Walkman: The music player revolution - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Georgina.

E eu sou a Georgina.

Hello, Georgina. How are you today?

Olá, Georgina. Como você está hoje?

Georgina? Georgina!

Georgina? Georgina!

Oh sorry, Neil, I didn't hear you - I was

Oh desculpe, Neil, eu não ouvi você - eu estava

listening to music on my headphones!

ouvindo música em meus fones de ouvido!

Ah, I see! Listening to music stored on

Entendo! Ouvir música armazenada em

your mobile phone or iPod

seu telefone celular ou iPod

when out on-the-move

quando estiver em trânsito

doesn't seem like a big deal now, but the

não parece grande coisa agora, mas o

concept of personal portable music didn't

conceito de música portátil pessoal não

exist until 1979, when the Japanese

existia até 1979, quando a

electronics company, Sony,

empresa japonesa de eletrônicos, Sony,

launched the Walkman.

lançou o Walkman.

Years before iPods and MP3 downloads,

Anos antes dos downloads de iPods e MP3,

the Sony Walkman was the first

o Sony Walkman foi o primeiro

widely available

portable music player. It revolutionised

reprodutor de música portátil amplamente disponível. Ele revolucionou

the way fans listened to

a forma como os fãs ouviam

their favourite bands.

suas bandas favoritas.

In this programme, we'll be taking

Neste programa, faremos

a nostalgic look back at the

uma retrospectiva nostálgica dos

1980s and the birth of the

anos 80 e do nascimento do

Sony Walkman.

Sony Walkman.

And, of course, we'll be learning some

E, é claro, também aprenderemos um

new vocabulary as well.

novo vocabulário.

Now, it may not seem so revolutionary

Agora, pode não parecer tão revolucionário

to young people nowadays, but

para os jovens hoje em dia, mas

back in the late 1970s

no final dos anos 1970 os

portable music players were unheard of.

tocadores de música portáteis eram inéditos.

The idea behind the Walkman was simple

A ideia por trás do Walkman era simples

- a high-quality stereo

- um toca-fitas estéreo de alta qualidade

cassette player, small

, pequeno o

enough to hold in your hand, allowing you

suficiente para segurar na mão, permitindo que você

to walk down the street listening to your

andasse pela rua ouvindo sua

own soundtrack.

própria trilha sonora.

They became so popular that by

Eles se tornaram tão populares que, quando a

the time production of the Walkman

produção do Walkman

ended in 2010, Sony had sold

terminou em 2010, a Sony vendeu

over 220 million machines worldwide.

mais de 220 milhões de máquinas em todo o mundo.

So, my quiz question is this:

Então, minha pergunta do questionário é esta:

when the original Walkman

quando o modelo original do Walkman

model first went on sale in 1979,

foi colocado à venda em 1979,

how much did it cost?

quanto custou?

Was it: a) 50 dollars?, b) 100 dollars?,

Foi: a) 50 dólares?, b) 100 dólares?,

or c) 150 dollars?

ou c) 150 dólares?

Things were a lot cheaper in 1979, Neil,

As coisas eram muito mais baratas em 1979, Neil,

so I'll say b) 100 dollars.

então direi b) 100 dólares.

OK, Georgina - we'll find out later if that's

OK, Georgina - descobriremos mais tarde se está

right. Now, the inspiration

certo. Agora, a inspiração

behind the Walkman

por trás do Walkman

came from Sony chairman, Akio Morita.

veio do presidente da Sony, Akio Morita.

He saw Japanese teenagers listening

Ele viu adolescentes japoneses ouvindo rádios

to heavy transistor

transistorizados pesados

radios carried on their shoulders and had

carregados em seus ombros e teve

a vision of a smaller stereo

uma visão de um aparelho de som menor

which could be

que poderia ser

held in the hand.

segurado na mão.

However, few of Mr Morita's colleagues

No entanto, poucos dos colegas de Morita

had faith in his idea for a portable

acreditaram em sua ideia para um

music player.

reprodutor de música portátil.

Here's Andrea Koppen, of Sony UK,

Aqui está Andrea Koppen, da Sony UK,

speaking to the BBC in 1989, taken

falando para a BBC em 1989, extraída

from the BBC World

do

Service programme, Witness History.

programa do Serviço Mundial da BBC, Witness History. As

People were very sceptical - they couldn't

pessoas estavam muito céticas - elas não podiam

believe that people would

acreditar que as pessoas iriam

want to walk around

querer andar por aí

with headphones on and sort of carry this

com fones de ouvido e meio que carregar esta

cassette with them - and he actually

fita com elas - e ele realmente

laid his job on

colocou seu trabalho em

the line and said, 'If it doesn't take off,

risco e disse: 'Se não decolar,

I will resign'... and they didn't have much

Vou me demitir'... e eles não tinham muito

money at the time, so their advertising

dinheiro na época, então a propaganda deles

was very tight- and they decided

era muito apertada- e eles decidiram

to give it to

dar para os

students to try... and so people saw them

alunos tentarem... e então as pessoas os viam

on the trains, in campuses,

nos trens, nos campi ,

in towns and the

nas cidades e os

newspapers picked up on it immediately.

jornais noticiaram imediatamente.

The Walkman was designed to be used

O Walkman foi projetado para ser usado

with headphones - a pair of padded

com fones de ouvido - um par de alto-

speakers worn over the

falantes acolchoados usados ​​sobre as

ears so you can listen to music

orelhas para que você possa ouvir música

without other people hearing.

sem que outras pessoas ouçam.

