BOX SET: 6 Minute English - 'Environmental English' mega-class! One hour of new vocabulary!

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Neill.

And I'm Rob.

E io sono Rob.

Now Rob, we’ve talked before on this  programme about our love of coffee.

Ora Rob, abbiamo già parlato in questo programma del nostro amore per il caffè.

Oh yes, indeed. I couldn’t function without it.

Eh si, davvero. Non potrei funzionare senza di essa.

But have you ever thought about the environmental  consequences of all those disposable coffee cups?

Ma hai mai pensato alle conseguenze ambientali di tutte quelle tazzine usa e getta?

Oh yes, indeed. I always carry a reusable cup  with me so I don’t have to throw one away.

Eh si, davvero. Porto sempre con me una tazza riutilizzabile, così non devo buttarne una.

So if a disposable cup is one you throw away,  

Quindi, se una tazza usa e getta è quella che butti via,

a reusable one is one that  you can use again and again.

una tazza riutilizzabile è quella che puoi usare ancora e ancora.

Yes, there is a big problem with disposable  cups in that many of them can’t be recycled,  

Sì, c'è un grosso problema con le tazze usa e getta in quanto molte di esse non possono essere riciclate,

so there is a lot of waste for  something we only use for a short time.

quindi ci sono molti rifiuti per qualcosa che usiamo solo per un breve periodo.

What are the big coffee shop  chains doing about this problem?  

Cosa stanno facendo le grandi catene di caffetterie per risolvere questo problema? Lo

We’ll find out a little bit more shortly, but  first, a quiz for you. Which country drinks the  

scopriremo un po' di più a breve, ma prima, un quiz per te. Quale paese beve

most coffee per capita – so not the total amount  of coffee but the average per person. Is it: 

più caffè pro capite, quindi non la quantità totale di caffè ma la media pro capite. È:

a) Japan b) Kenya, or 

a) Giappone b) Kenya, o

c) Finland What do you think, Rob?

c) Finlandia Cosa ne pensi, Rob?

Ooh, tricky. I don’t think the Japanese are  big coffee drinkers and I know they produce  

Ooh, complicato. Non credo che i giapponesi siano grandi bevitori di caffè e so che producono

a lot of coffee in Kenya. I’m surprised the  USA isn’t on the list but I’m going to go with  

molto caffè in Kenya. Sono sorpreso che gli Stati Uniti non siano nell'elenco, ma andrò con la

Finland. Just because.

Finlandia. Solo perché.

Well, we'll see if you're right later in the  programme. On a recent BBC You and Yours radio  

Bene, vedremo se hai ragione più avanti nel programma. In un recente programma radiofonico della BBC You and Yours,

programme they discussed the topic of coffee cups.  Some of the big chains are now charging customers  

hanno discusso l'argomento delle tazzine da caffè. Alcune delle grandi catene ora fanno pagare

more for a disposable cup and giving discounts if  people bring their own reusable. However not all  

di più ai clienti per una tazza usa e getta e offrono sconti se le persone portano la propria tazza riutilizzabile. Tuttavia, non tutti

of the shops actually collect old cups and sort  them for recycling in the shop itself. Here’s  

i negozi raccolgono le vecchie tazze e le selezionano per il riciclaggio nel negozio stesso. Ecco

Jaz Rabadia from Starbucks, Is the store only  interested in facilities inside their shops?

Jaz Rabadia di Starbucks, il negozio è interessato solo alle strutture all'interno dei suoi negozi?

It is something that we are in the process of  rolling out and it will be in all of our stores.  

È qualcosa che stiamo implementando e sarà disponibile in tutti i nostri negozi.

It's also not just our stores in which these  cups end up. So we're doing a lot of work  

Inoltre, queste tazze non finiscono solo nei nostri negozi . Quindi stiamo lavorando molto

outside of our store environment to ensure that  paper cups can be recycled on the go. We're  

al di fuori dell'ambiente del nostro negozio per assicurarci che  i bicchieri di carta possano essere riciclati in viaggio. Stiamo

working with our environmental charity partner  Hubbub to increase recycling infrastructure  

collaborando con il nostro partner di beneficenza ambientale Hubbub per aumentare le infrastrutture di riciclaggio

outside of our stores because that too  is where a lot of our cups will end up.

al di fuori dei nostri negozi, perché anche lì finiranno molte delle nostre tazze.

So are they just working in their  stores at improving recycling?

Quindi stanno solo lavorando nei loro negozi per migliorare il riciclaggio?

Rob Well no, after all most people  

Rob Beh, no, dopo tutto la maggior parte delle persone

take their coffee out of the stores, so they are  working on recycling infrastructure outside as  

porta il caffè fuori dai negozi, quindi stanno lavorando anche all'esterno   dell'infrastruttura di riciclaggio

well. This will be things like bins and collection  points which are clearly marked for coffee cups.

. Si tratta di cose come bidoni e punti di raccolta chiaramente contrassegnati per le tazze di caffè.

And what about enabling recycling cups in store?

E che dire dell'abilitazione del riciclo delle tazze in negozio?

Well, she said that was something they are  rolling out to all stores. Rolling out here  

Bene, ha detto che è qualcosa che stanno distribuendo a tutti i negozi. Implementare qui

means introducing over a period of time. So  it’s starting to happen but is not finished yet.

significa introdurre in un periodo di tempo. Quindi sta iniziando a succedere ma non è ancora finito.

Let’s listen again.

Ascoltiamo ancora.

It is something that we are in the process of  rolling out and it will be in all of our stores.  

È qualcosa che stiamo implementando e sarà disponibile in tutti i nostri negozi.

It's also not just our stores in which  these cups end up. So we're doing a lot  

Inoltre, queste tazze non finiscono solo nei nostri negozi . Quindi stiamo lavorando molto

of work outside of our store environment to  ensure that paper cups can be recycled on  

al di fuori dell'ambiente del nostro negozio per assicurarci che i bicchieri di carta possano essere riciclati in

the go. We're working with our environmental  charity partner hubbub to increase recycling  

viaggio. Stiamo collaborando con il nostro hubbub, partner di beneficenza ambientale, per aumentare l'

infrastructure outside of our stores because  that too is where a lot of our cups will end up.

infrastruttura di riciclaggio al di fuori dei nostri negozi perché è anche lì che finiranno molte delle nostre tazze.

Not everyone, however, believes that  the coffee chains are doing everything  

Non tutti, tuttavia, credono che le catene del caffè stiano facendo tutto  il

that they can. This is Mary Creagh,  a member of the British parliament.  

possibile. Questa è Mary Creagh, membro del parlamento britannico.

She compares the situation to that of the  plastic bag charge. This was a law brought  

Paragona la situazione a quella dell'addebito del sacchetto di plastica. Si trattava di una legge

in to force shops to charge customers for  plastic bags, which previously had been free.

introdotta  per costringere i negozi a far pagare ai clienti i sacchetti di plastica, che in precedenza erano gratuiti.

If you think you’re having to pay extra for  something, as we saw with the plastic bags,  

Se pensi di dover pagare un extra per qualcosa, come abbiamo visto con i sacchetti di plastica,

we think a similar psychological  measure is needed, a nudge measure,  

pensiamo che sia necessaria una misura psicologica simile, una misura di spinta,

to encourage people to remember to  bring their reusable cup with them  

per incoraggiare le persone a ricordarsi di portare con sé la loro tazza riutilizzabile

and of course this is something that the  coffee shops have been fighting tooth and nail.

e ovviamente questo è qualcosa che i bar stanno combattendo con le unghie e con i denti.

Neil She  

Neil She

thinks that we consumers need a nudge  to help us remember our reusable cups.

pensa che noi consumatori abbiamo bisogno di una spinta che ci aiuti a ricordare le nostre tazze riutilizzabili.

Rob Yes, we need a nudge,  

Rob Sì, abbiamo bisogno di una spintarella,

which is a little push, a reason. In this case,  she is thinking of a law to make them charge more.  

che è una piccola spinta, una ragione. In questo caso, sta pensando a una legge per farli pagare di più.

But she says the coffee chains really don’t want  this, they are, she says, fighting it tooth and  

Ma lei dice che le catene del caffè non lo vogliono davvero , lo stanno combattendo con le unghie e con i

nail. If you fight something tooth and nail you  are against it completely and try to stop it.

denti. Se combatti qualcosa con le unghie e con i denti, sei completamente contrario e cerchi di fermarlo.

Neil Let's hear MP Mary Creagh again.

Neil Ascoltiamo di nuovo la deputata Mary Creagh.

If you think you’re having to pay extra for  something, as we saw with the plastic bags,  

Se pensi di dover pagare un extra per qualcosa, come abbiamo visto con i sacchetti di plastica,

we think a similar psychological  measure is needed, a nudge measure,  

pensiamo che sia necessaria una misura psicologica simile, una misura di spinta,

to encourage people to remember to  bring their reusable cup with them  

per incoraggiare le persone a ricordarsi di portare con sé la loro tazza riutilizzabile

and of course this is something that the  coffee shops have been fighting tooth and nail.

e ovviamente questo è qualcosa che i bar stanno combattendo con le unghie e con i denti. È

Time to review our vocabulary, but first,  

ora di rivedere il nostro vocabolario, ma prima

let’s have the answer to the quiz question. Which  country drinks the most coffee per capita? Is it: 

diamo la risposta alla domanda del quiz. Quale paese beve più caffè pro capite? È:

a) Japan b) Kenya, or 

a) Giappone b) Kenya, o

c) Finland What did you think, Rob?

c) Finlandia Cosa ne pensi, Rob?

I took a bit of a guess at Finland.

Ho fatto un'ipotesi sulla Finlandia.

Well, congratulations, your guess was correct.  

Bene, congratulazioni, la tua ipotesi era corretta.

The Finns on average get through an amazing 12kg  of coffee a year, each. Now, onto the vocabulary.

I finlandesi consumano in media l'incredibile cifra di 12 kg di caffè all'anno ciascuno. Ora, sul vocabolario.

We had a couple of related but opposite words.  Something disposable is designed to be used  

Avevamo un paio di parole correlate ma opposte. Qualcosa usa e getta è progettato per essere utilizzato

once or a few times and then thrown away and a  reusable is designed to be used again and again.

una o più volte e poi gettato via, mentre un riutilizzabile è progettato per essere utilizzato ancora e ancora.

We then had 'rolling out' which  in a business sense is the process  

Abbiamo quindi avuto il "lancio", che in senso commerciale è il processo

of gradually introducing something  new. This could be a new system,  

di introduzione graduale di qualcosa di nuovo. Potrebbe trattarsi di un nuovo sistema,  di un

new product, new technology or  even a new way of doing things.

nuovo prodotto, di una nuova tecnologia o anche di un nuovo modo di fare le cose. Le

New ideas often need new infrastructure.  This is usually physical structures that  

nuove idee spesso richiedono nuove infrastrutture. Di solito si tratta di strutture fisiche che

are needed to make something work, for example,  

sono necessarie per far funzionare qualcosa, ad esempio  l'

rail infrastructure includes  tracks, stations and signals.

infrastruttura ferroviaria include binari, stazioni e segnali.

A nudge is a small push,  

Una spintarella è una piccola spinta

to encourage us to do something. You don’t need  a nudge to carry a reusable coffee cup, do you?

per incoraggiarci a fare qualcosa. Non hai bisogno di una spintarella per portare una tazza di caffè riutilizzabile, vero?

Oh, no, I’m all for it. In fact, I’d fight  tooth and nail to keep hold of my reusable.  

Oh, no, sono d'accordo. In effetti, combatterei con le unghie e con i denti per mantenere il mio riutilizzabile.

Which is quite a coincidence as that was  our last expression today. To fight tooth  

Il che è piuttosto una coincidenza dato che quella è stata la nostra ultima espressione oggi. Combattere con le

and nail means to make a strong effort to  try to stop something or achieve something.

unghie e con i denti significa fare un grande sforzo per cercare di fermare qualcosa o ottenere qualcosa.

Well, that’s all from us. We look  forward to your company next time.  

Bene, questo è tutto da parte nostra. Non vediamo l' ora di incontrare la tua compagnia la prossima volta.

Until then, you can find us in all  the usual places on social media,  

Fino ad allora, puoi trovarci in tutti i soliti posti sui social media,

online and on our app. Just search  for 'BBC Learning English'. Goodbye!

online e sulla nostra app. Basta cercare "BBC Learning English". Arrivederci!

Goodbye!

Arrivederci!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Ciao. Questo è 6 Minute English da BBC Learning English. Sono Neil.

And I’m Sam. How are you, Neil?

E io sono Sam. Come stai Neil?

I’ve been as busy as a bee this week, Sam.

Sono stato impegnato come un'ape questa settimana, Sam.

Oh, don’t you sound like the bee’s knees!

Oh, non sembri le ginocchia delle api!

All right, Sam, there’s no need  to get a bee in your bonnet!

Va bene, Sam, non c'è bisogno di metterti un'ape nel cofano!

As you can hear, English is  full of idioms involving bees.

Come puoi sentire, l'inglese è pieno di modi di dire che coinvolgono le api.

But the sad truth is that bee  numbers are declining at an  

Ma la triste verità è che il numero di api sta diminuendo a un

alarming rate and in some  places disappearing altogether.

ritmo allarmante e in alcuni punti sta scomparendo del tutto.

And this has serious consequences for humans.

E questo ha gravi conseguenze per gli esseri umani.

Today, one third of the food we eat depends on  insects to pollinate crops, fruit and vegetables.

Oggi, un terzo del cibo che mangiamo dipende dagli insetti per impollinare raccolti, frutta e verdura.

But bees are in trouble. In some  European countries up to half of  

Ma le api sono nei guai. In alcuni paesi europei, fino alla metà di

all bee species are facing extinction,  placing our food supply chain at risk.

tutte le specie di api rischia l'estinzione, mettendo a rischio la nostra catena di approvvigionamento alimentare. Le

Bees are vital in pollinating hundreds of crops,  from apples and blackberries to cucumbers.  

api sono fondamentali per l'impollinazione di centinaia di colture, dalle mele e more ai cetrioli.

