Julian Assange walks free: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English의 뉴스 헤드라인에 관한

this is Learning English from the News, our podcast

팟캐스트인 Learning English from the News입니다

about the news headlines. In this programme – Wikileaks

. 이 프로그램에서는 Wikileaks

founder Julian Assange walks free.

창립자 Julian Assange가 자유 산책을 합니다.

Hello. I'm Neil.

안녕하세요. 저는 닐이에요.

And I'm Beth. In this programme,

그리고 저는 베스입니다. 이 프로그램에서

we look at one big news story and the vocabulary

우리는 큰 뉴스 기사 하나 와

in the headlines that will help you understand it.

이를 이해하는 데 도움이 될 헤드라인의 어휘를 살펴봅니다.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well

이 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인은

as a worksheet, on our website BBCLearningEnglish.com. So, Neil,

물론 워크시트도 당사 웹사이트 BBCLearningEnglish.com에서 찾아보실 수 있습니다. 그럼 닐, 이야기를 좀

let's hear more about the story.

더 들어보자 .

So, we're talking about Julian Assange. He is the Wikileaks founder.

그래서 우리는 Julian Assange에 대해 이야기하고 있습니다. 그는 Wikileaks의 창립자입니다.

Now, he's walked free from a US court after pleading guilty

이제 그는 수년간 지속된

in a deal to end a legal battle that has lasted for years.

법적 싸움을 끝내기 위한 거래에서 유죄를 인정한 후 미국 법원에서 풀려났습니다 .

Yeah. That's right. Now, yesterday

응. 좋아요. 이제 어제

Assange was released from a prison in the UK where

Assange는

he's been for the last five years,

지난 5년간 영국 감옥에서 석방되어

and now he's back in his home country of Australia.

이제 고국인 호주로 돌아왔습니다.

His organisation Wikileaks published secret US military records

그의 조직인 Wikileaks는 2010년에 미국의 비밀 군사 기록을 공개했습니다.

in 2010. Now

이제

Assange has pleaded guilty to one

Assange는 간첩 활동

charge connected to espionage – that's

과 관련된 한 가지 혐의, 즉

spying. Now,

간첩에 대해 유죄를 인정했습니다. 이제

this is a controversial and complicated story.

이것은 논란의 여지가 있고 복잡한 이야기입니다.

Some people see Assange as a hero

어떤 사람들은 Assange를 영웅으로 보고

and others see him as a criminal.

다른 사람들은 그를 범죄자로 봅니다 .

Now, we have a headline here,

이제 여기에 무슨

which describes what has been happening.

일이 일어났는지 설명하는 헤드라인이 있습니다.

And it's from NPR. The headline is: WikiLeaks

그리고 그것은 NPR에서 나온 것입니다. 헤드라인은 다음과 같습니다: WikiLeaks

founder Julian Assange strikes plea deal with the US.

창립자 Julian Assange가 미국과 유죄 인정 협상을 시작했습니다.

Yes, that's: WikiLeaks founder Julian Assange strikes plea deal

예, 그렇습니다. WikiLeaks 창립자 Julian Assange가 미국과 유죄 판결을 내렸고

with the US, and that is from NPR. So this headline tells us

이는 NPR에서 나온 것입니다. 따라서 이 헤드라인은

that a legal arrangement has been made which has allowed Julian Assange

Julian Assange가 영국

to be released from prison in the UK.

감옥에서 석방될 수 있도록 법적 합의가 이루어졌음을 알려줍니다 .

And now, to walk free.

그리고 이제 자유롭게 걸어가자.

Now, the expression

이제

we are interested in is 'strike a deal'. In this headline,

우리가 관심을 갖는 표현은 '거래를 하다'입니다. 이 헤드라인에는

it says 'strike a plea deal'. Now, that means that

'양해 협상'이라고 적혀 있습니다. 이제 이는

Assange has agreed to plead guilty to a charge in the US and in return

Assange가 미국에서 기소된 혐의에 대해 유죄를 인정하기로 동의했고 그 대가 로

he has been released in the UK and as part of that arrangement, that deal,

영국에서 석방되었으며 그 합의의 일환으로 그 거래의 일환으로

he won't be sent to jail in the US.

