Julian Assange walks free: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

W BBC Learning English jest

this is Learning English from the News, our podcast

to Nauka języka angielskiego z wiadomości, nasz podcast

about the news headlines. In this programme – Wikileaks

poświęcony nagłówkom wiadomości. W tym programie –

founder Julian Assange walks free.

założyciel Wikileaks, Julian Assange, chodzi na wolności.

Hello. I'm Neil.

Cześć. Jestem Neil.

And I'm Beth. In this programme,

A ja jestem Beth. W tym programie

we look at one big news story and the vocabulary

przyglądamy się jednej ważnej wiadomości i słownictwu zawartemu

in the headlines that will help you understand it.

w nagłówkach, które pomoże Ci ją zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka, a

as a worksheet, on our website BBCLearningEnglish.com. So, Neil,

także arkusz ćwiczeń, można znaleźć na naszej stronie internetowej BBCLearningEnglish.com. Zatem, Neil,

let's hear more about the story.

posłuchajmy więcej o tej historii.

So, we're talking about Julian Assange. He is the Wikileaks founder.

Mówimy więc o Julianie Assange’u. Jest założycielem Wikileaks.

Now, he's walked free from a US court after pleading guilty

Teraz wyszedł na wolność przed amerykańskim sądem po tym, jak przyznał się do winy

in a deal to end a legal battle that has lasted for years.

w ramach porozumienia mającego zakończyć trwającą od lat batalię prawną.

Yeah. That's right. Now, yesterday

Tak. Zgadza się. Wczoraj

Assange was released from a prison in the UK where

Assange został zwolniony z więzienia w Wielkiej Brytanii, w którym

he's been for the last five years,

przebywał przez ostatnie pięć lat,

and now he's back in his home country of Australia.

a teraz wrócił do swojej rodzinnej Australii.

His organisation Wikileaks published secret US military records

Jego organizacja Wikileaks opublikowała w 2010 roku tajne akta wojskowe USA.

in 2010. Now

Teraz

Assange has pleaded guilty to one

Assange przyznał się do jednego

charge connected to espionage – that's

zarzutu związanego ze szpiegostwem – jest to

spying. Now,

szpiegostwo.

this is a controversial and complicated story.

To kontrowersyjna i skomplikowana historia.

Some people see Assange as a hero

Niektórzy uważają Assange'a za bohatera,

and others see him as a criminal.

inni za przestępcę.

Now, we have a headline here,

Mamy tu nagłówek

which describes what has been happening.

opisujący to, co się dzieje.

And it's from NPR. The headline is: WikiLeaks

I to z NPR. Nagłówek brzmi:

founder Julian Assange strikes plea deal with the US.

Założyciel WikiLeaks Julian Assange zawiera ugodę z USA.

Yes, that's: WikiLeaks founder Julian Assange strikes plea deal

Tak, to jest: założyciel WikiLeaks, Julian Assange, zawiera ugodę

with the US, and that is from NPR. So this headline tells us

ze Stanami Zjednoczonymi, i to z NPR. Nagłówek ten informuje nas,

that a legal arrangement has been made which has allowed Julian Assange

że dokonano porozumienia prawnego, które umożliwiło zwolnienie Juliana Assange'a

to be released from prison in the UK.

z więzienia w Wielkiej Brytanii.

And now, to walk free.

A teraz chodź swobodnie.

Now, the expression

Wyrażenie, które

we are interested in is 'strike a deal'. In this headline,

nas interesuje, to „zawrzeć umowę”. W nagłówku jest

it says 'strike a plea deal'. Now, that means that

napisane „zawrzyj ugodę”. Oznacza to, że

Assange has agreed to plead guilty to a charge in the US and in return

Assange zgodził się przyznać do zarzutów postawionych w USA, a w zamian

he has been released in the UK and as part of that arrangement, that deal,

został zwolniony w Wielkiej Brytanii i zgodnie z umową

he won't be sent to jail in the US.

nie trafi do więzienia w USA.