In fact, almost all plants need insects to  reproduce – which is my quiz question – of  

Infatti, quasi tutte le piante hanno bisogno di insetti per riprodursi - che è la mia domanda del quiz -

the world’s top 50 crops, how many  rely on insect pollination? Is it: 

delle   50 colture più importanti del mondo, quante  si affidano all'impollinazione degli insetti? È:

a) 35 out of 50?, 

a) 35 su 50?,

b) 40 out of 50? or c) 45 out of 50?

b) 40 su 50? oppure c) 45 su 50?

I reckon those busy bees pollinate b)  40 out of 50 of the most common crops.

Credo che quelle api indaffarate impollinano b) 40 su 50 delle colture più comuni.

OK, Sam, we’ll find out the answer later. Now,  if you think back to your school biology lessons,  

OK, Sam, scopriremo la risposta più tardi. Ora, se ripensi alle tue lezioni di biologia a scuola,

you may remember that plants and flowers contain  both male and female reproductive parts inside.

potresti ricordare che piante e fiori contengono parti riproduttive sia maschili che femminili all'interno.

But what exactly is going on  when bees pollinate a plant?  

Ma cosa succede esattamente quando le api impollinano una pianta?

Here’s Claire Bates from BBC World Service  programme People Fixing the World to remind us:

Ecco Claire Bates del programma People Fixing the World della BBC World Service per ricordarci:

What is pollination? All flowering plants need it  to reproduce. Pollen is moved from the male part  

che cos'è l'impollinazione? Tutte le piante da fiore ne hanno bisogno per riprodursi. Il polline viene spostato dalla parte maschile

of a flower to the female part of a flower, then  fertilisation can happen causing fruit to grow.  

di un fiore alla parte femminile di un fiore, quindi la fecondazione può avvenire causando la crescita dei frutti.

Some staple crops such as wheat, rice and corn  are pollinated by the wind however many plants  

Alcune colture di base come il grano, il riso e il mais vengono impollinate dal vento, tuttavia molte piante

don’t release their pollen easily and this is  where insects, and especially bees, come in.  

non rilasciano facilmente il loro polline ed è qui che entrano in gioco gli insetti, e in particolare le api.

As they collect nectar to eat, pollen sticks to  them and they carry it from flower to flower.

lo portano di fiore in fiore.

Pollination is the process in which  pollen is taken from one plant to another  

L'impollinazione è il processo in cui il polline viene portato da una pianta all'altra

so that it can reproduce. This is the  important work done by bees and insects.

in modo che possa riprodursi. Questo è il lavoro importante svolto da api e insetti.

Only after pollination can the next process  occur – fertilisation - when the pollen carried  

Solo dopo l'impollinazione può avvenire il processo successivo , la fecondazione, quando il polline trasportato

from another plant fertilises a  female ovule to make new seeds.

da un'altra pianta feconda un ovulo femminile per produrre nuovi semi. La

Fertilisation occurs in all flowering  plants, some of which like wheat,  

fecondazione avviene in tutte le piante da fiore, alcune delle quali come il grano, le

potatoes and rice are staple crops - food  that is eaten in large amounts as part of  

patate e il riso sono colture di base, cibo che viene consumato in grandi quantità come parte della

a community’s daily diet and provides a large  fraction of their energy and nutrient needs.

dieta quotidiana di una comunità e fornisce una grande frazione del loro fabbisogno energetico e nutritivo. Un

Fewer bees reduces pollination levels, meaning  fewer new seeds are created and fewer crops grown.

minor numero di api riduce i livelli di impollinazione, il che significa che vengono creati meno nuovi semi e vengono coltivate meno colture.

But it isn’t just the decline in bee numbers  causing a problem. Like us, bees need to rest  

Ma non è solo il calo del numero di api a causare un problema. Come noi, le api hanno bisogno di riposare

and this has led some to come up with creative  new ways of supplementing bee pollination.

e questo ha portato alcune a escogitare nuovi modi  creativi per integrare l'impollinazione delle api.

One such innovator is Keren Mimran, co-founder of  agro-tech company, Edete. Here she is, explaining  

Uno di questi innovatori è Keren Mimran, co-fondatore dell'azienda agro-tecnologica Edete. Eccola qui, che spiega

how dropping pollen from drones can pollinate  crops, giving a helping hand to hard-working bees.

come far cadere il polline dai droni può impollinare i raccolti, dando una mano alle api laboriose.

How come our food security is so much dependent  on an insect that we cannot really control? We  

Come mai la nostra sicurezza alimentare dipende così tanto da un insetto che non possiamo davvero controllare?

can bring the bees to the orchard or to a field  but we cannot control their behaviour. They do  

Possiamo  portare le api nel frutteto o in un campo ma non possiamo controllare il loro comportamento.

not come out of the hive when it’s raining or when  there’s heavy wind, they work only during daytime.  

Non   escono dall'alveare quando piove o quando c'è vento forte, lavorano solo durante il giorno.

There must be a possibility of developing a  mechanical solution to the pollination challenge.

Deve esserci la possibilità di sviluppare una soluzione meccanica alla sfida dell'impollinazione.

Keren Mimran speaking on the BBC World  Service programme People Fixing The  

Keren Mimran parla al programma della BBC World Service People Fixing The

World. Bees’ behaviour can’t be controlled  - when it rains they won’t leave their hive  

World. Il comportamento delle api non può essere controllato - quando piove non lasciano l'alveare

– the structure where bees live, either built  by people or made by the bees themselves.

– la struttura in cui vivono le api, costruita dalle persone o dalle stesse api.

So Keren’s company has developed drones to drop  

Quindi l'azienda di Keren ha sviluppato dei droni per far cadere il

pollen on her orchard – an area of  land on which fruit trees are grown.

polline nel suo frutteto, un'area di terra su cui vengono coltivati ​​alberi da frutto.

The need for these high-tech solutions reflects  

La necessità di queste soluzioni ad alta tecnologia riflette

the seriousness of the pollination problem  for food security -everyone getting enough  

la gravità del problema dell'impollinazione per la sicurezza alimentare: tutti ricevono abbastanza

affordable and nutritious food to  meet their daily dietary needs.

cibo economico e nutriente per soddisfare le loro esigenze dietetiche quotidiane.

I had no idea bees were so important, Neil.  Maybe I underestimated how hard they work.

Non avevo idea che le api fossero così importanti, Neil. Forse ho sottovalutato quanto lavorano sodo.

Ah, you mean today’s quiz question.  I asked you how many of the top 50  

Ah, intendi la domanda del quiz di oggi. Ti ho chiesto quante delle 50 principali

world crops rely on insect pollination.

colture mondiali si basano sull'impollinazione degli insetti.

And I said b) 40 out of 50 of the top crops.

E ho detto b) 40 su 50 dei migliori raccolti.

And you are right! They certainly are the bee’s  knees when it comes to pollinating plants!

E hai ragione! Sicuramente sono le ginocchia delle api quando si tratta di impollinare le piante!

So in today’s programme we’ve been  hearing about the important role  

Quindi nel programma di oggi abbiamo sentito parlare dell'importante ruolo che le

bees play in pollination – transferring  pollen from plant to plant,  

api svolgono nell'impollinazione, trasferendo il polline da una pianta all'altra,

necessary for the next stage of fertilisation  – producing new seeds and fruit inside a plant.

necessario per la fase successiva della fecondazione , producendo nuovi semi e frutti all'interno di una pianta. Le

Bees and insects play a vital role in growing the  world’s staple crops - food which, eaten in large  

api e gli insetti svolgono un ruolo fondamentale nella coltivazione delle colture di base del mondo: alimenti che, consumati in grandi

amounts, makes up the majority of a community’s  daily diet and meets their nutrient needs.

quantità, costituiscono la maggior parte della dieta quotidiana di una comunità e soddisfano i loro bisogni nutrizionali.

So bee numbers are directly linked to the issue  of food security - everyone getting enough  

Quindi il numero di api è direttamente collegato al problema della sicurezza alimentare: tutti ricevono

affordable, nutritious food  to meet their dietary needs.

cibo nutriente e conveniente a sufficienza per soddisfare le proprie esigenze dietetiche. Il che

Which explains why, when bees won’t leave  their home - or hive – some people have  

spiega perché, quando le api non lasciano la loro casa - o l'alveare - alcune persone hanno

started using drones to pollinate their  orchards – land growing fruit trees.

iniziato a usare i droni per impollinare i loro frutteti - alberi da frutto che crescono in terra.

And that’s it for this edition  of 6 Minute English. Bye for now!

E questo è tutto per questa edizione di 6 Minute English. Arrivederci!

Goodbye!

Arrivederci!

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Neill.

And hello, I'm Rob.

E ciao, sono Rob.

Today we're talking about plastic.

Oggi parliamo di plastica.

Yes, it's our addiction to plastic that is  of concern because this material doesn't  

Sì, è la nostra dipendenza dalla plastica che preoccupa, perché questo materiale non si

decay very quickly, so once we've used  it, it hangs around for a very long time.

decompone molto rapidamente, quindi una volta che lo abbiamo usato rimane in giro per molto tempo.

It is a problem – and decay, by the  way, describes the natural process  

È un problema e il decadimento, tra l' altro, descrive il processo naturale

of something being destroyed or breaking  down into small particles. We hear so much  

di qualcosa che viene distrutto o si scompone in piccole particelle. Si sente tanto

about the consequences of having too  much waste plastic around, don't we?

parlare delle conseguenze di avere troppi rifiuti di plastica in giro, vero?

Indeed. Not only does it cause a mess -  wildlife, particularly marine animals,  

Infatti. Non solo crea disordine: la fauna selvatica, in particolare gli animali marini,

are at risk when they become  entangled in plastic waste,  

è a rischio quando rimane impigliata nei rifiuti di plastica

or ingest it. It's an issue that needs  tackling – or dealing with. And that's  

o li ingerisce. È un problema che deve essere affrontato o risolto. Ed è

what we'll be discussing today and finding out  what could be done to solve this plastic crisis.

ciò di cui parleremo oggi e scopriremo cosa si potrebbe fare per risolvere questa crisi della plastica.

OK, first, let's challenge you to answer a  question about plastic, Rob. The first synthetic  

OK, per prima cosa, ti sfidiamo a rispondere a una domanda sulla plastica, Rob. La prima

plastic – that's plastic made entirely from  man-made materials - was created over 100 years  

plastica sintetica, ovvero la plastica realizzata interamente con materiali artificiali, è stata creata oltre 100  anni

ago. Do you know what its brand name was? Was it… a) Bakelite, 

fa. Sapete qual era il suo marchio? Era... a) bachelite,

b) Lucite or c) Formica?

b) lucite o c) formica?

I'm no expert, so I'll say c) Formica.

Non sono un esperto, quindi dirò c) Formica.

Well, we'll reveal the answer at the end of the  programme. Now let's talk more about plastic.  

Bene, riveleremo la risposta alla fine del programma. Ora parliamo di più sulla plastica.

This man-made substance is everywhere - from  clothing to crisp packets, and bottles to buckets.

Questa sostanza artificiale è ovunque: dai vestiti ai pacchetti di patatine, dalle bottiglie ai secchi.

But the problem is that most of it isn't  biodegradable – that's a word that describes  

Ma il problema è che la maggior parte non è biodegradabile: questa è una parola che descrive

something that can decay naturally without  harming anything. Each year, 400 million  

qualcosa che può decadere naturalmente senza danneggiare nulla. Ogni anno

tonnes of plastic is produced and 40% of that  is single-use. So why don't we stop using it?

vengono prodotte 400 milioni   di tonnellate di plastica e il 40% è monouso. Allora perché non smettiamo di usarlo?

It's not that easy, Rob, and it's something  Lucy Siegle, a BBC reporter and author, has been  

Non è così facile, Rob, ed è qualcosa di cui Lucy Siegle, reporter e autrice della BBC, ha

talking about. She was speaking in a discussion  on the Costing the Earth programme on BBC Radio 4,  

parlato. Stava parlando in una discussione sul programma Costing the Earth su BBC Radio 4,

and explained the issue we have with quitting  plastic but also how our attitude is changing…

e ha spiegato il problema che abbiamo con l'abbandono della plastica, ma anche come sta cambiando il nostro atteggiamento...

We have this weird psychological attachment to  this material that's been around and it's like  

Abbiamo questo strano attaccamento psicologico a questo materiale che è stato in giro ed è come

a push and pull. At the one time, we're so  horrified by what we're seeing – the whales  

un Spingi e tira. Allo stesso tempo, siamo così inorriditi da ciò che stiamo vedendo: le balene

dying, the oceans vomiting plastic,  beaming in from all over the world,  

che muoiono, gli oceani che vomitano plastica, che arrivano da tutto il mondo,

and at the same time we're being  told we can't live without it,  

e allo stesso tempo ci viene detto che non possiamo vivere senza esso,

so that creates a psychological dissonance  –which I think is the barrier to behavioural  

in modo da creare una dissonanza psicologica , che penso sia la barriera al

change but I'm finding now awareness has  peaked and it's going over into activism.

cambiamento   comportamentale, ma sto scoprendo che ora la consapevolezza ha raggiunto il picco e si sta trasformando in attivismo. Ha

She mentioned the word psychological –  that's something that affects or involves  

menzionato la parola "psicologico" - è qualcosa che influenza o coinvolge

our mind – so here, psychological  attachment means that in our mind  

la nostra mente - quindi qui, attaccamento psicologico significa che nella nostra mente

we feel we have to use plastic – we're addicted.

sentiamo di dover usare la plastica - siamo dipendenti.

