Will robots out-think humans? 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English.

Dan: Ciao e benvenuto a 6 Minute English.

I'm Dan and joining me today is Neil. Hi Neil.

Sono Dan e con me oggi c'è Neil. Ciao Neil.

Neil: Hi Dan. What’s with the protective

Neil: Ciao Dan. Cosa c'è con l'

gear and helmet?

equipaggiamento protettivo e il casco?

Dan: I’m just getting ready for the inevitable

Dan: Mi sto solo preparando per l'inevitabile

rise of the machines. That’s the takeover

ascesa delle macchine. Questa è la conquista

of the world by artificial intelligence, or

del mondo da parte dell'intelligenza artificiale, o

AI, which some people predict will happen.

AI, che alcune persone prevedono accadrà.

Neil: Inevitable means cannot be avoided or

Neil: I mezzi inevitabili non possono essere evitati o

stopped. Rise of the machines? What do you mean?

fermati. L'ascesa delle macchine? Cosa intendi?

Dan: It’s our topic in this 6 Minute English.

Dan: È il nostro argomento in questo inglese di 6 minuti. Ne

We’ll be talking about that, giving you

parleremo, dandoti

six related pieces of vocabulary and, of course,

sei vocaboli correlati e, naturalmente, la

our regular quiz question.

nostra normale domanda del quiz.

Neil: That’s the first thing you’ve said

Neil: Questa è la prima cosa che hai detto

that makes any sense. What’s the question?

che ha senso. Quale è la domanda?

Dan: The word ‘robot’ as we use it today

Dan: La parola "robot" come la usiamo oggi

was first used in a 1920’s Czech play ‘Rossum’s

è stata usata per la prima volta in un'opera teatrale ceca degli anni '20 "Rossum's

Universal Robots’. But before this, what

Universal Robots". Ma prima di questo, qual

was its original meaning? a) forced labour

era il suo significato originario? a) lavoro forzato

b) metal man c) heartless thing

b) uomo di metallo c) cosa senza cuore

Neil: I will go for a) forced labour

Neil: andrò per a) lavoro forzato

Dan: We’ll find out if you were right or

Dan: scopriremo se avevi ragione o

not later in the show.

meno più avanti nello show.

Neil: OK Dan. Tell me what’s going on.

Neil: OK Dan. Dimmi cosa sta succedendo.

Dan: I saw a news article written by BBC technology

Dan: Ho visto un articolo scritto dal corrispondente tecnologico della BBC

correspondent Rory Cellan-Jones about the

Rory Cellan-Jones sul

recent CES technology show in Las Vegas. He

recente show tecnologico CES di Las Vegas. Ha

interviewed David Hanson, founder of Hanson

intervistato David Hanson, fondatore di Hanson

Robotics, who said it was his ambition to

Robotics, che ha affermato che la sua ambizione era quella di

achieve an AI that can beat humans at any

realizzare un'intelligenza artificiale in grado di battere gli umani in qualsiasi

intellectual task.

compito intellettuale.

Neil: Surely it’s a good thing! Better AI

Neil: Sicuramente è una buona cosa! Un'intelligenza artificiale

and robotics could take over many of the jobs

e una robotica migliori potrebbero occuparsi di molti dei lavori

that we don’t want to do, or that are so

che non vogliamo svolgere o che sono così

important to get 100% right… like air traffic

importanti da ottenere al 100% nel modo giusto... come il controllo del traffico aereo

control. We’d never have another plane crash.

. Non avremmo mai avuto un altro incidente aereo.

It would be infallible because it would be

Sarebbe infallibile perché sarebbe

so clever.

così intelligente.

Dan: Infallible means never failing. And that’s

Dan: Infallibile significa non fallire mai. Ed è questo

what bothers me. What happens when its intelligence

che mi dà fastidio. Cosa succede quando la sua intelligenza

surpasses ours? Why should it do what

supera la nostra? Perché dovrebbe fare quello che

we want it to do?

vogliamo che faccia?