So this expression 'strike a deal', which is used here,

Zatem użyte tutaj wyrażenie „zawrzeć umowę”

has a wider use. It is not just about legal issues, is it?

ma szersze zastosowanie. Nie chodzi tu tylko o kwestie prawne, prawda?

No, not necessarily. So you can strike a deal in a lot of different situations.

Nie, niekoniecznie. Możesz więc zawrzeć umowę w wielu różnych sytuacjach.

Politicians might strike a deal with other parties

Politycy mogą zawrzeć porozumienie z innymi partiami,

if they agree to work together. In a similar way,

jeśli zgodzą się współpracować. W podobny sposób

companies might strike a deal with each other

firmy mogą zawrzeć ze sobą umowę,

if they are going to merge or something like that.

jeśli zamierzają się połączyć lub coś w tym rodzaju.

And then sports people might strike a deal.

A wtedy sportowcy mogliby zawrzeć umowę.

So, a footballer might strike a deal with a club

Zatem piłkarz może zawrzeć umowę z klubem

Yeah. To stay a bit longer than expected, or something like that.

. Tak. Zostać trochę dłużej, niż się spodziewano, czy coś w tym rodzaju.

Yeah. Strike a deal.

Tak. Zrobić interes.

Sounds quite official, doesn't it?

Brzmi całkiem oficjalnie, prawda?

But you can use it in a less official context. For example,

Ale możesz go użyć w mniej oficjalnym kontekście. Mógłbym na przykład

I could say that I have struck a deal with my kids to tidy their rooms

powiedzieć, że zawarłem umowę z moimi dziećmi, że

in return for money.

w zamian za pieniądze posprzątają ich pokoje.

Sounds a bit too formal, but that sometimes makes things funny.

Brzmi trochę zbyt formalnie, ale czasami sprawia to, że wszystko jest zabawne.

Yeah, exactly.

Tak, dokładnie.

So, that's strike a deal –

To jest więc zawarcie umowy –

make an official arrangement. For example,

dokonanie oficjalnego porozumienia. Na przykład

I've struck a deal with my boss to work from home every Tuesday.

zawarłem umowę z moim szefem, że w każdy wtorek będę pracować z domu.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

To jest Nauka języka angielskiego z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

Today we're talking about the Wikileaks founder Julian Assange

Dziś mówimy o założycielu Wikileaks, Julianie Assange,

who has been released from prison after making a deal with the US.

który został zwolniony z więzienia po zawarciu umowy z USA.

Now, this story goes back a number of years. As we said

Teraz ta historia sięga kilku lat wstecz. Jak powiedzieliśmy

before, Julian Assange's organisation, that's Wikileaks,

wcześniej, organizacja Juliana Assange'a, czyli Wikileaks,

released secret US military information.

ujawniła tajne informacje wojskowe USA.

Yes. And those documents that they obtained were released digitally

Tak. Uzyskane przez nich dokumenty zostały udostępnione cyfrowo

and, importantly for our next headline,

i – co ważne w przypadku naszego kolejnego nagłówka –

there was a lot of information.

zawierały wiele informacji.

OK, Neil. Can you give us that headline?

OK, Neil. Czy możesz podać nam ten nagłówek?

Yes. It is: From Afghanistan to Hillary Clinton's emails:

Tak. Oto ona: Z Afganistanu do e-maili Hillary Clinton:

Wikileaks major document dumps. And that headline, from The Telegraph.

główne zrzuty dokumentów Wikileaks. I ten nagłówek z The Telegraph. A

So, again: From Afghanistan to Hillary Clinton's emails:

więc jeszcze raz: Z Afganistanu do e-maili Hillary Clinton:

Wikileaks major document dumps.

główne zrzuty dokumentów Wikileaks.

So, we are looking at the word 'dumps', which has a lot of uses,

Przyglądamy się więc słowu „zrzuty”, które ma wiele zastosowań,

but I think it's probably useful to start with it as a verb, Beth.

ale myślę, że prawdopodobnie warto zacząć od niego jako czasownika, Beth.

