Is talking on the phone embarrassing? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: Witamy w 6-minutowym angielskim. Jestem Neilem.

Sam: And I'm Sam.

Sam: A ja jestem Sam.

Neil: Sam, do you know Stephen Fry?

Neil: Sam, czy znasz Stephena Fry?

Sam: Not personally, but I know of him.

Sam: Nie osobiście, ale znam go.

Stephen Fry is an English writer and comedian

Stephen Fry jest angielskim pisarzem i komikiem,

and is well known for being extremely intelligent

dobrze znanym z tego, że jest niezwykle inteligentny

and very knowledgeable about many things

i ma dużą wiedzę na temat wielu zagadnień

cultural, historical and linguistic.

kulturowych, historycznych i językowych.

Neil: To be knowledgeable

Neil: Mieć wiedzę

means 'to know a lot about something'.

oznacza „dużo wiedzieć o czymś”.

I wish I was half as knowledgeable as he is!

Chciałbym być choć w połowie tak kompetentny jak on!

Sam: I wish I were a quarter as knowledgeable!

Sam: Chciałbym mieć chociaż jedną czwartą takiej wiedzy!

Neil: There is still time, Sam!

Neil: Jest jeszcze czas, Sam!

And maybe this week’s question will help you become

A może pytanie z tego tygodnia pomoże ci zdobyć

just a little bit more knowledgeable

trochę większą wiedzę

on the topic of the telephone.

na temat telefonu.

The first long distance telephone call

Pierwsza długodystansowa rozmowa telefoniczna

was made in 1876.

została wykonana w 1876 roku.

Approximately what was the distance of that call?

Jaki był w przybliżeniu zasięg tej rozmowy? Czy

Was it: A: 10km?

to było: A: 10 km?

B: 15 km?

B: 15 km?

Or C: 20 km?

Lub C: 20 km?

What do you think Sam?

Jak myślisz Samie?

Sam: So when you say long distance ……?

Sam: Więc kiedy mówisz na odległość……?

Neil: For the time, yes.

Neil: Na razie tak.

Remember the telephone was only a baby in 1876.

Pamiętaj, że telefon był tylko dzieckiem w 1876 roku.

Sam: In that case, I’ll say approximately 15km.

Sam: W takim razie powiem, że około 15 km.

But that’s just a guess

Ale to tylko przypuszczenie

- a long distance guess.

- przypuszczenie na dużą odległość.

Neil: We’ll find out if you’re right

Neil: Dowiemy się, czy masz rację

at the end of the programme.

pod koniec programu.

Stephen Fry is also known as a technophile.

Stephen Fry jest również znany jako technofil.

The suffix ‘phile’ means 'a lover of that thing'.

Przyrostek „phile” oznacza „miłośnik tej rzeczy”.

So a technophile is someone who loves technology.

Tak więc technofil to ktoś, kto kocha technologię.

Fry was a guest on the BBC podcast Word of Mouth

Fry był gościem podcastu BBC Word of Mouth

and was talking about the technology of

i mówił o technologii

communication.

komunikacji.

It seems he’s not a fan of the telephone.

Wygląda na to, że nie jest fanem telefonu.

But why not?

Ale dlaczego nie?

Stephen Fry: I think the telephone was

Stephen Fry: Myślę, że telefon był

a really annoying blip in our communications and that's

naprawdę irytującym momentem w naszej komunikacji, a to

old technology. I mean that's 1880s, 90s.

stara technologia. Mam na myśli lata 80-te, 90-te.

When you're on the telephone to someone,

Kiedy rozmawiasz z kimś przez telefon,

especially if you're British – you know, that

zwłaszcza jeśli jesteś Brytyjczykiem – wiesz, ta

Bernard Shaw thing,

sprawa z Bernardem Shawem,

oh, you know - the moment one Englishman opens his

och, wiesz – w chwili, gdy jeden Anglik otwiera

mouth another Englishman despises him

usta, inny Anglik nim gardzi

- when you're speaking to someone on the telephone

– kiedy rozmawiasz z kimś na telefon

all the age, class, education, vocabulary

w każdym wieku, klasie, wykształceniu, słownictwie

all come into play

wszystko wchodzi w grę,

because it's in real time

ponieważ jest w czasie rzeczywistym

and it's embarrassing. I hate being on the

i jest krępujące. Nienawidzę

telephone to people

dzwonić do ludzi

- especially strangers in shops and things like that

- zwłaszcza do nieznajomych w sklepach i tym podobnych rzeczy,

because it's embarrassing and awkward.

ponieważ jest to krępujące i niezręczne.

