BOX SET: 6 Minute English - 'Environmental English' mega-class! One hour of new vocabulary!

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Bonjour et bienvenue sur 6 minutes d'anglais. Je suis Neil.

And I'm Rob.

Et je suis Rob.

Now Rob, we’ve talked before on this  programme about our love of coffee.

Rob, nous avons déjà parlé dans cette émission de notre amour du café.

Oh yes, indeed. I couldn’t function without it.

Ah oui, en effet. Je ne pourrais pas fonctionner sans lui.

But have you ever thought about the environmental  consequences of all those disposable coffee cups?

Mais avez-vous déjà pensé aux conséquences environnementales de toutes ces tasses à café jetables ?

Oh yes, indeed. I always carry a reusable cup  with me so I don’t have to throw one away.

Ah oui, en effet. J'ai toujours un gobelet réutilisable sur moi pour ne pas avoir à en jeter un.

So if a disposable cup is one you throw away,  

Donc, si un gobelet jetable est celui que vous jetez,

a reusable one is one that  you can use again and again.

un gobelet réutilisable est celui que vous pouvez utiliser encore et encore.

Yes, there is a big problem with disposable  cups in that many of them can’t be recycled,  

Oui, il y a un gros problème avec les gobelets jetables dans la mesure où beaucoup d'entre eux ne peuvent pas être recyclés,

so there is a lot of waste for  something we only use for a short time.

il y a donc beaucoup de déchets pour quelque chose que nous n'utilisons que pendant une courte période.

What are the big coffee shop  chains doing about this problem?  

Que font les grandes chaînes de cafés pour résoudre ce problème ?

We’ll find out a little bit more shortly, but  first, a quiz for you. Which country drinks the  

Nous en saurons un peu plus sous peu, mais d' abord, un quiz pour vous. Quel pays boit le

most coffee per capita – so not the total amount  of coffee but the average per person. Is it: 

plus de café par habitant - donc pas la quantité totale de café mais la moyenne par personne. Est-ce :

a) Japan b) Kenya, or 

a) le Japon b) le Kenya ou

c) Finland What do you think, Rob?

c) la Finlande Qu'en pensez-vous, Rob ?

Ooh, tricky. I don’t think the Japanese are  big coffee drinkers and I know they produce  

Ouh, délicat. Je ne pense pas que les Japonais soient de grands buveurs de café et je sais qu'ils

a lot of coffee in Kenya. I’m surprised the  USA isn’t on the list but I’m going to go with  

produisent beaucoup de café au Kenya. Je suis surpris que les États-Unis ne soient pas sur la liste, mais je vais choisir   la

Finland. Just because.

Finlande. Juste parce que.

Well, we'll see if you're right later in the  programme. On a recent BBC You and Yours radio  

Eh bien, nous verrons si vous avez raison plus tard dans le programme. Lors d'une récente émission de radio de la BBC, You and Yours

programme they discussed the topic of coffee cups.  Some of the big chains are now charging customers  

, ils ont abordé le sujet des tasses à café. Certaines grandes chaînes facturent désormais

more for a disposable cup and giving discounts if  people bring their own reusable. However not all  

davantage les clients pour un gobelet jetable et offrent des remises si les gens apportent leur propre gobelet réutilisable. Cependant,

of the shops actually collect old cups and sort  them for recycling in the shop itself. Here’s  

tous les magasins ne collectent pas les vieilles tasses et ne les trient pas pour les recycler dans le magasin lui-même. Voici

Jaz Rabadia from Starbucks, Is the store only  interested in facilities inside their shops?

Jaz Rabadia de Starbucks. Le magasin s'intéresse-t-il uniquement aux installations à l'intérieur de ses magasins ?

It is something that we are in the process of  rolling out and it will be in all of our stores.  

C'est quelque chose que nous sommes en train de déployer et ce sera dans tous nos magasins.