Yes. So, as a verb,

Tak. Zatem jako czasownik

it means to throw something away,

oznacza wyrzucić coś,

but quite carelessly, so it might be used in the context

ale dość niedbale, więc można go użyć w kontekście

of throwing away a chocolate bar wrapper, but we also hear it used about

wyrzucenia opakowania po tabliczce czekolady , ale słyszymy go również w odniesieniu do

water companies dumping waste into our rivers and streams.

przedsiębiorstw wodociągowych wyrzucających odpady do naszych rzek i strumieni.

But in this headline,

Ale w tym nagłówku

it is a noun, and as a noun, dump has several meanings.

jest to rzeczownik, a jako rzeczownik „ dump” ma kilka znaczeń. A

So, a common one - 'a dump' is a place where you throw away your unwanted things.

więc powszechne – „śmietnik” to miejsce, w którym wyrzucasz niepotrzebne rzeczy.

So, all of that junk from your house

Więc wszystkie śmieci z twojego domu,

that you don't want any more,

których już nie chcesz,

you take to the dump and throw it away.

zabierasz na śmietnik i wyrzucasz.

You dump it at the dump.

Wyrzucasz to na śmietnik.

That's right. Now the use of 'dumps' in this headline keeps that sense

Zgadza się. Użycie „zrzutów” w tym nagłówku utrzymuje wrażenie

of releasing things, but there is a specific digital meaning.

wydawania rzeczy, ale ma to specyficzne znaczenie cyfrowe.

So, a dump in digital terms is the release of a lot of data,

Zatem zrzut w sensie cyfrowym oznacza uwolnienie dużej ilości danych,

and here, that is secret information.

a w tym przypadku są to informacje tajne.

So staying in the digital world,

Zatem pozostając w cyfrowym świecie, słowa

we use 'dump' when we're talking about social media as well.

„dump” używamy także wtedy, gdy mówimy o mediach społecznościowych.

Beth, can you explain what it means to do a photo dump?

Beth, możesz wyjaśnić, co to znaczy zrobić zrzut zdjęć?

Yeah. So a photo dump is just putting lots of photos at once online

Tak. Zatem zrzut zdjęć to po prostu umieszczenie w Internecie wielu zdjęć na raz,

without necessarily choosing the best ones.

bez konieczności wybierania najlepszych.

So, we've had dumps – releases

Mieliśmy więc wysypiska – uwolnienia

of a large amount of digital information or data.

dużej ilości cyfrowych informacji lub danych.

For example, Juan's latest photo

Na przykład najnowszy zrzut zdjęć Juana

dump was ridiculous.

był śmieszny. Nie

I don't want to look through 50 pictures of his holiday.

chcę przeglądać 50 zdjęć z jego wakacji.

This is Learning English

To jest nauka języka angielskiego

from the News from BBC

z wiadomości z BBC

Learning English.

Learning English.

We're talking about Julian Assange and his release from a British jail

Mówimy o Julianie Assange'u i jego wyjściu z brytyjskiego więzienia

after five years.

po pięciu latach.

So, as we've said, this story has gone on for a number of years

Jak już powiedzieliśmy, ta historia ciągnie się przez wiele lat

and through many phases.

i przechodzi przez wiele faz.

Yes. Julian Assange has faced a lot of legal battles and accusations

Tak. Julian Assange stanął w obliczu wielu batalii prawnych i oskarżeń, w wyniku których

which have resulted in him spending five years in jail in the UK.

spędził pięć lat w więzieniu w Wielkiej Brytanii.

But, before that, he spent seven years being protected by Ecuador

Ale wcześniej spędził siedem lat pod ochroną Ekwadoru

in their embassy in London. Yeah.

w ambasadzie w Londynie. Tak.

So, this next headline uses an expression which describes this type

Zatem w następnym nagłówku zastosowano wyrażenie opisujące tego typu

of long, complex story. One that

długą i złożoną historię. Takiej, w której

no one is quite sure how it's going to end.

nikt nie jest pewien, jak się zakończy.

