BOX SET: 6 Minute English - 'Environmental English' mega-class! One hour of new vocabulary!

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Olá, bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Neil.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

Now Rob, we’ve talked before on this  programme about our love of coffee.

Agora, Rob, já conversamos antes neste programa sobre nosso amor por café.

Oh yes, indeed. I couldn’t function without it.

Ah, sim, de fato. Eu não poderia funcionar sem ele.

But have you ever thought about the environmental  consequences of all those disposable coffee cups?

Mas você já pensou nas consequências ambientais de todos aqueles copos de café descartáveis?

Oh yes, indeed. I always carry a reusable cup  with me so I don’t have to throw one away.

Ah, sim, de fato. Eu sempre carrego comigo um copo reutilizável para não ter que jogá-lo fora.

So if a disposable cup is one you throw away,  

Então, se um copo descartável é aquele que você joga fora,

a reusable one is one that  you can use again and again.

um reutilizável é aquele que você pode usar várias vezes.

Yes, there is a big problem with disposable  cups in that many of them can’t be recycled,  

Sim, há um grande problema com os copos descartáveis, pois muitos deles não podem ser reciclados,

so there is a lot of waste for  something we only use for a short time.

portanto, há muito desperdício para algo que usamos por pouco tempo.

What are the big coffee shop  chains doing about this problem?  

O que as grandes redes de cafeterias estão fazendo sobre esse problema?

We’ll find out a little bit more shortly, but  first, a quiz for you. Which country drinks the  

Vamos descobrir um pouco mais em breve, mas primeiro, um teste para você. Qual país bebe

most coffee per capita – so not the total amount  of coffee but the average per person. Is it: 

mais café per capita – portanto, não a quantidade total de café, mas a média por pessoa. É:

a) Japan b) Kenya, or 

a) Japão b) Quênia, ou

c) Finland What do you think, Rob?

c) Finlândia O que você acha, Rob?

Ooh, tricky. I don’t think the Japanese are  big coffee drinkers and I know they produce  

Uau, complicado. Não acho que os japoneses sejam grandes bebedores de café e sei que eles produzem

a lot of coffee in Kenya. I’m surprised the  USA isn’t on the list but I’m going to go with  

muito café no Quênia. Estou surpreso que  os EUA não estejam na lista, mas vou com a

Finland. Just because.

Finlândia. Só porque.

Well, we'll see if you're right later in the  programme. On a recent BBC You and Yours radio  

Bem, veremos se você está certo mais tarde no programa. Em um recente programa de rádio You and Yours da BBC,

programme they discussed the topic of coffee cups.  Some of the big chains are now charging customers  

eles discutiram o assunto das xícaras de café. Algumas das grandes redes agora estão cobrando dos clientes

more for a disposable cup and giving discounts if  people bring their own reusable. However not all  

mais por um copo descartável e dando descontos se  as pessoas trouxerem seus próprios reutilizáveis. No entanto, nem todas

of the shops actually collect old cups and sort  them for recycling in the shop itself. Here’s  

as lojas realmente coletam copos velhos e os separam para reciclagem na própria loja. Aqui está

Jaz Rabadia from Starbucks, Is the store only  interested in facilities inside their shops?

Jaz Rabadia da Starbucks. A loja só está interessada em instalações dentro de suas lojas?

It is something that we are in the process of  rolling out and it will be in all of our stores.  

É algo que estamos em processo de implantação e estará em todas as nossas lojas.

It's also not just our stores in which these  cups end up. So we're doing a lot of work  

Também não são apenas nossas lojas onde esses copos vão parar. Portanto, estamos trabalhando muito

outside of our store environment to ensure that  paper cups can be recycled on the go. We're  

fora do ambiente de nossa loja para garantir que  os copos de papel possam ser reciclados em qualquer lugar. Estamos

working with our environmental charity partner  Hubbub to increase recycling infrastructure  

trabalhando com nosso parceiro de caridade ambiental Hubbub para aumentar a infraestrutura de reciclagem

outside of our stores because that too  is where a lot of our cups will end up.

fora de nossas lojas porque é aí que muitos de nossos copos também vão parar.

So are they just working in their  stores at improving recycling?

Então, eles estão apenas trabalhando em suas lojas para melhorar a reciclagem?

Rob Well no, after all most people  

Rob Bem, não, afinal a maioria das pessoas

take their coffee out of the stores, so they are  working on recycling infrastructure outside as  

tira seu café das lojas, então elas estão trabalhando na infraestrutura de reciclagem do lado de fora

well. This will be things like bins and collection  points which are clearly marked for coffee cups.

também. Serão coisas como lixeiras e pontos de coleta claramente marcados para xícaras de café.

And what about enabling recycling cups in store?

E que tal habilitar a reciclagem de copos na loja?

Well, she said that was something they are  rolling out to all stores. Rolling out here  

Bem, ela disse que isso é algo que eles estão lançando em todas as lojas. Lançar aqui

means introducing over a period of time. So  it’s starting to happen but is not finished yet.

significa introduzir ao longo de um período de tempo. Então está começando a acontecer, mas ainda não acabou.

Let’s listen again.

Vamos ouvir novamente.

It is something that we are in the process of  rolling out and it will be in all of our stores.  

É algo que estamos em processo de implantação e estará em todas as nossas lojas.

It's also not just our stores in which  these cups end up. So we're doing a lot  

Também não são apenas as nossas lojas onde esses copos vão parar. Portanto, estamos trabalhando muito

of work outside of our store environment to  ensure that paper cups can be recycled on  

fora do ambiente de nossa loja para garantir que os copos de papel possam ser reciclados   em

the go. We're working with our environmental  charity partner hubbub to increase recycling  

qualquer lugar. Estamos trabalhando com nosso hubbub, parceiro de caridade ambiental, para aumentar a

infrastructure outside of our stores because  that too is where a lot of our cups will end up.

infraestrutura de reciclagem fora de nossas lojas, porque é aí que muitos de nossos copos também vão parar.

Not everyone, however, believes that  the coffee chains are doing everything  

Nem todo mundo, porém, acredita que as cadeias de café estão fazendo tudo

that they can. This is Mary Creagh,  a member of the British parliament.  

que podem. Esta é Mary Creagh, membro do parlamento britânico.

She compares the situation to that of the  plastic bag charge. This was a law brought  

Ela compara a situação com a cobrança das sacolas plásticas. Essa foi uma lei

in to force shops to charge customers for  plastic bags, which previously had been free.

aprovada para obrigar as lojas a cobrar dos clientes pelas sacolas plásticas, que antes eram gratuitas.

If you think you’re having to pay extra for  something, as we saw with the plastic bags,  

Se você acha que está pagando a mais por algo, como vimos com as sacolas plásticas,

we think a similar psychological  measure is needed, a nudge measure,  

achamos que uma medida psicológica semelhante é necessária, uma medida de incentivo,

to encourage people to remember to  bring their reusable cup with them  

para encorajar as pessoas a se lembrarem de trazer seus copos reutilizáveis

and of course this is something that the  coffee shops have been fighting tooth and nail.

e, claro, isso é algo que as cafeterias têm combatido com unhas e dentes.

Neil She  

Neil She

thinks that we consumers need a nudge  to help us remember our reusable cups.

acha que nós, consumidores, precisamos de um empurrãozinho para nos ajudar a lembrar de nossos copos reutilizáveis.

Rob Yes, we need a nudge,  

Rob Sim, precisamos de um empurrãozinho,

which is a little push, a reason. In this case,  she is thinking of a law to make them charge more.  

que é um empurrãozinho, um motivo. Nesse caso, ela está pensando em uma lei para cobrar mais.

But she says the coffee chains really don’t want  this, they are, she says, fighting it tooth and  

Mas ela diz que as cadeias de café realmente não querem isso, elas estão, diz ela, lutando contra isso com

nail. If you fight something tooth and nail you  are against it completely and try to stop it.

unhas. Se você luta contra algo com unhas e dentes, você é totalmente contra e tenta impedir.

Neil Let's hear MP Mary Creagh again.

Neil Vamos ouvir a parlamentar Mary Creagh novamente.

If you think you’re having to pay extra for  something, as we saw with the plastic bags,  

Se você acha que está pagando a mais por algo, como vimos com as sacolas plásticas,

we think a similar psychological  measure is needed, a nudge measure,  

achamos que uma medida psicológica semelhante é necessária, uma medida de incentivo,

to encourage people to remember to  bring their reusable cup with them  

para encorajar as pessoas a se lembrarem de trazer seus copos reutilizáveis

and of course this is something that the  coffee shops have been fighting tooth and nail.

e, claro, isso é algo que as cafeterias têm combatido com unhas e dentes.

Time to review our vocabulary, but first,  

Hora de revisar nosso vocabulário, mas primeiro

let’s have the answer to the quiz question. Which  country drinks the most coffee per capita? Is it: 

vamos ver a resposta para a pergunta do questionário. Qual país bebe mais café per capita? É:

a) Japan b) Kenya, or 

a) Japão b) Quênia, ou

c) Finland What did you think, Rob?

c) Finlândia O que você achou, Rob?

I took a bit of a guess at Finland.

Eu dei um palpite sobre a Finlândia.

Well, congratulations, your guess was correct.  

Bem, parabéns, seu palpite estava correto.

The Finns on average get through an amazing 12kg  of coffee a year, each. Now, onto the vocabulary.

Os finlandeses consomem, em média, incríveis 12kg de café por ano, cada um. Agora, para o vocabulário.

We had a couple of related but opposite words.  Something disposable is designed to be used  

Tínhamos algumas palavras relacionadas, mas opostas. Algo descartável é projetado para ser usado

once or a few times and then thrown away and a  reusable is designed to be used again and again.

uma vez ou algumas vezes e depois jogado fora e um reutilizável é projetado para ser usado repetidamente. Em

We then had 'rolling out' which  in a business sense is the process  

seguida, tivemos o 'rolling out', que no sentido comercial é o processo

of gradually introducing something  new. This could be a new system,  

de introduzir gradualmente algo novo. Pode ser um novo sistema,

new product, new technology or  even a new way of doing things.

novo produto, nova tecnologia ou até mesmo uma nova maneira de fazer as coisas.

New ideas often need new infrastructure.  This is usually physical structures that  

Novas ideias muitas vezes precisam de nova infraestrutura. Geralmente são estruturas físicas que

are needed to make something work, for example,  

são necessárias para fazer algo funcionar, por exemplo,   a

rail infrastructure includes  tracks, stations and signals.

infraestrutura ferroviária inclui trilhos, estações e sinais.

A nudge is a small push,  

Um nudge é um pequeno empurrão,

to encourage us to do something. You don’t need  a nudge to carry a reusable coffee cup, do you?

para nos encorajar a fazer algo. Você não precisa de um empurrãozinho para carregar um copo de café reutilizável, não é?

Oh, no, I’m all for it. In fact, I’d fight  tooth and nail to keep hold of my reusable.  

Oh, não, eu sou totalmente a favor. Na verdade, eu lutaria com unhas e dentes para manter meu reutilizável.

Which is quite a coincidence as that was  our last expression today. To fight tooth  

O que é uma grande coincidência, já que essa foi nossa última expressão hoje. Lutar com unhas

and nail means to make a strong effort to  try to stop something or achieve something.

e dentes significa fazer um grande esforço para tentar impedir algo ou conseguir algo.

Well, that’s all from us. We look  forward to your company next time.  

Bem, isso é tudo de nós. Esperamos sua companhia na próxima vez.

Until then, you can find us in all  the usual places on social media,  

Até lá, podem encontrar-nos em todos os locais habituais nas redes sociais,

online and on our app. Just search  for 'BBC Learning English'. Goodbye!

online e na nossa app. Basta pesquisar por 'BBC Learning English'. Adeus!

Goodbye!

Adeus!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Sam. How are you, Neil?

E eu sou Sam. Como você está, Ney?

I’ve been as busy as a bee this week, Sam.

Estive muito ocupado esta semana, Sam.

Oh, don’t you sound like the bee’s knees!

Oh, você não soa como os joelhos da abelha!

All right, Sam, there’s no need  to get a bee in your bonnet!

Tudo bem, Sam, não há necessidade de colocar uma abelha no seu gorro!

As you can hear, English is  full of idioms involving bees.

Como você pode ouvir, o inglês está cheio de expressões envolvendo abelhas.

But the sad truth is that bee  numbers are declining at an  

Mas a triste verdade é que o número de abelhas está diminuindo a um

alarming rate and in some  places disappearing altogether.

ritmo alarmante e, em alguns lugares, desaparecendo completamente.

And this has serious consequences for humans.

E isso traz sérias consequências para o ser humano.

Today, one third of the food we eat depends on  insects to pollinate crops, fruit and vegetables.

Hoje, um terço da comida que ingerimos depende de insetos para polinizar plantações, frutas e vegetais.

But bees are in trouble. In some  European countries up to half of  

Mas as abelhas estão com problemas. Em alguns países europeus, até metade de

all bee species are facing extinction,  placing our food supply chain at risk.

todas as espécies de abelhas estão em extinção, colocando nossa cadeia de abastecimento alimentar em risco. As

Bees are vital in pollinating hundreds of crops,  from apples and blackberries to cucumbers.  

abelhas são vitais na polinização de centenas de culturas, desde maçãs e amoras até pepinos.

