Will robots out-think humans? 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English.

Dan: Witamy w 6-minutowym angielskim.

I'm Dan and joining me today is Neil. Hi Neil.

Jestem Dan i dołącza do mnie dzisiaj Neil. Cześć Neil.

Neil: Hi Dan. What’s with the protective

Neil: Cześć Dan. O co chodzi ze

gear and helmet?

sprzętem ochronnym i hełmem?

Dan: I’m just getting ready for the inevitable

Dan: Właśnie przygotowuję się na nieuchronny

rise of the machines. That’s the takeover

wzrost liczby maszyn. To przejęcie

of the world by artificial intelligence, or

świata przez sztuczną inteligencję lub sztuczną

AI, which some people predict will happen.

inteligencję, co niektórzy przewidują, że nastąpi.

Neil: Inevitable means cannot be avoided or

Neil: Nieuniknione oznacza, że ​​nie można ich uniknąć ani

stopped. Rise of the machines? What do you mean?

zatrzymać. Powstanie maszyn? Co masz na myśli?

Dan: It’s our topic in this 6 Minute English.

Dan: To jest nasz temat w tym 6-minutowym angielskim.

We’ll be talking about that, giving you

Porozmawiamy o tym, podając

six related pieces of vocabulary and, of course,

sześć powiązanych fragmentów słownictwa i oczywiście

our regular quiz question.

nasze regularne pytanie quizowe.

Neil: That’s the first thing you’ve said

Neil: To pierwsza rzecz, którą powiedziałeś,

that makes any sense. What’s the question?

która ma jakikolwiek sens. Jakie jest pytanie?

Dan: The word ‘robot’ as we use it today

Dan: Słowo „robot”, którego używamy dzisiaj,

was first used in a 1920’s Czech play ‘Rossum’s

zostało po raz pierwszy użyte w czeskiej sztuce z lat 20. ubiegłego wieku „

Universal Robots’. But before this, what

Roboty uniwersalne Rossuma”. Ale wcześniej, jakie

was its original meaning? a) forced labour

było jego pierwotne znaczenie? a) praca przymusowa

b) metal man c) heartless thing

b) metalowiec c) rzecz bez serca

Neil: I will go for a) forced labour

Neil: Pójdę po a) praca przymusowa

Dan: We’ll find out if you were right or

Dan: Dowiemy się, czy miałeś rację, czy

not later in the show.

nie później w serialu.

Neil: OK Dan. Tell me what’s going on.

Neil: OK Dan. Powiedz mi, co się dzieje.

Dan: I saw a news article written by BBC technology

Dan: Widziałem artykuł napisany przez korespondenta BBC ds. technologii,

correspondent Rory Cellan-Jones about the

Rory'ego Cellana-Jonesa, o

recent CES technology show in Las Vegas. He

niedawnym pokazie technologii CES w Las Vegas.

interviewed David Hanson, founder of Hanson

Przeprowadził wywiad z Davidem Hansonem, założycielem Hanson

Robotics, who said it was his ambition to

Robotics, który powiedział, że jego ambicją jest

achieve an AI that can beat humans at any

stworzenie sztucznej inteligencji, która może pokonać ludzi w każdym

intellectual task.

zadaniu intelektualnym.

Neil: Surely it’s a good thing! Better AI

Neil: Na pewno to dobrze! Lepsza sztuczna inteligencja

and robotics could take over many of the jobs

i robotyka mogą przejąć wiele zadań,

that we don’t want to do, or that are so

których nie chcemy wykonywać lub które są tak

important to get 100% right… like air traffic

ważne, aby wykonać je w 100% poprawnie… jak kontrola ruchu lotniczego

control. We’d never have another plane crash.

. Nigdy nie mielibyśmy kolejnej katastrofy lotniczej.

It would be infallible because it would be

Byłoby nieomylne, ponieważ byłoby

so clever.

tak sprytne.

Dan: Infallible means never failing. And that’s

Dan: Nieomylny oznacza, że ​​nigdy nie zawodzi. I to

what bothers me. What happens when its intelligence

mnie niepokoi. Co się stanie, gdy jego inteligencja

surpasses ours? Why should it do what

przewyższy naszą? Dlaczego ma robić to, co

we want it to do?

my chcemy?