But we also see the negative impact of plastic  – like whales dying – and in our mind we're also  

Ma vediamo anche l'impatto negativo della plastica , come la morte delle balene, e nella nostra mente

thinking we must stop! This has created what Lucy  says is a 'psychological dissonance' - dissonance  

pensiamo anche che dobbiamo fermarci! Questo ha creato ciò che Lucy dice essere una "dissonanza psicologica" - dissonanza

means a disagreement between two opposing  ideas – so we're having an argument in our  

significa un disaccordo tra due idee  opposte - quindi stiamo avendo una discussione nella nostra

head about the right thing to do – this is the  'push and pull' of thoughts she referred to.

testa sulla cosa giusta da fare - questo è il 'tira e molla' dei pensieri che lei riferito a.

And this dissonance has been the barrier to  us trying to solve the plastic issue – but  

E questa dissonanza è stata l'ostacolo che ci ha impedito di cercare di risolvere il problema della plastica, ma

now we're starting to do something about it  – we're taking action to reduce our plastic  

ora stiamo iniziando a fare qualcosa al riguardo , stiamo agendo per ridurre i nostri

waste – we're turning to activism. That's  taking action to change something – it  

rifiuti di plastica, ci stiamo rivolgendo all'attivismo. Significa agire per cambiare qualcosa:

could be social or political change, or  a change in our behaviour or attitude.

potrebbe trattarsi di un cambiamento sociale o politico o di un cambiamento nel nostro comportamento o atteggiamento.

Of course there has been a big push – that means  people have been strongly encouraged – to recycle.

Ovviamente c'è stata una grande spinta, il che significa che le persone sono state fortemente incoraggiate, a riciclare.

Maybe in an ideal world the best thing to do is  go plastic-free – but that isn't easy, is it?

Forse in un mondo ideale la cosa migliore da fare è evitare la plastica, ma non è facile, vero?

No, it isn't, and it's something Lucy Siegle  spoke about. Getting rid of plastic in our  

No, non lo è, ed è qualcosa di cui ha parlato Lucy Siegle . Eliminare la plastica dalle nostre

lives is a gradual process. But where does  she think we can make the biggest difference?

vite è un processo graduale. Ma dove pensa che possiamo fare la differenza più grande?

I really think that to concentrate on  stopping the flow of plastics into your life  

Penso davvero che concentrarsi su fermare il flusso di plastica nella tua vita

is easier and more effective in the long term,  than trying to go plastic-free from the outset.  

sia più facile ed efficace a lungo termine, che cercare di eliminare la plastica dall'inizio.

We are in the UK, a supermarket  culture, so a lot of the tips and  

Siamo nel Regno Unito, una cultura del supermercato, quindi molti suggerimenti e

tricks to decreasing the flow of plastic  are getting round supermarket culture.

trucchi per ridurre il flusso di plastica stanno aggirando la cultura del supermercato.

She says we have a supermarket culture in the  UK. Culture here describes a way of life – or  

Dice che abbiamo una cultura del supermercato nel Regno Unito. La cultura qui descrive uno stile di vita - o

a way that we generally behave – and in terms of  food shopping, we tend to do that in supermarkets.

un modo in cui generalmente ci comportiamo - e in termini di acquisto di cibo, tendiamo a farlo nei supermercati.

So, for example, customers can  make a big difference by putting  

Quindi, ad esempio, i clienti possono fare una grande differenza esercitando

pressure on supermarkets to  use less plastic packaging.  

pressioni sui supermercati affinché utilizzino meno imballaggi in plastica.

It does seem that the future of plastic is  in our hands – we need to be more careful  

Sembra che il futuro della plastica sia nelle nostre mani - dobbiamo stare più attenti

about how and when we use it – and use our  collective power to force change if it's needed.

a come e quando la usiamo - e usare il nostro potere collettivo per forzare il cambiamento, se necessario.

But there's no doubt plastic  is useful for many things  

Ma non c'è dubbio che la plastica serva a molte cose

so it will be a long time  before it disappears altogether.

quindi ci vorrà molto tempo prima che scompaia del tutto.

And earlier I asked you what was the name of  the first synthetic plastic, invented over a 100  

E prima ti ho chiesto come si chiamava la prima plastica sintetica, inventata più di 100

years ago. Was it… a) Bakelite, 

anni fa. Era... a) bachelite,

b) Lucite or c) Formica?

b) lucite o c) formica?

And I said c) Formica. Was I right?

E ho detto c) Formica. Avevo ragione? La

Formica is a type of hard plastic used  for covering tables and working areas  

formica è un tipo di plastica dura utilizzata per rivestire tavoli e aree di lavoro

in kitchens – but it's not the  oldest type. That was Bakelite.

nelle cucine, ma non è il tipo più antico. Quella era bachelite.

I may have got that wrong but hopefully I'll  have more success recapping some of today's  

Potrei aver sbagliato, ma spero di avere più successo nel ricapitolare parte del

vocabulary – starting with decay, which describes  the natural process of something being destroyed  

vocabolario odierno, a partire dal decadimento, che descrive il processo naturale di qualcosa che viene distrutto

or breaking down into small particles –  which plastic takes a long time to do.

o si scompone in piccole particelle, cosa che la plastica richiede molto tempo per fare.

Next, we had biodegradable – that's a word to  

Successivamente, abbiamo avuto biodegradabile: questa è una parola per

describe something that can decay  naturally without harming anything.

descrivere qualcosa che può decadere naturalmente senza danneggiare nulla.

Then we had psychological – that's something  that affects or involves your mind.

Poi abbiamo avuto la psicologia: è qualcosa che influenza o coinvolge la tua mente.

Next up, we had dissonance, which describes  a disagreement between two opposing ideas.

Successivamente, abbiamo avuto la dissonanza, che descrive un disaccordo tra due idee opposte.

And then we mentioned activism  - that's taking action  

E poi abbiamo menzionato l'attivismo , ovvero agire

to change something. We also mentioned  the phrase a big push which means people  

per cambiare qualcosa. Abbiamo anche menzionato la frase "grande spinta" che significa che le persone

are strongly encouraged or persuaded  to do something, usefully by force.

sono fortemente incoraggiate o persuase a fare qualcosa, utilmente con la forza.

And finally we had culture. In our  context of supermarket culture,  

E finalmente abbiamo avuto la cultura. Nel nostro contesto della cultura del supermercato,

it describes a way of life – or  a way that we generally behave.

descrive uno stile di vita o un modo in cui generalmente ci comportiamo.

Thanks, Neil. Now, remember you can find more  learning English programmes and materials  

Grazie, Neil. Ora, ricorda che puoi trovare altri programmi e materiali per l'apprendimento dell'inglese

on our website at bbclearningenglish.com. That's  

sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

it for now but please join us next  time for 6 Minute English. Goodbye.

Per ora è tutto, ma unisciti a noi la prossima volta per 6 minuti di inglese. Arrivederci.

Neil Goodbye.

Neil Arrivederci.

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Ciao. Questo è 6 Minute English da BBC Learning English. Sono Neil.

And I’m Rob.

E io sono Rob.

I’ve been reading about ways to protect  the environment, Rob, and I’ve decided  

Ho letto dei modi per proteggere l'ambiente, Rob, e ho deciso

to eat less meat. And maybe drive my car less too.

di mangiare meno carne. E magari guidare anche meno la mia macchina.

Good for you, Neil! And flying less  can also help reduce air pollution.

Buon per te Neil! E volare di meno può anche contribuire a ridurre l'inquinamento atmosferico.

Right. Flying and driving less are  two good ways to combat climate change  

Giusto. Volare e guidare di meno sono due buoni modi per combattere il cambiamento climatico

because they reduce your carbon footprint  – that’s the amount of carbon dioxide or  

perché riducono la tua impronta di carbonio , ovvero la quantità di anidride carbonica o

CO2 released into the atmosphere as  a result of your everyday activities.

CO2 rilasciata nell'atmosfera come risultato delle tue attività quotidiane.

The idea of reducing carbon emissions is  catching on in the music industry too.  

L'idea di ridurre le emissioni di carbonio sta prendendo piede anche nel settore musicale.

Bands and artists who go on tour around  the world generate large carbon footprints.

Band e artisti che vanno in tour in tutto il mondo generano grandi impronte di carbonio.

So recently some music groups  like Massive Attack and Green Day  

Di recente alcuni gruppi musicali come Massive Attack e Green Day  hanno

started thinking about ways to reduce the impact  their tours are having on the environment.

iniziato a pensare a come ridurre l'impatto che i loro tour stanno avendo sull'ambiente.

Ha! Green Day – what a good name for a  band trying to be environmentally friendly!

Ah! Green Day: che bel nome per una band che cerca di essere rispettosa dell'ambiente!

Today we’ll be finding out  about bands and musicians  

Oggi scopriremo  band e musicisti

who want to continue going on tour but do it in  ways which reduce their environmental impact.  

che vogliono continuare ad andare in tour, ma lo fanno in modi che riducano il loro impatto ambientale.

And of course, we’ll be learning  some related vocabulary on the way.

E, naturalmente, impareremo alcuni vocaboli correlati lungo la strada.

So, it seems like the days of rock and roll  stars flying around the world in private jets  

Quindi, sembra che i giorni delle star del rock and roll che volavano in giro per il mondo su jet privati

may soon be a thing of the past.

potrebbero presto essere un ricordo del passato.

Indeed, Rob, and that brings me neatly to my quiz  question. One British band recently announced  

In effetti, Rob, e questo mi porta chiaramente alla mia domanda del quiz. Una band britannica ha recentemente annunciato   che

they would stop going on tour until they were  100% carbon neutral, but which band? Was it:

avrebbe smesso di andare in tour fino a quando non fosse 100% carbon neutral, ma quale band? Era:

a) The 1975

a) Il 1975

b) The Rolling Stones, or

b) I Rolling Stones, o

c) Coldplay

c) Coldplay

Well, Coldplay had a hit with  their song The Scientist,  

Beh, i Coldplay hanno avuto successo con la loro canzone The Scientist,

and we are talking about carbon dioxide  and the climate, so I’ll say c) Coldplay.

e stiamo parlando di anidride carbonica e del clima, quindi dirò c) Coldplay.

Good thinking, Rob! We’ll find out the answer  later. But first let’s hear from another artist  

Bella idea, Roby! Scopriremo la risposta più tardi. Ma prima ascoltiamo un'altra artista

concerned about her carbon impact.  Fay Milton is the drummer of the band  

preoccupata per il suo impatto sulle emissioni di carbonio. Fay Milton è il batterista della band

Savages and co-founder of  the climate pressure group  

Savages e co-fondatore del  gruppo di pressione climatica

Music Declares Emergency. She spoke to  BBC Radio 4’s programme You & Yours:

Music Declares Emergency. Ha parlato al programma You & Yours di BBC Radio 4:

This year I have actually turned  down a tour. My income comes from  

quest'anno ho effettivamente rifiutato un tour. I miei guadagni provengono dai

touring so it has put me in a  bit of a precarious situation  

tour, quindi mi ha messo in una situazione un po' precaria,

but I actually feel quite good about it – it  feels like the right thing to do in this moment.

ma in realtà mi sento abbastanza bene, mi sembra la cosa giusta da fare in questo momento.

Even though Fay earns a living  as a drummer by going on tour,  

Anche se Fay si guadagna da vivere come batterista andando in tour,

she has started to turn them down – meaning  to reject or refuse the offer of touring.

ha iniziato a rifiutarli, ovvero a rifiutare o rifiutare l'offerta di tour.

Losing the income she usually gets from touring  

Perdere le entrate che di solito ottiene dal tour

puts Fay in a precarious situation – a  situation where things could become difficult,  

mette Fay in una situazione precaria - una situazione in cui le cose potrebbero diventare difficili,

in this case financially difficult, because  she isn’t making money from playing the drums.

in questo caso finanziariamente difficili, perché non guadagna soldi suonando la batteria.

But she still wants to do the  right thing – in other words,  

Ma vuole comunque fare la cosa giusta, in altre parole,

do what is most fair, ethical and just.  For Fay, fighting climate change is even  

fare ciò che è più giusto, etico e giusto. Per Fay, combattere il cambiamento climatico è ancora

more important than doing what she  loves – going on tour with the band.

più importante che fare ciò che ama: andare in tour con la band.

Well, good for her! I’m not sure if I’d be so  committed as Fay. But if bands stopped touring  

Bene, buon per lei! Non sono sicuro che sarei così impegnato come Fay. Ma se le band smettessero

altogether, fans wouldn’t get to see gigs –  or live concerts and hear the music they love.

del tutto di fare tournée, i fan non vedrebbero i concerti o i concerti dal vivo e non ascolterebbero la musica che amano.

Well, that’s an interesting point because it  might be possible for bands to carry on touring  

Bene, questo è un punto interessante perché potrebbe essere possibile per le band continuare i tour

and also reduce their environmental impact at  the same time. Bristol band, Massive Attack,  

e allo stesso tempo ridurre il loro impatto ambientale . La band di Bristol, Massive Attack,

want to do exactly that. Their  singer Robert Del Naja explains:

vuole fare esattamente questo. Il loro cantante Robert Del Naja spiega:

We’re working with an electric bus company.  We’re going to look at all the energy being  

Stiamo lavorando con una compagnia di autobus elettrici. Esamineremo tutta l'energia

renewable and obviously the power we  can create will go back to the grid,  

rinnovabile e ovviamente l'energia che possiamo creare tornerà alla rete,

so we’re hoping we can actually create legacy  green infrastructure which can then power  

quindi speriamo di poter effettivamente creare un'infrastruttura ecologica legacy che possa quindi alimentare i

future gigs. We plan to travel to Europe solely by  train, with the band, the crew and all the gear.

concerti futuri. Abbiamo in programma di viaggiare in Europa esclusivamente in treno, con la band, la troupe e tutta l'attrezzatura.