In fact, almost all plants need insects to  reproduce – which is my quiz question – of  

Na verdade, quase todas as plantas precisam de insetos para se reproduzir - qual é a minha pergunta do questionário -

the world’s top 50 crops, how many  rely on insect pollination? Is it: 

das 50 principais culturas do mundo, quantas dependem da polinização de insetos? É:

a) 35 out of 50?, 

a) 35 de 50?,

b) 40 out of 50? or c) 45 out of 50?

b) 40 de 50? ou c) 45 de 50?

I reckon those busy bees pollinate b)  40 out of 50 of the most common crops.

Eu acho que essas abelhas ocupadas polinizam b) 40 de 50 das culturas mais comuns.

OK, Sam, we’ll find out the answer later. Now,  if you think back to your school biology lessons,  

OK, Sam, descobriremos a resposta mais tarde. Agora, se você pensar nas aulas de biologia da escola,

you may remember that plants and flowers contain  both male and female reproductive parts inside.

talvez se lembre de que as plantas e as flores contêm partes reprodutivas masculinas e femininas.

But what exactly is going on  when bees pollinate a plant?  

Mas o que exatamente está acontecendo quando as abelhas polinizam uma planta?

Here’s Claire Bates from BBC World Service  programme People Fixing the World to remind us:

Aqui está Claire Bates, do programa People Consertando o Mundo da BBC World Service, para nos lembrar:

What is pollination? All flowering plants need it  to reproduce. Pollen is moved from the male part  

o que é polinização? Todas as plantas com flores precisam disso para se reproduzir. O pólen é movido da parte masculina

of a flower to the female part of a flower, then  fertilisation can happen causing fruit to grow.  

de uma flor para a parte feminina de uma flor, então a fertilização pode acontecer, fazendo com que o fruto cresça.

Some staple crops such as wheat, rice and corn  are pollinated by the wind however many plants  

Algumas culturas básicas, como trigo, arroz e milho , são polinizadas pelo vento, porém muitas plantas

don’t release their pollen easily and this is  where insects, and especially bees, come in.  

não liberam seu pólen facilmente e é aí que os insetos, e especialmente as abelhas, entram.

As they collect nectar to eat, pollen sticks to  them and they carry it from flower to flower.

À medida que coletam néctar para comer, o pólen gruda nelas e eles a carregam de flor em flor. A

Pollination is the process in which  pollen is taken from one plant to another  

polinização é o processo no qual  o pólen é levado de uma planta para outra

so that it can reproduce. This is the  important work done by bees and insects.

para que ela possa se reproduzir. Este é o importante trabalho realizado por abelhas e insetos.

Only after pollination can the next process  occur – fertilisation - when the pollen carried  

Somente após a polinização pode ocorrer o próximo processo - fertilização - quando o pólen transportado

from another plant fertilises a  female ovule to make new seeds.

de outra planta fertiliza um óvulo feminino para produzir novas sementes. A

Fertilisation occurs in all flowering  plants, some of which like wheat,  

fertilização ocorre em todas as plantas com flores, algumas das quais como trigo,

potatoes and rice are staple crops - food  that is eaten in large amounts as part of  

batata e arroz são culturas básicas - alimentos que são consumidos em grandes quantidades como parte  da

a community’s daily diet and provides a large  fraction of their energy and nutrient needs.

dieta diária de uma comunidade e fornecem uma grande fração de suas necessidades de energia e nutrientes.

Fewer bees reduces pollination levels, meaning  fewer new seeds are created and fewer crops grown.

Menos abelhas reduzem os níveis de polinização, o que significa que menos novas sementes são criadas e menos colheitas são feitas.

But it isn’t just the decline in bee numbers  causing a problem. Like us, bees need to rest  

Mas não é apenas o declínio no número de abelhas que está causando problemas. Como nós, as abelhas precisam descansar

and this has led some to come up with creative  new ways of supplementing bee pollination.

e isso levou alguns a criar novas formas criativas de complementar a polinização das abelhas.

One such innovator is Keren Mimran, co-founder of  agro-tech company, Edete. Here she is, explaining  

Um desses inovadores é Keren Mimran, cofundador da empresa de agrotecnologia Edete. Aqui está ela, explicando

how dropping pollen from drones can pollinate  crops, giving a helping hand to hard-working bees.

como soltar pólen de drones pode polinizar plantações, ajudando as abelhas trabalhadoras.

How come our food security is so much dependent  on an insect that we cannot really control? We  

Como nossa segurança alimentar depende tanto de um inseto que não podemos realmente controlar?

can bring the bees to the orchard or to a field  but we cannot control their behaviour. They do  

Podemos   levar as abelhas para o pomar ou campo , mas não podemos controlar seu comportamento. Elas

not come out of the hive when it’s raining or when  there’s heavy wind, they work only during daytime.  

não saem da colméia quando está chovendo ou quando está ventando forte, elas trabalham apenas durante o dia.

There must be a possibility of developing a  mechanical solution to the pollination challenge.

Deve haver a possibilidade de desenvolver uma solução mecânica para o desafio da polinização.

Keren Mimran speaking on the BBC World  Service programme People Fixing The  

Keren Mimran falando no programa do Serviço Mundial da BBC, People Fixing The

World. Bees’ behaviour can’t be controlled  - when it rains they won’t leave their hive  

World. O comportamento das abelhas não pode ser controlado - quando chove elas não saem de sua colméia

– the structure where bees live, either built  by people or made by the bees themselves.

- a estrutura onde as abelhas vivem, seja construída por pessoas ou feita pelas próprias abelhas.

So Keren’s company has developed drones to drop  

Por isso, a empresa de Keren desenvolveu drones para lançar

pollen on her orchard – an area of  land on which fruit trees are grown.

pólen em seu pomar – uma área de terra na qual crescem árvores frutíferas.

The need for these high-tech solutions reflects  

A necessidade dessas soluções de alta tecnologia reflete

the seriousness of the pollination problem  for food security -everyone getting enough  

a gravidade do problema da polinização para a segurança alimentar - todos obtendo

affordable and nutritious food to  meet their daily dietary needs.

alimentos nutritivos e acessíveis o suficiente para atender às suas necessidades dietéticas diárias.

I had no idea bees were so important, Neil.  Maybe I underestimated how hard they work.

Não sabia que as abelhas eram tão importantes, Neil. Talvez eu tenha subestimado o quanto eles trabalham duro.

Ah, you mean today’s quiz question.  I asked you how many of the top 50  

Ah, você quer dizer a pergunta do questionário de hoje. Perguntei a você quantas das 50   principais

world crops rely on insect pollination.

culturas do mundo dependem da polinização por insetos.

And I said b) 40 out of 50 of the top crops.

E eu disse b) 40 de 50 das melhores safras.

And you are right! They certainly are the bee’s  knees when it comes to pollinating plants!

E você está certo! Eles certamente são os joelhos das abelhas quando se trata de plantas polinizadoras!

So in today’s programme we’ve been  hearing about the important role  

Então, no programa de hoje, ouvimos sobre o importante papel que as

bees play in pollination – transferring  pollen from plant to plant,  

abelhas desempenham na polinização - transferindo o pólen de planta para planta,

necessary for the next stage of fertilisation  – producing new seeds and fruit inside a plant.

necessário para o próximo estágio de fertilização - produzindo novas sementes e frutos dentro de uma planta. As

Bees and insects play a vital role in growing the  world’s staple crops - food which, eaten in large  

abelhas e os insetos desempenham um papel vital no cultivo das culturas básicas do mundo - alimentos que, consumidos em grandes

amounts, makes up the majority of a community’s  daily diet and meets their nutrient needs.

quantidades, constituem a maior parte da dieta diária de uma comunidade e atendem às suas necessidades nutricionais.

So bee numbers are directly linked to the issue  of food security - everyone getting enough  

Portanto, o número de abelhas está diretamente ligado à questão da segurança alimentar - todos recebendo o suficiente

affordable, nutritious food  to meet their dietary needs.

alimentos nutritivos e acessíveis para atender às suas necessidades dietéticas.

Which explains why, when bees won’t leave  their home - or hive – some people have  

O que explica por que, quando as abelhas não saem de casa - ou colméia - algumas pessoas

started using drones to pollinate their  orchards – land growing fruit trees.

começaram a usar drones para polinizar seus pomares - terras que cultivam árvores frutíferas.

And that’s it for this edition  of 6 Minute English. Bye for now!

E é isso para esta edição do 6 Minute English. Adeus por agora!

Goodbye!

Adeus!

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Olá, bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Neil.

And hello, I'm Rob.

E olá, sou Rob.

Today we're talking about plastic.

Hoje vamos falar sobre plástico.

Yes, it's our addiction to plastic that is  of concern because this material doesn't  

Sim, é o nosso vício em plástico que é preocupante porque esse material  não se

decay very quickly, so once we've used  it, it hangs around for a very long time.

decompõe muito rapidamente, então, depois de usá- lo, ele permanece por muito tempo.

It is a problem – and decay, by the  way, describes the natural process  

É um problema - e a decomposição, aliás, descreve o processo natural

of something being destroyed or breaking  down into small particles. We hear so much  

de algo ser destruído ou se decompor em pequenas partículas. Ouvimos muito

about the consequences of having too  much waste plastic around, don't we?

sobre as consequências de ter muito  lixo plástico por perto, não é?

Indeed. Not only does it cause a mess -  wildlife, particularly marine animals,  

De fato. Além de causar confusão, a vida selvagem, principalmente os animais marinhos,

are at risk when they become  entangled in plastic waste,  

está em risco quando se envolve em resíduos plásticos

or ingest it. It's an issue that needs  tackling – or dealing with. And that's  

ou os ingere. É um problema que precisa ser resolvido ou resolvido. E é   isso

what we'll be discussing today and finding out  what could be done to solve this plastic crisis.

que vamos discutir hoje e descobrir o que pode ser feito para resolver essa crise do plástico.

OK, first, let's challenge you to answer a  question about plastic, Rob. The first synthetic  

OK, primeiro, vamos desafiá-lo a responder a uma pergunta sobre plástico, Rob. O primeiro

plastic – that's plastic made entirely from  man-made materials - was created over 100 years  

plástico  sintético, ou seja, plástico feito inteiramente de materiais artificiais, foi criado há mais de 100  anos

ago. Do you know what its brand name was? Was it… a) Bakelite, 

. Você sabe qual era o nome da marca? Foi… a) Baquelite,

b) Lucite or c) Formica?

b) Lucite ou c) Fórmica?

I'm no expert, so I'll say c) Formica.

Não sou especialista, então direi c) Fórmica.

Well, we'll reveal the answer at the end of the  programme. Now let's talk more about plastic.  

Bem, revelaremos a resposta no final do programa. Agora vamos falar mais sobre o plástico.

This man-made substance is everywhere - from  clothing to crisp packets, and bottles to buckets.

Essa substância feita pelo homem está em toda parte - de roupas a pacotes de salgadinhos e garrafas a baldes.

But the problem is that most of it isn't  biodegradable – that's a word that describes  

Mas o problema é que a maior parte não é biodegradável – essa é uma palavra que descreve

something that can decay naturally without  harming anything. Each year, 400 million  

algo que pode se deteriorar naturalmente sem prejudicar nada. A cada ano, 400 milhões

tonnes of plastic is produced and 40% of that  is single-use. So why don't we stop using it?

toneladas de plástico são produzidas e 40% disso são descartáveis. Então, por que não paramos de usá-lo?

It's not that easy, Rob, and it's something  Lucy Siegle, a BBC reporter and author, has been  

Não é tão fácil, Rob, e é algo sobre o qual Lucy Siegle, repórter e autora da BBC, tem

talking about. She was speaking in a discussion  on the Costing the Earth programme on BBC Radio 4,  

falado. Ela estava falando em uma discussão no programa Costing the Earth na BBC Radio 4,

and explained the issue we have with quitting  plastic but also how our attitude is changing…

e explicou o problema que temos em abandonar  o plástico, mas também como nossa atitude está mudando...

We have this weird psychological attachment to  this material that's been around and it's like  

Temos esse estranho apego psicológico a esse material que existe e é como

a push and pull. At the one time, we're so  horrified by what we're seeing – the whales  

um Empurre e Puxe. Ao mesmo tempo, estamos tão horrorizados com o que estamos vendo - as baleias

dying, the oceans vomiting plastic,  beaming in from all over the world,  

morrendo, os oceanos vomitando plástico, radiantes de todo o mundo,

and at the same time we're being  told we can't live without it,  

e ao mesmo tempo nos dizem que não podemos viver sem isso,

so that creates a psychological dissonance  –which I think is the barrier to behavioural  

então isso cria uma dissonância psicológica – que eu acho que é a barreira para a

change but I'm finding now awareness has  peaked and it's going over into activism.

mudança   comportamental, mas estou descobrindo que agora a consciência  atingiu o pico e está se transformando em ativismo.

She mentioned the word psychological –  that's something that affects or involves  

Ela mencionou a palavra psicológico – isso é algo que afeta ou envolve

our mind – so here, psychological  attachment means that in our mind  

nossa mente – então aqui, apego  psicológico significa que em nossa mente

we feel we have to use plastic – we're addicted.

sentimos que temos que usar plástico – somos viciados.

