Is talking on the phone embarrassing? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Neill.

Sam: And I'm Sam.

Sam: E io sono Sam.

Neil: Sam, do you know Stephen Fry?

Neil: Sam, conosci Stephen Fry?

Sam: Not personally, but I know of him.

Sam: Non personalmente, ma lo conosco.

Stephen Fry is an English writer and comedian

Stephen Fry è uno scrittore e comico inglese

and is well known for being extremely intelligent

ed è ben noto per essere estremamente intelligente

and very knowledgeable about many things

e molto ben informato su molte cose

cultural, historical and linguistic.

culturali, storiche e linguistiche.

Neil: To be knowledgeable

Neil: Essere informato

means 'to know a lot about something'.

significa 'sapere molto su qualcosa'.

I wish I was half as knowledgeable as he is!

Vorrei essere informato almeno la metà di lui!

Sam: I wish I were a quarter as knowledgeable!

Sam: Vorrei essere un quarto informato!

Neil: There is still time, Sam!

Neil: C'è ancora tempo, Sam!

And maybe this week’s question will help you become

E forse la domanda di questa settimana ti aiuterà a diventare

just a little bit more knowledgeable

un po' più informato

on the topic of the telephone.

sull'argomento del telefono.

The first long distance telephone call

La prima telefonata a lunga distanza

was made in 1876.

fu fatta nel 1876.

Approximately what was the distance of that call?

Approssimativamente qual era la distanza di quella chiamata?

Was it: A: 10km?

Era: A: 10 km?

B: 15 km?

B: 15 km?

Or C: 20 km?

Oppure C: 20 km?

What do you think Sam?

Cosa ne pensi Sam?

Sam: So when you say long distance ……?

Sam: Quindi quando dici a lunga distanza ……?

Neil: For the time, yes.

Neil: Per il momento, sì.

Remember the telephone was only a baby in 1876.

Ricorda che il telefono era solo un bambino nel 1876.

Sam: In that case, I’ll say approximately 15km.

Sam: In tal caso, dirò circa 15 km.

But that’s just a guess

Ma è solo un'ipotesi

- a long distance guess.

, un'ipotesi a lunga distanza.

Neil: We’ll find out if you’re right

Neil: Scopriremo se hai ragione

at the end of the programme.

alla fine del programma.

Stephen Fry is also known as a technophile.

Stephen Fry è anche conosciuto come un tecnofilo.

The suffix ‘phile’ means 'a lover of that thing'.

Il suffisso "phile" significa "amante di quella cosa".

So a technophile is someone who loves technology.

Quindi un tecnofilo è qualcuno che ama la tecnologia.

Fry was a guest on the BBC podcast Word of Mouth

Fry è stato ospite del podcast della BBC Word of Mouth

and was talking about the technology of

e ha parlato della tecnologia della

communication.

comunicazione.

It seems he’s not a fan of the telephone.

Sembra che non sia un fan del telefono.

But why not?

Ma perchè no?

Stephen Fry: I think the telephone was

Stephen Fry: Penso che il telefono sia stato

a really annoying blip in our communications and that's

un problema davvero fastidioso nelle nostre comunicazioni e questa è

old technology. I mean that's 1880s, 90s.

vecchia tecnologia. Voglio dire, sono gli anni 1880, '90.

When you're on the telephone to someone,

Quando sei al telefono con qualcuno,

especially if you're British – you know, that

specialmente se sei inglese - sai, quella

Bernard Shaw thing,

cosa di Bernard Shaw,

oh, you know - the moment one Englishman opens his

oh, sai - nel momento in cui un inglese apre

mouth another Englishman despises him

bocca un altro inglese lo disprezza

- when you're speaking to someone on the telephone

- quando parli con qualcuno su il telefono entra in gioco

all the age, class, education, vocabulary

tutta l'età, la classe, l'istruzione, il vocabolario

all come into play

because it's in real time

perché è in tempo reale

and it's embarrassing. I hate being on the

ed è imbarazzante. Odio stare al

telephone to people

telefono con le persone

- especially strangers in shops and things like that

, specialmente gli estranei nei negozi e cose del genere

because it's embarrassing and awkward.

perché è imbarazzante e imbarazzante.

