Grammar: 5 different ways to use 'wish' in English

I wish I wish I wish I wish I wish!

Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei, vorrei!

Oh! It only works if you know the grammar rules!

OH! Funziona solo se conosci le regole grammaticali!

I completely forgot.

Mi sono completamente dimenticato.

So here is the complete 'wish'.

Quindi ecco il "desiderio" completo.

Wish has five uses in English and today we're going to cover them all.

Wish ha cinque usi in inglese e oggi li copriremo tutti.

Are you ready?

Siete pronti?

Go!

Andare!

This is the most common form of wish.

Questa è la forma più comune di desiderio.

It's when we wish for a situation in the present or past to change, but we know that it can't

È quando desideriamo che una situazione nel presente o nel passato cambi, ma sappiamo che non può

change because it's impossible.

cambiare perché è impossibile.

I wish I were taller (because I am not tall) Or: I wish I had eaten ice-cream for breakfast

Vorrei essere più alto (perché non sono alto) Oppure: vorrei aver mangiato il gelato a colazione

this morning (because I didn't eat ice cream for breakfast this morning).

stamattina (perché stamattina non ho mangiato il gelato a colazione).

I wish I were taller is an example of a present wish.

Vorrei essere più alto è un esempio di desiderio presente.

It is 'wish' plus the past simple.

È "desiderio" più il passato semplice.

We often use 'were' instead of 'was' for all pronouns because of the subjunctive.

Spesso usiamo 'were' invece di 'was' per tutti i pronomi a causa del congiuntivo.

I could also say:

Potrei anche dire:

I wish I knew how to speak Chinese (because I don't know how to speak Chinese.)

vorrei saper parlare cinese (perché non so parlare cinese).

I wish I had eaten ice-cream for breakfast this morning is an example of a past wish.

Vorrei aver mangiato il gelato stamattina a colazione è un esempio di un desiderio passato.

This morning is a past time; we make a past wish.

Questa mattina è un tempo passato; esprimiamo un desiderio passato.

'Wish' is followed by the past perfect, which is had plus the past participle.

'Wish' è seguito dal past perfect, che si ha più il participio passato.

That indicates true past time.

Ciò indica il vero tempo passato.

Did you get it?

L'hai preso?

Another common form of wish is to use 'wish' plus would plus the bare infinitive.

Un'altra forma comune di desiderio è usare 'wish' più would più il semplice infinito.

And this is often in regards to other people and our irritation.

E questo spesso riguarda le altre persone e la nostra irritazione.

For example:

Ad esempio:

I wish you would make the bed!

vorrei che rifacessi il letto!

This is a present wish, but unlike the wishes I discussed before, this wish means I believe

Questo è un desiderio presente, ma a differenza dei desideri di cui ho discusso prima, questo desiderio significa che credo che

you can change and something can be done.

tu possa cambiare e che qualcosa possa essere fatto.

Compare:

Confronta:

I wish you would make the bed, means I think you can, but you don't, so please do.

vorrei che tu rifacessi il letto, significa che penso che tu possa, ma non lo fai, quindi per favore fallo.

I wish you made the bed means you don't and I don't think you ever will so

Vorrei che tu facessi il letto significa che non lo farai e non credo che lo farai mai, quindi

It is extremely uncommon to use a first person 'I' in this form of wish.

è estremamente raro usare un "io" in prima persona in questa forma di desiderio.

This is because we have control over our own actions, so to say:

Questo perché abbiamo il controllo sulle nostre azioni, per così dire:

I wish I would stop talking, means I want to stop talking, and I believe I can stop

vorrei smettere di parlare, significa che voglio smettere di parlare, e credo di poter smettere di

talking, so why don't I?

parlare, quindi perché non lo faccio?

However, in terms of an illness or an addiction, this form is fine.

Tuttavia, in termini di malattia o dipendenza, questa forma va bene.

When I say 'I wish I would stop smoking' it means 'I don't want to smoke anymore, but

Quando dico "vorrei smettere di fumare" significa "non voglio più fumare, ma

I can't stop because I'm addicted.'

non posso smettere perché sono dipendente".

Someone give me a cigarette!

Qualcuno mi dia una sigaretta!

Did you get it?

L'hai preso?

Wish followed by the full infinitive is a formal way of saying want.

Wish seguito dall'infinito completo è un modo formale per dire desiderare.

It's not very common, and only used in special circumstances, for example, when you want

Non è molto comune e viene utilizzato solo in circostanze speciali, ad esempio quando si desidera

to make a polite formal complaint.

presentare un reclamo formale educato.

For example: I wish to see the manager.

Ad esempio: desidero vedere il direttore.

We can also use wish followed by 'for' to attach an object that you want.

Possiamo anche usare wish seguito da 'for' per allegare un oggetto che desideri.

And this is most often used in the circumstances of magic.

E questo è più spesso usato nelle circostanze della magia.

For example: I wish for a pizza.

Ad esempio: desidero una pizza.

Got it?

Fatto?

We can use the verb wish followed by two objects, the first of which is most often a pronoun,

Possiamo usare il verbo desiderare seguito da due oggetti, il primo dei quali è molto spesso un pronome,

to send 'good vibrations' to somebody.

per inviare "buone vibrazioni" a qualcuno.

This is more common than hope and it is used in fixed phrases such as:

Questo è più comune della speranza ed è usato in frasi fisse come:

I wish you luck for your exam tomorrow.

ti auguro buona fortuna per il tuo esame di domani.

Or: We wish you a merry Christmas.

Oppure: Vi auguriamo un buon Natale.

Got it?

Fatto?

This is a trick, because apart from sending good vibrations, as mentioned before, we cannot

Questo è un trucco, perché oltre a inviare buone vibrazioni, come detto prima, non possiamo

use the verb 'wish' in this way.

usare il verbo 'desiderare' in questo modo.

We need another verb, and the verb is 'hope'.

Abbiamo bisogno di un altro verbo, e il verbo è 'sperare'.

And this is usually followed by 'will' plus the infinitive.

E questo di solito è seguito da 'will' più l'infinito.

So, for example:

Quindi, per esempio:

I hope you will pass your exam.

spero che supererai l'esame.

Got it?

Fatto?

Did you get it?

L'hai preso?

Of course you got it!

Certo che ce l'hai!

Now for more information please log on to bbclearningenglish.com.

Ora per ulteriori informazioni, accedi a bbclearningenglish.com.

I've been Dan, you've been fantastic.

Sono stato Dan, sei stato fantastico.

I hope to see you next time, ok?

Spero di vederti la prossima volta, ok?

Now.

Ora.

I wish I wish I wish I wish I wish!

Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei, vorrei!

It works

Funziona

Hahahaha!

Ahahahaha!