But we also see the negative impact of plastic  – like whales dying – and in our mind we're also  

Mas também vemos o impacto negativo do plástico – como a morte de baleias – e em nossa mente também

thinking we must stop! This has created what Lucy  says is a 'psychological dissonance' - dissonance  

pensamos que devemos parar! Isso criou o que Lucy diz ser uma 'dissonância psicológica' - dissonância

means a disagreement between two opposing  ideas – so we're having an argument in our  

significa um desacordo entre duas ideias  opostas - então estamos tendo uma discussão em nossa

head about the right thing to do – this is the  'push and pull' of thoughts she referred to.

cabeça sobre a coisa certa a fazer - isso é o 'empurrar e puxar' dos pensamentos que ela referente à.

And this dissonance has been the barrier to  us trying to solve the plastic issue – but  

E essa dissonância tem sido a barreira para tentarmos resolver a questão do plástico – mas

now we're starting to do something about it  – we're taking action to reduce our plastic  

agora estamos começando a fazer algo a respeito – estamos tomando medidas para reduzir nosso

waste – we're turning to activism. That's  taking action to change something – it  

desperdício de   plástico – estamos nos voltando para o ativismo. Isso é agir para mudar algo –

could be social or political change, or  a change in our behaviour or attitude.

pode   ser uma mudança social ou política, ou uma mudança em nosso comportamento ou atitude.

Of course there has been a big push – that means  people have been strongly encouraged – to recycle.

É claro que houve um grande esforço - isso significa que as pessoas foram fortemente encorajadas - a reciclar.

Maybe in an ideal world the best thing to do is  go plastic-free – but that isn't easy, is it?

Talvez em um mundo ideal a melhor coisa a fazer seja ficar sem plástico – mas isso não é fácil, não é?

No, it isn't, and it's something Lucy Siegle  spoke about. Getting rid of plastic in our  

Não, não é, e é algo sobre o qual Lucy Siegle falou. Livrar-se do plástico em nossas

lives is a gradual process. But where does  she think we can make the biggest difference?

vidas é um processo gradual. Mas onde ela acha que podemos fazer a maior diferença?

I really think that to concentrate on  stopping the flow of plastics into your life  

Eu realmente acho que se concentrar em interromper o fluxo de plásticos em sua vida

is easier and more effective in the long term,  than trying to go plastic-free from the outset.  

é mais fácil e eficaz a longo prazo do que tentar ficar sem plástico desde o início.

We are in the UK, a supermarket  culture, so a lot of the tips and  

Estamos no Reino Unido, uma cultura de supermercado, então muitas das dicas e

tricks to decreasing the flow of plastic  are getting round supermarket culture.

truques para diminuir o fluxo de plástico estão contornando a cultura de supermercado.

She says we have a supermarket culture in the  UK. Culture here describes a way of life – or  

Ela diz que temos uma cultura de supermercado no Reino Unido. Cultura aqui descreve um modo de vida – ou

a way that we generally behave – and in terms of  food shopping, we tend to do that in supermarkets.

uma forma como geralmente nos comportamos – e em termos de compras de alimentos, tendemos a fazer isso em supermercados.

So, for example, customers can  make a big difference by putting  

Assim, por exemplo, os clientes podem fazer uma grande diferença

pressure on supermarkets to  use less plastic packaging.  

pressionando os supermercados para que usem menos embalagens plásticas.

It does seem that the future of plastic is  in our hands – we need to be more careful  

Parece que o futuro do plástico está em nossas mãos – precisamos ser mais cuidadosos

about how and when we use it – and use our  collective power to force change if it's needed.

sobre como e quando usá-lo – e usar nosso poder coletivo para forçar mudanças, se necessário.

But there's no doubt plastic  is useful for many things  

Mas não há dúvida de que o plástico é útil para muitas coisas

so it will be a long time  before it disappears altogether.

então vai demorar muito até que ele desapareça completamente.

And earlier I asked you what was the name of  the first synthetic plastic, invented over a 100  

E antes perguntei qual era o nome do primeiro plástico sintético, inventado há mais de 100

years ago. Was it… a) Bakelite, 

anos. Foi… a) Baquelite,

b) Lucite or c) Formica?

b) Lucite ou c) Fórmica?

And I said c) Formica. Was I right?

E eu disse c) Fórmica. Eu estava certo? A

Formica is a type of hard plastic used  for covering tables and working areas  

fórmica é um tipo de plástico rígido usado para cobrir mesas e áreas de trabalho

in kitchens – but it's not the  oldest type. That was Bakelite.

em cozinhas, mas não é o tipo mais antigo. Isso era baquelite.

I may have got that wrong but hopefully I'll  have more success recapping some of today's  

Posso ter entendido errado, mas espero ter mais sucesso ao recapitular parte do

vocabulary – starting with decay, which describes  the natural process of something being destroyed  

vocabulário de hoje - começando com decadência, que descreve o processo natural de algo ser destruído

or breaking down into small particles –  which plastic takes a long time to do.

ou quebrar em pequenas partículas - o que o plástico leva muito tempo para fazer.

Next, we had biodegradable – that's a word to  

Em seguida, tivemos biodegradável - essa é uma palavra para

describe something that can decay  naturally without harming anything.

descrever algo que pode se deteriorar naturalmente sem prejudicar nada.

Then we had psychological – that's something  that affects or involves your mind.

Depois tivemos o psicológico - isso é algo que afeta ou envolve sua mente.

Next up, we had dissonance, which describes  a disagreement between two opposing ideas.

Em seguida, tivemos a dissonância, que descreve um desacordo entre duas ideias opostas.

And then we mentioned activism  - that's taking action  

E então mencionamos o ativismo - isso é agir

to change something. We also mentioned  the phrase a big push which means people  

para mudar alguma coisa. Também mencionamos a frase um grande empurrão que significa que as pessoas

are strongly encouraged or persuaded  to do something, usefully by force.

são fortemente encorajadas ou persuadidas a fazer algo, utilmente pela força.

And finally we had culture. In our  context of supermarket culture,  

E finalmente tivemos a cultura. Em nosso contexto de cultura de supermercado,

it describes a way of life – or  a way that we generally behave.

descreve um modo de vida – ou um modo como geralmente nos comportamos.

Thanks, Neil. Now, remember you can find more  learning English programmes and materials  

Obrigado, Neil. Agora, lembre-se de que você pode encontrar mais programas e materiais de aprendizado de inglês

on our website at bbclearningenglish.com. That's  

em nosso site em bbclearningenglish.com.

it for now but please join us next  time for 6 Minute English. Goodbye.

Por enquanto é isso, mas junte-se a nós na próxima vez para o 6 Minute English. Adeus.

Neil Goodbye.

Adeus Neil.

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Rob.

E eu sou Rob.

I’ve been reading about ways to protect  the environment, Rob, and I’ve decided  

Tenho lido sobre maneiras de proteger o meio ambiente, Rob, e decidi

to eat less meat. And maybe drive my car less too.

comer menos carne. E talvez dirigir menos meu carro também.

Good for you, Neil! And flying less  can also help reduce air pollution.

Bom para você, Neil! E voar menos também pode ajudar a reduzir a poluição do ar.

Right. Flying and driving less are  two good ways to combat climate change  

Certo. Voar e dirigir menos são duas boas maneiras de combater as mudanças climáticas

because they reduce your carbon footprint  – that’s the amount of carbon dioxide or  

porque reduzem sua pegada de carbono – que é a quantidade de dióxido de carbono ou

CO2 released into the atmosphere as  a result of your everyday activities.

CO2 liberado na atmosfera como resultado de suas atividades diárias.

The idea of reducing carbon emissions is  catching on in the music industry too.  

A ideia de reduzir as emissões de carbono também está pegando na indústria da música.

Bands and artists who go on tour around  the world generate large carbon footprints.

Bandas e artistas que fazem turnês pelo mundo geram grandes pegadas de carbono.

So recently some music groups  like Massive Attack and Green Day  

Recentemente, alguns grupos musicais como Massive Attack e Green Day

started thinking about ways to reduce the impact  their tours are having on the environment.

começaram a pensar em maneiras de reduzir o impacto que suas turnês estão causando no meio ambiente.

Ha! Green Day – what a good name for a  band trying to be environmentally friendly!

Ha! Green Day – que bom nome para uma banda tentando ser amiga do meio ambiente!

Today we’ll be finding out  about bands and musicians  

Hoje vamos descobrir sobre bandas e músicos

who want to continue going on tour but do it in  ways which reduce their environmental impact.  

que desejam continuar em turnê, mas o fazem de formas que reduzem seu impacto ambiental.

And of course, we’ll be learning  some related vocabulary on the way.

E, claro, aprenderemos algum vocabulário relacionado ao longo do caminho.

So, it seems like the days of rock and roll  stars flying around the world in private jets  

Então, parece que os dias das estrelas do rock and roll voando ao redor do mundo em jatos particulares

may soon be a thing of the past.

em breve serão coisa do passado.

Indeed, Rob, and that brings me neatly to my quiz  question. One British band recently announced  

De fato, Rob, e isso me leva perfeitamente à minha pergunta do questionário. Uma banda britânica anunciou recentemente   que

they would stop going on tour until they were  100% carbon neutral, but which band? Was it:

pararia de sair em turnê até que fosse 100% neutra em carbono, mas qual banda? Foi:

a) The 1975

a) The 1975

b) The Rolling Stones, or

b) The Rolling Stones, ou

c) Coldplay

c) Coldplay

Well, Coldplay had a hit with  their song The Scientist,  

Bem, Coldplay fez um sucesso com sua música The Scientist,

and we are talking about carbon dioxide  and the climate, so I’ll say c) Coldplay.

e estamos falando sobre dióxido de carbono e o clima, então direi c) Coldplay.

Good thinking, Rob! We’ll find out the answer  later. But first let’s hear from another artist  

Boa reflexão, Rob! Descobriremos a resposta mais tarde. Mas primeiro vamos ouvir outra artista

concerned about her carbon impact.  Fay Milton is the drummer of the band  

preocupada com seu impacto de carbono. Fay Milton é o baterista da banda

Savages and co-founder of  the climate pressure group  

Savages e cofundador do  grupo de pressão climática

Music Declares Emergency. She spoke to  BBC Radio 4’s programme You & Yours:

Music Declares Emergency. Ela falou para o programa You & Yours da BBC Radio 4:

This year I have actually turned  down a tour. My income comes from  

Este ano, na verdade, recusei uma turnê. Minha renda vem de

touring so it has put me in a  bit of a precarious situation  

turnês, então isso me colocou em  uma situação um tanto precária

but I actually feel quite good about it – it  feels like the right thing to do in this moment.

mas na verdade me sinto muito bem com isso - parece a coisa certa a fazer neste momento.

Even though Fay earns a living  as a drummer by going on tour,  

Mesmo que Fay ganhe a vida como baterista saindo em turnê,

she has started to turn them down – meaning  to reject or refuse the offer of touring.

ela começou a recusá-los - significando rejeitar ou recusar a oferta de turnê.

Losing the income she usually gets from touring  

Perder a renda que normalmente obtém com as turnês

puts Fay in a precarious situation – a  situation where things could become difficult,  

coloca Fay em uma situação precária – uma situação em que as coisas podem se tornar difíceis,

in this case financially difficult, because  she isn’t making money from playing the drums.

neste caso financeiramente difícil, porque ela não está ganhando dinheiro tocando bateria.

But she still wants to do the  right thing – in other words,  

Mas ela ainda quer fazer a coisa certa - em outras palavras,

do what is most fair, ethical and just.  For Fay, fighting climate change is even  

fazer o que é mais justo, ético e correto. Para Fay, lutar contra as mudanças climáticas é ainda

more important than doing what she  loves – going on tour with the band.

mais importante do que fazer o que ela ama: sair em turnê com a banda.

Well, good for her! I’m not sure if I’d be so  committed as Fay. But if bands stopped touring  

Bem, bom para ela! Não tenho certeza se estaria tão comprometido quanto Fay. Mas se as bandas parassem de fazer turnê

altogether, fans wouldn’t get to see gigs –  or live concerts and hear the music they love.

completamente, os fãs não conseguiriam ver shows – ou concertos ao vivo e ouvir a música que amam.

Well, that’s an interesting point because it  might be possible for bands to carry on touring  

Bem, esse é um ponto interessante porque pode ser possível para as bandas continuarem em turnê

and also reduce their environmental impact at  the same time. Bristol band, Massive Attack,  

e também reduzir seu impacto ambiental ao mesmo tempo. A banda de Bristol, Massive Attack,

want to do exactly that. Their  singer Robert Del Naja explains:

quer fazer exatamente isso. O cantor deles, Robert Del Naja, explica:

We’re working with an electric bus company.  We’re going to look at all the energy being  

Estamos trabalhando com uma empresa de ônibus elétricos. Vamos analisar toda a energia sendo

renewable and obviously the power we  can create will go back to the grid,  

renovável e, obviamente, a energia que podemos criar voltará para a rede,

so we’re hoping we can actually create legacy  green infrastructure which can then power  

então esperamos poder criar uma infraestrutura verde herdada  que possa alimentar

future gigs. We plan to travel to Europe solely by  train, with the band, the crew and all the gear.

shows futuros. Planejamos viajar para a Europa apenas de trem, com a banda, a equipe e todo o equipamento.

Swapping tour planes for trains and  encouraging fans to travel to gigs  

Trocar aviões de turnê por trens e incentivar os fãs a irem para os shows

by bus are two good ways to reduce the  total carbon footprint of the concert.

de ônibus são duas boas maneiras de reduzir a pegada de carbono total do show.

