Grammar: 5 different ways to use 'wish' in English

I wish I wish I wish I wish I wish!

Eu queria eu queria eu queria eu queria!

Oh! It only works if you know the grammar rules!

Oh! Só funciona se você souber as regras gramaticais!

I completely forgot.

Eu esqueci completamente.

So here is the complete 'wish'.

Então aqui está o 'desejo' completo.

Wish has five uses in English and today we're going to cover them all.

Wish tem cinco usos em inglês e hoje vamos cobrir todos eles.

Are you ready?

Você está pronto?

Go!

Ir!

This is the most common form of wish.

Esta é a forma mais comum de desejo.

It's when we wish for a situation in the present or past to change, but we know that it can't

É quando desejamos que uma situação do presente ou do passado mude, mas sabemos que não pode

change because it's impossible.

mudar porque é impossível.

I wish I were taller (because I am not tall) Or: I wish I had eaten ice-cream for breakfast

Eu gostaria de ser mais alto (porque não sou alto) Ou: Eu gostaria de ter comido sorvete no café

this morning (because I didn't eat ice cream for breakfast this morning).

da manhã (porque não comi sorvete no café da manhã).

I wish I were taller is an example of a present wish.

Eu gostaria de ser mais alto é um exemplo de desejo presente.

It is 'wish' plus the past simple.

É 'desejo' mais o passado simples.

We often use 'were' instead of 'was' for all pronouns because of the subjunctive.

Muitas vezes usamos 'eram' em vez de 'foi' para todos os pronomes por causa do subjuntivo.

I could also say:

Eu também poderia dizer:

I wish I knew how to speak Chinese (because I don't know how to speak Chinese.)

eu gostaria de saber falar chinês (porque eu não sei falar chinês).

I wish I had eaten ice-cream for breakfast this morning is an example of a past wish.

Eu gostaria de ter comido sorvete no café da manhã é um exemplo de um desejo passado.

This morning is a past time; we make a past wish.

Esta manhã é um tempo passado; fazemos um desejo passado.

'Wish' is followed by the past perfect, which is had plus the past participle.

'Wish' é seguido pelo pretérito perfeito, que é tido mais o particípio passado.

That indicates true past time.

Isso indica o tempo passado verdadeiro.

Did you get it?

Você entendeu?

Another common form of wish is to use 'wish' plus would plus the bare infinitive.

Outra forma comum de desejo é usar 'desejo' mais seria mais o infinitivo simples.

And this is often in regards to other people and our irritation.

E isso geralmente é em relação a outras pessoas e à nossa irritação.

For example:

Por exemplo:

I wish you would make the bed!

eu gostaria que você arrumasse a cama!

This is a present wish, but unlike the wishes I discussed before, this wish means I believe

Este é um desejo presente, mas ao contrário dos desejos que discuti antes, esse desejo significa que acredito que

you can change and something can be done.

você pode mudar e que algo pode ser feito.

Compare:

Compare:

I wish you would make the bed, means I think you can, but you don't, so please do.

eu gostaria que você arrumasse a cama, significa que eu acho que você pode, mas você não arruma, então, por favor, arrume.

I wish you made the bed means you don't and I don't think you ever will so

Desejo que você tenha arrumado a cama significa que você não o fez e acho que nunca o fará, então

It is extremely uncommon to use a first person 'I' in this form of wish.

é extremamente incomum usar um 'eu' na primeira pessoa nesta forma de desejo.

This is because we have control over our own actions, so to say:

Isso ocorre porque temos controle sobre nossas próprias ações, então dizer:

I wish I would stop talking, means I want to stop talking, and I believe I can stop

eu gostaria de parar de falar, significa que eu quero parar de falar e acredito que posso parar de

talking, so why don't I?

falar, então por que não posso?

However, in terms of an illness or an addiction, this form is fine.

No entanto, em termos de doença ou vício, esta forma é adequada.

When I say 'I wish I would stop smoking' it means 'I don't want to smoke anymore, but

Quando digo 'Gostaria de parar de fumar', quero dizer 'Não quero mais fumar, mas

I can't stop because I'm addicted.'

não consigo parar porque sou viciado'.

Someone give me a cigarette!

Alguém me dê um cigarro!

Did you get it?

Você entendeu?

Wish followed by the full infinitive is a formal way of saying want.

Wish seguido pelo infinitivo completo é uma forma formal de dizer querer.

It's not very common, and only used in special circumstances, for example, when you want

Não é muito comum e é usado apenas em circunstâncias especiais, por exemplo, quando você deseja

to make a polite formal complaint.

fazer uma reclamação formal educada.

For example: I wish to see the manager.

Por exemplo: Desejo ver o gerente.

We can also use wish followed by 'for' to attach an object that you want.

Também podemos usar wish seguido de 'for' para anexar um objeto que você deseja.

And this is most often used in the circumstances of magic.

E isso é usado com mais frequência nas circunstâncias da magia.

For example: I wish for a pizza.

Por exemplo: eu desejo uma pizza.

Got it?

Entendi?

We can use the verb wish followed by two objects, the first of which is most often a pronoun,

Podemos usar o verbo wish seguido de dois objetos, o primeiro dos quais geralmente é um pronome,

to send 'good vibrations' to somebody.

para enviar 'boas vibrações' a alguém.

This is more common than hope and it is used in fixed phrases such as:

Isso é mais comum do que esperança e é usado em frases fixas como:

I wish you luck for your exam tomorrow.

Desejo-lhe sorte para o seu exame amanhã.

Or: We wish you a merry Christmas.

Ou: Desejamos-lhe um feliz Natal.

Got it?

Entendi?

This is a trick, because apart from sending good vibrations, as mentioned before, we cannot

Isso é um truque, porque além de enviar boas vibrações, como mencionado anteriormente, não podemos

use the verb 'wish' in this way.

usar o verbo 'desejar' dessa forma.

We need another verb, and the verb is 'hope'.

Precisamos de outro verbo, e o verbo é 'esperar'.

And this is usually followed by 'will' plus the infinitive.

E isso geralmente é seguido por 'will' mais o infinitivo.

So, for example:

Então, por exemplo:

I hope you will pass your exam.

espero que você passe no exame.

Got it?

Entendi?

Did you get it?

Você entendeu?

Of course you got it!

Claro que você conseguiu!

Now for more information please log on to bbclearningenglish.com.

Agora, para obter mais informações, acesse bbclearningenglish.com.

I've been Dan, you've been fantastic.

Eu fui Dan, você foi fantástico.

I hope to see you next time, ok?

Espero vê-lo na próxima vez, ok?

Now.

Agora.

I wish I wish I wish I wish I wish!

Eu queria eu queria eu queria eu queria!

It works

Funciona

Hahahaha!

hahahaha!