Neil: To surpass something is to do or be

Neil: Przewyższyć coś to zrobić coś lub być

better than it. Dan, you’ve been watching

lepszym od tego. Dan, naoglądałeś się

too many movies. Robots fighting humanity

za dużo filmów. Roboty walczące z ludzkością

is a popular theme. Guess what… humanity

to popularny temat. Zgadnij co… ludzkość

often wins. And besides, we would programme

często wygrywa. Poza tym zaprogramowalibyśmy

the computer to be benevolent.

komputer tak, aby był życzliwy.

Dan: Benevolent means kind and helpful. But

Dan: Życzliwy oznacza miły i pomocny. Ale to wszystko

that’s just it, once the intelligence becomes

, kiedy inteligencja stanie się

sentient, or able to think for itself, who

świadoma lub zdolna do samodzielnego myślenia, kto

knows what it will do. We humans are not exactly

wie, co zrobi. Wiesz, my, ludzie, nie jesteśmy do końca

perfect, you know. What happens if it decides

doskonali. Co się stanie, jeśli uzna,

that it is better than us and wants us out

że ​​jest lepszy od nas i chce nas usunąć

of the way?

z drogi?

Neil: Don’t worry. Asimov thought of that.

Niall: Nie martw się. Asimov pomyślał o tym.

Isaac Asimov was an American science fiction

Isaac Asimov był amerykańskim pisarzem science fiction

writer who, among other things, wrote about

, który pisał między innymi o

robots. He came up with three laws that every

robotach. Wymyślił trzy prawa, których każdy

robot would have to follow to stop it from

robot musiałby przestrzegać, aby powstrzymać go przed

acting against humanity. So we’re safe!

działaniami przeciwko ludzkości. Więc jesteśmy bezpieczni!

Dan: I’m not so sure. A sentient robot could

Dan: Nie jestem taki pewien. Czujący robot może

make up its own mind about how to interpret

sam decydować o tym, jak interpretować

the laws. For example, imagine if we created

prawa. Na przykład wyobraź sobie, że stworzyliśmy

an AI system to protect all of humanity.

system sztucznej inteligencji, aby chronić całą ludzkość.

Neil: Well, that’s great! No more war. No

Niall: Cóż, to świetnie! Nigdy więcej wojny. Nigdy

more murder. No more fighting.

więcej morderstwa. Nigdy więcej walki.

Dan: Do you really think that humans can stop

Dan: Czy naprawdę myślisz, że ludzie mogą przestać

fighting? What if the AI decides that the

walczyć? Co jeśli sztuczna inteligencja zdecyduje, że

only way to stop us from hurting ourselves

jedynym sposobem na powstrzymanie nas przed krzywdzeniem siebie

and each other is to control everything we

i innych jest kontrolowanie wszystkiego, co

do, so it takes over to protect us. Then we

robimy, więc przejmuje kontrolę, by nas chronić. Wtedy

would lose our freedom to a thing that we

stracilibyśmy naszą wolność na rzecz rzeczy, którą

created that is infallible and more intelligent

stworzyliśmy, która jest nieomylna i bardziej inteligentna

than we are! That’s the end, Neil!

niż my! To koniec, Niall!

Neil: I think that’s a little far-fetched,

Neil: Myślę, że to trochę naciągane,

which means difficult to believe. I’m sure

co oznacza, że ​​trudno w to uwierzyć. Jestem pewien, że

others don’t think that way.

inni tak nie myślą.

Dan: OK. Let’s hear what the Learning English

Dan: OK. Posłuchajmy, co

team say when I ask them if they are worried

mówi zespół Learning English, gdy pytam ich, czy martwią się,

that AI and robots could take over the world.

że sztuczna inteligencja i roboty mogą przejąć władzę nad światem.

Phil: Well, it’s possible, but unlikely.

Phil: Cóż, jest to możliwe, ale mało prawdopodobne.

There will come a point where our technology

Nadejdzie moment, w którym nasza technologia

will be limited – probably before real AI

będzie ograniczona – prawdopodobnie zanim zostanie osiągnięta prawdziwa sztuczna inteligencja

is achieved.

.

Sam: Never in a million years. First of all

Sam: Nigdy za milion lat. Po pierwsze

we’d programme them so that they couldn’t,

zaprogramowalibyśmy ich tak, żeby nie mogli,

and secondly we’d beat them anyway. Haven’t

a po drugie i tak ich pokonaliśmy. Czy

you ever seen a movie?

nigdy nie widziałeś filmu?

Kee: I totally think it could happen. We

Kee: Całkowicie myślę, że to może się zdarzyć.

only have to make a robot that’s smart enough

Musimy tylko stworzyć robota, który będzie wystarczająco inteligentny,

to start thinking for itself. After that,

aby zaczął myśleć samodzielnie. Po tym,

who knows what it might do.

kto wie, co może zrobić.