And by using renewable energy, the gig can create  power. This can then be put back into the national  

E ao usar energia renovável, o show pode gerar energia. Isso pode então ser colocado de volta na

grid, called the grid for short – the network  supplying electrical power across a country.

rede  nacional, chamada de rede para abreviar - a rede que fornece energia elétrica em um país.

Well, Massive Attack are certainly  ticking all the green boxes, Neil,  

Bem, o Massive Attack certamente está marcando todas as caixas verdes, Neil,

but who else is doing a good job?  Remember your quiz question earlier?

mas quem mais está fazendo um bom trabalho? Lembre-se de sua pergunta do questionário anterior?

Ah, yes. I asked which band has decided to stop  

Ah sim. Eu perguntei qual banda decidiu parar   de

touring until their tours were  carbon neutral and you said?

turnê até que suas turnês fossem neutras em carbono e você disse?

I said c) Coldplay.

Eu disse c) Coldplay.

And you were right! Are you a Coldplay fan, Rob?  

E você estava certo! Você é fã do Coldplay, Rob?

Just remember to leave your car at  home the next time you go to their gig!

Lembre-se de deixar o carro em casa na próxima vez que for ao show deles!

Right! Today, we’ve been looking at some of the  

Certo! Hoje, analisamos algumas das

ways music bands and artists are  trying to fight climate change.  

maneiras pelas quais bandas e artistas estão tentando combater as mudanças climáticas.

They want to reduce their carbon footprint –  the amount of carbon they release into the air.

Eles querem reduzir sua pegada de carbono – a quantidade de carbono que liberam no ar.

Some musicians are starting to turn down – or  refuse, long world tour dates because flying from  

Alguns músicos estão começando a recusar - ou recusar longas turnês mundiais porque voar de

country to country playing gigs – or live musical  concerts, generates so much carbon dioxide.

país para fazer shows - ou concertos musicais  ao vivo , gera muito dióxido de carbono.

Bands like Savages, Green Day and  Massive Attack are trying to do the  

Bandas como Savages, Green Day e Massive Attack estão tentando fazer   a

right thing - taking the most fair and ethical  course of action, even though for some artists,  

coisa certa - adotando o curso de ação mais justo e ético , embora para alguns artistas

the income lost from not touring puts them  in a precarious – or difficult situation.

a renda perdida por não fazer turnês os coloque em uma situação precária ou difícil.

But when they get it right, bands can be carbon  neutral or even generate power which can be put  

Mas quando acertam, as bandas podem ser neutras em carbono ou até mesmo gerar energia que pode ser colocada   de

back into the national grid – the network  supplying electrical power across a country.

volta na rede elétrica nacional - a rede que fornece energia elétrica em todo o país.

All of which means we can ‘keep  on rocking’ into the next century  

Tudo isso significa que podemos ' continuar balançando' no próximo século

without increasing carbon emissions  and adding to climate change.

sem aumentar as emissões de carbono e aumentar as mudanças climáticas.

So, Rob, you could say you were  ‘born to run’… on renewable energy!

Então, Rob, você poderia dizer que 'nasceu para correr'... com energia renovável!

Ha-ha! Very funny, Neil. That’s all for  today but remember to join us again soon  

Ha-ha! Muito engraçado, Neil. Isso é tudo por hoje, mas lembre-se de se juntar a nós novamente em breve

for more topical discussions and vocabulary from  6 Minute English, here at BBC Learning English.

para mais discussões e vocabulário do 6 Minute English, aqui no BBC Learning English.

Thanks for listening and bye!

Obrigado por ouvir e tchau!

Bye.

Tchau.

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Sam.

E eu sou Sam.

In this programme, we’ll be asking looking at some  of the many dangers facing humanity, from climate  

Neste programa, vamos perguntar sobre alguns dos muitos perigos que a humanidade enfrenta, desde

change and global pandemics to asteroid impacts  and nuclear war. We’ll be finding out whether  

mudanças climáticas e pandemias globais até impactos de asteroides e guerra nuclear. Descobriremos se   a

human civilisation can survive these risks and  looking at some of the related vocabulary as well.

civilização humana pode sobreviver a esses riscos e examinaremos parte do vocabulário relacionado também.

Do you really think humans could become  extinct and end up as dead as the dodo?

Você realmente acha que os humanos podem se extinguir e acabar tão mortos quanto o dodô?

Ah, so of course you’ve heard of the dodo?

Ah, então é claro que você já ouviu falar do dodô?

Yes, dodos were large, metre-high  birds which died out in the 1600s  

Sim, os dodôs eram grandes pássaros de um metro de altura que morreram em 1600

after being hunted to extinction by humans.

depois de serem caçados até a extinção por humanos.

That’s right. Dodos couldn’t  fly and weren’t very clever.  

Isso mesmo. Dodos não podiam voar e não eram muito inteligentes.

They didn’t hide when sailors with  hunting dogs landed on their island.  

Eles não se esconderam quando marinheiros com cães de caça desembarcaram em sua ilha.

The species was hunted so much that within  a century, every single bird had died out.  

A espécie foi tão caçada que em um século, todas as aves morreram.

But do you know which island the dodo was from,  Sam? That’s my quiz question for today. Was it:

Mas você sabe de qual ilha era o dodô, Sam? Essa é a minha pergunta do quiz de hoje. Foi:

a) The Galapagos

a) Galápagos

b) Mauritius

b) Maurício

c) Fiji

c) Fiji

I’ll guess the Galapagos, Neil, because  I know many exotic animals live there.  

Vou adivinhar Galápagos, Neil, porque sei que muitos animais exóticos vivem lá.

By the way, that’s also cheered  me up a bit because as humans we  

A propósito, isso também me animou um pouco porque, como humanos,

are much smarter than the dodo! We’re  far too clever to die out, aren’t we?

somos muito mais espertos do que o dodô! Somos inteligentes demais para morrer, não somos?

I’m not sure I agree, Sam. Lots of  the existential risks - the worst  

Não tenho certeza se concordo, Sam. Muitos riscos existenciais - as piores

possible things that could happen  to humanity, such as nuclear war,  

coisas possíveis que podem acontecer à humanidade, como guerra nuclear,

global pandemics or rogue artificial  intelligence, are human-made. These  

pandemias globais ou inteligência artificial desonesta , são feitos pelo homem. Essas

threats could have catastrophic consequences  for human survival in the 21st century.

ameaças podem ter consequências catastróficas para a sobrevivência humana no século XXI.

That’s true. But existential risks don’t only  threaten the survival of the human species.  

Isso é verdade. Mas os riscos existenciais não ameaçam apenas a sobrevivência da espécie humana.

Instead, they could destroy  civilisation as we know it,  

Em vez disso, eles poderiam destruir  a civilização como a conhecemos,

leaving pockets of survivors to  struggle on in a post-apocalyptic world.

deixando bolsões de sobreviventes para lutar em um mundo pós-apocalíptico.

And it wouldn’t be the first  time that has happened,  

E não seria a primeira vez que isso aconteceria,

as the BBC World Service  programme The Inquiry found out.  

como descobriu o programa The Inquiry, da BBC World Service.

Simon Beard of the Centre for the Study of  Existential Risk at Cambridge University explains:

Simon Beard, do Centro para o Estudo do Risco Existencial da Universidade de Cambridge, explica:

The historical record suggests that about once  every thousand years an event occurs that wipes  

O registro histórico sugere que cerca de uma vez a cada mil anos ocorre um evento que

out about a third of the human population – so in  the Middle Ages, this was the Black Death - huge  

apaga cerca de um terço da população humana - portanto, na Idade Média, esse era o Morte - enorme

plague that covered Eurasia, while there was also  dramatic global cooling at that time which many  

praga   que cobriu a Eurásia, enquanto também houve dramático resfriamento global naquela época que muitas

people think was related to volcanic eruptions  and about a third of the global population died.

pessoas pensam estar relacionado a erupções vulcânicas e cerca de um terço da população global morreu.

So, humanity has been facing these risks  throughout history, according to the historical  

Assim, a humanidade tem enfrentado esses riscos ao longo da história, de acordo com o

record – the collection of all written and  recorded past events concerning the human race.

registro histórico - a coleção de todos os eventos passados ​​escritos e registrados relativos à raça humana.

Yes. Wars and plagues –infectious, epidemic  diseases which spread between countries  

Sim. Guerras e pragas - doenças infecciosas e epidêmicas que se espalham entre os países

can quickly wipe out – or completely  destroy, millions of people.

podem rapidamente eliminar - ou destruir completamente milhões de pessoas.

And there’s not much we can do  to stop disasters like that!

E não há muito que possamos fazer para impedir desastres como esse! É

True, Sam, but what about individuals who actively  work to bring about the end of the world - like  

verdade, Sam, mas e os indivíduos que trabalham ativamente  para trazer o fim do mundo - como

apocalyptic terrorists, rampage shooters  and fundamentalist cults like those who  

terroristas apocalípticos, atiradores furiosos e cultos fundamentalistas como aqueles que

organised the poisonous gas  attack on the Tokyo subway.

organizaram o ataque com gás venenoso no metrô de Tóquio.

Those are people who want to end  human life on Earth and bring about  

Essas são as pessoas que querem acabar com  a vida humana na Terra e trazer

Doomsday - another word for the final,  apocalyptic day of the world’s existence.

Doomsday - outra palavra para o dia final e apocalíptico da existência do mundo.

Right. And things got even scarier in modern  times with the invention of nuclear weapons.  

Certo. E as coisas ficaram ainda mais assustadoras nos tempos modernos com a invenção das armas nucleares.

During the Cuban Missile Crisis between America  and the USSR for example, risk experts estimated  

Durante a Crise dos Mísseis de Cuba entre a América e a URSS, por exemplo, especialistas em risco estimaram

a 41% probability that human life would be  completely wiped out! Seth Baum of New York’s  

uma probabilidade de 41% de que a vida humana seria completamente eliminada! Seth Baum, do

Global Catastrophic Risk Institute explains  how human error almost brought about Doomsday:

Instituto Global de Riscos Catastróficos de Nova York, explica como o erro humano quase trouxe o Dia do Juízo Final:

There are some ways that you  could get to a nuclear war  

Existem algumas maneiras de você chegar a uma guerra nuclear

without really intending to, and probably the  biggest example is if you have a false alarm  

sem realmente pretender, e provavelmente o maior exemplo é se você tiver um alarme falso

that is mistaken as a nuclear attack,  and there have been a number of,  

que está errado como um ataque nuclear, e houve uma série de,

maybe even very serious false alarms, over the  years, in which one side or the other genuinely  

talvez até alarmes falsos muito sérios, ao longo dos anos, em que um lado ou outro genuinamente

believed that they were under nuclear attack, when  in fact they were not at all under nuclear attack.

acreditava que estava sob ataque nuclear, quando na verdade não estava sob ataque nuclear ataque.

One such false alarm - an incorrect  warning given so that people wrongly  

Um desses alarmes falsos - um aviso incorreto dado para que as pessoas

believe something dangerous is about to  happen, came about in 1995, when the US  

acreditem erroneamente que algo perigoso está para acontecer, surgiu em 1995, quando os EUA

sent missiles up into the Earth’s atmosphere to  study the aurora borealis, the northern lights.

enviaram mísseis para a atmosfera da Terra para estudar a aurora boreal, as luzes do norte. Os

Soviet radars picked up the missiles, thinking  they were nuclear warheads and almost retaliated.  

radares soviéticos detectaram os mísseis, pensando que eram ogivas nucleares e quase retaliaram. O

Nuclear Armageddon was only averted by the  actions of one clear-thinking Russian general  

Armagedom Nuclear só foi evitado pelas ações de um general russo de pensamento claro

who decided not to push the red button

que decidiu não apertar o botão vermelho

Phew! A close shave then! Well,  Neil, all this doomongering has  

Ufa! Um barbear rente então! Bem, Neil, toda essa pregação de desgraças

made me want to just give it all  up and live on a desert island!

me deu vontade de desistir de tudo e viver em uma ilha deserta!

Like the dodo eh, Sam? So, which  island would that be? If you remember,  

Como o dodô hein, Sam? Então, qual ilha seria? Se você se lembra,   a

today’s quiz question asked  where the dodo was from.

pergunta do questionário de hoje perguntou  de onde era o dodô.

I said The Galapagos.

Eu disse Galápagos.

And I’m afraid to say it was b) Mauritius. So,  to recap, in this programme we’ve been discussing  

E tenho medo de dizer que foi b) Maurício. Então, para recapitular, neste programa discutimos

Doomsday – the final day of life  on Earth and other existential  

Doomsday - o último dia da vida na Terra e outras

threats - dangers threatening the  survival of humans on the planet.

ameaças   existenciais - perigos que ameaçam a sobrevivência dos humanos no planeta.

We looked back throughout the historical  record - all recorded human history,  

Analisamos o registro histórico - toda a história humana registrada

to see examples of threats which have wiped  out, or killed millions of people in the past,  

para ver exemplos de ameaças que eliminaram ou mataram milhões de pessoas no passado,

including wars and plagues which spread  epidemic diseases between populations.

incluindo guerras e pragas que espalharam doenças epidêmicas entre as populações.

And we’ve seen how modern dangers,  like nuclear war and climate change,  

E vimos como os perigos modernos, como guerra nuclear e mudança climática,

further reduce the probability of human  survival. But Sam, it’s not all doom and gloom!  

reduzem ainda mais a probabilidade de sobrevivência humana. Mas Sam, nem tudo é desgraça e melancolia!

