Julian Assange walks free: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast

este é Learning English from the News, nosso podcast

about the news headlines. In this programme – Wikileaks

sobre as manchetes das notícias. Neste programa – o

founder Julian Assange walks free.

fundador do Wikileaks, Julian Assange, sai em liberdade.

Hello. I'm Neil.

Olá. Eu sou Neil.

And I'm Beth. In this programme,

E eu sou Bete. Neste programa,

we look at one big news story and the vocabulary

analisamos uma grande notícia e o vocabulário das

in the headlines that will help you understand it.

manchetes que o ajudará a compreendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio, bem

as a worksheet, on our website BBCLearningEnglish.com. So, Neil,

como uma planilha, em nosso site BBCLearningEnglish.com. Então, Neil,

let's hear more about the story.

vamos ouvir mais sobre a história.

So, we're talking about Julian Assange. He is the Wikileaks founder.

Então, estamos falando de Julian Assange. Ele é o fundador do Wikileaks.

Now, he's walked free from a US court after pleading guilty

Agora, ele saiu de um tribunal dos EUA depois de se declarar culpado

in a deal to end a legal battle that has lasted for years.

em um acordo para encerrar uma batalha legal que já dura anos. Sim

Yeah. That's right. Now, yesterday

. Isso mesmo. Agora, ontem,

Assange was released from a prison in the UK where

Assange foi libertado de uma prisão no Reino Unido, onde

he's been for the last five years,

esteve durante os últimos cinco anos,

and now he's back in his home country of Australia.

e agora está de volta ao seu país natal, a Austrália.

His organisation Wikileaks published secret US military records

A sua organização Wikileaks publicou registos militares secretos dos EUA

in 2010. Now

em 2010. Agora

Assange has pleaded guilty to one

Assange declarou-se culpado de uma

charge connected to espionage – that's

acusação ligada à espionagem – a

spying. Now,

espionagem. Agora,

this is a controversial and complicated story.

esta é uma história controversa e complicada.

Some people see Assange as a hero

Algumas pessoas vêem Assange como um herói

and others see him as a criminal.

e outras como um criminoso.

Now, we have a headline here,

Agora, temos uma manchete aqui,

which describes what has been happening.

que descreve o que está acontecendo.

And it's from NPR. The headline is: WikiLeaks

E é da NPR. A manchete é:

founder Julian Assange strikes plea deal with the US.

Julian Assange, fundador do WikiLeaks, fecha acordo judicial com os EUA.

Yes, that's: WikiLeaks founder Julian Assange strikes plea deal

Sim, é isso: o fundador do WikiLeaks, Julian Assange, fecha um acordo judicial

with the US, and that is from NPR. So this headline tells us

com os EUA, e isso vem da NPR. Portanto, esta manchete diz-nos

that a legal arrangement has been made which has allowed Julian Assange

que foi feito um acordo legal que permitiu que Julian Assange

to be released from prison in the UK.

fosse libertado da prisão no Reino Unido.

And now, to walk free.

E agora, para andar livre.

Now, the expression

Agora, a expressão que

we are interested in is 'strike a deal'. In this headline,

nos interessa é “fechar um acordo”. Neste título,

it says 'strike a plea deal'. Now, that means that

diz 'chegar a um acordo judicial'. Agora, isso significa que

Assange has agreed to plead guilty to a charge in the US and in return

Assange concordou em declarar-se culpado de uma acusação nos EUA e em troca

he has been released in the UK and as part of that arrangement, that deal,

foi libertado no Reino Unido e como parte desse acordo, desse acordo,

he won't be sent to jail in the US.

não será enviado para a prisão nos EUA.

So this expression 'strike a deal', which is used here,

Portanto, esta expressão “chegar a acordo”, que é usada aqui,

has a wider use. It is not just about legal issues, is it?

tem um uso mais amplo. Não se trata apenas de questões jurídicas, não é?

No, not necessarily. So you can strike a deal in a lot of different situations.

Não, não necessariamente. Assim, você pode fechar um acordo em muitas situações diferentes.

Politicians might strike a deal with other parties

Os políticos podem chegar a um acordo com outros partidos

if they agree to work together. In a similar way,

se concordarem em trabalhar juntos. De forma semelhante,

companies might strike a deal with each other

as empresas podem chegar a um acordo entre si

if they are going to merge or something like that.

caso pretendam se fundir ou algo parecido.

And then sports people might strike a deal.

E então os esportistas poderiam chegar a um acordo.

So, a footballer might strike a deal with a club

Então, um jogador de futebol pode fechar um acordo com um clube

Yeah. To stay a bit longer than expected, or something like that.

. Ficar um pouco mais do que o esperado, ou algo parecido. Sim

Yeah. Strike a deal.

. Faça um acordo.

Sounds quite official, doesn't it?

Parece bastante oficial, não é?