It's also not just our stores in which these  cups end up. So we're doing a lot of work  

Ce ne sont pas seulement nos magasins dans lesquels ces gobelets se retrouvent. Nous faisons donc beaucoup de travail en

outside of our store environment to ensure that  paper cups can be recycled on the go. We're  

dehors de l'environnement de notre magasin pour nous assurer que les gobelets en papier peuvent être recyclés lors de vos déplacements. Nous

working with our environmental charity partner  Hubbub to increase recycling infrastructure  

travaillons avec notre partenaire caritatif environnemental Hubbub pour augmenter l'infrastructure de recyclage    à l'

outside of our stores because that too  is where a lot of our cups will end up.

extérieur de nos magasins, car c'est également là que beaucoup de nos gobelets finiront.

So are they just working in their  stores at improving recycling?

Travaillent-ils donc simplement dans leurs magasins pour améliorer le recyclage ?

Rob Well no, after all most people  

Rob Eh bien non, après tout, la plupart des gens

take their coffee out of the stores, so they are  working on recycling infrastructure outside as  

sortent leur café des magasins, ils travaillent donc également sur des infrastructures de recyclage à l'

well. This will be things like bins and collection  points which are clearly marked for coffee cups.

extérieur. Il s'agira d'éléments tels que des poubelles et des points de collecte clairement indiqués pour les tasses à café.

And what about enabling recycling cups in store?

Et qu'en est-il de l'activation du recyclage des gobelets en magasin ?

Well, she said that was something they are  rolling out to all stores. Rolling out here  

Eh bien, elle a dit que c'était quelque chose qu'ils déployaient dans tous les magasins. Déployer ici

means introducing over a period of time. So  it’s starting to happen but is not finished yet.

signifie introduire sur une période de temps. Cela commence donc à se produire, mais ce n'est pas encore terminé.

Let’s listen again.

Écoutons encore.

It is something that we are in the process of  rolling out and it will be in all of our stores.  

C'est quelque chose que nous sommes en train de déployer et ce sera dans tous nos magasins.

It's also not just our stores in which  these cups end up. So we're doing a lot  

Ce ne sont pas seulement nos magasins dans lesquels ces gobelets se retrouvent. Nous faisons donc beaucoup

of work outside of our store environment to  ensure that paper cups can be recycled on  

de travail en dehors de l'environnement de notre magasin pour nous assurer que les gobelets en papier peuvent être recyclés lors de vos

the go. We're working with our environmental  charity partner hubbub to increase recycling  

déplacements. Nous travaillons avec notre partenaire caritatif environnemental brouhaha pour augmenter l'

infrastructure outside of our stores because  that too is where a lot of our cups will end up.

infrastructure de recyclage en dehors de nos magasins, car c'est là aussi que beaucoup de nos gobelets finiront.

Not everyone, however, believes that  the coffee chains are doing everything  

Cependant, tout le monde ne pense pas que les chaînes de café font tout

that they can. This is Mary Creagh,  a member of the British parliament.  

ce qu'elles peuvent. Voici Mary Creagh , membre du parlement britannique.

She compares the situation to that of the  plastic bag charge. This was a law brought  

Elle compare la situation à celle de la charge relative aux sacs plastiques. Il s'agissait d'une loi

in to force shops to charge customers for  plastic bags, which previously had been free.

introduite pour obliger les magasins à facturer les clients pour les sacs en plastique, qui étaient auparavant gratuits.

If you think you’re having to pay extra for  something, as we saw with the plastic bags,  

Si vous pensez que vous devez payer un supplément pour quelque chose, comme nous l'avons vu avec les sacs en plastique,

we think a similar psychological  measure is needed, a nudge measure,  

nous pensons qu'une mesure psychologique similaire est nécessaire, une mesure

to encourage people to remember to  bring their reusable cup with them  

d'encouragement,   pour encourager les gens à se rappeler  d' apporter leur gobelet réutilisable avec eux

and of course this is something that the  coffee shops have been fighting tooth and nail.

et bien sûr cela est quelque chose que les cafés ont combattu bec et ongles.

Neil She  

Neil She

thinks that we consumers need a nudge  to help us remember our reusable cups.

pense que nous, les consommateurs, avons besoin d'un coup de pouce pour nous aider à nous souvenir de nos gobelets réutilisables.

Rob Yes, we need a nudge,  

Rob Oui, nous avons besoin d'un coup de pouce,

which is a little push, a reason. In this case,  she is thinking of a law to make them charge more.  

qui est un petit coup de pouce, une raison. Dans ce cas, elle pense à une loi pour les faire payer plus.

