Grammar: 5 different ways to use 'wish' in English

I wish I wish I wish I wish I wish!

Je souhaite je souhaite je souhaite je souhaite je souhaite !

Oh! It only works if you know the grammar rules!

Oh! Cela ne fonctionne que si vous connaissez les règles de grammaire !

I completely forgot.

J'ai complètement oublié.

So here is the complete 'wish'.

Voici donc le "souhait" complet.

Wish has five uses in English and today we're going to cover them all.

Wish a cinq utilisations en anglais et aujourd'hui nous allons toutes les couvrir.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Go!

Va!

This is the most common form of wish.

C'est la forme de souhait la plus courante.

It's when we wish for a situation in the present or past to change, but we know that it can't

C'est quand nous souhaitons qu'une situation dans le présent ou le passé change, mais nous savons qu'elle ne peut pas

change because it's impossible.

changer parce que c'est impossible.

I wish I were taller (because I am not tall) Or: I wish I had eaten ice-cream for breakfast

J'aurais aimé être plus grand (parce que je ne suis pas grand) Ou : J'aurais aimé avoir mangé de la glace au petit-déjeuner

this morning (because I didn't eat ice cream for breakfast this morning).

ce matin (parce que je n'ai pas mangé de glace au petit-déjeuner ce matin).

I wish I were taller is an example of a present wish.

Je souhaite que j'étais plus grand est un exemple d'un souhait actuel.

It is 'wish' plus the past simple.

C'est 'souhait' plus le passé simple.

We often use 'were' instead of 'was' for all pronouns because of the subjunctive.

Nous utilisons souvent 'étaient' au lieu de 'était' pour tous les pronoms à cause du subjonctif.

I could also say:

Je pourrais aussi dire :

I wish I knew how to speak Chinese (because I don't know how to speak Chinese.)

j'aurais aimé savoir parler chinois (parce que je ne sais pas parler chinois).

I wish I had eaten ice-cream for breakfast this morning is an example of a past wish.

J'aurais aimé manger de la glace au petit-déjeuner ce matin est un exemple de vœu passé.

This morning is a past time; we make a past wish.

Ce matin est un passe-temps; nous faisons un vœu passé.

'Wish' is followed by the past perfect, which is had plus the past participle.

'Wish' est suivi du plus-que-parfait, qui est eu plus le participe passé.

That indicates true past time.

Cela indique le temps passé vrai.

Did you get it?

As-tu compris?

Another common form of wish is to use 'wish' plus would plus the bare infinitive.

Une autre forme courante de souhait consiste à utiliser «wish» plus would plus l'infinitif nu.

And this is often in regards to other people and our irritation.

Et cela concerne souvent les autres et notre irritation.

For example:

Par exemple :

I wish you would make the bed!

J'aimerais que tu fasses le lit !

This is a present wish, but unlike the wishes I discussed before, this wish means I believe

C'est un souhait actuel, mais contrairement aux souhaits dont j'ai parlé auparavant, ce souhait signifie que je crois que

you can change and something can be done.

vous pouvez changer et que quelque chose peut être fait.

Compare:

Comparez :

I wish you would make the bed, means I think you can, but you don't, so please do.

j'aimerais que vous fassiez le lit, cela signifie que je pense que vous le pouvez, mais vous ne le faites pas, alors faites-le s'il vous plaît.

I wish you made the bed means you don't and I don't think you ever will so

Je souhaite que vous fassiez le lit signifie que vous ne le faites pas et je ne pense pas que vous le ferez jamais,

It is extremely uncommon to use a first person 'I' in this form of wish.

il est donc extrêmement rare d'utiliser un «je» à la première personne dans cette forme de souhait.

This is because we have control over our own actions, so to say:

C'est parce que nous avons le contrôle de nos propres actions, pour ainsi dire :

I wish I would stop talking, means I want to stop talking, and I believe I can stop

j'aimerais arrêter de parler, signifie que je veux arrêter de parler, et je crois que je peux arrêter de

talking, so why don't I?

parler, alors pourquoi pas ?

However, in terms of an illness or an addiction, this form is fine.

Cependant, en termes de maladie ou de dépendance, ce formulaire convient.

When I say 'I wish I would stop smoking' it means 'I don't want to smoke anymore, but

Quand je dis « J'aimerais arrêter de fumer », cela signifie « Je ne veux plus fumer, mais

I can't stop because I'm addicted.'

je ne peux pas arrêter parce que je suis accro ».

Someone give me a cigarette!

Quelqu'un me donne une cigarette !

Did you get it?

As-tu compris?

Wish followed by the full infinitive is a formal way of saying want.

Wish suivi de l'infinitif complet est une façon formelle de dire vouloir.

It's not very common, and only used in special circumstances, for example, when you want

Ce n'est pas très courant et n'est utilisé que dans des circonstances particulières, par exemple lorsque vous

to make a polite formal complaint.

souhaitez déposer une plainte formelle polie.

For example: I wish to see the manager.

Par exemple : Je souhaite voir le gérant.

We can also use wish followed by 'for' to attach an object that you want.

Nous pouvons également utiliser wish suivi de 'for' pour attacher un objet que vous souhaitez.

And this is most often used in the circumstances of magic.

Et ceci est le plus souvent utilisé dans les circonstances de la magie.

For example: I wish for a pizza.

Par exemple : Je souhaite une pizza.

Got it?

J'ai compris?

We can use the verb wish followed by two objects, the first of which is most often a pronoun,

On peut utiliser le verbe wish suivi de deux objets, dont le premier est le plus souvent un pronom,

to send 'good vibrations' to somebody.

pour envoyer de 'bonnes vibrations' à quelqu'un.

This is more common than hope and it is used in fixed phrases such as:

C'est plus courant que l'espoir et il est utilisé dans des phrases fixes telles que :

I wish you luck for your exam tomorrow.

Je vous souhaite bonne chance pour votre examen demain.

Or: We wish you a merry Christmas.

Ou : Nous vous souhaitons un joyeux Noël.

Got it?

J'ai compris?

This is a trick, because apart from sending good vibrations, as mentioned before, we cannot

C'est une astuce, car à part envoyer de bonnes vibrations, comme mentionné précédemment, nous ne pouvons pas

use the verb 'wish' in this way.

utiliser le verbe 'souhaiter' de cette manière.

We need another verb, and the verb is 'hope'.

Nous avons besoin d'un autre verbe, et le verbe est 'espoir'.

And this is usually followed by 'will' plus the infinitive.

Et ceci est généralement suivi de 'will' plus l'infinitif.

So, for example:

Ainsi, par exemple :

I hope you will pass your exam.

J'espère que vous réussirez votre examen.

Got it?

J'ai compris?

Did you get it?

As-tu compris?

Of course you got it!

Bien sûr que vous l'avez compris !

Now for more information please log on to bbclearningenglish.com.

Maintenant, pour plus d'informations, veuillez vous connecter à bbclearningenglish.com.

I've been Dan, you've been fantastic.

J'ai été Dan, tu as été fantastique.

I hope to see you next time, ok?

J'espère te voir la prochaine fois, d'accord ?

Now.

Maintenant.

I wish I wish I wish I wish I wish!

Je souhaite je souhaite je souhaite je souhaite je souhaite !

It works

Ça marche

Hahahaha!

Hahahaha !