But you can use it in a less official context. For example,

Mas você pode usá-lo em um contexto menos oficial. Por exemplo,

I could say that I have struck a deal with my kids to tidy their rooms

eu poderia dizer que fiz um acordo com meus filhos para arrumar seus quartos

in return for money.

em troca de dinheiro.

Sounds a bit too formal, but that sometimes makes things funny.

Parece um pouco formal demais, mas às vezes torna as coisas engraçadas.

Yeah, exactly.

Sim, exatamente.

So, that's strike a deal –

Então, isso é chegar a um acordo –

make an official arrangement. For example,

fazer um acordo oficial. Por exemplo,

I've struck a deal with my boss to work from home every Tuesday.

fiz um acordo com meu chefe para trabalhar em casa todas as terças-feiras.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Aprendendo Inglês com as Notícias, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today we're talking about the Wikileaks founder Julian Assange

Hoje estamos falando do fundador do Wikileaks, Julian Assange,

who has been released from prison after making a deal with the US.

que foi libertado da prisão depois de fazer um acordo com os EUA.

Now, this story goes back a number of years. As we said

Agora, essa história remonta a vários anos. Como dissemos

before, Julian Assange's organisation, that's Wikileaks,

antes, a organização de Julian Assange, a Wikileaks,

released secret US military information.

divulgou informações militares secretas dos EUA.

Yes. And those documents that they obtained were released digitally

Sim. E esses documentos que eles obtiveram foram divulgados digitalmente

and, importantly for our next headline,

e, o que é importante para a nossa próxima manchete,

there was a lot of information.

havia muita informação.

OK, Neil. Can you give us that headline?

OK, Neil. Você pode nos dar esse título?

Yes. It is: From Afghanistan to Hillary Clinton's emails:

Sim. É: Do Afeganistão aos e-mails de Hillary Clinton: os

Wikileaks major document dumps. And that headline, from The Telegraph.

principais documentos vazados do Wikileaks. E aquela manchete, do The Telegraph.

So, again: From Afghanistan to Hillary Clinton's emails:

Então, novamente: Do Afeganistão aos e-mails de Hillary Clinton: os

Wikileaks major document dumps.

principais documentos vazados do Wikileaks.

So, we are looking at the word 'dumps', which has a lot of uses,

Então, estamos analisando a palavra 'dumps', que tem muitos usos,

but I think it's probably useful to start with it as a verb, Beth.

mas acho que provavelmente será útil começar com ela como verbo, Beth.

Yes. So, as a verb,

Sim. Então, como verbo,

it means to throw something away,

significa jogar algo fora,

but quite carelessly, so it might be used in the context

mas de forma bastante descuidada, por isso pode ser usado no contexto

of throwing away a chocolate bar wrapper, but we also hear it used about

de jogar fora uma embalagem de barra de chocolate , mas também ouvimos isso ser usado em

water companies dumping waste into our rivers and streams.

empresas de água que despejam resíduos em nossos rios e córregos.

But in this headline,

Mas neste título

it is a noun, and as a noun, dump has several meanings.

é um substantivo e, como substantivo, dump tem vários significados.

So, a common one - 'a dump' is a place where you throw away your unwanted things.

Então, um lugar comum - 'um lixão' é um lugar onde você joga fora suas coisas indesejadas.

So, all of that junk from your house

Então, todo aquele lixo da sua casa

that you don't want any more,

que você não quer mais,

you take to the dump and throw it away.

você leva para o lixo e joga fora.

You dump it at the dump.

Você joga no lixão.

That's right. Now the use of 'dumps' in this headline keeps that sense

Isso mesmo. Agora, o uso de 'lixões' neste título mantém aquela sensação

of releasing things, but there is a specific digital meaning.

de liberação de coisas, mas há um significado digital específico.

So, a dump in digital terms is the release of a lot of data,

Então, um dump em termos digitais é a divulgação de muitos dados,

and here, that is secret information.

e aqui, isso é informação secreta.

So staying in the digital world,

Portanto, permanecendo no mundo digital,

we use 'dump' when we're talking about social media as well.

usamos 'dump' quando falamos de mídia social também.

Beth, can you explain what it means to do a photo dump?

Beth, você pode explicar o que significa fazer um despejo de fotos? Sim

Yeah. So a photo dump is just putting lots of photos at once online

. Portanto, um despejo de fotos é apenas colocar muitas fotos online de uma vez,

without necessarily choosing the best ones.

sem necessariamente escolher as melhores.

So, we've had dumps – releases

Então, tivemos dumps – liberações

of a large amount of digital information or data.

de uma grande quantidade de informações ou dados digitais.

For example, Juan's latest photo

Por exemplo, a última foto de Juan

dump was ridiculous.

foi ridícula.

I don't want to look through 50 pictures of his holiday.

Não quero ver 50 fotos das férias dele.