Neil: So, why doesn’t he like the telephone?

Neil: Więc dlaczego nie lubi telefonu?

Sam: Well, he uses a quote from the writer

Sam: Cóż, używa cytatu pisarza

George Bernard Shaw.

George'a Bernarda Shawa.

It’s not the exact quote but the meaning is that

To nie jest dokładny cytat, ale oznacza to, że

as soon as an English person speaks,

gdy tylko Anglik mówi,

another English person despises them.

inny Anglik nim gardzi.

To despise someone is a very strong emotion

Gardzić kimś jest bardzo silną emocją

and it means 'to really hate someone'.

i oznacza „naprawdę kogoś nienawidzić”.

Neil: So, what is it about the English person’s voice

Neil: Więc co takiego jest w głosie Anglika,

that leads others to despise them?

że ​​inni nim gardzą?

Sam: Stephen Fry goes on to explain

Sam: Stephen Fry wyjaśnia dalej,

that there is a lot of information about someone that

że wiele informacji o kimś można

people get from their voice.

uzyskać z jego głosu.

You can make a judgment about someone’s age,

Możesz ocenić czyjś wiek,

level of education and class

poziom wykształcenia i klasę

from the way that they speak

na podstawie sposobu mówienia

and the vocabulary they use.

i słownictwa, którego używa.

Neil: 'Class' refers to your economic and social position

Neil: „Klasa” odnosi się do twojej pozycji ekonomicznej i społecznej

in a society.

w społeczeństwie.

In Britain, we talk about three classes:

W Wielkiej Brytanii mówimy o trzech klasach:

upper class, middle class and working class.

klasie wyższej, klasie średniej i klasie robotniczej.

The family into which you are born dictates your class.

Rodzina, w której się urodziłeś, określa twoją klasę.

These used to be a lot more important in British society

Kiedyś były one o wiele ważniejsze w społeczeństwie brytyjskim,

but there are still different prejudices and negative

ale nadal istnieją różne uprzedzenia i negatywne

feelings related to the relationship between the classes.

uczucia związane z relacjami między klasami.

Sam: Exactly, so hearing someone’s voice on the

Sam: Dokładnie, więc usłyszenie czyjegoś głosu przez

telephone might make you think something negative

telefon może sprawić, że pomyślisz coś negatywnego

about someone based on very old-fashioned

o kimś w oparciu o bardzo staromodne

ideas of class.

wyobrażenia o klasie.

What makes it worse is that these conversations

Co gorsza, rozmowy te

happen in real time.

odbywają się w czasie rzeczywistym.

This means they are 'happening live', 'not recorded',

Oznacza to, że „dzieją się na żywo”, „nie są nagrywane”,

so you have no time to really think about it.

więc nie masz czasu, aby naprawdę o tym myśleć.

Neil: So he may be a technophile,

Neil: Więc może być technofilem,

but he’s not a fan of the phone!

ale nie jest fanem telefonu!

Sam: Indeed. He called it a 'blip',

Sam: Rzeczywiście. Nazwał to „blipem”,

which is a word for when something is not quite right

co jest słowem określającym, kiedy coś jest nie tak

- when there is a fault or a mistake which is usually

– kiedy pojawia się usterka lub błąd, który zwykle

not long lasting.

nie trwa długo.

Neil: So do you think he’s right?

Neil: Więc myślisz, że on ma rację?

Sam: Well, actually,

Sam: Cóż, właściwie

I don’t like to talk to strangers on the phone very much

ja sam nie lubię rozmawiać przez telefon z nieznajomymi

myself, but that’s just me.

, ale to tylko ja.