Swapping tour planes for trains and  encouraging fans to travel to gigs  

Scambiare gli aerei dei tour con i treni e incoraggiare i fan a recarsi ai concerti

by bus are two good ways to reduce the  total carbon footprint of the concert.

in autobus sono due buoni modi per ridurre l' impronta di carbonio totale del concerto.

And by using renewable energy, the gig can create  power. This can then be put back into the national  

E utilizzando l'energia rinnovabile, il concerto può creare energia. Questo può quindi essere reimmesso nella

grid, called the grid for short – the network  supplying electrical power across a country.

rete  nazionale, chiamata in breve rete, la rete che fornisce energia elettrica in un paese.

Well, Massive Attack are certainly  ticking all the green boxes, Neil,  

Beh, i Massive Attack stanno sicuramente soddisfacendo tutte le aspettative, Neil,

but who else is doing a good job?  Remember your quiz question earlier?

ma chi altro sta facendo un buon lavoro? Ricordi la tua domanda del quiz prima?

Ah, yes. I asked which band has decided to stop  

Ah sì. Ho chiesto quale band ha deciso di interrompere

touring until their tours were  carbon neutral and you said?

il tour fino a quando i loro tour non saranno carbon neutral e tu hai detto?

I said c) Coldplay.

Ho detto c) Coldplay.

And you were right! Are you a Coldplay fan, Rob?  

E avevi ragione! Sei un fan dei Coldplay, Rob?

Just remember to leave your car at  home the next time you go to their gig!

Ricorda solo di lasciare l'auto a casa la prossima volta che andrai al loro concerto!

Right! Today, we’ve been looking at some of the  

Giusto! Oggi abbiamo esaminato alcuni

ways music bands and artists are  trying to fight climate change.  

modi in cui i gruppi musicali e gli artisti stanno cercando di combattere il cambiamento climatico.

They want to reduce their carbon footprint –  the amount of carbon they release into the air.

Vogliono ridurre la loro impronta di carbonio, la quantità di carbonio che rilasciano nell'aria.

Some musicians are starting to turn down – or  refuse, long world tour dates because flying from  

Alcuni musicisti stanno iniziando a rifiutare, o rifiutare, le date dei lunghi tour mondiali perché volare da un

country to country playing gigs – or live musical  concerts, generates so much carbon dioxide.

paese all'altro per fare concerti o concerti musicali dal vivo genera così tanta anidride carbonica.

Bands like Savages, Green Day and  Massive Attack are trying to do the  

Band come Savages, Green Day e Massive Attack stanno cercando di fare la

right thing - taking the most fair and ethical  course of action, even though for some artists,  

cosa giusta, adottando la linea d'azione più equa ed etica , anche se per alcuni artisti

the income lost from not touring puts them  in a precarious – or difficult situation.

le entrate perse per non essere andate in tour li mettono in una situazione precaria o difficile.

But when they get it right, bands can be carbon  neutral or even generate power which can be put  

Ma quando funzionano correttamente, le bande possono essere a emissioni zero o persino generare energia che può essere

back into the national grid – the network  supplying electrical power across a country.

reimmessa nella rete nazionale, la rete che fornisce energia elettrica in un paese.

All of which means we can ‘keep  on rocking’ into the next century  

Tutto ciò significa che possiamo "continuare a dondolare" nel prossimo secolo

without increasing carbon emissions  and adding to climate change.

senza aumentare le emissioni di carbonio e aggiungere al cambiamento climatico.

So, Rob, you could say you were  ‘born to run’… on renewable energy!

Quindi, Rob, potresti dire che sei "nato per correre"... grazie alle energie rinnovabili!

Ha-ha! Very funny, Neil. That’s all for  today but remember to join us again soon  

Ah ah! Molto divertente, Neil. Per oggi è tutto, ma ricordati di unirti a noi presto

for more topical discussions and vocabulary from  6 Minute English, here at BBC Learning English.

per ulteriori discussioni e vocabolario di attualità da 6 Minute English, qui su BBC Learning English.

Thanks for listening and bye!

Grazie per l'ascolto e ciao!

Bye.

Ciao.

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Ciao. Questo è 6 Minute English da BBC Learning English. Sono Neil.

And I’m Sam.

E io sono Sam.

In this programme, we’ll be asking looking at some  of the many dangers facing humanity, from climate  

In questo programma, ti chiederemo di esaminare alcuni dei molti pericoli che l'umanità deve affrontare, dal

change and global pandemics to asteroid impacts  and nuclear war. We’ll be finding out whether  

cambiamento climatico e le pandemie globali agli impatti di asteroidi e la guerra nucleare. Scopriremo se   la

human civilisation can survive these risks and  looking at some of the related vocabulary as well.

civiltà umana può sopravvivere a questi rischi e esamineremo anche parte del vocabolario correlato.

Do you really think humans could become  extinct and end up as dead as the dodo?

Pensi davvero che gli esseri umani possano estinguersi e finire morti come il dodo?

Ah, so of course you’ve heard of the dodo?

Ah, quindi ovviamente hai sentito parlare del dodo?

Yes, dodos were large, metre-high  birds which died out in the 1600s  

Sì, i dodo erano grandi uccelli  alti un metro che si estinsero nel 1600

after being hunted to extinction by humans.

dopo essere stati cacciati fino all'estinzione dagli umani.

That’s right. Dodos couldn’t  fly and weren’t very clever.  

Giusto. I dodo non sapevano volare e non erano molto intelligenti.

They didn’t hide when sailors with  hunting dogs landed on their island.  

Non si sono nascosti quando i marinai con i cani da caccia sono sbarcati sulla loro isola.

The species was hunted so much that within  a century, every single bird had died out.  

La specie è stata cacciata così tanto che nel giro di un secolo ogni singolo uccello si è estinto.

But do you know which island the dodo was from,  Sam? That’s my quiz question for today. Was it:

Ma sai da quale isola proveniva il dodo, Sam? Questa è la mia domanda del quiz per oggi. Erano:

a) The Galapagos

a) Le Galapagos

b) Mauritius

b) Mauritius

c) Fiji

c) Fiji

I’ll guess the Galapagos, Neil, because  I know many exotic animals live there.  

Immagino le Galapagos, Neil, perché so che ci vivono molti animali esotici.

By the way, that’s also cheered  me up a bit because as humans we  

A proposito, anche questo mi ha  tirato un po' su di morale perché come umani

are much smarter than the dodo! We’re  far too clever to die out, aren’t we?

siamo molto più intelligenti del dodo! Siamo troppo intelligenti per estinguerci, vero?

I’m not sure I agree, Sam. Lots of  the existential risks - the worst  

Non sono sicuro di essere d'accordo, Sam. Molti dei rischi esistenziali - le peggiori

possible things that could happen  to humanity, such as nuclear war,  

cose possibili che potrebbero accadere all'umanità, come la guerra nucleare,  le

global pandemics or rogue artificial  intelligence, are human-made. These  

pandemie globali o l'intelligenza artificiale canaglia, sono create dall'uomo. Queste

threats could have catastrophic consequences  for human survival in the 21st century.

minacce potrebbero avere conseguenze catastrofiche per la sopravvivenza umana nel 21° secolo.

That’s true. But existential risks don’t only  threaten the survival of the human species.  

È vero. Ma i rischi esistenziali non minacciano solo la sopravvivenza della specie umana.

Instead, they could destroy  civilisation as we know it,  

Invece, potrebbero distruggere la civiltà così come la conosciamo,

leaving pockets of survivors to  struggle on in a post-apocalyptic world.

lasciando sacche di sopravvissuti a continuare a lottare in un mondo post-apocalittico.

And it wouldn’t be the first  time that has happened,  

E non sarebbe la prima volta che accade,

as the BBC World Service  programme The Inquiry found out.  

come ha scoperto il programma The Inquiry della BBC World Service.

Simon Beard of the Centre for the Study of  Existential Risk at Cambridge University explains:

Simon Beard del Center for the Study of Existential Risk presso l'Università di Cambridge spiega:

The historical record suggests that about once  every thousand years an event occurs that wipes  

La documentazione storica suggerisce che circa una volta ogni mille anni si verifica un evento che spazza

out about a third of the human population – so in  the Middle Ages, this was the Black Death - huge  

via circa un terzo della popolazione umana, quindi nel medioevo, questo era il Black Morte: un'enorme

plague that covered Eurasia, while there was also  dramatic global cooling at that time which many  

piaga che copriva l'Eurasia, mentre all'epoca si verificava anche un drammatico raffreddamento globale che molte

people think was related to volcanic eruptions  and about a third of the global population died.

persone pensano fosse correlato alle eruzioni vulcaniche e circa un terzo della popolazione mondiale morì.

So, humanity has been facing these risks  throughout history, according to the historical  

Quindi, l'umanità ha affrontato questi rischi nel corso della storia, secondo la

record – the collection of all written and  recorded past events concerning the human race.

documentazione storica, la raccolta di tutti gli eventi passati scritti e registrati riguardanti la razza umana.

Yes. Wars and plagues –infectious, epidemic  diseases which spread between countries  

SÌ. Guerre e pestilenze: malattie infettive ed epidemiche che si diffondono tra i paesi

can quickly wipe out – or completely  destroy, millions of people.

possono rapidamente spazzare via o distruggere completamente milioni di persone.

And there’s not much we can do  to stop disasters like that!

E non c'è molto che possiamo fare per fermare disastri del genere!

True, Sam, but what about individuals who actively  work to bring about the end of the world - like  

Vero, Sam, ma per quanto riguarda le persone che lavorano attivamente per realizzare la fine del mondo, come

apocalyptic terrorists, rampage shooters  and fundamentalist cults like those who  

terroristi apocalittici, tiratori furiosi e culti fondamentalisti come  quelli che

organised the poisonous gas  attack on the Tokyo subway.

hanno organizzato l'attacco con gas velenoso alla metropolitana di Tokyo.

Those are people who want to end  human life on Earth and bring about  

Quelle sono persone che vogliono porre fine alla vita umana sulla Terra e portare il giorno del

Doomsday - another word for the final,  apocalyptic day of the world’s existence.

giudizio universale, un'altra parola per l'ultimo giorno apocalittico dell'esistenza del mondo.

Right. And things got even scarier in modern  times with the invention of nuclear weapons.  

Giusto. E le cose sono diventate ancora più spaventose nei tempi moderni con l'invenzione delle armi nucleari.

During the Cuban Missile Crisis between America  and the USSR for example, risk experts estimated  

Durante la crisi dei missili cubani tra America e URSS, ad esempio, gli esperti di rischio stimarono

a 41% probability that human life would be  completely wiped out! Seth Baum of New York’s  

una probabilità del 41% che la vita umana sarebbe stata completamente spazzata via! Seth Baum del

Global Catastrophic Risk Institute explains  how human error almost brought about Doomsday:

Global Catastrophic Risk Institute di New York spiega come l'errore umano abbia quasi portato a Doomsday:

There are some ways that you  could get to a nuclear war  

ci sono alcuni modi in cui potresti arrivare a una guerra nucleare

without really intending to, and probably the  biggest example is if you have a false alarm  

senza volerlo veramente, e probabilmente il più grande esempio è se hai un falso allarme

that is mistaken as a nuclear attack,  and there have been a number of,  

sbagliato come un attacco nucleare, e ci sono stati numerosi

maybe even very serious false alarms, over the  years, in which one side or the other genuinely  

falsi allarmi forse anche molto seri, nel corso degli anni, in cui una parte o l'altra

believed that they were under nuclear attack, when  in fact they were not at all under nuclear attack.

credevano sinceramente  di essere sotto attacco nucleare, quando in realtà non lo erano affatto attacco.

One such false alarm - an incorrect  warning given so that people wrongly  

Uno di questi falsi allarmi, un avvertimento errato dato in modo che le persone

believe something dangerous is about to  happen, came about in 1995, when the US  

credano erroneamente che stia per accadere qualcosa di pericoloso , si è verificato nel 1995, quando gli Stati Uniti hanno

sent missiles up into the Earth’s atmosphere to  study the aurora borealis, the northern lights.

inviato missili nell'atmosfera terrestre per studiare l'aurora boreale, l'aurora boreale. I

Soviet radars picked up the missiles, thinking  they were nuclear warheads and almost retaliated.  

radar sovietici captarono i missili, pensando che fossero testate nucleari e quasi si vendicarono. L'

Nuclear Armageddon was only averted by the  actions of one clear-thinking Russian general  

Armageddon nucleare è stato scongiurato solo dall'azione di un chiaro generale russo

who decided not to push the red button

che ha deciso di non premere il pulsante rosso

Phew! A close shave then! Well,  Neil, all this doomongering has  

Uff! Una bella rasatura allora! Bene, Neil, tutto questo disastro

made me want to just give it all  up and live on a desert island!

mi ha   fatto venire voglia di rinunciare a tutto e vivere su un'isola deserta!

Like the dodo eh, Sam? So, which  island would that be? If you remember,  

Come il dodo eh, Sam? Quindi, quale isola sarebbe? Se ricordi,

today’s quiz question asked  where the dodo was from.

la domanda del quiz di oggi chiedeva da dove provenisse il dodo.

I said The Galapagos.

Ho detto Le Galapagos.

And I’m afraid to say it was b) Mauritius. So,  to recap, in this programme we’ve been discussing  

E ho paura di dire che era b) Mauritius. Quindi, per ricapitolare, in questo programma abbiamo discusso del

Doomsday – the final day of life  on Earth and other existential  

giorno del giudizio universale, l'ultimo giorno della vita sulla Terra e di altre

threats - dangers threatening the  survival of humans on the planet.

minacce esistenziali, pericoli che minacciano la sopravvivenza degli esseri umani sul pianeta.

We looked back throughout the historical  record - all recorded human history,  

Abbiamo ripercorso tutta la documentazione storica, tutta la storia umana registrata,

to see examples of threats which have wiped  out, or killed millions of people in the past,  

per vedere esempi di minacce che hanno spazzato via o ucciso milioni di persone in passato,

including wars and plagues which spread  epidemic diseases between populations.

comprese guerre e pestilenze che hanno diffuso malattie epidemiche tra le popolazioni.