Neil: A mixed bag of opinions there, Dan.

Neil: Mieszane opinie, Dan.

It seems you aren’t alone.

Wygląda na to, że nie jesteś sam.

Dan: Nope. But I don’t exactly have an army

Dan: Nie. Ale ja też nie mam armii

of support either. I guess we’ll just have

wsparcia. Myślę, że będziemy musieli po prostu

to wait and see.

poczekać i zobaczyć.

Neil: Speak for yourself. I’ve waited long

Niall: Mów za siebie. Czekałem

enough – for our quiz question that is.

wystarczająco długo – to znaczy na nasze pytanie w quizie.

Dan: Oh yeah! I asked you what the original

Dan: O tak! Zapytałem cię, jakie

meaning of the word ‘robot’ was before

było pierwotne znaczenie słowa „robot”, zanim

it was used in its modern form. a) forced

zostało użyte w jego współczesnej formie. a)

labour b) metal man c) heartless thing

praca przymusowa b) metalowiec c) rzecz bez serca

Neil: And I said a) forced labour

Neil: A ja powiedziałem a) praca przymusowa

Dan: And you were… right!

Dan: I miałeś… rację!

Neil: Shall we take a look at the vocabulary then?

Neil: Może przyjrzymy się słownictwu?

Dan: OK. First we had inevitable. If something

Dan: OK. Najpierw mieliśmy nieuniknione. Jeśli coś

is inevitable then it cannot be avoided or

jest nieuniknione, nie można tego uniknąć ani

stopped. Can you think of something inevitable, Neil?

zatrzymać. Czy możesz wymyślić coś nieuniknionego, Neil?

Neil: It is inevitable that one day the Sun

Neil: To nieuniknione, że pewnego dnia słońce

will stop burning. Then we had infallible,

przestanie płonąć. Wtedy mieliśmy nieomylność,

which means never failing. Give us an example, Dan.

co oznacza, że ​​nigdy nie zawodzimy. Daj nam przykład, Dan.

Dan: The vaccine for small pox is infallible.

Dan: Szczepionka na ospę jest nieomylna.

The natural spread of that disease has been

Naturalne rozprzestrzenianie się tej choroby zostało

completely stopped. After that was surpasses.

całkowicie zatrzymane. Potem było przewyższenie.

If something surpasses something else then

Jeśli coś przewyższa coś innego,

it becomes better than it.

staje się lepsze od tego.

Neil: Many parents across the world hope that

Neil: Wielu rodziców na całym świecie ma nadzieję, że

their children will surpass them in wealth,

ich dzieci przewyższą ich pod względem bogactwa,

status or achievement. After that we heard

statusu lub osiągnięć. Potem usłyszeliśmy

benevolent, which means kind and helpful.

życzliwy, co oznacza miły i pomocny.

Name a person famous for being benevolent, Dan.

Wymień osobę znaną z dobroci, Dan.

Dan: Father Christmas is a benevolent character.

Dan: Święty Mikołaj jest życzliwą postacią.

After that we heard sentient. If something

Potem usłyszeliśmy czujące. Jeśli coś

is sentient, it is able to think for itself.

jest świadome, może myśleć samodzielnie.

Neil: Indeed. Many people wonder about the

Niall: Rzeczywiście. Wiele osób zastanawia się nad

possibility of sentient life on other planets.

możliwością istnienia świadomego życia na innych planetach.

Finally we heard far-fetched, which means

W końcu usłyszeliśmy naciągane, co oznacza, że

difficult to believe. Like that far-fetched

trudno w to uwierzyć. Jak ta naciągana

story you told me the other day about being

historia, którą opowiedziałeś mi kiedyś o

late because of a dragon, Dan.

spóźnieniu z powodu smoka, Dan.

Dan: I swear it was real! It had big sharp

Dan: Przysięgam, to było prawdziwe! Miał duże, ostre

teeth and everything!

zęby iw ogóle!

Neil: Yeah, yeah, yeah. And that’s the end

Niall: Tak, tak, tak. I to koniec

of this 6 Minute English. Don’t forget to

tego 6-minutowego angielskiego. Nie zapomnij

check out our Facebook, Twitter, and YouTube

sprawdzić naszych stron na Facebooku, Twitterze i YouTube

pages. See you next time!

. Do zobaczenia następnym razem!

Dan: Bye!

Dan: Cześć!

Neil: Bye.

Niall: Cześć.