Will robots out-think humans? 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English.

Dan: Olá e bem-vindo ao 6 Minute English.

I'm Dan and joining me today is Neil. Hi Neil.

Eu sou Dan e se juntando a mim hoje é Neil. Olá Ney.

Neil: Hi Dan. What’s with the protective

Neil: Oi Dan. O que há com o

gear and helmet?

equipamento de proteção e o capacete?

Dan: I’m just getting ready for the inevitable

Dan: Estou apenas me preparando para o inevitável

rise of the machines. That’s the takeover

surgimento das máquinas. Essa é a aquisição

of the world by artificial intelligence, or

do mundo pela inteligência artificial, ou

AI, which some people predict will happen.

IA, que algumas pessoas preveem que acontecerá.

Neil: Inevitable means cannot be avoided or

Neil: Meios inevitáveis ​​não podem ser evitados ou

stopped. Rise of the machines? What do you mean?

interrompidos. Ascensão das máquinas? O que você quer dizer?

Dan: It’s our topic in this 6 Minute English.

Dan: É o nosso tópico neste 6 Minute English.

We’ll be talking about that, giving you

Estaremos falando sobre isso, dando a você

six related pieces of vocabulary and, of course,

seis vocabulários relacionados e, é claro,

our regular quiz question.

nossa pergunta regular do questionário.

Neil: That’s the first thing you’ve said

Neil: Essa é a primeira coisa que você disse

that makes any sense. What’s the question?

que faz sentido. Qual é a questão?

Dan: The word ‘robot’ as we use it today

Dan: A palavra 'robô' como a usamos hoje

was first used in a 1920’s Czech play ‘Rossum’s

foi usada pela primeira vez em uma peça tcheca de 1920, 'Rossum's

Universal Robots’. But before this, what

Universal Robots'. Mas antes disso, qual

was its original meaning? a) forced labour

era o seu significado original? a) trabalho forçado

b) metal man c) heartless thing

b) homem do metal c) coisa sem coração

Neil: I will go for a) forced labour

Neil: Vou fazer a) trabalho forçado

Dan: We’ll find out if you were right or

Dan: Descobriremos se você estava certo ou

not later in the show.

não mais tarde no show.

Neil: OK Dan. Tell me what’s going on.

Neil: OK Dan. Diz-me o que se passa.

Dan: I saw a news article written by BBC technology

Dan: Eu vi um artigo escrito pelo correspondente de tecnologia da BBC,

correspondent Rory Cellan-Jones about the

Rory Cellan-Jones, sobre o

recent CES technology show in Las Vegas. He

recente show de tecnologia da CES em Las Vegas. Ele

interviewed David Hanson, founder of Hanson

entrevistou David Hanson, fundador da Hanson

Robotics, who said it was his ambition to

Robotics, que disse que era sua ambição

achieve an AI that can beat humans at any

alcançar uma IA que pudesse vencer os humanos em qualquer

intellectual task.

tarefa intelectual.

Neil: Surely it’s a good thing! Better AI

Neil: Certamente é uma coisa boa! Melhor IA

and robotics could take over many of the jobs

e robótica podem assumir muitos dos trabalhos

that we don’t want to do, or that are so

que não queremos fazer, ou que são tão

important to get 100% right… like air traffic

importantes para acertar 100%... como controle de tráfego aéreo

control. We’d never have another plane crash.

. Nunca teríamos outro acidente de avião.

It would be infallible because it would be

Seria infalível porque seria

so clever.

muito inteligente.

Dan: Infallible means never failing. And that’s

Dan: Infalível significa nunca falhar. E é isso

what bothers me. What happens when its intelligence

que me incomoda. O que acontece quando sua inteligência

surpasses ours? Why should it do what

supera a nossa? Por que ele deveria fazer o que

we want it to do?

queremos que ele faça?