And we’ve seen how modern dangers,  like nuclear war and climate change,  

E abbiamo visto come i pericoli moderni, come la guerra nucleare e il cambiamento climatico,

further reduce the probability of human  survival. But Sam, it’s not all doom and gloom!  

riducano ulteriormente la probabilità di sopravvivenza umana. Ma Sam, non è tutto negativo!

The same scientific intelligence  which spilt the atom could also find  

La stessa intelligenza scientifica che ha rovesciato l'atomo potrebbe anche trovare

solutions to our human-made problems  in the 21st century, don’t you think?

soluzioni ai nostri problemi creati dall'uomo nel 21° secolo, non credi?

So, the end of the world might be a false  alarm – or unfounded warning – after all!

Quindi, la fine del mondo potrebbe essere un falso allarme, o un avvertimento infondato, dopo tutto!

Let’s hope we’ll all still be here next time for  another edition of 6 Minute English. Bye for now!

Speriamo di essere ancora qui la prossima volta per un'altra edizione di 6 Minute English. Arrivederci!

Bye.

Ciao.

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I'm Sam…

Ciao. Questo è 6 Minute English da BBC Learning English. Sono Sam...

And I'm Neil.

e sono Neil.

In this programme, we’re discussing low emission  

In questo programma, parleremo delle zone  a traffico limitato

zones and explaining some useful  items of vocabulary along the way.

e spiegheremo alcuni utili elementi di vocabolario lungo il percorso.

Well, that’s good, Sam. But what  exactly is a low emission zone?

Bene, va bene, Sam. Ma cos'è esattamente una zona a traffico limitato?

Well, the noun emission is an amount of,  

Bene, l'emissione del sostantivo è una quantità di,

usually, gas, that is sent out into the air  and harms the environment – it’s pollution.  

solitamente, gas, che viene emessa nell'aria e danneggia l'ambiente: è inquinamento.

And a low emission zone is an area of a city  where the amount of pollution is controlled.

E una zona a traffico limitato è un'area di una città in cui la quantità di inquinamento è controllata.

Of course, and cities like London have them  - most vehicles, including cars and vans,  

Certo, e città come Londra li hanno - la maggior parte dei veicoli, comprese auto e furgoni,

need to meet certain emissions standards  or their drivers must pay a daily charge  

devono soddisfare determinati standard sulle emissioni o i loro conducenti devono pagare una tariffa giornaliera

to drive within the zone – or they  might even be banned altogether.

per guidare all'interno della zona, o potrebbero essere addirittura vietati del tutto.

Exactly. It’s all about making the air we  breathe cleaner. And my question today is  

Esattamente. Si tratta di rendere l'aria che respiriamo più pulita. E la mia domanda di oggi

about one UK city which recently announced  it wants to be the country’s first ‘net zero’  

riguarda  una città del Regno Unito che ha recentemente annunciato di voler diventare la prima città del paese con "zero netto",

city - placing their greenhouse emissions at  a neutral level. But which one is it? Is it…

ponendo le proprie emissioni di gas serra a un livello neutro. Ma quale è? È...

a) Glasgow

a) Glasgow

b) Manchester

b) Manchester

c) Cardiff 

c) Cardiff

Ah yes, I’ve heard about this  and I’m sure it is a) Glasgow.

Ah sì, ne ho sentito parlare e sono sicuro che sia a) Glasgow.

OK, I'll let you know if that was  correct at the end of the programme. Now,  

OK, ti farò sapere se è stato corretto alla fine del programma. Ora,

Neil mentioned that London already has an  ultra-low emission zone. But this year,  

Neil ha detto che Londra ha già una zona a bassissime emissioni. Ma quest'anno,  anche

other UK cities, including Bath, Leeds and  Birmingham, are also bringing in Clean Air Zones.

altre città del Regno Unito, tra cui Bath, Leeds e Birmingham, stanno introducendo Clean Air Zones.

And around the world, many other cities, like  Beijing, Paris and Madrid have these zones.  

E in tutto il mondo, molte altre città, come Pechino, Parigi e Madrid hanno queste zone.

Although there are many types of emissions, such  as from factories, these zones predominantly  

Sebbene esistano molti tipi di emissioni, ad esempio dalle fabbriche, queste zone

target exhaust fumes from vehicles –  poisonous gases called nitrogen dioxide.

prendono di mira prevalentemente i gas di scarico dei veicoli, gas velenosi chiamati biossido di azoto.

Let’s hear from an expert on this - Alastair  Lewis, who is a Professor of Atmospheric Chemistry  

Sentiamo un esperto in materia: Alastair Lewis, professore di chimica atmosferica

at the University of York. He spoke to BBC Radio  4’s Inside Science programme and explained why  

all'Università di York. Ha parlato al programma Inside Science di BBC Radio 4 e ha spiegato perché

we should be trying to reduce these pollutants –  a word for the substances that cause pollution…

dovremmo cercare di ridurre questi inquinanti, una parola per indicare le sostanze che causano inquinamento...

Most of the evidence we have now on air  pollution is that we continue to see  

health benefits by reducing pollution, even when  you're below the target value. So, just because  

inquinamento, anche quando sei al di sotto del valore target. Quindi, solo perché

the city meets a particular value, there is still  an incentive to continue to improve air quality,  

la città soddisfa un particolare valore, c'è ancora un incentivo a continuare a migliorare la qualità dell'aria,

because the health benefits continue to build  up as you do that. So, targets are very good  

perché i benefici per la salute continuano a crescere mentre lo fai. Quindi, gli obiettivi sono ottimi

at focusing the mind, but they shouldn't  be the only thing that we're considering.

per focalizzare la mente, ma non dovrebbero essere l'unica cosa che stiamo prendendo in considerazione.

Alastair Lewis mentions ‘targets’. These are  official levels of something that need to  

Alastair Lewis menziona gli "obiettivi". Questi sono livelli ufficiali di qualcosa che deve

be achieved. They give us something to aim  for – in this case reducing air pollution.

essere raggiunto. Ci danno qualcosa su cui puntare , in questo caso riducendo l'inquinamento atmosferico.

He uses the phrase ‘focusing the mind’ – that  means to concentrate on one idea or thought.

Usa la frase "concentrare la mente", che significa concentrarsi su un'idea o un pensiero.

But, while setting a target to cut air pollution  is good – it has health benefits – we shouldn’t  

Tuttavia, mentre fissare un obiettivo per ridurre l'inquinamento atmosferico è positivo - ha benefici per la salute - non dovremmo

just focus on meeting the target. Even  if the target is met, we shouldn’t stop  

concentrarci solo sul raggiungimento dell'obiettivo. Anche se l'obiettivo viene raggiunto, non dobbiamo smettere  di

trying to improve. The incentive should  be that we are improving people’s health.

provare a migliorare. L'incentivo dovrebbe essere che stiamo migliorando la salute delle persone.

And an incentive is something that  encourages someone to do something.  

E un incentivo è qualcosa che incoraggia qualcuno a fare qualcosa.

So, I think it’s accepted that creating low  emission zones is an incentive because it  

Quindi, penso che sia accettato che la creazione di zone a bassa emissione sia un incentivo perché

encourages people to either not drive into cities  or to, at least, drive low-polluting vehicles.

incoraggia le persone a non guidare nelle città o, almeno, a guidare veicoli a basso inquinamento.

And, of course, changing to electric-powered cars  

E, naturalmente, il passaggio alle auto elettriche

is one way to do this. There’s more of an  incentive to do this now, at least in the UK,  

è un modo per farlo. C'è più di un incentivo a farlo ora, almeno nel Regno Unito,

because the government has said new diesel and  petrol cars and vans will be banned from 2040.

perché il governo ha dichiarato che le nuove auto e furgoni diesel e a benzina saranno vietate a partire dal 2040.

But pollution from vehicles is just part of  the problem, as Alastair Lewis points out…

Ma l'inquinamento dei veicoli è solo una parte del problema, come sottolinea Alastair Lewis …

One has to accept that air  pollution is an enormously complex  

Bisogna accettare che l' inquinamento atmosferico è un problema enormemente complesso

problem with a very very large number of  contributing sources, and there will never  

con un numero molto elevato di fonti che contribuiscono, e non ci sarà mai

be any one single action that will cure the  problem for us. So, low emission zones are  

una singola azione che risolverà il problema per noi. Quindi, le zone a traffico limitato sono

one way to reduce concentrations, but they are  not, in isolation, going to be the solution.

un modo per ridurre le concentrazioni, ma non sono, isolatamente, la soluzione.

So, Alastair points out that air pollution  is a complex problem – it’s complicated,  

Quindi, Alastair sottolinea che l'inquinamento atmosferico è un problema complesso: è complicato,

difficult and involves many parts.

difficile e coinvolge molte parti.

Yes, there are many sources – things  that create these emissions. So,  

Sì, ci sono molte fonti, cose che creano queste emissioni. Pertanto,

it’s not possible to solve - or cure  – the problem by doing one thing.  

non è possibile risolvere, o curare , il problema facendo una sola cosa. Le

Low emission zones are only one  part of the solution to the problem.

zone a traffico limitato sono solo una parte della soluzione al problema.

He said it was one way to reduce concentrations  – he means amounts of substances, pollutants,  

Ha detto che era un modo per ridurre le concentrazioni - intende quantità di sostanze, inquinanti,

found in something, which here is the air.

trovate in qualcosa, che qui è l'aria.

Well, earlier, Neil, you had to concentrate  your mind and answer a question about  

Bene, prima, Neil, dovevi concentrare la tua mente e rispondere a una domanda  sulle

emissions. I asked which UK city recently  announced it wants to be the country’s first  

emissioni. Ho chiesto quale città del Regno Unito ha recentemente annunciato di voler essere la prima

‘net zero’ city - placing their greenhouse  emissions at a neutral level. Was it…

città "net zero" del paese, ponendo le proprie emissioni di effetto serra a un livello neutro. Era...

a) Glasgow

a) Glasgow

b) Manchester, or

b) Manchester, o

c) Cardiff

c) Cardiff

And, Neil, what did you say?

E, Neil, cosa hai detto?

I said it’s Glasgow.

Ho detto che è Glasgow.

And it is Glasgow! Well done, Neil. It wants  to become the UK's first ‘net zero’ city. And  

Ed è Glasgow! Bravo Neil. Vuole diventare la prima città "net zero" del Regno Unito. E

later this year it is hosting a major  United Nations climate change summit.

più tardi quest'anno ospiterà un importante vertice delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici.

OK, Sam, I think we need a recap of the vocabulary  we’ve discussed, starting with emissions…

OK, Sam, penso che abbiamo bisogno di un riepilogo del vocabolario di cui abbiamo discusso, a partire dalle emissioni... Le

Emissions are amounts of, usually, gas that is  sent out into the air from things like cars.  

emissioni sono quantità, di solito, di gas che viene emesso nell'aria da cose come le automobili.

They harm the environment. And pollutants are  the actual substances that cause pollution…

Danneggiano l'ambiente. E gli inquinanti sono le sostanze reali che causano inquinamento...

To focus the mind means to  concentrate on one idea or thought.

Focalizzare la mente significa concentrarsi su un'idea o un pensiero.

And we mentioned an incentive, which is something  that encourages someone to do something.

E abbiamo menzionato un incentivo, che è qualcosa che incoraggia qualcuno a fare qualcosa.

Complex describes something that is  complicated, difficult and involves many parts.

Complesso descrive qualcosa che è complicato, difficile e coinvolge molte parti.

And when talking about pollution, we  sometimes talk about concentrations.  

E quando si parla di inquinamento, a volte si parla di concentrazioni. Si tratta di

These are amounts of substances,  or pollutants, within something.

quantità di sostanze, o inquinanti, all'interno di qualcosa.

So, in a polluted city, we might  find high concentrations of nitrogen  

Quindi, in una città inquinata, potremmo trovare alte concentrazioni di

dioxide because of all the traffic –  it’s not great for our health, Sam.

biossido di azoto a causa di tutto il traffico: non fa bene alla nostra salute, Sam.

Indeed, Neil – that’s why  we need low emission zones!  

In effetti, Neil, ecco perché abbiamo bisogno di zone a traffico limitato!

And that brings us to the end of this 6  Minute English programme. See you soon. Bye.

E questo ci porta alla fine di questo programma inglese di 6 minuti. Arrivederci. Ciao.

Goodbye.

Arrivederci.

Hello and happy Christmas! This  is 6 Minute English with me,  

Ciao e buon Natale! Questo è 6 Minute English with me,

Neil. And joining me today is Sam.

Neil. E con me oggi c'è Sam.

Hello.

Ciao.

So, Sam, are you feeling excited about Christmas?

Allora, Sam, ti senti eccitato per il Natale?

Of course! Time with friends  and family, eating lots,  

Ovviamente! Passare del tempo con gli amici e la famiglia, mangiare molto,

partying, presents – and generally  indulging – what’s not to like?

festeggiare, fare regali e in generale concedersi qualcosa, cosa c'è che non va?

Indulging – allowing yourself to have perhaps  too much of something you enjoy. Well, it only  

Concedersi: permettere a te stesso di avere forse troppo di qualcosa che ti piace. Beh, succede  solo

happens once a year, Sam. But for those of us  who do celebrate Christmas, it comes at a price.

una volta all'anno, Sam. Ma per quelli di noi che festeggiano il Natale, ha un prezzo.

Yes, well buying all those  presents can be expensive.

Sì, comprare tutti quei regali può essere costoso.

Not just that, Sam. I mean it comes at a cost  to the environment, as we’ll explain shortly.  

Non solo, Sam. Voglio dire, ha un costo per l'ambiente, come spiegheremo tra poco.