But she says the coffee chains really don’t want  this, they are, she says, fighting it tooth and  

Mais elle dit que les chaînes de café ne veulent vraiment pas cela, elles le combattent bec et

nail. If you fight something tooth and nail you  are against it completely and try to stop it.

ongles. Si vous combattez quelque chose bec et ongles, vous êtes complètement contre et essayez de l'arrêter.

Neil Let's hear MP Mary Creagh again.

Neil Écoutons à nouveau la députée Mary Creagh.

If you think you’re having to pay extra for  something, as we saw with the plastic bags,  

Si vous pensez que vous devez payer un supplément pour quelque chose, comme nous l'avons vu avec les sacs en plastique,

we think a similar psychological  measure is needed, a nudge measure,  

nous pensons qu'une mesure psychologique similaire est nécessaire, une mesure

to encourage people to remember to  bring their reusable cup with them  

d'encouragement,   pour encourager les gens à se rappeler  d' apporter leur gobelet réutilisable avec eux

and of course this is something that the  coffee shops have been fighting tooth and nail.

et bien sûr cela est quelque chose que les cafés ont combattu bec et ongles.

Time to review our vocabulary, but first,  

Il est temps de revoir notre vocabulaire, mais d'abord,

let’s have the answer to the quiz question. Which  country drinks the most coffee per capita? Is it: 

voyons la réponse à la question du quiz. Quel pays boit le plus de café par habitant ? Est-ce :

a) Japan b) Kenya, or 

a) le Japon b) le Kenya ou

c) Finland What did you think, Rob?

c) la Finlande Qu'en avez-vous pensé, Rob ?

I took a bit of a guess at Finland.

J'ai un peu deviné la Finlande.

Well, congratulations, your guess was correct.  

Eh bien, félicitations, votre supposition était correcte.

The Finns on average get through an amazing 12kg  of coffee a year, each. Now, onto the vocabulary.

Les Finlandais consomment en moyenne 12 kg de café par an chacun. Passons maintenant au vocabulaire.

We had a couple of related but opposite words.  Something disposable is designed to be used  

Nous avions quelques mots liés mais opposés. Un objet jetable est conçu pour être utilisé

once or a few times and then thrown away and a  reusable is designed to be used again and again.

une ou plusieurs fois, puis jeté, et un objet réutilisable est conçu pour être utilisé encore et encore.

We then had 'rolling out' which  in a business sense is the process  

Nous avons ensuite eu le "déploiement", qui au sens commercial est le processus

of gradually introducing something  new. This could be a new system,  

d'introduction progressive de quelque chose de nouveau. Il peut s'agir d'un nouveau système, d'un

new product, new technology or  even a new way of doing things.

nouveau produit, d'une nouvelle technologie ou même d'une nouvelle façon de faire les choses.

New ideas often need new infrastructure.  This is usually physical structures that  

Les nouvelles idées nécessitent souvent une nouvelle infrastructure. Il s'agit généralement de structures

are needed to make something work, for example,  

physiques nécessaires pour faire fonctionner quelque chose. Par exemple,   l'

rail infrastructure includes  tracks, stations and signals.

infrastructure ferroviaire comprend  des voies, des gares et des signaux.

A nudge is a small push,  

Un coup de pouce est un petit coup de pouce,

to encourage us to do something. You don’t need  a nudge to carry a reusable coffee cup, do you?

pour nous encourager à faire quelque chose. Vous n'avez pas besoin d' un coup de pouce pour transporter une tasse à café réutilisable, n'est-ce pas ?

Oh, no, I’m all for it. In fact, I’d fight  tooth and nail to keep hold of my reusable.  

Oh, non, je suis tout à fait d'accord. En fait, je me battrais bec et ongles pour garder mon réutilisable.

Which is quite a coincidence as that was  our last expression today. To fight tooth  

Ce qui est plutôt une coïncidence car c'était notre dernière expression aujourd'hui. Se battre bec

and nail means to make a strong effort to  try to stop something or achieve something.

et ongles signifie faire un effort important pour essayer d'arrêter quelque chose ou de réaliser quelque chose.

Well, that’s all from us. We look  forward to your company next time.  