But I do think that although

Uważam jednak, że chociaż

the class divisions in British society

podziały klasowe w społeczeństwie brytyjskim

are much less obvious and much less important

są znacznie mniej oczywiste i mniej ważne

than in the past,

niż w przeszłości,

we still do make judgements about people based on

nadal oceniamy ludzi na podstawie tego,

how they speak

jak mówią,

and those judgements can often be completely false.

a sądy te często mogą być całkowicie fałszywe.

Neil: Right, nearly time to review our vocabulary,

Neil: Dobra, już prawie czas na powtórzenie naszego słownictwa,

but first,

ale najpierw

let’s have the answer to today’s question.

poznajmy odpowiedź na dzisiejsze pytanie.

The first long distance telephone

Pierwsza długodystansowa

call was made in 1876.

rozmowa telefoniczna została wykonana w 1876 roku.

Approximately what was the distance of that call?

Jaki był w przybliżeniu zasięg tej rozmowy? Czy

Was it: A: 10km?

to było: A: 10 km?

B: 15 km?

B: 15 km?

Or C: 20 km?

Lub C: 20 km?

What did you think, Sam?

Co myślałeś, Samie?

Sam: I guessed 15km. But it was just a guess.

Sam: Domyśliłem się, że 15 km. Ale to było tylko przypuszczenie.

Neil: Well, sadly, on this occasion

Neil: Cóż, niestety, tym razem

it was not a correct guess.

nie było to prawidłowe przypuszczenie.

The correct answer is approximately 10km

Prawidłowa odpowiedź to około 10 km

or 6 miles.

lub 6 mil.

Congratulations if you go that right.

Gratulacje, jeśli pójdziesz w tym kierunku.

Now on with vocabulary.

Teraz ze słownictwem.

Sam: We started with the adjective 'knowledgeable',

Sam: Zaczęliśmy od przymiotnika „znający się na rzeczy”,

which means 'knowing a lot about something'.

co oznacza „dużo wiedzieć o czymś”.

Neil: A technophile is someone who loves technology.

Neil: Technofil to ktoś, kto kocha technologię.

Sam: To despise someone is to hate someone strongly.

Sam: Pogardzać kimś to mocno kogoś nienawidzić.

Neil: 'Class' refers to a group in society you are

Neil: „Klasa” odnosi się do grupy społecznej, do której podobno

said to belong to from your birth.

należysz od urodzenia.

Certain stereotypes are often attached to different

Pewne stereotypy są często związane z różnymi

classes to do with intelligence and education,

klasami, na przykład z inteligencją i wykształceniem

for example.

.

Sam: 'In real time' is an expression that means

Sam: „W czasie rzeczywistym” to wyrażenie, które oznacza

'happening live, without any pauses or breaks'.

„dzieje się na żywo, bez przerw i przerw”.

So for example,

Na przykład

you aren’t listening to this programme in real time,

nie słuchasz tego programu w czasie rzeczywistym,

Neil: Well, I am.

Neil: Cóż, słucham.

Sam: Well, of course, you are Neil,

Sam: Cóż, oczywiście, jesteś Neil,

because you are here with me as we are recording.

ponieważ jesteś tutaj ze mną podczas nagrywania.

But if you’re listening to the podcast,

Ale jeśli słuchasz podcastu,

it’s no longer real time.

nie jest to już czas rzeczywisty.

It’s been recorded and edited.

Został nagrany i zmontowany.

Neil: And we had one other word, didn’t we?

Neil: I mieliśmy jeszcze jedno słowo, prawda?

Sam: Yes, a 'blip',

Sam: Tak, „blip”,

which is a temporary fault, or mistake.

który jest tymczasową usterką lub pomyłką.

Neil: Well, that's all we've got for this programme.

Neil: Cóż, to wszystko, co mamy w tym programie.

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram

Aby uzyskać więcej informacji, znajdź nas na Facebooku, Twitterze, Instagramie

and our YouTube pages and, of course, our website

i naszych stronach YouTube oraz, oczywiście, na naszej stronie internetowej

bbclearningenglish.com,

bbclearningenglish.com,

where you can find all kinds of other programmes

gdzie znajdziesz wszelkiego rodzaju inne programy,

and videos and activities

filmy i zajęcia, które

to help you improve your English.

pomogą Ci poprawić swój angielski.

Thank you for joining us and goodbye!

Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia!

Sam: Bye!

Sam: Cześć!