그는 미국 감옥에 보내지지 않을 것임을 의미합니다.

So this expression 'strike a deal', which is used here,

그래서 여기에서 사용된 '거래를 하다'라는 표현은 좀

has a wider use. It is not just about legal issues, is it?

더 폭넓게 쓰입니다. 단순히 법적인 문제만 있는 건 아니겠죠?

No, not necessarily. So you can strike a deal in a lot of different situations.

아니요, 반드시 그런 것은 아닙니다. 따라서 다양한 상황에서 거래를 성사시킬 수 있습니다.

Politicians might strike a deal with other parties

정치인들이

if they agree to work together. In a similar way,

협력하기로 동의하면 다른 정당과 거래를 할 수도 있습니다. 마찬가지로,

companies might strike a deal with each other

회사들이 합병 등을 할 경우 서로 거래를 체결할 수도 있습니다

if they are going to merge or something like that.

.

And then sports people might strike a deal.

그러면 스포츠인들이 거래를 성사시킬 수도 있습니다.

So, a footballer might strike a deal with a club

그럼 축구선수가 클럽과 계약을 맺을 수도 있겠

Yeah. To stay a bit longer than expected, or something like that.

네요. 네. 예상보다 조금 더 오래 머무르다, 그런 거죠.

Yeah. Strike a deal.

응. 거래를 성사시키세요.

Sounds quite official, doesn't it?

꽤 공식적인 것 같지 않나요?

But you can use it in a less official context. For example,

하지만 덜 공식적인 상황에서는 이 단어를 사용할 수 있습니다 . 예를 들어, 나는 돈을 대가로 아이들의 방을 정리하기로

I could say that I have struck a deal with my kids to tidy their rooms

합의했다고 말할 수 있습니다

in return for money.

. 너무

Sounds a bit too formal, but that sometimes makes things funny.

격식을 차린 것처럼 들리지만 가끔은 상황이 재미있어지기도 합니다.

Yeah, exactly.

예 바로 그 거예요.

So, that's strike a deal –

그래서, 그것은 거래를 성사시키는 것입니다 –

make an official arrangement. For example,

공식적인 합의를 하십시오. 예를 들어,

I've struck a deal with my boss to work from home every Tuesday.

나는 매주 화요일 집에서 일하기로 상사와 합의했습니다.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

이것은 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

Today we're talking about the Wikileaks founder Julian Assange

오늘 우리는

who has been released from prison after making a deal with the US.

미국과 거래를 한 후 감옥에서 석방된 Wikileaks 창립자 Julian Assange에 대해 이야기하고 있습니다.

Now, this story goes back a number of years. As we said

이제 이 이야기는 수년 전으로 거슬러 올라갑니다 .

before, Julian Assange's organisation, that's Wikileaks,

앞서 말했듯이 Julian Assange의 조직인 Wikileaks는 미군의

released secret US military information.

비밀 정보를 공개했습니다 .

Yes. And those documents that they obtained were released digitally

예. 그리고 그들이 얻은 문서는 디지털 방식으로 공개되었으며

and, importantly for our next headline,

, 중요한 것은 다음 헤드라인에

there was a lot of information.

많은 정보가 있다는 것입니다.

OK, Neil. Can you give us that headline?

알았어, 닐. 그 헤드라인을 알려주실 수 있나요 ?

Yes. It is: From Afghanistan to Hillary Clinton's emails:

예. 아프가니스탄에서 힐러리 클린턴의 이메일까지:

Wikileaks major document dumps. And that headline, from The Telegraph.

Wikileaks의 주요 문서 덤프입니다. 그리고 그 헤드라인은 The Telegraph에서 나왔습니다. 다시 한 번 말씀

So, again: From Afghanistan to Hillary Clinton's emails:

드리자면, 아프가니스탄에서 힐러리 클린턴의 이메일까지:

Wikileaks major document dumps.

Wikileaks의 주요 문서 덤프입니다.

So, we are looking at the word 'dumps', which has a lot of uses,

그래서 우리는 용도가 많은 'dumps'라는 단어를 살펴보고 있지만

but I think it's probably useful to start with it as a verb, Beth.

동사 Beth로 시작하는 것이 아마도 유용할 것이라고 생각합니다.