Eh bien, tout cela vient de nous. Nous attendons avec impatience votre entreprise la prochaine fois.

Until then, you can find us in all  the usual places on social media,  

D'ici là, vous pouvez nous trouver à tous les endroits habituels sur les réseaux sociaux,  en

online and on our app. Just search  for 'BBC Learning English'. Goodbye!

ligne et sur notre application. Recherchez simplement "BBC Learning English". Au revoir!

Goodbye!

Au revoir!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I’m Sam. How are you, Neil?

Et je suis Sam. Comment vas-tu, Neil ?

I’ve been as busy as a bee this week, Sam.

J'ai été aussi occupé qu'une abeille cette semaine, Sam.

Oh, don’t you sound like the bee’s knees!

Oh, ne parlez-vous pas comme les genoux de l'abeille !

All right, Sam, there’s no need  to get a bee in your bonnet!

D'accord, Sam, pas besoin d'avoir une abeille dans ton capot !

As you can hear, English is  full of idioms involving bees.

Comme vous pouvez l'entendre, l'anglais regorge d'idiomes impliquant des abeilles.

But the sad truth is that bee  numbers are declining at an  

Mais la triste vérité est que le nombre d'abeilles diminue à un

alarming rate and in some  places disappearing altogether.

rythme alarmant et, à certains endroits, disparaît complètement.

And this has serious consequences for humans.

Et cela a de graves conséquences pour l'homme.

Today, one third of the food we eat depends on  insects to pollinate crops, fruit and vegetables.

Aujourd'hui, un tiers de la nourriture que nous mangeons dépend des insectes pour polliniser les cultures, les fruits et les légumes.

But bees are in trouble. In some  European countries up to half of  

Mais les abeilles sont en difficulté. Dans certains pays européens, jusqu'à la moitié de

all bee species are facing extinction,  placing our food supply chain at risk.

toutes les espèces d'abeilles sont menacées d'extinction, ce qui met notre chaîne d'approvisionnement alimentaire en danger.

Bees are vital in pollinating hundreds of crops,  from apples and blackberries to cucumbers.  

Les abeilles sont essentielles pour polliniser des centaines de cultures, des pommes et des mûres aux concombres.

In fact, almost all plants need insects to  reproduce – which is my quiz question – of  

En fait, presque toutes les plantes ont besoin d'insectes pour se reproduire - ce qui est ma question de quiz - parmi

the world’s top 50 crops, how many  rely on insect pollination? Is it: 

les 50 principales cultures du monde, combien dépendent de la pollinisation par les insectes ? Est-ce :

a) 35 out of 50?, 

a) 35 sur 50 ?

b) 40 out of 50? or c) 45 out of 50?

b) 40 sur 50 ? ou c) 45 sur 50 ?

I reckon those busy bees pollinate b)  40 out of 50 of the most common crops.

Je pense que ces abeilles occupées pollinisent b) 40 des 50 cultures les plus courantes.

OK, Sam, we’ll find out the answer later. Now,  if you think back to your school biology lessons,  

OK, Sam, nous trouverons la réponse plus tard. Maintenant, si vous repensez à vos cours de biologie à l'école,

you may remember that plants and flowers contain  both male and female reproductive parts inside.

vous vous souviendrez peut-être que les plantes et les fleurs contiennent à l'intérieur des organes reproducteurs mâles et femelles.

But what exactly is going on  when bees pollinate a plant?  

Mais que se passe-t-il exactement lorsque les abeilles pollinisent une plante ?

Here’s Claire Bates from BBC World Service  programme People Fixing the World to remind us:

Voici Claire Bates du programme People Fixing the World de la BBC World Service pour nous rappeler :

What is pollination? All flowering plants need it  to reproduce. Pollen is moved from the male part  

qu'est-ce que la pollinisation ? Toutes les plantes à fleurs en ont besoin pour se reproduire. Le pollen est déplacé de la partie mâle

of a flower to the female part of a flower, then  fertilisation can happen causing fruit to grow.  

d'une fleur vers la partie femelle d'une fleur, puis la fertilisation peut se produire et faire pousser des fruits.