But let’s start off with a quiz question for you  to answer. In 2010, a Christmas tree in Belgium  

Ma iniziamo con una domanda del quiz a cui dovrai rispondere. Nel 2010, un albero di Natale in Belgio

was awarded the world record for having the most  lights on it – but do you how many? Were there…

si è aggiudicato il record mondiale per avere il maggior numero di luci accese, ma tu quante? C'erano...

a) 19,672

a) 19.672

b) 94,672, or

b) 94.672 o

c) 194,672

c) 194.672

What do you think, Sam?

Cosa ne pensi, Sam?

Well, I don’t think you could fit 194, 673 lights  on a Christmas tree, so I’ll say a) 19,672.

Beh, non credo che si possano montare 194.673 luci su un albero di Natale, quindi dirò a) 19.672.

OK. Well, we’ll find out how ‘bright’  you are at the end of the programme!  

OK. Bene, scopriremo quanto sei "brillante" alla fine del programma!

Of course, Christmas trees are  the ultimate Christmas decoration.  

Naturalmente, gli alberi di Natale sono la decorazione natalizia per eccellenza.

It’s part of the Christmas tradition and  millions are bought around the world each year.  

Fa parte della tradizione natalizia e ogni anno ne vengono acquistati milioni in tutto il mondo.

But what impact do Christmas trees - real  and artificial - have on the environment?

Ma che impatto hanno gli alberi di Natale, reali e artificiali, sull'ambiente?

Well before we answer that, let’s hear  from some of the BBC Learning English  

Ben prima di rispondere, ascoltiamo alcuni membri del team di BBC Learning English

team who chose to have a real Christmas  tree in their home and find out why…

che hanno scelto di avere un vero albero di Natale in casa e scopriamo perché...

Well, you've got the smell of it. You've got  the look of it. But more importantly, it’s  

Beh, ne hai sentito l'odore. Ne hai l'aspetto. Ma ancora più importante,   gli

Christmas trees are supposed to be symbolic,  aren't they? So the idea of something that  

alberi di Natale dovrebbero essere simbolici, non è vero? Quindi l'idea di qualcosa che

stays green all year, so bringing that  into your house it, it means something.

rimane verde tutto l'anno, quindi portarlo a casa significa qualcosa.

I just think a real Christmas tree  is more festive and more Christmassy.  

Penso solo che un vero albero di Natale sia più festoso e più natalizio.

And it's just the tradition to get  a real Christmas tree, that's all.

Ed è solo tradizione ricevere un vero albero di Natale, tutto qui.

There’s something more beautiful  about the nature, the smell,  

C'è qualcosa di più bello nella natura, nell'odore,

the feel, the look of the tree and I like it to  be sustainable. So, as long as I get my tree from  

nella sensazione, nell'aspetto dell'albero e mi piace che sia sostenibile. Quindi, finché ricevo il mio albero da

a person that promises to grow two or three  in its place, then I'm really, really happy.

una persona che promette di farne crescere due o tre al suo posto, allora sono davvero, davvero felice.

Yes, I agree – you can’t beat having a  real Christmas tree. And as Phil said, it’s  

Sì, sono d'accordo: non c'è niente di meglio che avere un vero albero di Natale. E come ha detto Phil, è

symbolic – it represents something important – and  here a Christmas tree is the symbol of Christmas.

simbolico - rappresenta qualcosa di importante - e qui un albero di Natale è il simbolo del Natale.

And as Jiaying mentioned, it’s a tradition  – something that’s done regularly and has  

E come ha detto Jiaying, è una tradizione - qualcosa che viene fatto regolarmente ed è

become the expected thing to do – and I’d  agree it makes things more festive – a  

diventata la cosa prevista da fare - e sono d'accordo che rende le cose più festive - una

word to describe the joyful feeling you get  when celebrating something like Christmas.

parola per descrivere la sensazione gioiosa che si prova quando si celebra qualcosa come il Natale.

But of course, all these trees are  often thrown away, which is wasteful.  

Ma ovviamente tutti questi alberi vengono spesso gettati via, il che è uno spreco.

That's why Roy mentioned his tree being  sustainable – which means they can continue  

Ecco perché Roy ha affermato che il suo albero è sostenibile, il che significa che possono continuare

to be grown and cut down over a longer period  so it’s less harmful to the environment.

a essere coltivati ​​e abbattuti per un periodo più lungo quindi è meno dannoso per l'ambiente.

Well, an alternative to a real Christmas  tree is a fake or artificial one,  

Bene, un'alternativa a un vero albero di Natale è un albero falso o artificiale,

which is what Feifei from our team has  in her house. What are the reasons why?

che è quello che Feifei del nostro team ha in casa sua. Quali sono i motivi?

We have a plastic Christmas tree, which we've had  for about nine years. So it's plastic so you can  

Abbiamo un albero di Natale di plastica, che abbiamo da circa nove anni. Quindi è di plastica quindi puoi

re-use it every year and it's more economical,  and we don't have to keep buying new trees.

riutilizzarlo ogni anno ed è più economico e non dobbiamo continuare a comprare nuovi alberi.

So Feifei’s fake tree is made of  plastic – so that’s not great for  

Quindi l'albero finto di Feifei è fatto di plastica, quindi non è l'ideale per il

recycling – but the good thing is she  uses it year after year which makes  

riciclaggio, ma la cosa buona è che lo usa anno dopo anno, il che lo rende

it economical – which means it doesn’t  cost a lot of money, it’s good value.

economico, il che significa che non costa molto, ha un buon rapporto qualità-prezzo.

Ah, but even Feifei admits it doesn’t  have the smell and feel of a real tree.  

Ah, ma anche Feifei ammette che non ha l'odore e la sensazione di un vero albero.

It’s a dilemma isn’t it, Neil?

È un dilemma, vero Neil?

Yes – what’s best for us and  what’s best for the environment?  

Sì, cosa è meglio per noi e cosa è meglio per l'ambiente?

The BBC’s Reality Check programme found that real  trees take about 12 years to grow and as they do,  

Il programma Reality Check della BBC ha scoperto che gli alberi reali impiegano circa 12 anni per crescere e, mentre lo fanno,

they absorb carbon from the atmosphere and  nitrogen from the soil – so a good thing.

assorbono carbonio dall'atmosfera e azoto dal suolo, quindi una buona cosa.

But when it’s chopped down, it starts to release  emissions back into the atmosphere – especially if  

Ma quando viene abbattuto, inizia a rilasciare emissioni nell'atmosfera, soprattutto se

you have to transport it to your home. And when  Christmas is over, if it ends up in landfill,  

devi trasportarlo a casa tua. E quando il Natale è finito, se finisce in discarica,

the tree’s carbon footprint will be higher.

l'impronta di carbonio dell'albero sarà maggiore.

But its carbon footprint will be lowered if it’s  recycled or composted – that’s the process of  

Ma la sua impronta di carbonio si ridurrà se viene riciclata o compostata: questo è il processo  che

allowing it to decay and then adding it to the  ground to improve soil quality. A fake tree on  

la lascia decadere e poi la aggiunge al terreno per migliorare la qualità del suolo. Un albero finto

the other hand is usually imported, and can’t  usually be recycled but, as Feifei mentioned,  

invece viene solitamente importato e di solito non può essere riciclato ma, come ha detto Feifei,

it can be re-used. But without any type of  Christmas tree, where would we put all those  

può essere riutilizzato. Ma senza alcun tipo di albero di Natale, dove metteremmo tutte quelle

lights I mentioned earlier, Sam? I asked you:  In 2010, a Christmas tree in Belgium was awarded  

luci di cui ho parlato prima, Sam? Ti ho chiesto: Nel 2010, un albero di Natale in Belgio ha ottenuto

the world record for having the most lights on it  – but did you know how many? What do you say, Sam?

il record mondiale per avere il maggior numero di luci accese - ma sapevi quante? Che ne dici Sam?

I think I said 19,672.

Penso di aver detto 19.672.

Ooo, not very bright I’m afraid!  There were in fact 194, 672!

Ooo, non molto brillante, temo! Erano infatti 194.672!

Wow – think of the electricity  that must have used!

Wow, pensa all'elettricità che deve aver consumato!

Indeed. Well, let’s enlighten everyone with  some of the vocabulary we’ve discussed today.

Infatti. Bene, illuminiamo tutti con alcuni dei vocaboli di cui abbiamo discusso oggi.

OK, well we started talking  about indulging – that means  

OK, beh, abbiamo iniziato a parlare di indulgere, il che significa

allowing yourself to have perhaps  too much of something you enjoy.

consentire a te stesso di avere forse troppo di qualcosa che ti piace.

When something is symbolic, it  represents something important.  

Quando qualcosa è simbolico, rappresenta qualcosa di importante.

And the word festive describes the joyful feeling  you get when celebrating something like Christmas.

E la parola festivo descrive la sensazione gioiosa che provi quando festeggi qualcosa come il Natale.

Like the festive jumper you are  wearing today, Neil – very jolly!  

Come il maglione festivo che indossi oggi, Neil, molto allegro!

OK, next we mentioned sustainable – which means  

OK, ora abbiamo menzionato la sostenibilità, che significa

the ability to do something over a long period  of time without harming the environment.

la capacità di fare qualcosa per un lungo periodo di tempo senza danneggiare l'ambiente.

Economical describes doing something that  doesn’t cost a lot of money, it’s good value.

Economico descrive fare qualcosa che non costa molti soldi, ha un buon rapporto qualità-prezzo.

And when something is composted, it  is allowed to decay – and it turns  

E quando qualcosa viene compostato, viene lasciato decadere e si trasforma

in to compost which can be added back  into the soil to improve its quality.

in compost che può essere aggiunto nuovamente nel terreno per migliorarne la qualità.

Thank you, Sam. And that brings us to  the end of 6 Minute English for now.  

Grazie, Sam. E questo ci porta alla fine di 6 Minute English per ora.

It just leaves us to wish you a  very happy Christmas. Goodbye.

Non resta che augurarti un felice Natale. Arrivederci.

Goodbye.

Arrivederci.

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Ciao. Questo è 6 Minute English da BBC Learning English. Sono Neil.

And I’m Georgina.

E io sono Georgina.

Sorry I was late today, Georgina. I’d forgotten  to take the recycling bins out before the rubbish  

Scusami per il ritardo di oggi, Georgina. Stamattina avevo dimenticato di portare fuori i bidoni della raccolta differenziata prima della

collection this morning. I seem to have more and  more plastic packaging each week! Actually, that’s  

raccolta dei rifiuti. Mi sembra di avere sempre più imballaggi di plastica ogni settimana! In realtà, questo è

the topic of our programme. With more and more  household waste being either incinerated – that’s  

l'argomento del nostro programma. Con sempre più rifiuti domestici che vengono inceneriti, cioè

burned - or being buried underground, we’ll  be asking - is the recycling system broken?

bruciati, o seppelliti sottoterra, ci chiederemo: il sistema di riciclaggio è guasto?

China used to accept 55% of the world’s  plastic and paper scrap – another word for  

La Cina accettava il 55% dei rifiuti di plastica e carta del mondo, un'altra parola per

unwanted waste - or in other words, rubbish.  That included waste sent over from Britain.  

rifiuti indesiderati o, in altre parole, spazzatura. Ciò includeva i rifiuti inviati dalla Gran Bretagna.

But in 2018 it stopped taking any more.

Ma nel 2018 ha smesso di prenderne altri.

Other countries like Indonesia and Vietnam  took over China’s waste processing role.  

Altri paesi come l'Indonesia e il Vietnam hanno assunto il ruolo di trattamento dei rifiuti della Cina.

But they too are now sending  much of the scrap back,  

Ma ora anche loro stanno restituendo gran parte dei rottami,

arguing it is contaminated and it  is harming their own environments.

sostenendo che sono contaminati e stanno danneggiando i loro stessi ambienti.

This has created major problems  for countries in the West  

Ciò ha creato grossi problemi per i paesi occidentali

who traditionally relied on others  to process their recycling waste.

che tradizionalmente facevano affidamento su altri per elaborare i propri rifiuti riciclati.

And the problem isn’t going away. In fact, we  are creating more household waste than ever.  

E il problema non sta andando via. In effetti, stiamo creando più rifiuti domestici che mai.

So here’s my quiz question. On average, how many  kilograms of household waste were generated per  

Quindi ecco la mia domanda del quiz. In media, quanti chilogrammi di rifiuti domestici sono stati prodotti per

person in the UK last year? Was it: a) 280 kg 

persona nel Regno Unito lo scorso anno? Era: a) 280 kg

b) 480 kg c) 680 kg

b) 480 kg c) 680 kg

That sounds like a lot of  waste! I’ll say a) 280 kg.

Sembra un sacco di rifiuti! Dirò a) 280 kg.

OK. We’ll find out later if you were right.  Although nowadays people are recycling more,  

OK. Scopriremo più tardi se avevi ragione. Sebbene al giorno d'oggi le persone stiano riciclando di più,

the use of plastic isn’t  decreasing at the same rate.  

l'uso della plastica non sta diminuendo allo stesso ritmo.

The BBC World Service’s programme  The Inquiry spoke to Roland Geyer,  

Il programma della BBC World Service The Inquiry ha parlato con Roland Geyer,

a professor at the University of  California about the current situation.

un professore dell'Università della California, della situazione attuale.

There’s been a real raise in consciousness  which is fantastic and I’m really glad  

C'è stato un vero e proprio aumento di consapevolezza che è fantastico e sono davvero contento

that now it seems the public at large  is really interested in this issue  

che ora sembra che il pubblico in generale sia davvero interessato a questo problema

and appalled and wants to do something about it,  wants to change it. But at the same time I don’t  

e inorridito e voglia fare qualcosa al riguardo, vuole cambiarlo. Ma allo stesso tempo non

see yet any real action that would make  things better because while all of this  

vedo ancora alcuna azione reale che possa migliorare le cose perché mentre tutto questo

is happening the virgin plastic industry is  actually increasing its production capacity.

sta accadendo, l'industria della plastica vergine sta effettivamente aumentando la sua capacità produttiva.

