone.

.

The first long distance telephone call

최초의 장거리 전화 통화는

was made in 1876.

1876년에 이루어졌습니다.

Approximately what was the distance of that call?

통화 거리는 대략 얼마입니까?

Was it: A: 10km?

A: 10km?

B: 15 km?

B: 15km?

Or C: 20 km?

또는 C: 20km?

What do you think Sam?

어떻게 생각하세요 샘?

Sam: So when you say long distance ……?

Sam: 그럼 장거리라고 하면……?

Neil: For the time, yes.

Neil: 당분간은 그렇습니다.

Remember the telephone was only a baby in 1876.

1876년에는 전화가 아기에 불과했다는 것을 기억하십시오.

Sam: In that case, I’ll say approximately 15km.

Sam: 그렇다면 약 15km라고 하겠습니다.

But that’s just a guess

그러나 그것은 단지 추측일 뿐입니다.

- a long distance guess.

장거리 추측입니다.

Neil: We’ll find out if you’re right

Neil:

at the end of the programme.

프로그램이 끝나는 시점에 당신이 맞는지 알아낼 것입니다.

Stephen Fry is also known as a technophile.

Stephen Fry는 기술 애호가로도 알려져 있습니다.

The suffix ‘phile’ means 'a lover of that thing'.

접미사 'phile'은 '그것을 사랑하는 사람'을 의미합니다.

So a technophile is someone who loves technology.

따라서 기술 애호가는 기술을 사랑하는 사람입니다.

Fry was a guest on the BBC podcast Word of Mouth

Fry는 BBC 팟캐스트 Word of Mouth의 게스트였으며 커뮤니케이션

and was talking about the technology of

기술에 대해 이야기했습니다

communication.

.

It seems he’s not a fan of the telephone.

그는 전화를 좋아하지 않는 것 같습니다.

But why not?

하지만 왜 안돼?

Stephen Fry: I think the telephone was

Stephen Fry: 제 생각에 전화는

a really annoying blip in our communications and that's

우리의 커뮤니케이션에서 정말 성가신 신호였고 그것은

old technology. I mean that's 1880s, 90s.

구식 기술이었습니다. 1880년대, 90년대라는 뜻입니다.

When you're on the telephone to someone,

당신이 누군가에게 전화를 걸 때,

especially if you're British – you know, that

특히 당신이 영국인이라면 – 알다시피,

Bernard Shaw thing,

버나드 쇼 같은 것,

oh, you know - the moment one Englishman opens his

오, 알다시피 – 한 영국인이 입을 여는 순간

mouth another Englishman despises him

다른 영국인은 그를 경멸합니다

- when you're speaking to someone on the telephone

– 당신이 전화로 누군가에게 말할 때 전화는

all the age, class, education, vocabulary

모든 연령, 계층, 교육, 어휘가

all come into play

because it's in real time

실시간으로 작동하기 때문에

and it's embarrassing. I hate being on the

부끄럽습니다. 저는 사람들과 전화 통화하는 것을 싫어합니다

telephone to people

- especially strangers in shops and things like that

. 특히 상점에 있는 낯선 사람과 같은 일이

because it's embarrassing and awkward.

부끄럽고 어색하기 때문입니다.

Neil: So, why doesn’t he like the telephone?

닐: 그럼 왜 전화를 좋아하지 않는 거죠?

Sam: Well, he uses a quote from the writer

Sam: 음, 그는 작가 George Bernard Shaw의 말을 인용했습니다

George Bernard Shaw.

.

It’s not the exact quote but the meaning is that

정확한 인용은 아니지만 의미는

as soon as an English person speaks,

영국인이 말하자마자

another English person despises them.

다른 영국인이 그들을 경멸한다는 것입니다.

To despise someone is a very strong emotion

누군가를 경멸한다는 것은 매우 강한 감정

and it means 'to really hate someone'.

이며 '누군가를 정말 미워하다'는 뜻입니다.

Neil: So, what is it about the English person’s voice

Neil: 그렇다면 다른 사람들이 영국인을 경멸하게 만드는 영국인의 목소리는 무엇입니까

that leads others to despise them?

?

Sam: Stephen Fry goes on to explain

Sam: Stephen Fry는 계속해서

that there is a lot of information about someone that

people get from their voice.

사람들이 그들의 목소리에서 얻는 누군가에 대한 많은 정보가 있다고 설명합니다. 말하는 방식과 사용하는 어휘를 보고 그

You can make a judgment about someone’s age,

사람의 나이,

level of education and class

교육 수준, 계급을 판단할 수 있습니다

from the way that they speak

and the vocabulary they use.

.

Neil: 'Class' refers to your economic and social position

닐: '계급'은 사회에서 당신의 경제적, 사회적 지위를 의미합니다

in a society.

.

In Britain, we talk about three classes:

영국에서는 상류층, 중산층, 노동자 계급의 세 가지 계급에 대해 이야기합니다

upper class, middle class and working class.

.

The family into which you are born dictates your class.

당신이 태어난 가족이 당신의 계급을 결정합니다.

These used to be a lot more important in British society

이것들은 영국 사회에서 훨씬 더 중요했지만

but there are still different prejudices and negative

여전히

feelings related to the relationship between the classes.

계급 간의 관계와 관련된 다른 편견과 부정적인 감정이 있습니다.

Sam: Exactly, so hearing someone’s voice on the

Sam: 맞아요, 그래서 전화로 누군가의 목소리를 들으면

telephone might make you think something negative

about someone based on very old-fashioned

아주 구시대적인 계급 개념에 근거한 누군가에 대해 부정적인 생각을 하게 될 수도 있습니다

ideas of class.