Neil: So, why doesn’t he like the telephone?

Neil: Allora, perché non gli piace il telefono?

Sam: Well, he uses a quote from the writer

Sam: Beh, usa una citazione dello scrittore

George Bernard Shaw.

George Bernard Shaw.

It’s not the exact quote but the meaning is that

Non è la citazione esatta ma il significato è che non

as soon as an English person speaks,

appena un inglese parla,

another English person despises them.

un altro inglese lo disprezza.

To despise someone is a very strong emotion

Disprezzare qualcuno è un'emozione molto forte

and it means 'to really hate someone'.

e significa 'odiare davvero qualcuno'.

Neil: So, what is it about the English person’s voice

Neil: Allora, cosa c'è nella voce della persona inglese

that leads others to despise them?

che porta gli altri a disprezzarla?

Sam: Stephen Fry goes on to explain

Sam: Stephen Fry continua spiegando

that there is a lot of information about someone that

che ci sono molte informazioni su qualcuno che le

people get from their voice.

persone ottengono dalla loro voce.

You can make a judgment about someone’s age,

Puoi esprimere un giudizio sull'età, il

level of education and class

livello di istruzione e la classe di qualcuno

from the way that they speak

dal modo in cui parlano

and the vocabulary they use.

e dal vocabolario che usano.

Neil: 'Class' refers to your economic and social position

Neil: 'Classe' si riferisce alla tua posizione economica e sociale

in a society.

in una società.

In Britain, we talk about three classes:

In Gran Bretagna si parla di tre classi:

upper class, middle class and working class.

classe alta, classe media e classe operaia.

The family into which you are born dictates your class.

La famiglia in cui sei nato determina la tua classe.

These used to be a lot more important in British society

Questi erano molto più importanti nella società britannica,

but there are still different prejudices and negative

ma ci sono ancora diversi pregiudizi e

feelings related to the relationship between the classes.

sentimenti negativi legati al rapporto tra le classi.

Sam: Exactly, so hearing someone’s voice on the

Sam: Esatto, quindi sentire la voce di qualcuno al

telephone might make you think something negative

telefono potrebbe farti pensare qualcosa di negativo

about someone based on very old-fashioned

su qualcuno basato su

ideas of class.

idee di classe molto antiquate.

What makes it worse is that these conversations

Ciò che lo rende peggiore è che queste conversazioni

happen in real time.

avvengono in tempo reale.

This means they are 'happening live', 'not recorded',

Ciò significa che stanno "accadendo dal vivo", "non registrati",

so you have no time to really think about it.

quindi non hai tempo per pensarci davvero.

Neil: So he may be a technophile,

Neil: Quindi potrebbe essere un tecnofilo,

but he’s not a fan of the phone!

ma non è un fan del telefono!

Sam: Indeed. He called it a 'blip',

Sam: Infatti. Lo ha definito un "blip",

which is a word for when something is not quite right

che è una parola per quando qualcosa non va bene

- when there is a fault or a mistake which is usually

- quando c'è un difetto o un errore che di solito

not long lasting.

non dura a lungo.

Neil: So do you think he’s right?

Neil: Quindi pensi che abbia ragione?

Sam: Well, actually,

Sam: Beh, in realtà,

I don’t like to talk to strangers on the phone very much

non mi piace molto parlare con estranei al telefono

myself, but that’s just me.

, ma sono solo io.

But I do think that although

Ma penso che sebbene

the class divisions in British society

le divisioni di classe nella società britannica

are much less obvious and much less important

siano molto meno ovvie e molto meno importanti

than in the past,

rispetto al passato,

we still do make judgements about people based on

continuiamo a esprimere giudizi sulle persone in base a

how they speak

come parlano

and those judgements can often be completely false.

e quei giudizi possono spesso essere completamente falsi.

