Will robots out-think humans? 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English.

Dan: Hola y bienvenidos a 6 Minute English.

I'm Dan and joining me today is Neil. Hi Neil.

Soy Dan y hoy me acompaña Neil. Hola Neil.

Neil: Hi Dan. What’s with the protective

Neil: Hola Dan. ¿Qué pasa con el

gear and helmet?

equipo de protección y el casco?

Dan: I’m just getting ready for the inevitable

Dan: Me estoy preparando para el inevitable

rise of the machines. That’s the takeover

ascenso de las máquinas. Esa es la conquista

of the world by artificial intelligence, or

del mundo por parte de la inteligencia artificial, o

AI, which some people predict will happen.

IA, que algunas personas predicen que sucederá.

Neil: Inevitable means cannot be avoided or

Neil: Los medios inevitables no se pueden evitar ni

stopped. Rise of the machines? What do you mean?

detener. ¿Rebelión de las máquinas? ¿Qué quieres decir?

Dan: It’s our topic in this 6 Minute English.

Dan: Es nuestro tema en este inglés de 6 minutos.

We’ll be talking about that, giving you

Hablaremos de eso, brindándole

six related pieces of vocabulary and, of course,

seis piezas de vocabulario relacionadas y, por supuesto,

our regular quiz question.

nuestra pregunta de prueba habitual.

Neil: That’s the first thing you’ve said

Neil: Eso es lo primero que has dicho

that makes any sense. What’s the question?

que tiene sentido. ¿Cuál es la pregunta?

Dan: The word ‘robot’ as we use it today

Dan: La palabra 'robot', tal como la usamos hoy en día,

was first used in a 1920’s Czech play ‘Rossum’s

se utilizó por primera vez en una obra de teatro checa de 1920, 'Rossum's

Universal Robots’. But before this, what

Universal Robots'. Pero antes de esto, ¿cuál

was its original meaning? a) forced labour

era su significado original? a) trabajo forzado

b) metal man c) heartless thing

b) hombre de metal c) cosa sin corazón

Neil: I will go for a) forced labour

Neil: Iré por a) trabajo forzado

Dan: We’ll find out if you were right or

Dan: Descubriremos si tenías razón o

not later in the show.

no más adelante en el programa.

Neil: OK Dan. Tell me what’s going on.

Neil: Está bien Dan. Dime qué está pasando.

Dan: I saw a news article written by BBC technology

Dan: Vi un artículo de noticias escrito por el corresponsal de tecnología de la BBC,

correspondent Rory Cellan-Jones about the

Rory Cellan-Jones, sobre la

recent CES technology show in Las Vegas. He

reciente feria de tecnología CES en Las Vegas.

interviewed David Hanson, founder of Hanson

Entrevistó a David Hanson, fundador de Hanson

Robotics, who said it was his ambition to

Robotics, quien dijo que su ambición era

achieve an AI that can beat humans at any

lograr una IA que pudiera vencer a los humanos en cualquier

intellectual task.

tarea intelectual.

Neil: Surely it’s a good thing! Better AI

Neil: ¡Seguro que es algo bueno! Una mejor IA

and robotics could take over many of the jobs

y robótica podrían hacerse cargo de muchos de los trabajos

that we don’t want to do, or that are so

que no queremos hacer, o que son tan

important to get 100% right… like air traffic

importantes para hacerlo 100 % bien... como el

control. We’d never have another plane crash.

control del tráfico aéreo. Nunca tendríamos otro accidente de avión.

It would be infallible because it would be

Sería infalible porque sería

so clever.

muy inteligente.

Dan: Infallible means never failing. And that’s

Dan: Infalible significa nunca fallar. Y eso es

what bothers me. What happens when its intelligence

lo que me molesta. ¿Qué sucede cuando su inteligencia

surpasses ours? Why should it do what

supera a la nuestra? ¿Por qué debería hacer lo

we want it to do?

que queremos que haga?