Workers who process recycling are often exposed  to dangerous waste materials which can harm them.  

I lavoratori che elaborano il riciclaggio sono spesso esposti a materiali di scarto pericolosi che possono danneggiarli.

Professor Geyer says there has been a raise in  consciousness about this problem – meaning that  

Il professor Geyer afferma che c'è stata una presa di coscienza su questo problema, il che significa che alle

people are being told about an unfair situation  with the aim of asking them to help change it.  

persone viene raccontata una situazione ingiusta con l'obiettivo di chiedere loro di aiutarla a cambiarla.

Now, professor Geyer is an American  and he uses 'raise' as a noun.

Ora, il professor Geyer è americano e usa "raise" come sostantivo.

The main problem comes from virgin plastic  - original, unused plastic containers.  

Il problema principale deriva dalla plastica vergine : contenitori di plastica originali e inutilizzati.

These are made directly from  fossil fuels like crude oil  

Questi sono prodotti direttamente da combustibili fossili come il petrolio greggio

or natural gas - major sources of  carbon dioxide and climate change.

o il gas naturale, le principali fonti di anidride carbonica e cambiamenti climatici.

But consciousness-raising of  this issue is having an impact.  

Ma la sensibilizzazione su questo problema sta avendo un impatto.

The public at large – meaning most  people in the world, rather than just  

Il pubblico in generale, vale a dire la maggior parte delle persone nel mondo, piuttosto che solo

some of them – are concerned about the increase  in plastic waste and want to do something to help.

alcune di esse, è preoccupato per l'aumento dei rifiuti di plastica e vuole fare qualcosa per aiutare.

However, it’s not always easy to  know what the best way to help is.

Tuttavia, non è sempre facile sapere qual è il modo migliore per aiutare.

Another expert, Professor Monic Sun,  

Un altro esperto, il professor Monic Sun,

believes that focusing only on  recycling may not be the best idea.  

ritiene che concentrarsi solo sul riciclo potrebbe non essere l'idea migliore. Ha

She conducted psychological experiments to find  out more about peoples’ attitudes to recycling…

condotto esperimenti psicologici per scoprire di più sull'atteggiamento delle persone nei confronti del riciclaggio...

..and surprisingly found that if people know  

..e ha sorprendentemente scoperto che se le persone sanno  che il

recycling is an option they tend to use  more resources. They reduce any guilty  

riciclaggio è un'opzione, tendono a utilizzare più risorse. Riducono qualsiasi

feelings by telling themselves that  the material will be recycled anyway.

senso di colpa dicendo a se stessi che il materiale sarà comunque riciclato.

We have the slogan of ‘Reduce, Reuse  and Recycle’ and the priority should  

Abbiamo lo slogan "Riduci, riutilizza e ricicla" e la priorità dovrebbe

be exactly that – reduce and reuse is  better than recycling. And the cost of  

essere esattamente questa: ridurre e riutilizzare è meglio che riciclare. E il costo del

recycling is often not emphasised enough.  People perceive recycling to be great but  

riciclaggio spesso non viene sottolineato a sufficienza. Le persone percepiscono il riciclo come un'ottima cosa, ma

there’s actually significant labour and  material costs associated with recycling.

in realtà ci sono costi di manodopera e materiali significativi associati al riciclo.

Professor Sun mentions ‘Reduce, Reuse and  Recycle’ as a useful slogan - a short,  

Il professor Sun cita "Ridurre, riutilizzare e riciclare" come uno slogan utile: una frase breve,

easily remembered phrase,  often used to promote an idea,  

facilmente ricordabile, spesso usata per promuovere un'idea,

in this case, that we should all do  what we can to protect the environment.

in questo caso, che dovremmo fare tutti il possibile per proteggere l'ambiente.

But while protecting the planet is  a common goal, recycling in itself  

Ma mentre proteggere il pianeta è un obiettivo comune, il riciclaggio in sé

may not be so important. It’s better  to reduce and reuse than recycle,  

potrebbe non essere così importante. È meglio ridurre e riutilizzare piuttosto che riciclare,

so these two objectives should be emphasised  - highlighted as being especially important.

quindi questi due obiettivi dovrebbero essere enfatizzati , evidenziati come particolarmente importanti.

Do you remember my quiz question? I asked you how  

Ti ricordi la mia domanda del quiz? Ti ho chiesto

many kilograms of waste the average  British person generated last year.

quanti  chilogrammi di rifiuti ha prodotto l'inglese medio l'anno scorso.

I reckoned it was a) 280 kg.

Ho calcolato che fosse a) 280 kg.

That would be bad enough, but the real  answer is b) 480 kg. Multiply that by  

Sarebbe già abbastanza brutto, ma la vera risposta è b) 480 kg. Moltiplicalo per

the UK population of 66 million and you  start to see the size of the problem!

i 66 milioni di abitanti del Regno Unito e inizierai a vedere le dimensioni del problema!

Today we’ve been talking about the  problems associated with recycling  

Oggi abbiamo parlato dei problemi associati al riciclaggio  dei

scrap – another word for rubbish.

rottami, un'altra parola per spazzatura. I

Western countries used to send their rubbish to  China for recycling but this caused issues for  

paesi occidentali inviavano i loro rifiuti in Cina per il riciclaggio, ma ciò causava problemi  per

the local environment. Some groups raised  consciousness about the problem – made  

l'ambiente locale. Alcuni gruppi hanno sensibilizzato sul problema, hanno reso le

people aware of the situation to  encourage them to help change it.

persone consapevoli della situazione per incoraggiarle a contribuire a cambiarla.

The public at large – most  people in the world – are now  

Il pubblico in generale - la maggior parte delle persone nel mondo - è ora

aware of the need to ‘Reduce, Reuse and Recycle’,  

consapevole della necessità di "Ridurre, riutilizzare e riciclare",

the slogan – or short, memorable phrase – used  by environmentalists to spread their message.

lo slogan - o una frase breve e memorabile - utilizzato dagli ambientalisti per diffondere il loro messaggio.

A related problem is the increase of virgin  plastic – original, unused plastic made from  

Un problema correlato è l'aumento della plastica vergine, plastica originale e inutilizzata prodotta da

fossil fuels. Recycling is unable to keep pace  with virgin plastic production, so instead  

combustibili fossili. Il riciclaggio non è in grado di tenere il passo con la produzione di plastica vergine, quindi

reducing and reusing plastic should be emphasised  - highlighted as being especially important.

dovrebbe essere enfatizzata la riduzione e il riutilizzo della plastica , evidenziata come particolarmente importante.

And that’s all from us. Bye for now.

E questo è tutto da noi. Arrivederci.

Bye.

Ciao.

Hello, this is 6 Minute English. I'm Neil.

Ciao, questo è 6 Minute English. Sono Neill.

And I'm Georgina.

E io sono Georgina.

Georgina, what do you do to cheer yourself up?

Georgina, cosa fai per tirarti su di morale?

Having a walk usually helps –  especially if it’s in the countryside.

Fare una passeggiata di solito aiuta, soprattutto se è in campagna.

Yes, being in all the green open  space can certainly help us relax  

Sì, stare in tutti gli spazi aperti e verdi può certamente aiutarci a rilassarci

and de-stress – getting back to nature  can be a tonic when you’re feeling down.

e a ridurre lo stress: tornare alla natura può essere un toccasana quando ti senti giù.

Georgina A tonic is  

something that makes you feel happier  and healthier. I’ll drink to that!

Georgina Un tonico è

qualcosa che ti fa sentire più felice e più sano. Berrò a quello!

Me too. But connecting with the natural world  is particularly beneficial to people with mental  

Anche io. Ma connettersi con il mondo naturale è particolarmente vantaggioso per le persone con

health issues such as clinical depression. And  it’s something that’s being called ‘ecotherapy’.  

problemi  di salute mentale come la depressione clinica. Ed è qualcosa che viene chiamato "ecoterapia".

More on that in a moment but here’s a  question for you to answer, Georgina.

Ne parleremo tra poco, ma ecco una domanda a cui devi rispondere, Georgina.

OK, Neil. Fire away.

Ok, Neill. Spara via.

Well, seeing or even hugging trees is a form of  therapy, but how high is the world’s tallest tree  

Beh, vedere o persino abbracciare gli alberi è una forma di terapia, ma quanto si pensa che sia alto l'albero più alto del mondo

thought to be? Is it... a) 65.8 metres, 

? È... a) 65,8 metri,

b) 115.8 metres, or c) 185.8 metres 

b) 115,8 metri o c) 185,8 metri

Georgina, any ideas?

Georgina, qualche idea?

Not a clue – but let’s go for the  highest figure of 185.8 metres.

Non ne ho idea, ma andiamo per la cifra più alta di 185,8 metri.

Are you sure? Well, we’ll have to wait  until the end of the programme to find out.  

Sei sicuro? Bene, dovremo aspettare fino alla fine del programma per scoprirlo.

Now, the mental health charity, Mind,  describes ecotherapy as a formal type of  

Ora, l'ente di beneficenza per la salute mentale, Mind, descrive l'ecoterapia come un tipo formale di

treatment which involves doing  outdoor activities in nature.  

trattamento che prevede lo svolgimento di attività all'aperto nella natura.

However, there’s not one simple definition,  it just relates to doing activities outdoors.

Tuttavia, non esiste una definizione semplice, si riferisce solo allo svolgimento di attività all'aperto.

Yes, it can involve doing many  things, such as outdoor yoga or  

Sì, può comportare molte cose, come lo yoga all'aperto o

horticulture – another name for gardening.  It doesn’t involve taking medication,  

l'orticoltura, un altro nome per il giardinaggio. Non comporta l'assunzione di farmaci,

but instead, it just develops a  person’s relationship with nature.

ma sviluppa semplicemente il rapporto di una persona con la natura.

It’s something Patricia Hasbach knows a lot about.  She’s a clinical psychotherapist and told the BBC  

È qualcosa di cui Patricia Hasbach sa molto. È una psicoterapeuta clinica e ha spiegato al

Radio programme Health Check how ecotherapy  can help. Does she say it can help everyone?

programma radiofonico della BBC Health Check in che modo l'ecoterapia può aiutare. Dice che può aiutare tutti?

I often think about ecotherapy as another  tool in the therapist's toolbox. It's not a  

Penso spesso all'ecoterapia come a un altro strumento nella cassetta degli attrezzi del terapeuta. Non è una

panacea. It's not going to erase somebody's  pain or grief. But it is a powerful tool,  

panacea. Non cancellerà il dolore o il lutto di qualcuno. Ma è uno strumento potente,

you know. Traditionally therapy  has stopped at the urban boundary.

lo sai. Tradizionalmente la terapia si è fermata al confine urbano.

So it’s interesting that she describes  ecotherapy as a tool – something that can  

Quindi è interessante che descriva l'ecoterapia come uno strumento, qualcosa che può

be used to achieve something else. Here is can  be used to help improve someone’s mental health.

essere utilizzato per ottenere qualcos'altro. Ecco che può essere utilizzato per contribuire a migliorare la salute mentale di qualcuno.

Ah, but she says it’s not a panacea – so not  something that will solve everything – it won’t  

Ah, ma lei dice che non è una panacea, quindi non qualcosa che risolverà tutto, non

erase or get rid of someone’s pain. But going  beyond what she calls the ‘urban boundary’,  

cancellerà o eliminerà il dolore di qualcuno. Ma andare oltre quello che lei chiama il "confine urbano",

and into the natural world, means there  is another method for helping people.

e entrare nel mondo naturale, significa che esiste un altro metodo per aiutare le persone.

Now, as we’ve mentioned, ecotherapy can take  on many forms – doing art in a forest or  

Ora, come abbiamo accennato, l'ecoterapia può assumere molte forme: fare arte in una foresta o

running on a beach are all therapeutic. They're  things that makes you feel better or healthier.

correre su una spiaggia sono tutte terapie terapeutiche. Sono cose che ti fanno sentire meglio o più in salute.

Well, I think that’s clear, but what is  it about the outdoors that affects us?

Bene, penso che sia chiaro, ma cos'è l'aria aperta che ci colpisce?

A good question, Georgina. It seems from research  that our busy brains are always on guard, but when  

Bella domanda, Georgina. Dalle ricerche sembra che i nostri cervelli indaffarati siano sempre in guardia, ma quando

we get into nature it gets a break, there’s not  so much to be on the lookout for and we can relax.

entriamo nella natura ci si prende una pausa, non c'è molto da cercare e possiamo rilassarci.

Well, it does seem the negative symptoms  of urban life can benefit from a dose of  

Bene, sembra che i sintomi negativi della vita urbana possano trarre beneficio da una dose di

nature – a dose is an amount of something.  Let’s get a good explanation from an expert.  

natura: una dose è una quantità di qualcosa. Diamo una buona spiegazione da un esperto. Anche la

Environmental psychologist Birgitta Gatersleben  also spoke to the BBC Health Check programme  

psicologa ambientale Birgitta Gatersleben ha parlato con il programma BBC Health Check

and gave two reasons – one of them, she  explained, was something called ‘biophilia’.

e ha fornito due ragioni: una di queste, ha spiegato, era una cosa chiamata "biofilia".

Biophilia, very briefly, is really  an innate positive response that  

La biofilia, molto brevemente, è davvero una risposta positiva innata che  le

people have with life and life-like features.  

persone hanno con la vita e caratteristiche simili alla vita.

The idea that nature reminds us of life, and  if we (are) exposed to the natural elements  

L'idea che la natura ci ricordi la vita e se (siamo) esposti agli elementi naturali

then our sort of negative feelings get almost  immediately replaced with positive emotions.

allora il nostro tipo di sentimenti negativi viene quasi immediatamente sostituito da emozioni positive.

Birgitta Gatersleben there explaining  biophilia – which is a passion for  

Birgitta Gatersleben spiega la biofilia, che è una passione per

or empathy with the natural  world and living things.

o empatia con il mondo naturale e gli esseri viventi.