Some staple crops such as wheat, rice and corn  are pollinated by the wind however many plants  

Certaines cultures de base telles que le blé, le riz et le maïs sont pollinisées par le vent, mais de nombreuses plantes

don’t release their pollen easily and this is  where insects, and especially bees, come in.  

ne libèrent pas facilement leur pollen et c'est là que les insectes, et en particulier les abeilles, entrent en jeu

As they collect nectar to eat, pollen sticks to  them and they carry it from flower to flower.

.   Lorsqu'ils collectent du nectar pour se nourrir, le pollen s'y colle et ils le transportent de fleur en fleur.

Pollination is the process in which  pollen is taken from one plant to another  

La pollinisation est le processus par lequel le pollen est transporté d'une plante à une autre

so that it can reproduce. This is the  important work done by bees and insects.

afin qu'il puisse se reproduire. C'est le travail important effectué par les abeilles et les insectes.

Only after pollination can the next process  occur – fertilisation - when the pollen carried  

Ce n'est qu'après la pollinisation que le processus suivant peut avoir lieu - la fertilisation - lorsque le pollen transporté

from another plant fertilises a  female ovule to make new seeds.

par une autre plante fertilise un ovule femelle pour produire de nouvelles graines.

Fertilisation occurs in all flowering  plants, some of which like wheat,  

La fertilisation se produit dans toutes les plantes à fleurs, dont certaines comme le blé, les

potatoes and rice are staple crops - food  that is eaten in large amounts as part of  

pommes de terre et le riz sont des cultures de base - des aliments qui sont consommés en grande quantité dans le cadre de

a community’s daily diet and provides a large  fraction of their energy and nutrient needs.

l'alimentation quotidienne d'une communauté et qui fournissent une grande partie de leurs besoins énergétiques et nutritifs.

Fewer bees reduces pollination levels, meaning  fewer new seeds are created and fewer crops grown.

Moins d'abeilles réduit les niveaux de pollinisation, ce qui signifie moins de nouvelles graines sont créées et moins de cultures sont cultivées.

But it isn’t just the decline in bee numbers  causing a problem. Like us, bees need to rest  

Mais ce n'est pas seulement le déclin du nombre d'abeilles qui cause un problème. Comme nous, les abeilles ont besoin de se reposer

and this has led some to come up with creative  new ways of supplementing bee pollination.

et cela a conduit certaines personnes à proposer de nouvelles façons créatives de compléter la pollinisation des abeilles.

One such innovator is Keren Mimran, co-founder of  agro-tech company, Edete. Here she is, explaining  

L'un de ces innovateurs est Keren Mimran, cofondatrice de la société agro-technologique Edete. La voici, expliquant

how dropping pollen from drones can pollinate  crops, giving a helping hand to hard-working bees.

comment la chute de pollen de drones peut polliniser les cultures, donnant un coup de main aux abeilles qui travaillent dur.

How come our food security is so much dependent  on an insect that we cannot really control? We  

Comment se fait-il que notre sécurité alimentaire dépende tellement d'un insecte que nous ne pouvons pas vraiment contrôler ? Nous

can bring the bees to the orchard or to a field  but we cannot control their behaviour. They do  

pouvons amener les abeilles au verger ou dans un champ mais nous ne pouvons pas contrôler leur comportement. Ils ne

not come out of the hive when it’s raining or when  there’s heavy wind, they work only during daytime.  

sortent pas de la ruche lorsqu'il pleut ou qu'il y a du vent, ils ne fonctionnent que pendant la journée.

There must be a possibility of developing a  mechanical solution to the pollination challenge.

Il doit y avoir une possibilité de développer une solution mécanique au défi de la pollinisation.

Keren Mimran speaking on the BBC World  Service programme People Fixing The  

Keren Mimran s'exprimant lors de l'émission People Fiding The

World. Bees’ behaviour can’t be controlled  - when it rains they won’t leave their hive  

World de la BBC World Service. Le comportement des abeilles ne peut pas être contrôlé : lorsqu'il pleut, elles ne quittent pas leur

– the structure where bees live, either built  by people or made by the bees themselves.

ruche                   la structure où vivent les abeilles, soit construite par des personnes, soit fabriquée par les abeilles elles-mêmes.