Neil: To surpass something is to do or be

Neil: Superar algo es hacer o ser

better than it. Dan, you’ve been watching

mejor que eso. Dan, has estado viendo

too many movies. Robots fighting humanity

demasiadas películas. Los robots que luchan contra la humanidad

is a popular theme. Guess what… humanity

es un tema popular. Adivina qué... la humanidad a

often wins. And besides, we would programme

menudo gana. Y además, programaríamos

the computer to be benevolent.

la computadora para ser benevolente.

Dan: Benevolent means kind and helpful. But

Dan: Benevolente significa amable y servicial. Pero

that’s just it, once the intelligence becomes

eso es todo, una vez que la inteligencia se vuelve

sentient, or able to think for itself, who

sensible, o capaz de pensar por sí misma, quién

knows what it will do. We humans are not exactly

sabe qué hará. Los humanos no somos exactamente

perfect, you know. What happens if it decides

perfectos, ya sabes. ¿Qué pasa si decide

that it is better than us and wants us out

que es mejor que nosotros y quiere quitarnos

of the way?

de en medio?

Neil: Don’t worry. Asimov thought of that.

neil: no te preocupes Asimov pensó en eso.

Isaac Asimov was an American science fiction

Isaac Asimov fue un escritor estadounidense de ciencia

writer who, among other things, wrote about

ficción que, entre otras cosas, escribió sobre

robots. He came up with three laws that every

robots. Se le ocurrieron tres leyes que todo

robot would have to follow to stop it from

robot tendría que seguir para evitar que

acting against humanity. So we’re safe!

actúe contra la humanidad. ¡Así que estamos a salvo!

Dan: I’m not so sure. A sentient robot could

Dan: No estoy tan seguro. Un robot sensible podría

make up its own mind about how to interpret

decidir por sí mismo cómo interpretar

the laws. For example, imagine if we created

las leyes. Por ejemplo, imagina si creamos

an AI system to protect all of humanity.

un sistema de IA para proteger a toda la humanidad.

Neil: Well, that’s great! No more war. No

Neil: ¡Bueno, eso es genial! No más guerra. No

more murder. No more fighting.

más asesinatos. No más peleas.

Dan: Do you really think that humans can stop

Dan: ¿De verdad crees que los humanos pueden dejar de

fighting? What if the AI decides that the

pelear? ¿Qué pasa si la IA decide que la

only way to stop us from hurting ourselves

única forma de evitar que nos hagamos daño a nosotros mismos

and each other is to control everything we

y a los demás es controlar todo lo que

do, so it takes over to protect us. Then we

hacemos, por lo que toma el control para protegernos? ¡Entonces

would lose our freedom to a thing that we

perderíamos nuestra libertad ante una cosa que

created that is infallible and more intelligent

creamos que es infalible y más inteligente

than we are! That’s the end, Neil!

que nosotros! ¡Ese es el final, Neil!

Neil: I think that’s a little far-fetched,

Neil: Creo que es un poco exagerado, lo

which means difficult to believe. I’m sure

que significa que es difícil de creer. Estoy seguro de que

others don’t think that way.

otros no piensan de esa manera.

Dan: OK. Let’s hear what the Learning English

Dan: está bien. Escuchemos lo

team say when I ask them if they are worried

que dice el equipo de Learning English cuando les pregunto si les preocupa

that AI and robots could take over the world.

que la IA y los robots puedan dominar el mundo.

Phil: Well, it’s possible, but unlikely.

Phil: Bueno, es posible, pero poco probable.

There will come a point where our technology

Llegará un punto en el que nuestra tecnología

will be limited – probably before real AI

será limitada, probablemente antes de que se logre la IA real

is achieved.

.

Sam: Never in a million years. First of all

Sam: Ni en un millón de años. En primer

we’d programme them so that they couldn’t,

lugar, los programaríamos para que no pudieran y, en

and secondly we’d beat them anyway. Haven’t

segundo lugar, los venceríamos de todos modos. ¿

you ever seen a movie?

Nunca has visto una película?

Kee: I totally think it could happen. We

Kee: Creo totalmente que podría suceder.

only have to make a robot that’s smart enough

Solo tenemos que hacer un robot que sea lo suficientemente inteligente como

to start thinking for itself. After that,

para empezar a pensar por sí mismo. Después de eso,

who knows what it might do.

quién sabe lo que podría hacer.