This comes from The Evening Standard: Julian Assange

Pochodzi to z The Evening Standard: Julian Assange

timeline: The many twists and turns of Wikileaks founder's lengthy

timeline: Wiele zwrotów akcji w długiej

legal fight.

walce prawnej założyciela Wikileaks.

Yes. So that headline again,

Tak. A więc znowu ten nagłówek

from The Evening Standard: Julian Assange timeline:

z „The Evening Standard”: Oś czasu Juliana Assange’a:

The many twists and turns of Wikileaks founder's lengthy legal fight.

Wiele zwrotów akcji w długiej walce prawnej założyciela Wikileaks. Mamy

So, we are looking at 'twists

więc do czynienia z „

and turns'. Neil,

zakrętami”. Neil, czy

can we start by looking at that expression literally?

możemy zacząć od dosłownego spojrzenia na to wyrażenie?

Yes. So, if you literally 'twist

Tak. Zatem jeśli dosłownie „kręcisz się

and turn', you change direction, the direction of your body,

i obracasz”, zmieniasz kierunek, kierunek swojego ciała,

the direction you're going in. Here

kierunek, w którym zmierzasz. Tutaj

we're looking at metaphorical changes in direction.

przyglądamy się metaforycznym zmianom kierunku.

Yeah. So, at one stage,

Tak. Zatem na pewnym etapie

it looked like Assange would be arrested and sent back to the US

wyglądało na to, że Assange zostanie aresztowany i odesłany do Stanów Zjednoczonych

to face charges. And at another stage

w celu postawienia zarzutów. Na innym etapie

he avoided arrest by staying in Ecuador's embassy for seven years.

uniknął aresztowania, pozostając w ambasadzie Ekwadoru przez siedem lat.

Then he had to leave and was arrested and sent to jail in the UK.

Następnie musiał wyjechać, został aresztowany i osadzony w więzieniu w Wielkiej Brytanii.

Now, he's been released.

Teraz został zwolniony.

So, lots of twists and turns. That's right.

Zatem mnóstwo zwrotów akcji. Zgadza się.

Lots of changes in the direction of this story – twists and turns.

Wiele zmian w kierunku tej historii – zwroty akcji.

How else can we use this, Beth?

Jak inaczej możemy to wykorzystać, Beth?

Well, any life story

Cóż, każda historia życia

is full of twists and turns, and in fiction

jest pełna zwrotów akcji, a w fikcji

actually, we talk a lot about twists.

właściwie dużo mówimy o zwrotach akcji.

So, plot twists, for example.

Na przykład zwroty akcji.

Maybe you think that everything's going really well,

Może myślisz, że wszystko idzie naprawdę dobrze,

there's going to be a happy ending,

będzie szczęśliwe zakończenie,

and then suddenly something very dramatic and dark happens.

a potem nagle dzieje się coś bardzo dramatycznego i mrocznego.

That's unexpected. That's a plot twist.

To nieoczekiwane. To zwrot akcji.

I love a good twist in a novel.

Uwielbiam dobre zwroty akcji w powieściach.

We've had twists and turns – dramatic changes in direction.

Mieliśmy zwroty akcji – dramatyczne zmiany kierunku.

For example, my grandparents lived through the Second World War and

Na przykład moi dziadkowie przeżyli drugą wojnę światową i

their lives were full of twists and turns. Everything changed for them.

ich życie było pełne zwrotów akcji . Wszystko się dla nich zmieniło.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To tyle w tym odcinku Nauka języka angielskiego z wiadomości.

We'll be back next week with another news

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną

story. If you've enjoyed this programme,

wiadomością. Jeśli podobał Ci się ten program, może

why not try Office English? Our podcast all about the world of work.

wypróbujesz Office English? Nasz podcast o świecie pracy.

You can search Learning English for Work on your podcast app,

Możesz wyszukać opcję „Learning English for Work” w swojej aplikacji do podcastów

or head to our website

lub odwiedź naszą stronę internetową

BBCLearningEnglish.com

BBCLearningEnglish.com

Goodbye for now. Bye!

Na razie do widzenia. Do widzenia!