The same scientific intelligence  which spilt the atom could also find  

A mesma inteligência científica que derramou o átomo também pode encontrar

solutions to our human-made problems  in the 21st century, don’t you think?

soluções para nossos problemas criados pelo homem no século 21, você não acha?

So, the end of the world might be a false  alarm – or unfounded warning – after all!

Então, o fim do mundo pode ser um alarme falso - ou um aviso infundado - afinal!

Let’s hope we’ll all still be here next time for  another edition of 6 Minute English. Bye for now!

Esperamos estar todos aqui na próxima vez para outra edição do 6 Minute English. Adeus por agora!

Bye.

Tchau.

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I'm Sam…

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Sam…

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

In this programme, we’re discussing low emission  

Neste programa, estamos discutindo zonas de  baixa emissão

zones and explaining some useful  items of vocabulary along the way.

e explicando alguns itens úteis de vocabulário ao longo do caminho.

Well, that’s good, Sam. But what  exactly is a low emission zone?

Bem, isso é bom, Sam. Mas o que exatamente é uma zona de baixa emissão?

Well, the noun emission is an amount of,  

Bem, o substantivo emissão é uma quantidade de,

usually, gas, that is sent out into the air  and harms the environment – it’s pollution.  

geralmente, gás, que é lançada no ar e agride o meio ambiente – é a poluição.

And a low emission zone is an area of a city  where the amount of pollution is controlled.

E uma zona de baixa emissão é uma área de uma cidade onde a quantidade de poluição é controlada.

Of course, and cities like London have them  - most vehicles, including cars and vans,  

Claro, e cidades como Londres os têm - a maioria dos veículos, incluindo carros e vans,

need to meet certain emissions standards  or their drivers must pay a daily charge  

precisa atender a certos padrões de emissões ou seus motoristas devem pagar uma taxa diária

to drive within the zone – or they  might even be banned altogether.

para dirigir dentro da zona - ou podem até ser totalmente proibidos.

Exactly. It’s all about making the air we  breathe cleaner. And my question today is  

Exatamente. Trata-se de tornar o ar que respiramos mais limpo. E minha pergunta hoje é

about one UK city which recently announced  it wants to be the country’s first ‘net zero’  

sobre uma cidade do Reino Unido que recentemente anunciou que quer ser a primeira cidade "líquida zero" do país,

city - placing their greenhouse emissions at  a neutral level. But which one is it? Is it…

colocando suas emissões de efeito estufa em um nível neutro. Mas qual é? É…

a) Glasgow

a) Glasgow

b) Manchester

b) Manchester

c) Cardiff 

c) Cardiff

Ah yes, I’ve heard about this  and I’m sure it is a) Glasgow.

Ah sim, já ouvi falar e tenho certeza que é a) Glasgow.

OK, I'll let you know if that was  correct at the end of the programme. Now,  

Ok, informarei se acertou no final do programa. Agora,

Neil mentioned that London already has an  ultra-low emission zone. But this year,  

Neil mencionou que Londres já tem uma zona de emissão ultrabaixa. Mas este ano,

other UK cities, including Bath, Leeds and  Birmingham, are also bringing in Clean Air Zones.

outras cidades do Reino Unido, incluindo Bath, Leeds e Birmingham, também estão trazendo Zonas de Ar Limpo.

And around the world, many other cities, like  Beijing, Paris and Madrid have these zones.  

E em todo o mundo, muitas outras cidades, como Pequim, Paris e Madri têm essas zonas.

Although there are many types of emissions, such  as from factories, these zones predominantly  

Embora existam muitos tipos de emissões, como as de fábricas, essas zonas

target exhaust fumes from vehicles –  poisonous gases called nitrogen dioxide.

visam predominantemente os gases de escape dos veículos - gases venenosos chamados dióxido de nitrogênio.

Let’s hear from an expert on this - Alastair  Lewis, who is a Professor of Atmospheric Chemistry  

Vamos ouvir um especialista sobre isso - Alastair Lewis, que é professor de química atmosférica

at the University of York. He spoke to BBC Radio  4’s Inside Science programme and explained why  

na Universidade de York. Ele conversou com o programa Inside Science da BBC Radio 4 e explicou por que

we should be trying to reduce these pollutants –  a word for the substances that cause pollution…

deveríamos tentar reduzir esses poluentes - uma palavra para as substâncias que causam poluição... A

Most of the evidence we have now on air  pollution is that we continue to see  

maioria das evidências que temos agora sobre a poluição do ar  é que continuamos a ver

health benefits by reducing pollution, even when  you're below the target value. So, just because  

benefícios à saúde ao reduzir poluição, mesmo quando estiver abaixo do valor-alvo. Então, só porque

the city meets a particular value, there is still  an incentive to continue to improve air quality,  

a cidade atende a um determinado valor, ainda há um incentivo para continuar a melhorar a qualidade do ar,

because the health benefits continue to build  up as you do that. So, targets are very good  

porque os benefícios para a saúde continuam a aumentar  conforme você faz isso. Portanto, os alvos são muito bons

at focusing the mind, but they shouldn't  be the only thing that we're considering.

para focar a mente, mas não devem ser a única coisa que estamos considerando.

Alastair Lewis mentions ‘targets’. These are  official levels of something that need to  

Alastair Lewis menciona “alvos”. Esses são níveis oficiais de algo que precisa

be achieved. They give us something to aim  for – in this case reducing air pollution.

ser alcançado. Eles nos dão algo para almejar - neste caso, reduzir a poluição do ar.

He uses the phrase ‘focusing the mind’ – that  means to concentrate on one idea or thought.

Ele usa a frase 'focar a mente' - isso significa concentrar-se em uma ideia ou pensamento.

But, while setting a target to cut air pollution  is good – it has health benefits – we shouldn’t  

Mas, embora definir uma meta para reduzir a poluição do ar seja bom – traz benefícios para a saúde – não devemos

just focus on meeting the target. Even  if the target is met, we shouldn’t stop  

focar apenas em atingir a meta. Mesmo que a meta seja atingida, não devemos parar  de

trying to improve. The incentive should  be that we are improving people’s health.

tentar melhorar. O incentivo deve ser que estamos melhorando a saúde das pessoas.

And an incentive is something that  encourages someone to do something.  

E um incentivo é algo que incentiva alguém a fazer algo.

So, I think it’s accepted that creating low  emission zones is an incentive because it  

Então, acho que é aceito que a criação de zonas de baixa emissão é um incentivo porque

encourages people to either not drive into cities  or to, at least, drive low-polluting vehicles.

encoraja as pessoas a não dirigirem para as cidades ou, pelo menos, dirigirem veículos pouco poluentes.

And, of course, changing to electric-powered cars  

E, claro, mudar para carros movidos a eletricidade

is one way to do this. There’s more of an  incentive to do this now, at least in the UK,  

é uma maneira de fazer isso. Há mais um incentivo para fazer isso agora, pelo menos no Reino Unido,

because the government has said new diesel and  petrol cars and vans will be banned from 2040.

porque o governo disse que novos carros e vans a diesel e  a gasolina serão banidos a partir de 2040.

But pollution from vehicles is just part of  the problem, as Alastair Lewis points out…

Mas a poluição dos veículos é apenas parte do  problema, como Alastair Lewis aponta ... É preciso

One has to accept that air  pollution is an enormously complex  

aceitar que a poluição do ar é um problema extremamente complexo

problem with a very very large number of  contributing sources, and there will never  

com um número muito grande de fontes contribuintes, e nunca

be any one single action that will cure the  problem for us. So, low emission zones are  

haverá uma única ação que resolva o problema para nós. Portanto, as zonas de baixa emissão são

one way to reduce concentrations, but they are  not, in isolation, going to be the solution.

uma forma de reduzir as concentrações, mas não serão, isoladamente, a solução.

So, Alastair points out that air pollution  is a complex problem – it’s complicated,  

Assim, Alastair aponta que a poluição do ar é um problema complexo – é complicado,

difficult and involves many parts.

difícil e envolve muitas partes.

Yes, there are many sources – things  that create these emissions. So,  

Sim, existem muitas fontes – coisas que criam essas emissões. Portanto,

it’s not possible to solve - or cure  – the problem by doing one thing.  

não é possível resolver - ou curar - o problema fazendo uma coisa. As

Low emission zones are only one  part of the solution to the problem.

zonas de baixa emissão são apenas uma parte da solução para o problema.

He said it was one way to reduce concentrations  – he means amounts of substances, pollutants,  

Ele disse que era uma forma de reduzir as concentrações - ele quer dizer quantidades de substâncias, poluentes,

found in something, which here is the air.

encontrados em algo, que aqui é o ar.

Well, earlier, Neil, you had to concentrate  your mind and answer a question about  

Bem, antes, Neil, você teve que concentrar sua mente e responder a uma pergunta sobre

emissions. I asked which UK city recently  announced it wants to be the country’s first  

emissões. Perguntei qual cidade do Reino Unido anunciou recentemente que quer ser a primeira

‘net zero’ city - placing their greenhouse  emissions at a neutral level. Was it…

cidade "líquida zero" do país - colocando suas emissões de efeito estufa em um nível neutro. Foi…

a) Glasgow

a) Glasgow

b) Manchester, or

b) Manchester, ou

c) Cardiff

c) Cardiff

And, Neil, what did you say?

E, Neil, o que você disse?

I said it’s Glasgow.

Eu disse que é Glasgow.

And it is Glasgow! Well done, Neil. It wants  to become the UK's first ‘net zero’ city. And  

E é Glasgow! Muito bem, Neil. Ela quer se tornar a primeira cidade "net zero" do Reino Unido. E   no

later this year it is hosting a major  United Nations climate change summit.

final deste ano, está sediando uma importante cúpula de mudança climática das Nações Unidas.

OK, Sam, I think we need a recap of the vocabulary  we’ve discussed, starting with emissions…

OK, Sam, acho que precisamos recapitular o vocabulário que discutimos, começando com as emissões... As

Emissions are amounts of, usually, gas that is  sent out into the air from things like cars.  

emissões são quantidades de, geralmente, gás que é enviado para o ar por coisas como carros.

They harm the environment. And pollutants are  the actual substances that cause pollution…

Eles prejudicam o meio ambiente. E os poluentes são as substâncias reais que causam poluição...

To focus the mind means to  concentrate on one idea or thought.

Focar a mente significa concentrar-se em uma ideia ou pensamento.

And we mentioned an incentive, which is something  that encourages someone to do something.

E mencionamos um incentivo, que é algo que incentiva alguém a fazer algo.

Complex describes something that is  complicated, difficult and involves many parts.

Complexo descreve algo que é complicado, difícil e envolve muitas partes.

And when talking about pollution, we  sometimes talk about concentrations.  

E quando falamos de poluição, às vezes falamos de concentrações.

These are amounts of substances,  or pollutants, within something.

São quantidades de substâncias ou poluentes dentro de algo.

So, in a polluted city, we might  find high concentrations of nitrogen  

Então, em uma cidade poluída, podemos encontrar altas concentrações de

dioxide because of all the traffic –  it’s not great for our health, Sam.

dióxido de nitrogênio por causa de todo o tráfego – não é bom para nossa saúde, Sam.

Indeed, Neil – that’s why  we need low emission zones!  

Na verdade, Neil - é por isso que precisamos de zonas de baixa emissão!

And that brings us to the end of this 6  Minute English programme. See you soon. Bye.

E isso nos leva ao final deste programa de inglês de 6 minutos. Vejo você em breve. Tchau.

Goodbye.

Adeus.

Hello and happy Christmas! This  is 6 Minute English with me,  

Olá e feliz natal! Este é um inglês de 6 minutos comigo,

Neil. And joining me today is Sam.

Neil. E se juntar a mim hoje é Sam.

Hello.

Olá.

So, Sam, are you feeling excited about Christmas?

Então, Sam, você está animado com o Natal?

Of course! Time with friends  and family, eating lots,  

Claro! Tempo com amigos e familiares, comendo muito,

partying, presents – and generally  indulging – what’s not to like?

festejando, presentes - e geralmente se entregando - o que há para não gostar?

Indulging – allowing yourself to have perhaps  too much of something you enjoy. Well, it only  

Satisfazer - permitir-se ter talvez muito de algo que você gosta. Bem, isso só

happens once a year, Sam. But for those of us  who do celebrate Christmas, it comes at a price.

acontece uma vez por ano, Sam. Mas para aqueles de nós que comemoram o Natal, isso tem um preço.

Yes, well buying all those  presents can be expensive.

Sim, bem, comprar todos esses presentes pode ser caro.

Not just that, Sam. I mean it comes at a cost  to the environment, as we’ll explain shortly.  

Não apenas isso, Sam. Quero dizer, isso tem um custo para o meio ambiente, como explicaremos em breve.

But let’s start off with a quiz question for you  to answer. In 2010, a Christmas tree in Belgium  

Mas vamos começar com uma pergunta de teste para você responder. Em 2010, uma árvore de Natal na Bélgica

was awarded the world record for having the most  lights on it – but do you how many? Were there…

conquistou o recorde mundial por ter mais luzes - mas você sabe quantas? Havia...

a) 19,672

a) 19.672

b) 94,672, or

b) 94.672, ou

c) 194,672

c) 194.672

What do you think, Sam?

O que você acha, Sam?