Neil: To surpass something is to do or be

Neil: Superare qualcosa significa fare o essere

better than it. Dan, you’ve been watching

migliori di essa. Dan, hai guardato

too many movies. Robots fighting humanity

troppi film. I robot che combattono l'umanità

is a popular theme. Guess what… humanity

sono un tema popolare. Indovina un po'... l'umanità

often wins. And besides, we would programme

spesso vince. E inoltre, programmiamo

the computer to be benevolent.

il computer in modo che sia benevolo.

Dan: Benevolent means kind and helpful. But

Dan: Benevolo significa gentile e disponibile. Ma

that’s just it, once the intelligence becomes

è proprio così, una volta che l'intelligenza diventa

sentient, or able to think for itself, who

senziente, o in grado di pensare da sola,

knows what it will do. We humans are not exactly

chissà cosa farà. Noi umani non siamo esattamente

perfect, you know. What happens if it decides

perfetti, lo sai. Cosa succede se decide

that it is better than us and wants us out

che è migliore di noi e ci vuole fuori

of the way?

dai piedi?

Neil: Don’t worry. Asimov thought of that.

Niel: Non preoccuparti. Asimov ci ha pensato.

Isaac Asimov was an American science fiction

Isaac Asimov era uno scrittore di fantascienza americano

writer who, among other things, wrote about

che, tra le altre cose, ha scritto di

robots. He came up with three laws that every

robot. Ha escogitato tre leggi che ogni

robot would have to follow to stop it from

robot dovrebbe seguire per impedirgli di

acting against humanity. So we’re safe!

agire contro l'umanità. Quindi siamo al sicuro!

Dan: I’m not so sure. A sentient robot could

Dan: Non ne sono così sicuro. Un robot senziente potrebbe

make up its own mind about how to interpret

prendere una decisione su come interpretare

the laws. For example, imagine if we created

le leggi. Ad esempio, immagina se creassimo

an AI system to protect all of humanity.

un sistema di intelligenza artificiale per proteggere tutta l'umanità.

Neil: Well, that’s great! No more war. No

Neil: Beh, è ​​fantastico! Niente più guerra. Niente

more murder. No more fighting.

più omicidi. Niente più combattimenti.

Dan: Do you really think that humans can stop

Dan: Pensi davvero che gli umani possano smettere di

fighting? What if the AI decides that the

combattere? E se l'intelligenza artificiale decidesse che l'

only way to stop us from hurting ourselves

unico modo per impedirci di ferire noi stessi

and each other is to control everything we

e gli altri è controllare tutto ciò che

do, so it takes over to protect us. Then we

facciamo, quindi prende il sopravvento per proteggerci. Allora

would lose our freedom to a thing that we

perderemmo la nostra libertà per una cosa che abbiamo

created that is infallible and more intelligent

creato che è infallibile e più intelligente

than we are! That’s the end, Neil!

di noi! Questa è la fine, Neil!

Neil: I think that’s a little far-fetched,

Neil: Penso che sia un po' inverosimile,

which means difficult to believe. I’m sure

il che significa difficile da credere. Sono sicuro che

others don’t think that way.

gli altri non la pensano così.

Dan: OK. Let’s hear what the Learning English

Dan: va bene. Sentiamo cosa dice il team di Learning English

team say when I ask them if they are worried

quando chiedo loro se sono preoccupati

that AI and robots could take over the world.

che l'intelligenza artificiale e i robot possano conquistare il mondo.

Phil: Well, it’s possible, but unlikely.

Phil: Beh, è ​​possibile, ma improbabile.

There will come a point where our technology

Arriverà un punto in cui la nostra tecnologia

will be limited – probably before real AI

sarà limitata, probabilmente prima che venga raggiunta la vera intelligenza artificiale

is achieved.

.

Sam: Never in a million years. First of all

Sam: Mai in un milione di anni. Prima di tutto

we’d programme them so that they couldn’t,

li programmiamo in modo che non possano farlo,

and secondly we’d beat them anyway. Haven’t

e in secondo luogo li battiamo comunque. Non hai

you ever seen a movie?

mai visto un film?

Kee: I totally think it could happen. We

Kee: Penso assolutamente che potrebbe succedere.

only have to make a robot that’s smart enough

Dobbiamo solo creare un robot abbastanza intelligente

to start thinking for itself. After that,

da iniziare a pensare da solo. Dopodiché,

who knows what it might do.

chissà cosa potrebbe fare.