Neil: To surpass something is to do or be

Neil: Superar algo é fazer ou ser

better than it. Dan, you’ve been watching

melhor do que isso. Dan, você tem assistido

too many movies. Robots fighting humanity

muitos filmes. Robôs lutando contra a humanidade

is a popular theme. Guess what… humanity

é um tema popular. Adivinhe... a humanidade

often wins. And besides, we would programme

geralmente vence. Além disso, programaríamos

the computer to be benevolent.

o computador para ser benevolente.

Dan: Benevolent means kind and helpful. But

Dan: Benevolente significa gentil e prestativo. Mas

that’s just it, once the intelligence becomes

é só isso, uma vez que a inteligência se torna

sentient, or able to think for itself, who

senciente, ou capaz de pensar por si mesma, quem

knows what it will do. We humans are not exactly

sabe o que ela fará. Nós humanos não somos exatamente

perfect, you know. What happens if it decides

perfeitos, você sabe. O que acontece se decidir

that it is better than us and wants us out

que é melhor do que nós e nos quer fora

of the way?

do caminho?

Neil: Don’t worry. Asimov thought of that.

Ney: Não se preocupe. Asimov pensou nisso.

Isaac Asimov was an American science fiction

Isaac Asimov foi um escritor americano de ficção científica

writer who, among other things, wrote about

que, entre outras coisas, escreveu sobre

robots. He came up with three laws that every

robôs. Ele criou três leis que todo

robot would have to follow to stop it from

robô deveria seguir para impedi-lo de

acting against humanity. So we’re safe!

agir contra a humanidade. Então estamos seguros!

Dan: I’m not so sure. A sentient robot could

Dan: Não tenho tanta certeza. Um robô senciente poderia

make up its own mind about how to interpret

decidir por si mesmo sobre como interpretar

the laws. For example, imagine if we created

as leis. Por exemplo, imagine se criássemos

an AI system to protect all of humanity.

um sistema de IA para proteger toda a humanidade.

Neil: Well, that’s great! No more war. No

Neil: Bem, isso é ótimo! Não há mais guerra. Chega de

more murder. No more fighting.

assassinato. Chega de brigas.

Dan: Do you really think that humans can stop

Dan: Você realmente acha que os humanos podem parar de

fighting? What if the AI decides that the

lutar? E se a IA decidir que a

only way to stop us from hurting ourselves

única maneira de impedir que nos machuquemos

and each other is to control everything we

e uns aos outros é controlar tudo o que

do, so it takes over to protect us. Then we

fazemos, para que ela assuma o controle para nos proteger? Então

would lose our freedom to a thing that we

perderíamos nossa liberdade para uma coisa que

created that is infallible and more intelligent

criamos que é infalível e mais inteligente

than we are! That’s the end, Neil!

do que nós! É o fim, Neil!

Neil: I think that’s a little far-fetched,

Neil: Eu acho que é um pouco forçado,

which means difficult to believe. I’m sure

o que significa difícil de acreditar. Tenho certeza que

others don’t think that way.

os outros não pensam assim.

Dan: OK. Let’s hear what the Learning English

Dan: OK. Vamos ouvir o que a equipe do Learning English

team say when I ask them if they are worried

diz quando pergunto se eles estão preocupados

that AI and robots could take over the world.

que a IA e os robôs possam dominar o mundo.

Phil: Well, it’s possible, but unlikely.

Phil: Bem, é possível, mas improvável.

There will come a point where our technology

Chegará um ponto em que nossa tecnologia

will be limited – probably before real AI

será limitada – provavelmente antes que a IA real

is achieved.

seja alcançada.

Sam: Never in a million years. First of all

Sam: Nunca em um milhão de anos. Em primeiro lugar,

we’d programme them so that they couldn’t,

nós os programaríamos para que não pudessem

and secondly we’d beat them anyway. Haven’t

e, em segundo lugar, nós os venceríamos de qualquer maneira.

you ever seen a movie?

Você nunca viu um filme?

Kee: I totally think it could happen. We

Kee: Eu totalmente acho que isso poderia acontecer.

only have to make a robot that’s smart enough

Só precisamos fazer um robô inteligente o suficiente

to start thinking for itself. After that,

para começar a pensar por si mesmo. Depois disso,

who knows what it might do.

quem sabe o que pode fazer.