Neil: A mixed bag of opinions there, Dan.

Neil: Hay una mezcla de opiniones, Dan.

It seems you aren’t alone.

Parece que no estás solo.

Dan: Nope. But I don’t exactly have an army

Dan: No. Pero tampoco tengo exactamente un ejército

of support either. I guess we’ll just have

de apoyo. Supongo que tendremos

to wait and see.

que esperar y ver.

Neil: Speak for yourself. I’ve waited long

Neil: Habla por ti mismo. He esperado lo

enough – for our quiz question that is.

suficiente, por nuestra pregunta del cuestionario.

Dan: Oh yeah! I asked you what the original

Dan: ¡Ah, sí! Le pregunté cuál era el

meaning of the word ‘robot’ was before

significado original de la palabra "robot" antes de

it was used in its modern form. a) forced

que se usara en su forma moderna. a)

labour b) metal man c) heartless thing

trabajo forzado b) hombre de metal c) cosa sin corazón

Neil: And I said a) forced labour

Neil: Y dije a) trabajo forzado

Dan: And you were… right!

Dan: Y tenías... ¡cierto!

Neil: Shall we take a look at the vocabulary then?

Neil: ¿Entonces echamos un vistazo al vocabulario?

Dan: OK. First we had inevitable. If something

Dan: está bien. Primero tuvimos inevitable. Si algo

is inevitable then it cannot be avoided or

es inevitable, entonces no se puede evitar ni

stopped. Can you think of something inevitable, Neil?

detener. ¿Puedes pensar en algo inevitable, Neil?

Neil: It is inevitable that one day the Sun

Neil: Es inevitable que un día el

will stop burning. Then we had infallible,

Sol deje de arder. Luego tuvimos infalible, lo

which means never failing. Give us an example, Dan.

que significa nunca fallar. Danos un ejemplo, Dan.

Dan: The vaccine for small pox is infallible.

Dan: La vacuna contra la viruela es infalible.

The natural spread of that disease has been

La propagación natural de esa enfermedad se ha

completely stopped. After that was surpasses.

detenido por completo. Después de eso fue superado.

If something surpasses something else then

Si algo supera a otra cosa, entonces

it becomes better than it.

se vuelve mejor que eso.

Neil: Many parents across the world hope that

Neil: Muchos padres en todo el mundo esperan que

their children will surpass them in wealth,

sus hijos los superen en riqueza,

status or achievement. After that we heard

estatus o logros. Después de eso escuchamos

benevolent, which means kind and helpful.

benévolo, que significa amable y servicial.

Name a person famous for being benevolent, Dan.

Nombra a una persona famosa por ser benevolente, Dan.

Dan: Father Christmas is a benevolent character.

Dan: Papá Noel es un personaje benévolo.

After that we heard sentient. If something

Después de eso escuchamos consciente. Si algo

is sentient, it is able to think for itself.

es sensible, es capaz de pensar por sí mismo.

Neil: Indeed. Many people wonder about the

Neil: Efectivamente. Mucha gente se pregunta acerca de la

possibility of sentient life on other planets.

posibilidad de vida inteligente en otros planetas.

Finally we heard far-fetched, which means

Finalmente escuchamos descabellado, lo que significa

difficult to believe. Like that far-fetched

difícil de creer. Como esa

story you told me the other day about being

historia descabellada que me contaste el otro día sobre llegar

late because of a dragon, Dan.

tarde a causa de un dragón, Dan.

Dan: I swear it was real! It had big sharp

Dan: ¡Juro que fue real! ¡Tenía dientes grandes y

teeth and everything!

afilados y todo!

Neil: Yeah, yeah, yeah. And that’s the end

neil: sí, sí, sí. Y ese es el final

of this 6 Minute English. Don’t forget to

de este inglés de 6 minutos. No

check out our Facebook, Twitter, and YouTube

olvide visitar nuestras páginas de Facebook, Twitter y YouTube

pages. See you next time!

. ¡Hasta la próxima!

Dan: Bye!

dan: adios!

Neil: Bye.

Neil: Adiós.