Well, I don’t think you could fit 194, 673 lights  on a Christmas tree, so I’ll say a) 19,672.

Bem, acho que você não conseguiria colocar 194.673 luzes em uma árvore de Natal, então direi a) 19.672.

OK. Well, we’ll find out how ‘bright’  you are at the end of the programme!  

OK. Bem, descobriremos o quão 'brilhante' você é no final do programa!

Of course, Christmas trees are  the ultimate Christmas decoration.  

Claro, as árvores de Natal são a melhor decoração de Natal.

It’s part of the Christmas tradition and  millions are bought around the world each year.  

Faz parte da tradição natalina e milhões são comprados em todo o mundo a cada ano.

But what impact do Christmas trees - real  and artificial - have on the environment?

Mas que impacto as árvores de Natal - reais e artificiais - têm no meio ambiente?

Well before we answer that, let’s hear  from some of the BBC Learning English  

Bem, antes de respondermos a isso, vamos ouvir alguns membros da equipe da BBC Learning English

team who chose to have a real Christmas  tree in their home and find out why…

que escolheram ter uma árvore de Natal de verdade em casa e descobrir por que...

Well, you've got the smell of it. You've got  the look of it. But more importantly, it’s  

Bem, você sentiu o cheiro dela. Você tem a aparência dele. Mas, mais importante, é   as

Christmas trees are supposed to be symbolic,  aren't they? So the idea of something that  

árvores de Natal devem ser simbólicas, não são? Então a ideia de algo que

stays green all year, so bringing that  into your house it, it means something.

fica verde o ano todo, então trazer isso para dentro de sua casa, significa alguma coisa.

I just think a real Christmas tree  is more festive and more Christmassy.  

Só acho que uma árvore de Natal de verdade é mais festiva e mais natalina.

And it's just the tradition to get  a real Christmas tree, that's all.

E é apenas uma tradição conseguir uma árvore de Natal de verdade, só isso.

There’s something more beautiful  about the nature, the smell,  

Há algo mais bonito na natureza, no cheiro,

the feel, the look of the tree and I like it to  be sustainable. So, as long as I get my tree from  

na sensação, na aparência da árvore e eu gosto que seja sustentável. Então, contanto que eu receba minha árvore de

a person that promises to grow two or three  in its place, then I'm really, really happy.

uma pessoa que promete cultivar duas ou três no lugar, fico muito, muito feliz.

Yes, I agree – you can’t beat having a  real Christmas tree. And as Phil said, it’s  

Sim, concordo - nada melhor do que ter uma árvore de Natal de verdade. E como Phil disse, é

symbolic – it represents something important – and  here a Christmas tree is the symbol of Christmas.

simbólico - representa algo importante - e aqui uma árvore de Natal é o símbolo do Natal.

And as Jiaying mentioned, it’s a tradition  – something that’s done regularly and has  

E como Jiaying mencionou, é uma tradição - algo que é feito regularmente e   se

become the expected thing to do – and I’d  agree it makes things more festive – a  

tornou a coisa esperada a se fazer - e eu concordo que torna as coisas mais festivas - uma

word to describe the joyful feeling you get  when celebrating something like Christmas.

palavra para descrever a sensação de alegria que você sente ao celebrar algo como o Natal.

But of course, all these trees are  often thrown away, which is wasteful.  

Mas é claro que todas essas árvores costumam ser jogadas fora, o que é um desperdício.

That's why Roy mentioned his tree being  sustainable – which means they can continue  

É por isso que Roy mencionou que sua árvore é sustentável, o que significa que ela pode continuar

to be grown and cut down over a longer period  so it’s less harmful to the environment.

a ser cultivada e cortada por um período mais longo portanto, é menos prejudicial ao meio ambiente.

Well, an alternative to a real Christmas  tree is a fake or artificial one,  

Bem, uma alternativa para uma árvore de Natal real é uma falsa ou artificial,

which is what Feifei from our team has  in her house. What are the reasons why?

que é o que Feifei da nossa equipe tem em sua casa. Quais são os motivos?

We have a plastic Christmas tree, which we've had  for about nine years. So it's plastic so you can  

Temos uma árvore de Natal de plástico, que temos há cerca de nove anos. Portanto, é de plástico para que você possa

re-use it every year and it's more economical,  and we don't have to keep buying new trees.

reutilizá-lo todos os anos e é mais econômico, e não precisamos continuar comprando novas árvores.

So Feifei’s fake tree is made of  plastic – so that’s not great for  

Portanto, a árvore falsa de Feifei é feita de plástico - então isso não é bom para

recycling – but the good thing is she  uses it year after year which makes  

reciclagem - mas o bom é que ela  a usa ano após ano, o que

it economical – which means it doesn’t  cost a lot of money, it’s good value.

a torna   econômica - o que significa que não custa muito dinheiro, é um bom valor.

Ah, but even Feifei admits it doesn’t  have the smell and feel of a real tree.  

Ah, mas até Feifei admite que não tem o cheiro e a sensação de uma árvore de verdade.

It’s a dilemma isn’t it, Neil?

É um dilema, não é, Neil?

Yes – what’s best for us and  what’s best for the environment?  

Sim - o que é melhor para nós e o que é melhor para o meio ambiente?

The BBC’s Reality Check programme found that real  trees take about 12 years to grow and as they do,  

O programa Reality Check da BBC descobriu que as árvores reais levam cerca de 12 anos para crescer e, à medida que crescem,

they absorb carbon from the atmosphere and  nitrogen from the soil – so a good thing.

absorvem carbono da atmosfera e nitrogênio do solo, o que é bom.

But when it’s chopped down, it starts to release  emissions back into the atmosphere – especially if  

Mas quando é cortado, começa a liberar emissões de volta para a atmosfera, especialmente se

you have to transport it to your home. And when  Christmas is over, if it ends up in landfill,  

você tiver que transportá-lo para sua casa. E quando  o Natal acabar, se acabar no aterro,

the tree’s carbon footprint will be higher.

a pegada de carbono da árvore será maior.

But its carbon footprint will be lowered if it’s  recycled or composted – that’s the process of  

Mas sua pegada de carbono será reduzida se for reciclada ou compostada - esse é o processo de

allowing it to decay and then adding it to the  ground to improve soil quality. A fake tree on  

permitir que ela se decomponha e depois adicioná-la ao solo para melhorar a qualidade do solo. Uma árvore falsa, por

the other hand is usually imported, and can’t  usually be recycled but, as Feifei mentioned,  

outro lado, geralmente é importada e geralmente não pode ser reciclada, mas, como Feifei mencionou,

it can be re-used. But without any type of  Christmas tree, where would we put all those  

pode ser reutilizada. Mas sem qualquer tipo de árvore de Natal, onde colocaríamos todas aquelas

lights I mentioned earlier, Sam? I asked you:  In 2010, a Christmas tree in Belgium was awarded  

luzes que mencionei anteriormente, Sam? Eu perguntei a você: Em 2010, uma árvore de Natal na Bélgica conquistou

the world record for having the most lights on it  – but did you know how many? What do you say, Sam?

o recorde mundial por ter mais luzes – mas você sabe quantas? O que você diz Sam?

I think I said 19,672.

Acho que disse 19.672.

Ooo, not very bright I’m afraid!  There were in fact 194, 672!

Ooo, não muito brilhante, eu tenho medo! Eram de fato 194.672!

Wow – think of the electricity  that must have used!

Uau - pense na eletricidade que deve ter usado!

Indeed. Well, let’s enlighten everyone with  some of the vocabulary we’ve discussed today.

De fato. Bem, vamos esclarecer a todos com parte do vocabulário que discutimos hoje.

OK, well we started talking  about indulging – that means  

OK, bem, começamos a falar sobre ceder - isso significa

allowing yourself to have perhaps  too much of something you enjoy.

permitir-se ter talvez muito de algo que você gosta.

When something is symbolic, it  represents something important.  

Quando algo é simbólico, representa algo importante.

And the word festive describes the joyful feeling  you get when celebrating something like Christmas.

E a palavra festivo descreve o sentimento alegre que você sente ao comemorar algo como o Natal.

Like the festive jumper you are  wearing today, Neil – very jolly!  

Como o suéter festivo que você está usando hoje, Neil - muito alegre!

OK, next we mentioned sustainable – which means  

OK, a seguir mencionamos sustentável - o que significa

the ability to do something over a long period  of time without harming the environment.

a capacidade de fazer algo por um longo período de tempo sem prejudicar o meio ambiente.

Economical describes doing something that  doesn’t cost a lot of money, it’s good value.

Econômico descreve fazer algo que não custa muito dinheiro, tem um bom valor.

And when something is composted, it  is allowed to decay – and it turns  

E quando algo é compostado, é permitido que se decomponha - e se transforma

in to compost which can be added back  into the soil to improve its quality.

em composto que pode ser adicionado de volta ao solo para melhorar sua qualidade.

Thank you, Sam. And that brings us to  the end of 6 Minute English for now.  

Obrigado, Sam. E isso nos leva ao fim de 6 Minute English por enquanto.

It just leaves us to wish you a  very happy Christmas. Goodbye.

Resta-nos desejar-lhe um feliz Natal. Adeus.

Goodbye.

Adeus.

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Georgina.

E eu sou a Georgina.

Sorry I was late today, Georgina. I’d forgotten  to take the recycling bins out before the rubbish  

Desculpe o atraso hoje, Georgina. Esqueci de tirar as lixeiras antes da

collection this morning. I seem to have more and  more plastic packaging each week! Actually, that’s  

coleta de lixo esta manhã. Parece que tenho cada vez mais embalagens de plástico a cada semana! Na verdade, esse é

the topic of our programme. With more and more  household waste being either incinerated – that’s  

o tema do nosso programa. Com cada vez mais resíduos domésticos sendo incinerados - que são

burned - or being buried underground, we’ll  be asking - is the recycling system broken?

queimados - ou sendo enterrados no subsolo, perguntaremos: o sistema de reciclagem está quebrado? A

China used to accept 55% of the world’s  plastic and paper scrap – another word for  

China costumava aceitar 55% dos resíduos de plástico e papel do mundo - outra palavra para

unwanted waste - or in other words, rubbish.  That included waste sent over from Britain.  

lixo indesejado - ou, em outras palavras, lixo. Isso incluía lixo enviado da Grã-Bretanha.

But in 2018 it stopped taking any more.

Mas em 2018 parou de demorar mais.

Other countries like Indonesia and Vietnam  took over China’s waste processing role.  

Outros países como Indonésia e Vietnã assumiram o papel de processamento de resíduos da China.

But they too are now sending  much of the scrap back,  

Mas agora eles também estão devolvendo grande parte da sucata,

arguing it is contaminated and it  is harming their own environments.

argumentando que está contaminada e prejudicando seus próprios ambientes.

This has created major problems  for countries in the West  

Isso criou grandes problemas para os países do Ocidente

who traditionally relied on others  to process their recycling waste.

que tradicionalmente dependiam de outros para processar seus resíduos recicláveis.

And the problem isn’t going away. In fact, we  are creating more household waste than ever.  

E o problema não vai embora. Na verdade, estamos criando mais lixo doméstico do que nunca.

So here’s my quiz question. On average, how many  kilograms of household waste were generated per  

Então, aqui está a minha pergunta do quiz. Em média, quantos quilos de lixo doméstico foram gerados por

person in the UK last year? Was it: a) 280 kg 

pessoa no Reino Unido no ano passado? Foi: a) 280 kg

b) 480 kg c) 680 kg

b) 480 kg c) 680 kg

That sounds like a lot of  waste! I’ll say a) 280 kg.

Parece muito desperdício! Direi a) 280 kg.

OK. We’ll find out later if you were right.  Although nowadays people are recycling more,  

OK. Descobriremos mais tarde se você estava certo. Embora hoje em dia as pessoas estejam reciclando mais,

the use of plastic isn’t  decreasing at the same rate.  

o uso de plástico não diminui na mesma proporção.

The BBC World Service’s programme  The Inquiry spoke to Roland Geyer,  

O programa do Serviço Mundial da BBC The Inquiry conversou com Roland Geyer,

a professor at the University of  California about the current situation.

professor da Universidade da Califórnia sobre a situação atual.

There’s been a real raise in consciousness  which is fantastic and I’m really glad  

Houve um aumento real na consciência o que é fantástico e estou muito feliz

that now it seems the public at large  is really interested in this issue  

que agora parece que o público em geral está realmente interessado nesta questão

and appalled and wants to do something about it,  wants to change it. But at the same time I don’t  

e horrorizado e quer fazer algo a respeito, quer mudar isso. Mas, ao mesmo tempo,

see yet any real action that would make  things better because while all of this  

ainda não vejo nenhuma ação real que melhore  as coisas, porque enquanto tudo isso

is happening the virgin plastic industry is  actually increasing its production capacity.

está acontecendo, a indústria de plástico virgem está na verdade aumentando sua capacidade de produção. Os

Workers who process recycling are often exposed  to dangerous waste materials which can harm them.  

trabalhadores que processam a reciclagem estão frequentemente expostos a resíduos perigosos que podem prejudicá-los.

Professor Geyer says there has been a raise in  consciousness about this problem – meaning that  

O professor Geyer diz que houve um aumento na consciência sobre esse problema - o que significa que  as

people are being told about an unfair situation  with the aim of asking them to help change it.  

pessoas estão sendo informadas sobre uma situação injusta com o objetivo de pedir que ajudem a mudá-la.

