Is talking on the phone embarrassing? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: こんにちは、6 Minute English へようこそ。 私はニールです。

Sam: And I'm Sam.

サム: 私はサムです。

Neil: Sam, do you know Stephen Fry?

ニール：サム、スティーブン・フライを知ってる？

Sam: Not personally, but I know of him.

Sam: 個人的にではありませんが、彼のことは知っています。

Stephen Fry is an English writer and comedian

スティーブン・フライは英国の作家兼コメディアン

and is well known for being extremely intelligent

であり

and very knowledgeable about many things

、非常に頭が良く、文化的、歴史的、言語的な多くのことに精通していることでよく知られてい

cultural, historical and linguistic.

ます.

Neil: To be knowledgeable

ニール: 知識が豊富である

means 'to know a lot about something'.

ということは、「何かについてよく知っている」という意味です。

I wish I was half as knowledgeable as he is!

私が彼の半分の知識があればいいのに！

Sam: I wish I were a quarter as knowledgeable!

サム: 4 分の 1 の知識があればいいのに!

Neil: There is still time, Sam!

ニール：まだ時間があるよ、サム！

And maybe this week’s question will help you become

今週の質問は

just a little bit more knowledgeable

on the topic of the telephone.

、電話のトピックについて少し知識を深めるのに役立つかもしれません。

The first long distance telephone call

最初の長距離電話

was made in 1876.

は 1876 年に行われました

Approximately what was the distance of that call?

。その通話距離はおよそどのくらいでしたか?

Was it: A: 10km?

A: 10km?

B: 15 km?

B: 15キロ？

Or C: 20 km?

または C: 20 km?

What do you think Sam?

サムはどう思いますか？

Sam: So when you say long distance ……?

サム：じゃあ遠距離って言うと……？

Neil: For the time, yes.

ニール：当面は、そうです。

Remember the telephone was only a baby in 1876.

1876 年当時、電話はまだ赤ん坊だったことを思い出して

Sam: In that case, I’ll say approximately 15km.

ください。

But that’s just a guess

しかし、それは単なる推測です

- a long distance guess.

- 長距離の推測です。

Neil: We’ll find out if you’re right

ニール：あなたが正しいかどうかは

at the end of the programme.

、プログラムの最後でわかります。

Stephen Fry is also known as a technophile.

スティーブン・フライはテクノファンとしても知られています。

The suffix ‘phile’ means 'a lover of that thing'.

接尾辞の「phile」は「それを愛する人」を意味します。

So a technophile is someone who loves technology.

つまり、テクノフィルとは、テクノロジーを愛する人のことです。

Fry was a guest on the BBC podcast Word of Mouth

Fry は BBC ポッドキャストの Word of Mouth にゲストとして出演し、コミュニケーション

and was talking about the technology of

の技術について話していました

communication.

。

It seems he’s not a fan of the telephone.

彼は電話のファンではないようです。

But why not?

しかし、なぜですか？

Stephen Fry: I think the telephone was

スティーブン・フライ: 電話

a really annoying blip in our communications and that's

は私たちのコミュニケーションにおいて本当に迷惑な瞬間だったと思います.それは

old technology. I mean that's 1880s, 90s.

古い技術です. つまり、1880年代、90年代です。

When you're on the telephone to someone,

あなたが誰かと電話をしている時、

especially if you're British – you know, that

特にあなたがイギリス人なら - あの

Bernard Shaw thing,

バーナード・ショーのこと、

oh, you know - the moment one Englishman opens his

ああ、あなたが知っている - あるイギリス人が口を開いた瞬間、別のイギリス人が彼を

mouth another Englishman despises him

軽蔑する

- when you're speaking to someone on the telephone

- あなたが誰かと話しているとき 電話は

all the age, class, education, vocabulary

すべての年齢、クラス、教育、語彙の

all come into play

すべてが作用します。

because it's in real time

なぜなら、それはリアルタイム

and it's embarrassing. I hate being on the

であり、恥ずかしいからです。 私は

telephone to people

人と電話をするのが嫌いです

- especially strangers in shops and things like that

- 特に店で見知らぬ人とそのような

because it's embarrassing and awkward.

ことをするのは、恥ずかしくてぎこちないからです。

Neil: So, why doesn’t he like the telephone?

ニール：では、なぜ彼は電話が好きではないのですか?

Sam: Well, he uses a quote from the writer

サム：そうですね、作家の

George Bernard Shaw.

ジョージ・バーナード・ショーの言葉を引用しています。

It’s not the exact quote but the meaning is that

正確な引用ではありませんが、意味は

as soon as an English person speaks,

、イギリス人が話すとすぐに、

another English person despises them.

別のイギリス人が彼らを軽蔑するということです.

To despise someone is a very strong emotion

誰かを軽蔑することは非常に強い感情で

and it means 'to really hate someone'.

あり、それは「誰かを本当に憎む」ことを意味します。

Neil: So, what is it about the English person’s voice

ニール: では、イギリス人の声

that leads others to despise them?

が他人を軽蔑させるのはなぜですか?

Sam: Stephen Fry goes on to explain

サム: スティーブン・フライは続け

that there is a lot of information about someone that

て、人は声から得られる情報がたくさんあると説明してい

people get from their voice.

ます。 話し方や使用する語彙から、その

You can make a judgment about someone’s age,

人の年齢、

level of education and class

教育レベル、階級

from the way that they speak

を判断

and the vocabulary they use.

できます。

Neil: 'Class' refers to your economic and social position

ニール：「階級」とは、社会におけるあなたの経済的および社会的地位を指します

in a society.

。

In Britain, we talk about three classes:

英国では、

upper class, middle class and working class.

上流階級、中流階級、労働者階級の 3 つの階級について話します。

The family into which you are born dictates your class.