Yes. So, as a verb,

예. 그래서 동사로는

it means to throw something away,

무언가를 버리는 것을 의미

but quite carelessly, so it might be used in the context

하지만 아주 부주의하게 초콜릿 바 포장지를 버리는 맥락에서 사용될 수도 있지만,

of throwing away a chocolate bar wrapper, but we also hear it used about

water companies dumping waste into our rivers and streams.

물 회사가 쓰레기를 우리 강이나 하천에 버리는 것에 대해서도 사용되는 것을 듣습니다.

But in this headline,

그런데 이 헤드라인에서는

it is a noun, and as a noun, dump has several meanings.

명사로 쓰이고, 명사로서 dump는 여러 의미를 갖고 있습니다.

So, a common one - 'a dump' is a place where you throw away your unwanted things.

그래서 흔히 볼 수 있는 '쓰레기'는 원하지 않는 물건을 버리는 곳입니다.

So, all of that junk from your house

따라서 더 이상 원하지 않는 집의 모든 쓰레기는

that you don't want any more,

you take to the dump and throw it away.

쓰레기장에 가져가서 버립니다.

You dump it at the dump.

당신은 그것을 쓰레기장에 버립니다.

That's right. Now the use of 'dumps' in this headline keeps that sense

좋아요. 이제 이 헤드라인에서 'dumps'를 사용하면 물건을 방출한다는 의미가 유지되지만

of releasing things, but there is a specific digital meaning.

특정한 디지털 의미가 있습니다.

So, a dump in digital terms is the release of a lot of data,

따라서 디지털 용어로 덤프란 많은 데이터가 유출되는 것을 의미하는데,

and here, that is secret information.

여기서는 그것이 비밀 정보입니다.

So staying in the digital world,

그래서 디지털 세상에 머무르면서

we use 'dump' when we're talking about social media as well.

우리는 소셜 미디어에 관해 말할 때도 'dump'를 사용합니다 .

Beth, can you explain what it means to do a photo dump?

베스, 사진 덤프를 한다는 것이 무슨 뜻인지 설명해 주실 수 있나요?

Yeah. So a photo dump is just putting lots of photos at once online

응. 따라서 사진 덤프는 최고의 사진을 반드시 선택하지 않고도 온라인에 한 번에 많은 사진을 올리는 것입니다

without necessarily choosing the best ones.

.

So, we've had dumps – releases

그래서 우리는

of a large amount of digital information or data.

대량의 디지털 정보나 데이터를 공개하는 덤프를 경험했습니다.

For example, Juan's latest photo

예를 들어, Juan의 최근 사진

dump was ridiculous.

덤프는 우스꽝스러웠습니다.

I don't want to look through 50 pictures of his holiday.

나는 그의 휴가 사진 50장을 살펴보고 싶지 않습니다.

This is Learning English

from the News from BBC

BBC Learning English의 뉴스로 배우는 영어입니다

Learning English.

.

We're talking about Julian Assange and his release from a British jail

우리는 Julian Assange 와 그가 영국 감옥에서

after five years.

5년 만에 석방된 것에 대해 이야기하고 있습니다.

So, as we've said, this story has gone on for a number of years

그래서 우리가 말했듯이, 이 이야기는 수년에 걸쳐

and through many phases.

여러 단계를 거쳐 진행되었습니다.

Yes. Julian Assange has faced a lot of legal battles and accusations

예. Julian Assange는 많은 법적 싸움과 비난에 직면해 있으며

which have resulted in him spending five years in jail in the UK.

그 결과 영국에서 5년 동안 감옥에 갇혔습니다.

But, before that, he spent seven years being protected by Ecuador

하지만 그 전에 그는

in their embassy in London. Yeah.

런던 주재 에콰도르 대사관에서 7년 동안 보호를 받았습니다. 응.

So, this next headline uses an expression which describes this type

그래서 다음 헤드라인은 이러한 유형

of long, complex story. One that

의 길고 복잡한 이야기를 설명하는 표현을 사용합니다. 어떻게 끝날지

no one is quite sure how it's going to end.

아무도 확신하지 못하는 것 .