Now, professor Geyer is an American  and he uses 'raise' as a noun.

Agora, o professor Geyer é americano e usa 'raise' como substantivo.

The main problem comes from virgin plastic  - original, unused plastic containers.  

O principal problema vem do plástico virgem - recipientes de plástico originais e não utilizados.

These are made directly from  fossil fuels like crude oil  

Eles são feitos diretamente de combustíveis fósseis, como petróleo bruto

or natural gas - major sources of  carbon dioxide and climate change.

ou gás natural - principais fontes de dióxido de carbono e mudanças climáticas.

But consciousness-raising of  this issue is having an impact.  

Mas a conscientização sobre esse problema está tendo um impacto.

The public at large – meaning most  people in the world, rather than just  

O público em geral – ou seja, a maioria  das pessoas no mundo, e não apenas

some of them – are concerned about the increase  in plastic waste and want to do something to help.

algumas delas – está preocupado com o aumento do lixo plástico e quer fazer algo para ajudar.

However, it’s not always easy to  know what the best way to help is.

No entanto, nem sempre é fácil saber qual é a melhor maneira de ajudar.

Another expert, Professor Monic Sun,  

Outro especialista, o professor Monic Sun,

believes that focusing only on  recycling may not be the best idea.  

acredita que focar apenas na reciclagem pode não ser a melhor ideia.

She conducted psychological experiments to find  out more about peoples’ attitudes to recycling…

Ela conduziu experimentos psicológicos para descobrir  mais sobre as atitudes das pessoas em relação à reciclagem...

..and surprisingly found that if people know  

..e surpreendentemente descobriu que, se as pessoas souberem   que a

recycling is an option they tend to use  more resources. They reduce any guilty  

reciclagem é uma opção, elas tendem a usar mais recursos. Eles reduzem qualquer

feelings by telling themselves that  the material will be recycled anyway.

sentimento de culpa dizendo a si mesmos que o material será reciclado de qualquer maneira.

We have the slogan of ‘Reduce, Reuse  and Recycle’ and the priority should  

Temos o slogan 'Reduzir, Reutilizar e Reciclar' e a prioridade deve

be exactly that – reduce and reuse is  better than recycling. And the cost of  

ser exatamente essa - reduzir e reutilizar é melhor do que reciclar. E o custo da

recycling is often not emphasised enough.  People perceive recycling to be great but  

reciclagem geralmente não é enfatizado o suficiente. As pessoas acham que a reciclagem é ótima, mas

there’s actually significant labour and  material costs associated with recycling.

na verdade há custos significativos de mão-de-obra e materiais associados à reciclagem. O

Professor Sun mentions ‘Reduce, Reuse and  Recycle’ as a useful slogan - a short,  

professor Sun menciona "Reduzir, reutilizar e reciclar" como um slogan útil - uma

easily remembered phrase,  often used to promote an idea,  

frase curta e   fácil de lembrar, frequentemente usada para promover uma ideia,

in this case, that we should all do  what we can to protect the environment.

neste caso, de que todos devemos fazer o que pudermos para proteger o meio ambiente.

But while protecting the planet is  a common goal, recycling in itself  

Mas, embora proteger o planeta seja um objetivo comum, a reciclagem em si

may not be so important. It’s better  to reduce and reuse than recycle,  

pode não ser tão importante. É melhor reduzir e reutilizar do que reciclar,

so these two objectives should be emphasised  - highlighted as being especially important.

portanto, esses dois objetivos devem ser enfatizados - destacados como especialmente importantes.

Do you remember my quiz question? I asked you how  

Você se lembra da minha pergunta do quiz? Perguntei a você

many kilograms of waste the average  British person generated last year.

quantos quilos de resíduos um britânico médio gerou no ano passado.

I reckoned it was a) 280 kg.

Calculei que era a) 280 kg.

That would be bad enough, but the real  answer is b) 480 kg. Multiply that by  

Isso já seria ruim o suficiente, mas a resposta real é b) 480 kg. Multiplique isso por

the UK population of 66 million and you  start to see the size of the problem!

a população do Reino Unido de 66 milhões e você começará a ver o tamanho do problema!

Today we’ve been talking about the  problems associated with recycling  

Hoje falamos sobre os problemas associados à reciclagem de

scrap – another word for rubbish.

sucata - outra palavra para lixo. Os

Western countries used to send their rubbish to  China for recycling but this caused issues for  

países ocidentais costumavam enviar seu lixo para a China para reciclagem, mas isso causava problemas para

the local environment. Some groups raised  consciousness about the problem – made  

o meio ambiente local. Alguns grupos aumentaram a conscientização sobre o problema - conscientizaram  as

people aware of the situation to  encourage them to help change it.

pessoas sobre a situação para incentivá-las a ajudar a mudá-la.

The public at large – most  people in the world – are now  

O público em geral – a maioria  das pessoas no mundo – está agora

aware of the need to ‘Reduce, Reuse and Recycle’,  

ciente da necessidade de ‘Reduzir, Reutilizar e Reciclar’,

the slogan – or short, memorable phrase – used  by environmentalists to spread their message.

o slogan – ou frase curta e memorável – usado pelos ambientalistas para divulgar sua mensagem.

A related problem is the increase of virgin  plastic – original, unused plastic made from  

Um problema relacionado é o aumento de plástico virgem – plástico original não utilizado feito de

fossil fuels. Recycling is unable to keep pace  with virgin plastic production, so instead  

combustíveis fósseis. A reciclagem não consegue acompanhar a produção de plástico virgem, portanto  a

reducing and reusing plastic should be emphasised  - highlighted as being especially important.

redução e a reutilização do plástico devem ser enfatizadas - destacadas como sendo especialmente importantes.

And that’s all from us. Bye for now.

E isso é tudo de nós. Adeus por agora.

Bye.

Tchau.

Hello, this is 6 Minute English. I'm Neil.

Olá, este é o inglês de 6 minutos. Eu sou Neil.

And I'm Georgina.

E eu sou a Georgina.

Georgina, what do you do to cheer yourself up?

Georgina, o que você faz para se animar?

Having a walk usually helps –  especially if it’s in the countryside.

Fazer uma caminhada geralmente ajuda – especialmente se for no campo.

Yes, being in all the green open  space can certainly help us relax  

Sim, estar em todo o espaço verde aberto certamente pode nos ajudar a relaxar

and de-stress – getting back to nature  can be a tonic when you’re feeling down.

e desestressar - voltar para a natureza pode ser um tônico quando você está se sentindo para baixo.

Georgina A tonic is  

something that makes you feel happier  and healthier. I’ll drink to that!

Georgina Um tônico é

algo que faz você se sentir mais feliz e saudável. Eu vou beber a isso!

Me too. But connecting with the natural world  is particularly beneficial to people with mental  

Eu também. Mas conectar-se com o mundo natural é particularmente benéfico para pessoas com

health issues such as clinical depression. And  it’s something that’s being called ‘ecotherapy’.  

problemas de saúde mental, como depressão clínica. E é algo que está sendo chamado de "ecoterapia".

More on that in a moment but here’s a  question for you to answer, Georgina.

Mais sobre isso em um momento, mas aqui está uma pergunta para você responder, Georgina.

OK, Neil. Fire away.

OK, Neil. Manda brasa.

Well, seeing or even hugging trees is a form of  therapy, but how high is the world’s tallest tree  

Bem, ver ou até mesmo abraçar árvores é uma forma de terapia, mas qual é a altura da árvore mais alta do mundo

thought to be? Is it... a) 65.8 metres, 

? É... a) 65,8 metros,

b) 115.8 metres, or c) 185.8 metres 

b) 115,8 metros, ou c) 185,8 metros

Georgina, any ideas?

Georgina, alguma ideia?

Not a clue – but let’s go for the  highest figure of 185.8 metres.

Não faço ideia - mas vamos para a figura mais alta de 185,8 metros.

Are you sure? Well, we’ll have to wait  until the end of the programme to find out.  

Tem certeza? Bem, teremos que esperar até o final do programa para descobrir.

Now, the mental health charity, Mind,  describes ecotherapy as a formal type of  

Agora, a instituição de caridade de saúde mental Mind descreve a ecoterapia como um tipo formal de

treatment which involves doing  outdoor activities in nature.  

tratamento que envolve a realização de atividades ao ar livre na natureza.

However, there’s not one simple definition,  it just relates to doing activities outdoors.

No entanto, não há uma definição simples, ela se refere apenas a atividades ao ar livre.

Yes, it can involve doing many  things, such as outdoor yoga or  

Sim, pode envolver muitas coisas, como ioga ao ar livre ou

horticulture – another name for gardening.  It doesn’t involve taking medication,  

horticultura - outro nome para jardinagem. Não envolve tomar remédios,

but instead, it just develops a  person’s relationship with nature.

mas, em vez disso, apenas desenvolve o relacionamento da pessoa com a natureza.

It’s something Patricia Hasbach knows a lot about.  She’s a clinical psychotherapist and told the BBC  

É algo que Patricia Hasbach conhece muito bem. Ela é psicoterapeuta clínica e disse ao

Radio programme Health Check how ecotherapy  can help. Does she say it can help everyone?

programa de rádio da BBC   Health Check como a ecoterapia pode ajudar. Ela diz que pode ajudar a todos?

I often think about ecotherapy as another  tool in the therapist's toolbox. It's not a  

Costumo pensar na ecoterapia como outra ferramenta na caixa de ferramentas do terapeuta. Não é uma

panacea. It's not going to erase somebody's  pain or grief. But it is a powerful tool,  

panaceia. Não vai apagar a dor ou sofrimento de alguém. Mas é uma ferramenta poderosa,

you know. Traditionally therapy  has stopped at the urban boundary.

você sabe. Tradicionalmente, a terapia parou nos limites urbanos.

So it’s interesting that she describes  ecotherapy as a tool – something that can  

Então é interessante que ela descreva  a ecoterapia como uma ferramenta – algo que pode

be used to achieve something else. Here is can  be used to help improve someone’s mental health.

ser usado para alcançar outra coisa. Aqui está pode ser usado para ajudar a melhorar a saúde mental de alguém.

Ah, but she says it’s not a panacea – so not  something that will solve everything – it won’t  

Ah, mas ela diz que não é uma panacéia - então não algo que vai resolver tudo - não vai

erase or get rid of someone’s pain. But going  beyond what she calls the ‘urban boundary’,  

apagar ou acabar com a dor de alguém. Mas ir além do que ela chama de 'limite urbano',

and into the natural world, means there  is another method for helping people.

e entrar no mundo natural, significa que existe outro método para ajudar as pessoas.

Now, as we’ve mentioned, ecotherapy can take  on many forms – doing art in a forest or  

Agora, como mencionamos, a ecoterapia pode assumir  muitas formas – fazer arte em uma floresta ou

running on a beach are all therapeutic. They're  things that makes you feel better or healthier.

correr na praia são todos terapêuticos. São coisas que fazem você se sentir melhor ou mais saudável.

Well, I think that’s clear, but what is  it about the outdoors that affects us?

Bem, acho que está claro, mas o que nos afeta ao ar livre?

A good question, Georgina. It seems from research  that our busy brains are always on guard, but when  

Uma boa pergunta, Georgina. Pelas pesquisas, parece que nossos cérebros ocupados estão sempre em guarda, mas quando

we get into nature it gets a break, there’s not  so much to be on the lookout for and we can relax.

entramos na natureza, há uma pausa, não há muito o que ficar atento e podemos relaxar.

Well, it does seem the negative symptoms  of urban life can benefit from a dose of  

Bem, parece que os sintomas negativos da vida urbana podem se beneficiar de uma dose de

nature – a dose is an amount of something.  Let’s get a good explanation from an expert.  

natureza - uma dose é uma quantidade de alguma coisa. Vamos obter uma boa explicação de um especialista. A

Environmental psychologist Birgitta Gatersleben  also spoke to the BBC Health Check programme  

psicóloga ambiental Birgitta Gatersleben também falou com o programa Health Check da BBC

and gave two reasons – one of them, she  explained, was something called ‘biophilia’.

e deu dois motivos - um deles, ela explicou, era algo chamado 'biofilia'. A

Biophilia, very briefly, is really  an innate positive response that  

biofilia, muito resumidamente, é realmente uma resposta positiva inata que   as

people have with life and life-like features.  

pessoas têm com vida e características semelhantes à vida.

The idea that nature reminds us of life, and  if we (are) exposed to the natural elements  

A ideia de que a natureza nos lembra da vida, e se nós (formos) expostos aos elementos naturais

then our sort of negative feelings get almost  immediately replaced with positive emotions.

então nosso tipo de sentimento negativo é quase imediatamente substituído por emoções positivas.

Birgitta Gatersleben there explaining  biophilia – which is a passion for  

Birgitta Gatersleben explicando biofilia - que é uma paixão por

or empathy with the natural  world and living things.

ou empatia com o mundo natural e os seres vivos.

She said biophilia is innate, which  means is a quality that you’re born with.  

Ela disse que a biofilia é inata, o que significa que é uma qualidade com a qual você nasce.

So basically, most of us were born to  connect with nature – nature reminds  

Então, basicamente, a maioria de nós nasceu para se conectar com a natureza - a natureza

us of life and gives us good, positive emotions.

nos lembra da vida e nos dá emoções boas e positivas.