Neil: A mixed bag of opinions there, Dan.

Neil: Un miscuglio di opinioni lì, Dan.

It seems you aren’t alone.

Sembra che tu non sia solo.

Dan: Nope. But I don’t exactly have an army

Dan: No. Ma non ho nemmeno esattamente un esercito

of support either. I guess we’ll just have

di supporto. Immagino che dovremo solo

to wait and see.

aspettare e vedere.

Neil: Speak for yourself. I’ve waited long

Neil: Parla per te. Ho aspettato abbastanza a lungo

enough – for our quiz question that is.

, per la nostra domanda del quiz.

Dan: Oh yeah! I asked you what the original

Dan: Ah sì! Ti ho chiesto qual

meaning of the word ‘robot’ was before

era il significato originale della parola "robot" prima che

it was used in its modern form. a) forced

fosse usata nella sua forma moderna. a)

labour b) metal man c) heartless thing

lavoro forzato b) uomo di metallo c) cosa senza cuore

Neil: And I said a) forced labour

Neil: E io ho detto a) lavoro forzato

Dan: And you were… right!

Dan: E avevi... ragione!

Neil: Shall we take a look at the vocabulary then?

Neil: Allora diamo un'occhiata al vocabolario?

Dan: OK. First we had inevitable. If something

Dan: va bene. Per prima cosa abbiamo avuto l'inevitabile. Se qualcosa

is inevitable then it cannot be avoided or

è inevitabile, allora non può essere evitato o

stopped. Can you think of something inevitable, Neil?

fermato. Riesci a pensare a qualcosa di inevitabile, Neil?

Neil: It is inevitable that one day the Sun

Neil: È inevitabile che un giorno il Sole

will stop burning. Then we had infallible,

smetta di bruciare. Poi abbiamo avuto infallibile,

which means never failing. Give us an example, Dan.

il che significa non fallire mai. Facci un esempio, Dan.

Dan: The vaccine for small pox is infallible.

Dan: Il vaccino per il vaiolo è infallibile.

The natural spread of that disease has been

La diffusione naturale di quella malattia è stata

completely stopped. After that was surpasses.

completamente arrestata. Dopo che è stato sorpassato.

If something surpasses something else then

Se qualcosa supera qualcos'altro allora

it becomes better than it.

diventa migliore di esso.

Neil: Many parents across the world hope that

Neil: Molti genitori in tutto il mondo sperano che i

their children will surpass them in wealth,

loro figli li superino in ricchezza,

status or achievement. After that we heard

status o successo. Dopo di che abbiamo sentito

benevolent, which means kind and helpful.

benevolo, che significa gentile e disponibile.

Name a person famous for being benevolent, Dan.

Nomina una persona famosa per essere benevola, Dan.

Dan: Father Christmas is a benevolent character.

Dan: Babbo Natale è un personaggio benevolo.

After that we heard sentient. If something

Dopo di che abbiamo sentito senziente. Se qualcosa

is sentient, it is able to think for itself.

è senziente, è in grado di pensare da sé.

Neil: Indeed. Many people wonder about the

Neill: Infatti. Molte persone si interrogano sulla

possibility of sentient life on other planets.

possibilità di vita senziente su altri pianeti.

Finally we heard far-fetched, which means

Alla fine abbiamo sentito inverosimile, il che significa

difficult to believe. Like that far-fetched

difficile da credere. Come quella

story you told me the other day about being

storia inverosimile che mi hai raccontato l'altro giorno sull'essere in

late because of a dragon, Dan.

ritardo a causa di un drago, Dan.

Dan: I swear it was real! It had big sharp

Dan: Giuro che era reale! Aveva grandi

teeth and everything!

denti aguzzi e tutto!

Neil: Yeah, yeah, yeah. And that’s the end

Neil: Sì, sì, sì. E questa è la fine

of this 6 Minute English. Don’t forget to

di questo inglese di 6 minuti. Non dimenticare di

check out our Facebook, Twitter, and YouTube

controllare le nostre pagine Facebook, Twitter e YouTube

pages. See you next time!

. Arrivederci alla prossima!

Dan: Bye!

Dan: Ciao!

Neil: Bye.

Neill: Ciao.