This is Learning English

Isto é Aprendendo Inglês

from the News from BBC

com as Notícias da BBC

Learning English.

Learning English.

We're talking about Julian Assange and his release from a British jail

Estamos a falar de Julian Assange e da sua libertação de uma prisão britânica

after five years.

após cinco anos.

So, as we've said, this story has gone on for a number of years

Então, como dissemos, essa história já dura vários anos

and through many phases.

e passa por muitas fases.

Yes. Julian Assange has faced a lot of legal battles and accusations

Sim. Julian Assange enfrentou muitas batalhas legais e acusações

which have resulted in him spending five years in jail in the UK.

que resultaram em ele passar cinco anos na prisão no Reino Unido.

But, before that, he spent seven years being protected by Ecuador

Mas, antes disso, passou sete anos protegido pelo Equador

in their embassy in London. Yeah.

na embaixada em Londres. Sim .

So, this next headline uses an expression which describes this type

Portanto, a próxima manchete usa uma expressão que descreve esse tipo

of long, complex story. One that

de história longa e complexa. Um que

no one is quite sure how it's going to end.

ninguém sabe ao certo como vai acabar.

This comes from The Evening Standard: Julian Assange

Isto vem do The Evening Standard:

timeline: The many twists and turns of Wikileaks founder's lengthy

Linha do tempo de Julian Assange: As muitas reviravoltas da longa

legal fight.

luta legal do fundador do Wikileaks.

Yes. So that headline again,

Sim. Então aquela manchete novamente,

from The Evening Standard: Julian Assange timeline:

do The Evening Standard: Linha do tempo de Julian Assange:

The many twists and turns of Wikileaks founder's lengthy legal fight.

As muitas reviravoltas da longa luta legal do fundador do Wikileaks.

So, we are looking at 'twists

Então, estamos olhando para “

and turns'. Neil,

reviravoltas”. Neil,

can we start by looking at that expression literally?

podemos começar olhando essa expressão literalmente?

Yes. So, if you literally 'twist

Sim. Então, se você literalmente 'girar

and turn', you change direction, the direction of your body,

e virar', você muda de direção, a direção do seu corpo,

the direction you're going in. Here

a direção em que está indo. Aqui

we're looking at metaphorical changes in direction.

estamos olhando para mudanças metafóricas de direção. Sim

Yeah. So, at one stage,

. Assim, a certa altura,

it looked like Assange would be arrested and sent back to the US

parecia que Assange seria preso e enviado de volta aos EUA

to face charges. And at another stage

para enfrentar acusações. E numa outra fase

he avoided arrest by staying in Ecuador's embassy for seven years.

evitou a prisão permanecendo na embaixada do Equador durante sete anos.

Then he had to leave and was arrested and sent to jail in the UK.

Então ele teve que sair e foi preso e enviado para a prisão no Reino Unido.

Now, he's been released.

Agora, ele foi liberado.

So, lots of twists and turns. That's right.

Então, muitas reviravoltas. Isso mesmo.

Lots of changes in the direction of this story – twists and turns.

Muitas mudanças na direção desta história – reviravoltas.

How else can we use this, Beth?

De que outra forma podemos usar isso, Beth?

Well, any life story

Bem, qualquer história de vida

is full of twists and turns, and in fiction

é cheia de reviravoltas e, na

actually, we talk a lot about twists.

verdade, falamos muito sobre reviravoltas.

So, plot twists, for example.

Então, reviravoltas na trama, por exemplo.

Maybe you think that everything's going really well,

Talvez você pense que tudo está indo muito bem, que

there's going to be a happy ending,

haverá um final feliz

and then suddenly something very dramatic and dark happens.

e, de repente, algo muito dramático e sombrio acontece.

That's unexpected. That's a plot twist.

Isso é inesperado. Isso é uma reviravolta na história.

I love a good twist in a novel.

Adoro uma boa reviravolta em um romance.

We've had twists and turns – dramatic changes in direction.

Tivemos reviravoltas – mudanças dramáticas de direção.

For example, my grandparents lived through the Second World War and

Por exemplo, os meus avós viveram durante a Segunda Guerra Mundial e as

their lives were full of twists and turns. Everything changed for them.

suas vidas foram cheias de reviravoltas. Tudo mudou para eles.

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week with another news

Voltaremos na próxima semana com mais uma

story. If you've enjoyed this programme,

notícia. Se você gostou deste programa,

why not try Office English? Our podcast all about the world of work.

por que não experimentar o Office English? Nosso podcast sobre o mundo do trabalho.

You can search Learning English for Work on your podcast app,

Você pode pesquisar Learning English for Work em seu aplicativo de podcast

or head to our website

ou acessar nosso site

BBCLearningEnglish.com

BBCLearningEnglish.com

Goodbye for now. Bye!

Adeus por enquanto. Tchau!