あなたが生まれた家族は、あなたのクラスを決定します。

These used to be a lot more important in British society

これらはかつて英国社会でより重要視されて

but there are still different prejudices and negative

いましたが、階級間の関係に関連するさまざまな偏見や否定的な感情がまだ残っ

feelings related to the relationship between the classes.

ています。

Sam: Exactly, so hearing someone’s voice on the

サム: そのとおりです。電話で誰かの声を聞くと、非常に時代遅れの階級観に基づいて、誰かについて

telephone might make you think something negative

否定的なことを考えるようになるかもしれません

about someone based on very old-fashioned

ideas of class.

。

What makes it worse is that these conversations

さらに悪いことに、これらの

happen in real time.

会話はリアルタイムで行われます。

This means they are 'happening live', 'not recorded',

これは、それらが「ライブで行われている」、「記録されていない」ことを意味する

so you have no time to really think about it.

ため、実際にそれについて考える時間はありません。

Neil: So he may be a technophile,

ニール：ということは、彼はテクノファンかもしれ

but he’s not a fan of the phone!

ませんが、電話のファンではありません!

Sam: Indeed. He called it a 'blip',

サム：そうですね。 彼はそれを 'blip' と呼びました。

which is a word for when something is not quite right

これは、何かが完全に正しくないときの言葉です。

- when there is a fault or a mistake which is usually

通常は長続きしない欠点や間違いがあるとき

not long lasting.

です。

Neil: So do you think he’s right?

ニール：それで、彼は正しいと思いますか?

Sam: Well, actually,

Sam: 実は、私自身、

I don’t like to talk to strangers on the phone very much

見知らぬ人と電話で話すのはあまり好きではありませんが、それは

myself, but that’s just me.

私だけの話です。

But I do think that although

しかし

the class divisions in British society

、英国社会の階級区分は以前より

are much less obvious and much less important

もはるかに明白ではなく、重要性もはるかに低下

than in the past,

していますが

we still do make judgements about people based on

、それでも私たちは人々の話し方に基づいて人々を判断して

how they speak

and those judgements can often be completely false.

おり、それらの判断はしばしば完全に誤りである可能性があると私は思います.

Neil: Right, nearly time to review our vocabulary,

Neil: そうですね、語彙を復習する時が近づいてきました

but first,

が、まずは

let’s have the answer to today’s question.

今日の質問に答えましょう。

The first long distance telephone

最初の長距離

call was made in 1876.

電話は 1876 年に行われました

Approximately what was the distance of that call?

。その通話距離はおよそどのくらいでしたか?

Was it: A: 10km?

A: 10km?

B: 15 km?

B: 15キロ？

Or C: 20 km?

または C: 20 km?

What did you think, Sam?

どう思いましたか、サム？

Sam: I guessed 15km. But it was just a guess.

サム: 15km だったと思います。 しかし、それは単なる推測でした。

Neil: Well, sadly, on this occasion

ニール: 悲しいことに、今回

it was not a correct guess.

は正確な推測ではありませんでした。

The correct answer is approximately 10km

正解は、約 10 km

or 6 miles.

または 6 マイルです。

Congratulations if you go that right.

うまくいったらおめでとう。

Now on with vocabulary.

では語彙の話に移ります。

Sam: We started with the adjective 'knowledgeable',

サム: 形容詞の「知識豊富」から始めました。

which means 'knowing a lot about something'.

これは、「何かについてよく知っている」という意味です。

Neil: A technophile is someone who loves technology.

ニール：テクノファンとは、テクノロジーを愛する人のことです。

Sam: To despise someone is to hate someone strongly.

サム: 誰かを軽蔑することは、誰かを強く憎むことです.

Neil: 'Class' refers to a group in society you are

ニール：「クラス」とは、

said to belong to from your birth.

あなたが生まれたときから所属しているとされる社会のグループを指します。 たとえば、知性や教育などに関係する

Certain stereotypes are often attached to different

特定のステレオタイプは、さまざまなクラスに関連付けられることがよくあり

classes to do with intelligence and education,

for example.

ます。

Sam: 'In real time' is an expression that means

サム: 「リアルタイムで」とは、

'happening live, without any pauses or breaks'.

「一時停止や休憩なしでライブで行われていること」を意味する表現です。

So for example,

たとえば、

you aren’t listening to this programme in real time,

あなたはこの番組をリアルタイムで聴いているわけではありませんが、

Neil: Well, I am.

ニール: そうですね。

Sam: Well, of course, you are Neil,

サム：ええ、もちろん

because you are here with me as we are recording.

、あなたはニールです。

But if you’re listening to the podcast,

しかし、ポッドキャストを聞いている場合、

it’s no longer real time.

それはもはやリアルタイムではありません.

It’s been recorded and edited.

収録・編集済みです。

Neil: And we had one other word, didn’t we?

ニール：それと、もう 1 つ言葉がありましたね。

Sam: Yes, a 'blip',

サム: はい、

which is a temporary fault, or mistake.

一時的な障害または間違いである「ブリップ」です。

Neil: Well, that's all we've got for this programme.

ニール: ええと、この番組で用意したのはこれだけです。

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram

詳細については、Facebook、Twitter、Instagram

and our YouTube pages and, of course, our website

、YouTube ページ、そしてもちろんウェブサイト bbclearningenglish.com で私たち

bbclearningenglish.com,

where you can find all kinds of other programmes

を見つけて

and videos and activities

to help you improve your English.

ください。ここでは、英語力の向上に役立つ他のあらゆる種類のプログラム、ビデオ、アクティビティを見つけることができます。

Thank you for joining us and goodbye!

ご参加ありがとうございました。さようなら！

Sam: Bye!

サム：さようなら！