She said biophilia is innate, which  means is a quality that you’re born with.  

Ha detto che la biofilia è innata, il che significa che è una qualità con cui si nasce.

So basically, most of us were born to  connect with nature – nature reminds  

Quindi, in pratica, la maggior parte di noi è nata per connettersi con la natura: la natura

us of life and gives us good, positive emotions.

ci ricorda la vita e ci regala emozioni positive.

Naturally. OK. Well, Georgina, maybe getting  today’s quiz question right will give you positive  

Naturalmente. OK. Bene, Georgina, forse rispondere correttamente alla domanda del quiz di oggi ti darà

emotions. Earlier I asked you how high the  world’s tallest tree is thought to be. Is it... 

emozioni positive. In precedenza ti ho chiesto quanto è alto l' albero più alto del mondo. È...

a) 65.8 metres, b) 115.8 metres, or 

a) 65,8 metri, b) 115,8 metri o

c) 185.8 metres What did you say?

c) 185,8 metri Cosa hai detto?

I said c) 185.8 metres.

Ho detto c) 185,8 metri.

Oh dear, I'm afraid that's far too high! The  correct answer is 115.8 metres. Never mind.  

Oh cielo, temo che sia troppo alto! La risposta corretta è 115,8 metri. Non importa.

The tree, named Hyperion, is a type of  redwood and was found in California in 2006.

L'albero, chiamato Hyperion, è un tipo di sequoia ed è stato trovato in California nel 2006.

Well, that’s still very tall,  and would be great to see.

Beh, è ​​ancora molto alto e sarebbe bello da vedere.

Now we’ve just got time to recap some  of the vocabulary we’ve discussed,  

Ora abbiamo solo il tempo di ricapitolare parte del vocabolario di cui abbiamo discusso,

starting with tonic which can be a fizzy drink  you mix with an alcoholic drink, but in the  

iniziando con tonico che può essere una bevanda gassata  da mescolare con una bevanda alcolica, ma nel

context of therapy it can mean something  that makes you feel happier and healthier.

contesto della terapia può significare qualcosa che ti fa sentire più felice e più sano.

Horticulture is the study or activity of growing  garden plants – in other words, gardening.

L'orticoltura è lo studio o l'attività di coltivazione di piante da giardino, in altre parole, il giardinaggio.

A panacea is something  believed to solve everything.

Una panacea è qualcosa che si ritiene risolva tutto.

If something is therapeutic, it  makes you feel better or healthier.

Se qualcosa è terapeutico, ti fa sentire meglio o più sano.

We also discussed biophilia,  which is a passion for or  

Abbiamo anche discusso della biofilia, che è una passione o

empathy with the natural world and living things.

empatia con il mondo naturale e gli esseri viventi.

And innate means a quality that you  naturally have – you’re born with it.

E innato significa una qualità che hai naturalmente: ci sei nato.

Well, as you know I have an innate quality  for presenting this programme – but now it’s  

Bene, come sai ho una qualità innata per presentare questo programma, ma ora è

time to go. Please join us next time, and don’t  forget to check us out on your favourite social  

tempo di andare. Unisciti a noi la prossima volta e non dimenticare di darci un'occhiata sulla tua

media platform, on our app and of course  the website bbclearningenglish.com. Goodbye

piattaforma di social media preferita, sulla nostra app e, naturalmente, sul sito web bbclearningenglish.com. Addio

Bye!

ciao!

Hello. This is 6 Minute English and I'm Rob.  

Ciao. Questo è 6 Minute English e io sono Rob.

This is the programme where in just six  minutes we discuss an interesting topic  

Questo è il programma in cui in soli sei minuti discutiamo di un argomento interessante

and teach some related English vocabulary.  Well, joining me to do this is Sam.

e insegniamo alcuni vocaboli inglesi correlati. Bene, insieme a me per fare questo c'è Sam.

Hello! So what’s our interesting topic today, Rob?

Ciao! Allora qual è il nostro argomento interessante oggi, Rob?

Something close to our hearts, Sam – it's travel.

Qualcosa che ci sta a cuore, Sam: è il viaggio.

Great!

Grande!

But more and more of us are travelling to explore  the world – many of us have more leisure time,  

Ma sempre più persone viaggiano per esplorare il mondo: molti di noi hanno più tempo libero

and the cost of travelling  has become relatively cheaper.

e il costo del viaggio è diventato relativamente più economico.

But here lies the problem – the places  we’re visiting are becoming more crowded,  

Ma qui sta il problema: i luoghi che stiamo visitando stanno diventando più affollati,

sometimes spoiling the atmosphere and the beauty  – the things we came to see in the first place!

a volte rovinando l'atmosfera e la bellezza - le cose che siamo venuti a vedere in primo luogo!

This is why we’re going to be discussing  

Questo è il motivo per cui discuteremo

how some cities around the world are putting  restrictions on the tourists who visit.  

di come alcune città in tutto il mondo stanno imponendo restrizioni ai turisti che visitano.

But that’s after I challenge you to  answer this question, Sam! Are you ready?

Ma è dopo che ti sfido a rispondere a questa domanda, Sam! Siete pronti?

Bring it on, Rob!

Dai, Rob!

According to Mastercard’s Global Destination  Cities Index, what was the most visited city  

Secondo il Global Destination Cities Index di Mastercard, qual è stata la città più visitata

in 2018? Was it… a) London 

nel 2018? Era... a) Londra

b) New York, or c) Bangkok?

b) New York o c) Bangkok?

All great places to visit – but I think  I’ll stay close to home and say a) London.

Tutti posti fantastici da visitare, ma penso che starò vicino a casa e dirò a) Londra.

OK. Well, as always I will reveal  the answer later in the programme. 

OK. Bene, come sempre rivelerò la risposta più avanti nel programma.

Now, let’s start our journey  in Italy’s capital city,  

Ora, iniziamo il nostro viaggio nella capitale d'Italia,

Rome. Famous for its Colosseum,  Trevi Fountain and many other things.

Roma. Famoso per il suo Colosseo, Fontana di Trevi e molte altre cose.

Lots of people are visiting, Rob – and locals  and tourists have differing attitudes towards  

Molte persone sono in visita, Rob, e la gente del posto e i turisti hanno atteggiamenti diversi nei confronti

the way they respect these beautiful and  historic sites. Respect here is a verb,  

del modo in cui rispettano questi splendidi e siti storici. Il rispetto qui è un verbo,

to mean treat something with care.

che significa trattare qualcosa con cura.

Well, the authorities in the city fear that  some tourists are showing disrespect to the city  

Ebbene, le autorità cittadine temono che alcuni turisti manchino di rispetto alla città

and have introduced laws to clampdown on certain  behaviour. Clampdown means officially trying to  

e hanno introdotto leggi per reprimere determinati comportamenti. Repressione significa ufficialmente cercare di

stop or limit people doing something. Sabina  Castelfranco is a journalist in the city.  

fermare o limitare le persone che fanno qualcosa. Sabina Castelfranco fa la giornalista in città. Ha

She told BBC Radio 4’s You and Yours programme  why new restrictions have been introduced…

spiegato al programma You and Yours di BBC Radio 4 perché sono state introdotte nuove restrizioni...

The new rules are really to make sure that  tourists do not misbehave when they are  

Le nuove regole servono davvero a garantire che i turisti non si comportino male quando

visiting tourist attractions in Rome. Romans  don't like to see tourists walking around  

visitano le attrazioni turistiche di Roma. Ai romani non piace vedere i turisti andare in giro  a torso nudo

bare-chested, they don't like to see them  wading in their fountains - so really the  

, non piace vederli sguazzare nelle loro fontane - quindi davvero l'

objective is to improve the life of the city  for residents and for tourists themselves.

obiettivo  è migliorare la vita della città per i residenti e per i turisti stessi.

So, the new rules are to stop tourists misbehaving  – that’s doing bad or inappropriate things.  

Quindi, le nuove regole mirano a impedire ai turisti di comportarsi male, ovvero fare cose cattive o inappropriate.

I’m sure not all visitors misbehave  – but those who have been,  

Sono sicuro che non tutti i visitatori si comportano male , ma quelli che sono stati,

have been wading – that’s walking through  water – in the famous fountains and men  

hanno guadato - cioè camminando nell'acqua - nelle famose fontane e gli uomini

have not been covering up the top half  of their bodies – so, going bare-chested.

non hanno coperto la metà superiore del loro corpo, quindi, andando a torso nudo.

Not any more, Sam! These new laws have banned  this with the objective of improving the life  

Non più, Sam! Queste nuove leggi lo hanno vietato con l'obiettivo di migliorare la vita

for the people of Rome – the Romans. An  objective is a plan or aim to achieve something.

del popolo di Roma, i romani. Un obiettivo è un piano o uno scopo per raggiungere qualcosa.

Other laws introduced in Rome, with the objective  of improving the city, include giving out severe  

Altre leggi introdotte a Roma, con l'obiettivo di migliorare la città, includono

fines to people who drop litter and to those who  attach ‘love padlocks’ to historic monuments.

multe severe a chi getta rifiuti e a chi attacca "lucchetti dell'amore" a monumenti storici.

Well, I guess if it makes the city  a nicer place to visit for everyone,  

Beh, immagino che se rende la città un posto più carino da visitare per tutti,

then it’s a good idea. Well, let’s talk  about another historic old city – Bruges  

allora è una buona idea. Bene, parliamo di un'altra città storica: Bruges

in Belgium. The old and narrow streets  are often packed with sightseers – so  

in Belgio. Le strade antiche e strette sono spesso piene di turisti, quindi

restrictions have been introduced there.  Helen Coffey, deputy travel editor for the  

sono state introdotte restrizioni lì. Anche Helen Coffey, vice direttrice di viaggio del

Independent newspaper, also spoke to the You and  Yours programme, to explain what is going on…

quotidiano Independent, ha parlato con il programma You and Yours, per spiegare cosa sta succedendo...

Bruges was the latest city to say we're going  to introduce new regulations to crack down on  

what they called the Disneyfication of their  city. A really key one is they're going to  

Disneyficazione della loro città. Uno davvero fondamentale è che

cap the number of cruises that can dock, and  actually this a big one that lots of cities do.  

limiteranno il numero di crociere che possono attraccare, e in realtà questo è un grande affare che fanno molte città.

They basically don't like cruise visitors  because cruise visitors don't spend money.

Fondamentalmente non amano i crocieristi perché i crocieristi non spendono soldi.

So Helen mentioned a crackdown – which like  clampdown – means taking action to restrict  

Quindi Helen ha menzionato un giro di vite, che come giro di vite significa agire per limitare

or stop certain activities. And Bruges wants to  crack down on the Disneyfication of the city.

o interrompere determinate attività. E Bruges vuole reprimere la Disneyficazione della città.

This term describes turning something into an  artificial, not real, commercial environment,  

Questo termine descrive la trasformazione di qualcosa in un ambiente commerciale artificiale, non reale,

similar to a Walt Disney theme park. I’m not  sure it’s that similar yet, but one way to  

simile a un parco a tema Walt Disney. Non sono sicuro che sia ancora così simile, ma un modo per

maintain the authentic feel of the city is  to cap the number of cruises that can dock.

mantenere l'atmosfera autentica della città è limitare il numero di crociere che possono attraccare.

Cap means restrict or limit. It’s felt  that visitors who come by cruise ship,  

Cap significa restringere o limitare. Si ritiene che i visitatori che arrivano in nave da crociera

don’t stay overnight and therefore  don’t bring much money into the city.  

non pernottino e quindi non portino molti soldi in città.

The message from the city authorities  is ‘stay overnight or don’t come!’

Il messaggio delle autorità cittadine è "rimani per la notte o non venire!"

Well, one city that has people visiting for the  day or staying longer is the most visited city  

Bene, una città che ha persone in visita per un giorno o che si fermano più a lungo è la città più visitata

in the world – but where is that, Sam? Earlier I  asked you what the most visited city in 2018 was?  

al mondo, ma dov'è, Sam? Prima ti ho chiesto qual è stata la città più visitata nel 2018?

Was it… a) London 

Era... a) Londra

b) New York, or c) Bangkok?

b) New York o c) Bangkok?

And I said London.

E ho detto Londra.

That was in second place. The most visited  city last year was Bangkok, in Thailand.

Quello era al secondo posto. La città più visitata lo scorso anno è stata Bangkok, in Thailandia.

OK, Rob. Well, maybe what I can get  right is a recap of today’s vocabulary.  

OK, Rob. Beh, forse quello che posso fare bene è un riepilogo del vocabolario di oggi.

Starting with respect. If you respect  something you treat it with care.

A cominciare dal rispetto. Se rispetti qualcosa, lo tratti con cura.

We also discussed clampdown, which  means officially trying to stop or  

Abbiamo anche discusso della repressione, che significa ufficialmente cercare di fermare o

limit people doing something.  Crackdown is a similar phrase.

limitare le persone che fanno qualcosa. Crackdown è una frase simile.

To misbehave is to do  something bad or inappropriate.  

Comportarsi male significa fare qualcosa di brutto o inappropriato.

And an objective is a plan  or aim to achieve something.

E un obiettivo è un piano o mira a raggiungere qualcosa. La

Our next word is Disneyfication - a term that  describes turning something into an artificial,  

parola successiva è Disneyficazione, un termine che descrive la trasformazione di qualcosa in un

not real, commercial environment,  similar to a Walt Disney theme park.

ambiente commerciale artificiale,  non reale, simile a un parco a tema Walt Disney.

And finally we had cap –  which means restrict or limit.

E infine abbiamo avuto cap, che significa restringere o limitare.

Well, we’ve had to cap this programme at 6  minutes – and we’re out of time. Goodbye!

Bene, abbiamo dovuto limitare questo programma a 6 minuti e il tempo è scaduto. Arrivederci!

Bye bye!

Ciao ciao!