Neil: Right, nearly time to review our vocabulary,

Neil: Giusto, è quasi ora di rivedere il nostro vocabolario,

but first,

ma prima

let’s have the answer to today’s question.

diamo la risposta alla domanda di oggi.

The first long distance telephone

La prima telefonata a lunga distanza

call was made in 1876.

fu fatta nel 1876.

Approximately what was the distance of that call?

Approssimativamente qual era la distanza di quella chiamata?

Was it: A: 10km?

Era: A: 10 km?

B: 15 km?

B: 15 km?

Or C: 20 km?

Oppure C: 20 km?

What did you think, Sam?

Cosa hai pensato, Sam?

Sam: I guessed 15km. But it was just a guess.

Sam: Ho indovinato 15 km. Ma era solo un'ipotesi.

Neil: Well, sadly, on this occasion

Neil: Beh, purtroppo, in questa occasione

it was not a correct guess.

non è stata un'ipotesi corretta.

The correct answer is approximately 10km

La risposta corretta è di circa 10 km

or 6 miles.

o 6 miglia.

Congratulations if you go that right.

Congratulazioni se vai bene.

Now on with vocabulary.

Ora avanti con il vocabolario.

Sam: We started with the adjective 'knowledgeable',

Sam: Abbiamo iniziato con l'aggettivo 'knowledgeable',

which means 'knowing a lot about something'.

che significa 'sapere molto di qualcosa'.

Neil: A technophile is someone who loves technology.

Neil: Un tecnofilo è qualcuno che ama la tecnologia.

Sam: To despise someone is to hate someone strongly.

Sam: Disprezzare qualcuno significa odiare fortemente qualcuno.

Neil: 'Class' refers to a group in society you are

Neil: "Classe" si riferisce a un gruppo nella società a cui si

said to belong to from your birth.

dice appartenga dalla nascita.

Certain stereotypes are often attached to different

Alcuni stereotipi sono spesso associati a

classes to do with intelligence and education,

classi diverse che hanno a che fare con l'intelligenza e l'educazione,

for example.

per esempio.

Sam: 'In real time' is an expression that means

Sam: 'In tempo reale' è un'espressione che significa

'happening live, without any pauses or breaks'.

'accadere dal vivo, senza pause o interruzioni'.

So for example,

Quindi, ad esempio,

you aren’t listening to this programme in real time,

non stai ascoltando questo programma in tempo reale,

Neil: Well, I am.

Neil: beh, lo sono.

Sam: Well, of course, you are Neil,

Sam: Beh, certo, tu sei Neil,

because you are here with me as we are recording.

perché sei qui con me mentre stiamo registrando.

But if you’re listening to the podcast,

Ma se stai ascoltando il podcast,

it’s no longer real time.

non è più in tempo reale.

It’s been recorded and edited.

È stato registrato e modificato.

Neil: And we had one other word, didn’t we?

Neil: E avevamo un'altra parola, vero?

Sam: Yes, a 'blip',

Sam: Sì, un 'blip',

which is a temporary fault, or mistake.

che è un difetto temporaneo o un errore.

Neil: Well, that's all we've got for this programme.

Neil: Beh, questo è tutto ciò che abbiamo per questo programma.

For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram

Per saperne di più, trovaci su Facebook, Twitter, Instagram

and our YouTube pages and, of course, our website

e sulle nostre pagine YouTube e, naturalmente, sul nostro sito Web

bbclearningenglish.com,

bbclearningenglish.com,

where you can find all kinds of other programmes

dove puoi trovare tutti i tipi di altri programmi,

and videos and activities

video e attività

to help you improve your English.

per aiutarti a migliorare il tuo inglese.

Thank you for joining us and goodbye!

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci!

Sam: Bye!

Sam: Ciao!