Naturally. OK. Well, Georgina, maybe getting  today’s quiz question right will give you positive  

Naturalmente. OK. Bem, Georgina, talvez acertar a pergunta do questionário de hoje lhe dê

emotions. Earlier I asked you how high the  world’s tallest tree is thought to be. Is it... 

emoções  positivas. Anteriormente, perguntei a você qual a altura da árvore mais alta do mundo. É...

a) 65.8 metres, b) 115.8 metres, or 

a) 65,8 metros, b) 115,8 metros, ou

c) 185.8 metres What did you say?

c) 185,8 metros O que você disse?

I said c) 185.8 metres.

Eu disse c) 185,8 metros.

Oh dear, I'm afraid that's far too high! The  correct answer is 115.8 metres. Never mind.  

Oh querido, receio que seja muito alto! A resposta correta é 115,8 metros. Deixa para lá.

The tree, named Hyperion, is a type of  redwood and was found in California in 2006.

A árvore, chamada Hyperion, é um tipo de sequóia e foi encontrada na Califórnia em 2006.

Well, that’s still very tall,  and would be great to see.

Bem, ainda é muito alta e seria ótimo ver.

Now we’ve just got time to recap some  of the vocabulary we’ve discussed,  

Agora só temos tempo para recapitular parte  do vocabulário que discutimos,

starting with tonic which can be a fizzy drink  you mix with an alcoholic drink, but in the  

começando com tônica, que pode ser uma bebida gaseificada  que você mistura com uma bebida alcoólica, mas no

context of therapy it can mean something  that makes you feel happier and healthier.

contexto da terapia pode significar algo que faz você se sentir mais feliz e mais saudável.

Horticulture is the study or activity of growing  garden plants – in other words, gardening.

Horticultura é o estudo ou atividade de cultivo de plantas de jardim - em outras palavras, jardinagem.

A panacea is something  believed to solve everything.

Uma panacéia é algo que se acredita resolver tudo.

If something is therapeutic, it  makes you feel better or healthier.

Se algo é terapêutico, faz você se sentir melhor ou mais saudável.

We also discussed biophilia,  which is a passion for or  

Também discutimos a biofilia, que é uma paixão ou

empathy with the natural world and living things.

empatia com o mundo natural e os seres vivos.

And innate means a quality that you  naturally have – you’re born with it.

E inato significa uma qualidade que você possui naturalmente - você nasceu com ela.

Well, as you know I have an innate quality  for presenting this programme – but now it’s  

Bem, como você sabe, tenho uma qualidade inata para apresentar este programa - mas agora é

time to go. Please join us next time, and don’t  forget to check us out on your favourite social  

hora de partir. Junte-se a nós na próxima vez e não se esqueça de nos visitar em sua

media platform, on our app and of course  the website bbclearningenglish.com. Goodbye

plataforma de mídia social favorita, em nosso aplicativo e, claro, no site bbclearningenglish.com.

Bye!

Adeus!

Hello. This is 6 Minute English and I'm Rob.  

Olá. Este é o 6 Minute English e eu sou o Rob.

This is the programme where in just six  minutes we discuss an interesting topic  

Este é o programa onde em apenas seis minutos discutimos um tópico interessante

and teach some related English vocabulary.  Well, joining me to do this is Sam.

e ensinamos algum vocabulário relacionado ao inglês. Bem, juntando-se a mim para fazer isso está Sam.

Hello! So what’s our interesting topic today, Rob?

Olá! Então, qual é o nosso tópico interessante hoje, Rob?

Something close to our hearts, Sam – it's travel.

Algo próximo de nossos corações, Sam – é viajar.

Great!

Ótimo!

But more and more of us are travelling to explore  the world – many of us have more leisure time,  

Mas cada vez mais de nós viajamos para explorar o mundo – muitos de nós temos mais tempo de lazer

and the cost of travelling  has become relatively cheaper.

e o custo da viagem ficou relativamente mais barato.

But here lies the problem – the places  we’re visiting are becoming more crowded,  

Mas aqui está o problema - os lugares  que estamos visitando estão ficando mais lotados,

sometimes spoiling the atmosphere and the beauty  – the things we came to see in the first place!

às vezes estragando a atmosfera e a beleza - as coisas que viemos ver em primeiro lugar!

This is why we’re going to be discussing  

É por isso que vamos discutir

how some cities around the world are putting  restrictions on the tourists who visit.  

como algumas cidades ao redor do mundo estão impondo restrições aos turistas que as visitam.

But that’s after I challenge you to  answer this question, Sam! Are you ready?

Mas isso é depois que eu desafio você a responder a esta pergunta, Sam! Você está pronto?

Bring it on, Rob!

Traga isso, Rob!

According to Mastercard’s Global Destination  Cities Index, what was the most visited city  

De acordo com o Global Destination Cities Index da Mastercard, qual foi a cidade mais visitada

in 2018? Was it… a) London 

em 2018? Foi... a) Londres

b) New York, or c) Bangkok?

b) Nova York ou c) Bangkok?

All great places to visit – but I think  I’ll stay close to home and say a) London.

Todos ótimos lugares para visitar – mas acho que vou ficar perto de casa e dizer a) Londres.

OK. Well, as always I will reveal  the answer later in the programme. 

OK. Bem, como sempre, revelarei a resposta mais adiante no programa.

Now, let’s start our journey  in Italy’s capital city,  

Agora, vamos começar nossa jornada na capital da Itália,

Rome. Famous for its Colosseum,  Trevi Fountain and many other things.

Roma. Famosa por seu Coliseu, Fonte de Trevi e muitas outras coisas.

Lots of people are visiting, Rob – and locals  and tourists have differing attitudes towards  

Muitas pessoas estão visitando, Rob - e moradores e turistas têm atitudes diferentes em relação

the way they respect these beautiful and  historic sites. Respect here is a verb,  

à forma como respeitam esses belos e locais históricos. Respeito aqui é um verbo

to mean treat something with care.

para significar tratar algo com cuidado.

Well, the authorities in the city fear that  some tourists are showing disrespect to the city  

Bem, as autoridades da cidade temem que alguns turistas estejam desrespeitando a cidade

and have introduced laws to clampdown on certain  behaviour. Clampdown means officially trying to  

e introduziram leis para reprimir certos comportamentos. Clampdown significa oficialmente tentar

stop or limit people doing something. Sabina  Castelfranco is a journalist in the city.  

impedir ou limitar as pessoas a fazerem algo. Sabina Castelfranco é jornalista na cidade.

She told BBC Radio 4’s You and Yours programme  why new restrictions have been introduced…

Ela disse ao programa You and Yours da BBC Radio 4 por que novas restrições foram introduzidas…

The new rules are really to make sure that  tourists do not misbehave when they are  

As novas regras são realmente para garantir que os turistas não se comportem mal quando estão

visiting tourist attractions in Rome. Romans  don't like to see tourists walking around  

visitando atrações turísticas em Roma. Os romanos não gostam de ver turistas andando   de peito nu

bare-chested, they don't like to see them  wading in their fountains - so really the  

, não gostam de vê-los vagando em suas fontes - então, na verdade, o

objective is to improve the life of the city  for residents and for tourists themselves.

objetivo é melhorar a vida da cidade para os residentes e para os próprios turistas.

So, the new rules are to stop tourists misbehaving  – that’s doing bad or inappropriate things.  

Então, as novas regras são para impedir que os turistas se comportem mal - isso é fazer coisas ruins ou inadequadas.

I’m sure not all visitors misbehave  – but those who have been,  

Tenho certeza de que nem todos os visitantes se comportam mal - mas aqueles que estiveram,

have been wading – that’s walking through  water – in the famous fountains and men  

estiveram vadeando - isto é, caminhando pela água - nas famosas fontes e os homens

have not been covering up the top half  of their bodies – so, going bare-chested.

não cobriram a metade superior de seus corpos - então, andando com o peito nu.

Not any more, Sam! These new laws have banned  this with the objective of improving the life  

Não mais, Sam! Essas novas leis proibiram isso com o objetivo de melhorar a vida

for the people of Rome – the Romans. An  objective is a plan or aim to achieve something.

do povo de Roma - os romanos. Um objetivo é um plano ou objetivo para alcançar algo.

Other laws introduced in Rome, with the objective  of improving the city, include giving out severe  

Outras leis introduzidas em Roma, com o objetivo de melhorar a cidade, incluem

fines to people who drop litter and to those who  attach ‘love padlocks’ to historic monuments.

multas severas  para pessoas que jogam lixo e para aqueles que fixam 'cadeados de amor' em monumentos históricos.

Well, I guess if it makes the city  a nicer place to visit for everyone,  

Bem, acho que se isso torna a cidade um lugar agradável para todos visitarem,

then it’s a good idea. Well, let’s talk  about another historic old city – Bruges  

então é uma boa ideia. Bem, vamos falar sobre outra cidade histórica antiga – Bruges

in Belgium. The old and narrow streets  are often packed with sightseers – so  

na Bélgica. As ruas antigas e estreitas costumam ficar lotadas de turistas - então

restrictions have been introduced there.  Helen Coffey, deputy travel editor for the  

restrições foram introduzidas lá. Helen Coffey, vice-editora de viagens do

Independent newspaper, also spoke to the You and  Yours programme, to explain what is going on…

jornal Independent, também falou com o programa You and Yours, para explicar o que está acontecendo...

Bruges was the latest city to say we're going  to introduce new regulations to crack down on  

Bruges foi a última cidade a dizer que vamos introduzir novos regulamentos para reprimir

what they called the Disneyfication of their  city. A really key one is they're going to  

o que eles chamam de Disneyficação de sua cidade. Uma questão realmente importante é que eles vão

cap the number of cruises that can dock, and  actually this a big one that lots of cities do.  

limitar o número de cruzeiros que podem atracar e, na verdade, este é um grande problema que muitas cidades fazem.

They basically don't like cruise visitors  because cruise visitors don't spend money.

Eles basicamente não gostam de visitantes de cruzeiros porque os visitantes de cruzeiros não gastam dinheiro.

So Helen mentioned a crackdown – which like  clampdown – means taking action to restrict  

Então, Helen mencionou uma repressão - que, assim como a repressão, significa tomar medidas para restringir

or stop certain activities. And Bruges wants to  crack down on the Disneyfication of the city.

ou interromper certas atividades. E Bruges quer reprimir a Disneyficação da cidade.

This term describes turning something into an  artificial, not real, commercial environment,  

Este termo descreve a transformação de algo em um ambiente comercial artificial, não real,

similar to a Walt Disney theme park. I’m not  sure it’s that similar yet, but one way to  

semelhante a um parque temático da Walt Disney. Ainda não tenho certeza de que seja tão parecido, mas uma maneira de

maintain the authentic feel of the city is  to cap the number of cruises that can dock.

manter a sensação autêntica da cidade é limitar o número de cruzeiros que podem atracar.

Cap means restrict or limit. It’s felt  that visitors who come by cruise ship,  

Cap significa restringir ou limitar. Acredita-se que os visitantes que vêm de cruzeiro

don’t stay overnight and therefore  don’t bring much money into the city.  

não pernoitam e, portanto, não trazem muito dinheiro para a cidade.

The message from the city authorities  is ‘stay overnight or don’t come!’

A mensagem das autoridades da cidade é 'pernoite ou não venha!'

Well, one city that has people visiting for the  day or staying longer is the most visited city  

Bem, uma cidade que tem pessoas visitando durante o dia ou ficando mais tempo é a cidade mais visitada

in the world – but where is that, Sam? Earlier I  asked you what the most visited city in 2018 was?  

do mundo - mas onde fica isso, Sam? Anteriormente, perguntei qual foi a cidade mais visitada em 2018.

Was it… a) London 

Foi... a) Londres

b) New York, or c) Bangkok?

b) Nova York ou c) Bangkok?

And I said London.

E eu disse Londres.

That was in second place. The most visited  city last year was Bangkok, in Thailand.

Isso ficou em segundo lugar. A cidade mais visitada no ano passado foi Bangkok, na Tailândia.

OK, Rob. Well, maybe what I can get  right is a recap of today’s vocabulary.  

Certo, Rob. Bem, talvez o que eu consiga acertar seja uma recapitulação do vocabulário de hoje.

Starting with respect. If you respect  something you treat it with care.

Começando pelo respeito. Se você respeita algo, você o trata com cuidado.

We also discussed clampdown, which  means officially trying to stop or  

Também discutimos a repressão, o que significa oficialmente tentar impedir ou

limit people doing something.  Crackdown is a similar phrase.

limitar as pessoas a fazer algo. Repressão é uma frase semelhante.

To misbehave is to do  something bad or inappropriate.  

Comportar-se mal é fazer algo ruim ou inapropriado.

And an objective is a plan  or aim to achieve something.

E um objetivo é um plano ou objetivo para alcançar algo.

Our next word is Disneyfication - a term that  describes turning something into an artificial,  

Nossa próxima palavra é Disneyficação - um termo que descreve a transformação de algo em um

not real, commercial environment,  similar to a Walt Disney theme park.

ambiente comercial artificial, não real, semelhante a um parque temático da Walt Disney.

And finally we had cap –  which means restrict or limit.

E, finalmente, tivemos cap –  o que significa restringir ou limitar.

Well, we’ve had to cap this programme at 6  minutes – and we’re out of time. Goodbye!

Bem, tivemos que limitar este programa a 6 minutos - e estamos sem tempo. Adeus!

Bye bye!

Bye Bye!