This comes from The Evening Standard: Julian Assange

이것은 The Evening Standard: Julian Assange

timeline: The many twists and turns of Wikileaks founder's lengthy

타임라인: Wikileaks 창립자의 기나긴

legal fight.

법적 싸움의 우여곡절에서 나온 것입니다.

Yes. So that headline again,

예. 그럼 다시

from The Evening Standard: Julian Assange timeline:

The Evening Standard의 헤드라인: Julian Assange 타임라인:

The many twists and turns of Wikileaks founder's lengthy legal fight.

Wikileaks 창립자의 기나긴 법적 싸움의 우여곡절.

So, we are looking at 'twists

그래서 우리는 '우여곡절'을 살펴보고 있습니다

and turns'. Neil,

. 닐, 그 표현을 문자 그대로

can we start by looking at that expression literally?

살펴보는 것부터 시작해도 될까요 ?

Yes. So, if you literally 'twist

예. 따라서 말 그대로 '뒤틀고

and turn', you change direction, the direction of your body,

돌리면' 방향, 몸의 방향,

the direction you're going in. Here

가고 있는 방향이 바뀌는 것입니다 . 여기서

we're looking at metaphorical changes in direction.

우리는 방향의 은유적 변화를 살펴보겠습니다.

Yeah. So, at one stage,

응. 따라서 어느 단계에서는

it looked like Assange would be arrested and sent back to the US

Assange가 체포되어 미국으로 송환되어

to face charges. And at another stage

기소될 것처럼 보였습니다. 그리고 또 다른 단계에서

he avoided arrest by staying in Ecuador's embassy for seven years.

그는 7년 동안 에콰도르 대사관에 머물면서 체포를 면했습니다.

Then he had to leave and was arrested and sent to jail in the UK.

그런 다음 그는 떠나야 했고 체포되어 영국의 감옥에 보내졌습니다.

Now, he's been released.

이제 그는 석방되었습니다.

So, lots of twists and turns. That's right.

그래서 우여곡절이 많습니다. 좋아요. 이 이야기의

Lots of changes in the direction of this story – twists and turns.

방향에는 우여곡절이 많이 있었습니다 .

How else can we use this, Beth?

베스, 이걸 또 어떻게 사용할 수 있나요?

Well, any life story

글쎄요, 모든 인생 이야기는

is full of twists and turns, and in fiction

우여곡절로 가득 차 있습니다. 사실 소설에서는

actually, we talk a lot about twists.

우여곡절에 대해 많이 이야기합니다.

So, plot twists, for example.

예를 들어 줄거리가 뒤틀립니다.

Maybe you think that everything's going really well,

어쩌면 모든 일이 정말 잘 되어가고

there's going to be a happy ending,

해피엔딩이 될 거라고 생각하다가

and then suddenly something very dramatic and dark happens.

갑자기 매우 극적이고 어두운 일이 일어날 수도 있습니다.

That's unexpected. That's a plot twist.

그건 예상치 못한 일이에요. 그것은 반전입니다.

I love a good twist in a novel.

나는 소설의 좋은 반전을 좋아합니다.

We've had twists and turns – dramatic changes in direction.

우리는 우여곡절을 겪었습니다. 방향이 극적으로 바뀌었습니다.

For example, my grandparents lived through the Second World War and

예를 들어, 나의 조부모님은 제 2차 세계대전을 겪으셨고

their lives were full of twists and turns. Everything changed for them.

그들의 삶은 우여곡절로 가득 차 있었습니다 . 그들에게는 모든 것이 바뀌었습니다.

That's it for this episode of Learning English from the News.

뉴스에서 영어 배우기의 이번 에피소드는 이것입니다.

We'll be back next week with another news

다음주에도 또 다른 소식으로 돌아오겠습니다

story. If you've enjoyed this programme,

. 이 프로그램이 즐거웠다면

why not try Office English? Our podcast all about the world of work.

Office English를 사용해 보는 것은 어떨까요? 일의 세계에 관한 모든 것을 다루는 팟캐스트입니다.

You can search Learning English for Work on your podcast app,

팟캐스트 앱에서 Learning English for Work를 검색

or head to our website

하거나 저희 웹사이트

BBCLearningEnglish.com

BBCLearningEnglish.com

Goodbye for now. Bye!

Goodbye를 방문하세요. 안녕!