Neil: A mixed bag of opinions there, Dan.

Neil: Uma mistura de opiniões, Dan.

It seems you aren’t alone.

Parece que você não está sozinho.

Dan: Nope. But I don’t exactly have an army

Dan: Não. Mas também não tenho exatamente um exército

of support either. I guess we’ll just have

de apoio. Acho que teremos

to wait and see.

que esperar para ver.

Neil: Speak for yourself. I’ve waited long

Neil: Fale por você. Já esperei o

enough – for our quiz question that is.

suficiente - pela nossa pergunta do questionário.

Dan: Oh yeah! I asked you what the original

Dan: Ah sim! Perguntei qual

meaning of the word ‘robot’ was before

era o significado original da palavra 'robô' antes de ser

it was used in its modern form. a) forced

usada em sua forma moderna. a)

labour b) metal man c) heartless thing

trabalho forçado b) homem do metal c) coisa sem coração

Neil: And I said a) forced labour

Neil: E eu disse a) trabalho forçado

Dan: And you were… right!

Dan: E você estava... certo!

Neil: Shall we take a look at the vocabulary then?

Neil: Vamos dar uma olhada no vocabulário então?

Dan: OK. First we had inevitable. If something

Dan: OK. Primeiro tivemos inevitável. Se algo

is inevitable then it cannot be avoided or

é inevitável, então não pode ser evitado ou

stopped. Can you think of something inevitable, Neil?

parado. Você consegue pensar em algo inevitável, Neil?

Neil: It is inevitable that one day the Sun

Neil: É inevitável que um dia o Sol

will stop burning. Then we had infallible,

pare de queimar. Então tivemos infalível,

which means never failing. Give us an example, Dan.

o que significa nunca falhar. Dê-nos um exemplo, Dan.

Dan: The vaccine for small pox is infallible.

Dan: A vacina para varíola é infalível.

The natural spread of that disease has been

A propagação natural dessa doença foi

completely stopped. After that was surpasses.

completamente interrompida. Depois disso foi superado.

If something surpasses something else then

Se algo supera outra coisa,

it becomes better than it.

torna-se melhor do que isso.

Neil: Many parents across the world hope that

Neil: Muitos pais em todo o mundo esperam que

their children will surpass them in wealth,

seus filhos os superem em riqueza,

status or achievement. After that we heard

status ou realizações. Depois disso, ouvimos

benevolent, which means kind and helpful.

benevolente, que significa gentil e prestativo.

Name a person famous for being benevolent, Dan.

Cite uma pessoa famosa por ser benevolente, Dan.

Dan: Father Christmas is a benevolent character.

Dan: Papai Noel é um personagem benevolente.

After that we heard sentient. If something

Depois disso, ouvimos sencientes. Se algo

is sentient, it is able to think for itself.

é senciente, é capaz de pensar por si mesmo.

Neil: Indeed. Many people wonder about the

Neil: De fato. Muitas pessoas se perguntam sobre a

possibility of sentient life on other planets.

possibilidade de vida senciente em outros planetas.

Finally we heard far-fetched, which means

Finalmente ouvimos rebuscado, o que significa

difficult to believe. Like that far-fetched

difícil de acreditar. Como aquela

story you told me the other day about being

história absurda que você me contou outro dia sobre estar

late because of a dragon, Dan.

atrasado por causa de um dragão, Dan.

Dan: I swear it was real! It had big sharp

Dan: Eu juro que foi real! Tinha

teeth and everything!

dentes grandes e afiados e tudo!

Neil: Yeah, yeah, yeah. And that’s the end

Neil: Sim, sim, sim. E esse é o fim

of this 6 Minute English. Don’t forget to

deste inglês de 6 minutos. Não se esqueça de

check out our Facebook, Twitter, and YouTube

conferir nossas páginas no Facebook, Twitter e YouTube

pages. See you next time!

. Vejo você na próxima vez!

Dan: Bye!

Dan: Tchau!

Neil: Bye.

Neil: Tchau.