.

What makes it worse is that these conversations

더 나쁜 것은 이러한 대화가

happen in real time.

실시간으로 이루어진다는 것입니다.

This means they are 'happening live', 'not recorded',

이것은 그들이 '라이브', '녹화되지 않음'을 의미하므로

so you have no time to really think about it.

실제로 그것에 대해 생각할 시간이 없습니다.

Neil: So he may be a technophile,

Neil: 그래서 그는 기술 애호가일 수

but he’s not a fan of the phone!

있지만 전화 팬은 아닙니다!

Sam: Indeed. He called it a 'blip',

샘: 과연. 그는 그것을 'blip'이라고 불렀는데,

which is a word for when something is not quite right

이것은 무언가가 옳지 않을 때, 즉

- when there is a fault or a mistake which is usually

일반적으로 오래 지속되지 않는 결점이나 실수가 있을 때를 가리키는 단어입니다

not long lasting.

.

Neil: So do you think he’s right?

닐: 그래서 그가 옳다고 생각하세요?

Sam: Well, actually,

Sam: 글쎄요, 사실

I don’t like to talk to strangers on the phone very much

저는 낯선 사람과 전화로 이야기하는 것을 별로 좋아하지 않습니다

myself, but that’s just me.

.

But I do think that although

그러나 나는

the class divisions in British society

영국 사회의 계급 구분이 과거보다

are much less obvious and much less important

훨씬 덜 명백하고 훨씬 덜 중요하지만

than in the past,

we still do make judgements about people based on

우리는 여전히 사람들이 말하는 방식에 따라 사람들을 판단

how they speak

and those judgements can often be completely false.

하고 그러한 판단은 종종 완전히 거짓일 수 있다고 생각합니다.

Neil: Right, nearly time to review our vocabulary,

Neil: 네, 우리 어휘를 복습할 시간이 거의 다 됐습니다.

but first,

하지만 먼저

let’s have the answer to today’s question.

오늘의 질문에 대한 답을 알아봅시다.

The first long distance telephone

최초의 장거리 전화

call was made in 1876.

통화는 1876년에 이루어졌습니다.

Approximately what was the distance of that call?

통화 거리는 대략 얼마입니까?

Was it: A: 10km?

A: 10km?

B: 15 km?

B: 15km?

Or C: 20 km?

또는 C: 20km?

What did you think, Sam?

어떻게 생각했어, 샘?

Sam: I guessed 15km. But it was just a guess.

Sam: 15km로 추측했습니다. 하지만 추측일 뿐이었다.

Neil: Well, sadly, on this occasion

Neil: 슬프게도 이번 경우에는

it was not a correct guess.

정확한 추측이 아니었습니다.

The correct answer is approximately 10km

정답은 약 10km

or 6 miles.

또는 6마일입니다.

Congratulations if you go that right.

당신이 제대로 간다면 축하합니다.

Now on with vocabulary.

이제 어휘로.

Sam: We started with the adjective 'knowledgeable',

샘: 우리는 '무언가에 대해 많이 안다'는 뜻의 'knowledgeable'이라는 형용사로 시작했습니다

which means 'knowing a lot about something'.

.

Neil: A technophile is someone who loves technology.

Neil: 기술 애호가는 기술을 사랑하는 사람입니다.

Sam: To despise someone is to hate someone strongly.

Sam: 누군가를 경멸한다는 것은 누군가를 몹시 미워한다는 것입니다.

Neil: 'Class' refers to a group in society you are

닐: '클래스'는 당신이

said to belong to from your birth.

태어날 때부터 속한다고 말하는 사회의 집단을 가리킵니다. 예를 들어 지능 및 교육과 관련하여

Certain stereotypes are often attached to different

특정 고정 관념이 다른 클래스에 연결되는 경우가 많습니다

classes to do with intelligence and education,

for example.

.

Sam: 'In real time' is an expression that means

Sam: 'In real time'은

'happening live, without any pauses or breaks'.

'중단이나 중단 없이 실시간으로 진행되는 것'을 의미하는 표현입니다.

So for example,

예를 들어,

you aren’t listening to this programme in real time,

당신은 이 프로그램을 실시간으로 듣고 있지 않습니다.

Neil: Well, I am.

Neil: 글쎄요.

Sam: Well, of course, you are Neil,

Sam: 음, 물론, 당신은 Neil입니다.

because you are here with me as we are recording.

왜냐하면 우리가 녹음하는 동안 당신은 나와 함께 여기 있기 때문입니다.

But if you’re listening to the podcast,

하지만 팟캐스트를 듣고 있다면

it’s no longer real time.

더 이상 실시간이 아닙니다.

It’s been recorded and edited.

녹음 및 편집되었습니다.

Neil: And we had one other word, didn’t we?

Neil: 그리고 우리는 다른 단어를 가지고 있었죠, 그렇죠?

Sam: Yes, a 'blip',

Sam: 예, 'blip'은

which is a temporary fault, or mistake.

일시적인 오류 또는 실수입니다.

Neil: Well, that's all we've got for this programme.

Neil: 그게 이 프로그램에 대한 전부입니다.

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram

자세한 내용은 Facebook, Twitter, Instagram

and our YouTube pages and, of course, our website

및 YouTube 페이지와 웹사이트

bbclearningenglish.com,

bbclearningenglish.com에서 영어 실력 향상에 도움이 되는

where you can find all kinds of other programmes

모든 종류의 기타 프로그램

and videos and activities

과 비디오 및 활동을 찾을 수 있습니다

to help you improve your English.

.

Thank you for joining us and goodbye!

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요!

Sam: Bye!

샘: 안녕!