Akio Morita was confident his stereo plus

Akio Morita estava confiante de que sua ideia de estéreo e

headphones idea would

fones de ouvido

take off - suddenly

decolaria - de repente

start to be successful and popular.

começaria a ser bem-sucedida e popular.

In fact, he was so confident of success

Na verdade, ele estava tão confiante no sucesso

that he laid his job on the line -

que colocou seu emprego em risco -

an idiom meaning

uma expressão que significa

to risk losing something important,

arriscar perder algo importante,

such as your job or reputation.

como seu emprego ou reputação.

Luckily, he didn't lose his job because

Felizmente, ele não perdeu o emprego porque

many people started buying the

muitas pessoas começaram a comprar os

new Walkmans, something

novos Walkmans, algo que

the newspapers picked up on - noticed

os jornais perceberam - notaram

or gave particular attention to.

ou deram atenção especial. A

Morita's idea was a massive success.

ideia de Morita foi um enorme sucesso.

Released at the start of the

Lançado no início das

summer holidays for Japanese

férias de verão para

students, within 3 months the entire

estudantes japoneses, em 3 meses toda a

first run of 30 thousand Walkmans

primeira tiragem de 30 mil Walkmans

had sold out.

esgotou.

Meanwhile, music lovers outside of

Enquanto isso, os amantes da música fora do

Japan were desperately trying

Japão tentavam desesperadamente

to get hold of the new

obter as novas

machines. Among the first to buy one

máquinas. Entre os primeiros a comprar um

was music journalist, Tim Jarman.

estava o jornalista musical Tim Jarman.

Here he is speaking to Farhana Haider, for

Aqui ele está falando com Farhana Haider, para a

BBC World Service's Witness History:

BBC World Service's Witness History:

It was made available in the US in June

Foi disponibilizado nos Estados Unidos em junho de

1980. The Walkman was

1980. O Walkman era

especially popular with the

especialmente popular entre a

16 to 24 age group.

faixa etária de 16 a 24 anos.

They thought it could be a niche product,

Eles pensaram que poderia ser um produto de nicho,

that might not sell, but it really caught

que poderia não vender, mas realmente chamou

the public's imagination in every market

a atenção do público em todos os mercados

that it was offered in.

em que foi oferecido.

When the Walkman was sold to the rest

Quando o Walkman foi vendido para o resto

of the world and became

do mundo e se tornou

popular with youngsters,

popular entre os jovens, as

people thought it was a niche product -

pessoas pensaram que era um produto de nicho -

something marketed for sale

algo comercializado para venda

to a small, specific group.

a um grupo pequeno e específico.

But instead, people of all ages began

Mas, em vez disso, pessoas de todas as idades começaram a

wearing Walkmans to listen to

usar Walkmans para ouvir

their favourite music

suas músicas favoritas

on the move, and the new invention

em movimento, e a nova invenção

caught the public imagination -

atraiu a imaginação do público -

an idiom meaning,

um significado idiomático,

made the public interested in

deixou o público interessado

or excited about something.

ou entusiasmado com alguma coisa.

Many put the Walkman's success down

Muitos atribuem o sucesso do Walkman

to its perfect combination

à combinação perfeita

of sound quality, small

de qualidade de som,

size and affordable price.

tamanho pequeno e preço acessível.

But exactly how affordable, Georgina?

Mas exatamente quão acessível, Georgina?

Remember my quiz question?

Lembra da minha pergunta do quiz?

Yes, Neil. You asked how much the

Sim, Neil. Você perguntou quanto

original Walkman cost when it

custava o Walkman original quando foi

came out in 1979.

lançado em 1979.

What did you say?

O que você disse?

I thought it cost b) 100 dollars

Achei que custava b) 100 dólares

Well, Georgina, things were cheaper in

Bem, Georgina, as coisas eram mais baratas em

1979, but not that cheap - the

1979, mas não tão baratas - o

actual price was

preço real era

c) 150 dollars.

c) 150 dólares.

That's around 530 dollars today!

Isso é cerca de 530 dólares hoje!

In this programme, we've been looking

Neste programa, olhamos

back at the iconic Sony Walkman,

para o icônico Sony Walkman,

the first portable

o primeiro

stereo made up of a cassette player plus

estéreo portátil composto por um toca-fitas e

headphones - pairs of padded

fones de ouvido - pares de alto-

speakers worn over the ears.

falantes acolchoados usados ​​sobre as orelhas. O

Sony chairman Akio Morita was so

presidente da Sony, Akio Morita, estava tão

confident his invention would

confiante de que sua invenção

take off - become popular

decolaria - se tornaria popular

and successful - that he laid his job

e bem-sucedida - que colocou seu emprego

on the line. That means

em risco. Isso significa que

risked something important,

arriscou algo importante,

like his job.

como o emprego.

His colleagues at Sony worried the

Seus colegas da Sony temiam que o

Walkman was a niche product -

Walkman fosse um produto de nicho -

a product targeted for

um produto destinado à

sale to a niche, or small and

venda em um nicho ou mercado pequeno e

specific, market.

específico.

But luckily for him, the Japanese

Mas, felizmente para ele, os

newspapers picked up on his idea -

jornais japoneses pegaram em sua ideia -

noticed it and gave

perceberam e deram

it particular attention. As a result,

atenção especial. Como resultado,

the Sony Walkman caught

o Walkman da Sony cativou

the public imagination

a imaginação do público

- made the public excited

- deixou o público animado

and interesting in it.

e interessante nele.

That's all for this programme.

Isso é tudo para este programa.

Until we meet again at 6 Minute

Até nos encontrarmos novamente no 6 Minute

English - happy listening!

English - boa audição!

Happy listening!

Boa audição!