So Keren’s company has developed drones to drop  

L'entreprise de Keren a donc développé des drones pour déposer du

pollen on her orchard – an area of  land on which fruit trees are grown.

pollen sur son verger - une zone de terrain sur laquelle poussent des arbres fruitiers.

The need for these high-tech solutions reflects  

Le besoin de ces solutions de haute technologie reflète

the seriousness of the pollination problem  for food security -everyone getting enough  

la gravité du problème de la pollinisation pour la sécurité alimentaire - chacun obtenant suffisamment d'

affordable and nutritious food to  meet their daily dietary needs.

aliments abordables et nutritifs pour répondre à ses besoins alimentaires quotidiens.

I had no idea bees were so important, Neil.  Maybe I underestimated how hard they work.

Je ne savais pas que les abeilles étaient si importantes, Neil. J'ai peut-être sous-estimé à quel point ils travaillent dur.

Ah, you mean today’s quiz question.  I asked you how many of the top 50  

Ah, vous voulez dire la question du quiz d'aujourd'hui. Je vous ai demandé combien des 50

world crops rely on insect pollination.

premières cultures mondiales dépendent de la pollinisation par les insectes.

And I said b) 40 out of 50 of the top crops.

Et j'ai dit b) 40 sur 50 des meilleures cultures.

And you are right! They certainly are the bee’s  knees when it comes to pollinating plants!

Et tu as raison ! Ils sont certainement les genoux de l'abeille quand il s'agit de polliniser les plantes !

So in today’s programme we’ve been  hearing about the important role  

Ainsi, dans l'émission d'aujourd'hui, nous avons entendu parler du rôle important que jouent les

bees play in pollination – transferring  pollen from plant to plant,  

abeilles dans la pollinisation - le transfert de pollen d'une plante à l'autre,

necessary for the next stage of fertilisation  – producing new seeds and fruit inside a plant.

nécessaire pour la prochaine étape de la fertilisation - la production de nouvelles graines et de nouveaux fruits à l'intérieur d'une plante.

Bees and insects play a vital role in growing the  world’s staple crops - food which, eaten in large  

Les abeilles et les insectes jouent un rôle vital dans la croissance des cultures de base du monde - des aliments qui, consommés en grande

amounts, makes up the majority of a community’s  daily diet and meets their nutrient needs.

quantité, constituent la majorité de l'alimentation quotidienne d'une communauté et répondent à leurs besoins en nutriments.

So bee numbers are directly linked to the issue  of food security - everyone getting enough  

Le nombre d'abeilles est donc directement lié à la question de la sécurité alimentaire : chacun reçoit suffisamment d'

affordable, nutritious food  to meet their dietary needs.

aliments abordables et nutritifs pour répondre à ses besoins alimentaires.

Which explains why, when bees won’t leave  their home - or hive – some people have  

Ce qui explique pourquoi, lorsque les abeilles ne quittent pas leur maison - ou leur ruche - certaines personnes ont

started using drones to pollinate their  orchards – land growing fruit trees.

commencé à utiliser des drones pour polliniser leurs vergers - des arbres fruitiers en pleine terre.

And that’s it for this edition  of 6 Minute English. Bye for now!

Et c'est tout pour cette édition de 6 Minute English. Au revoir!

Goodbye!

Au revoir!

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Bonjour et bienvenue sur 6 minutes d'anglais. Je suis Neil.

And hello, I'm Rob.

Et bonjour, je suis Rob.

Today we're talking about plastic.

Aujourd'hui on parle de plastique.

Yes, it's our addiction to plastic that is  of concern because this material doesn't  

Oui, c'est notre dépendance au plastique qui est préoccupante car ce matériau ne se

decay very quickly, so once we've used  it, it hangs around for a very long time.

décompose pas très rapidement, donc une fois que nous l'avons utilisé, il traîne très longtemps.

It is a problem – and decay, by the  way, describes the natural process  

C'est un problème - et la décomposition, soit dit en passant, décrit le processus naturel

of something being destroyed or breaking  down into small particles. We hear so much  

de destruction ou de décomposition de quelque chose en petites particules. Nous entendons tellement

about the consequences of having too  much waste plastic around, don't we?

parler des conséquences d'avoir trop de déchets plastiques, n'est-ce pas ?

Indeed. Not only does it cause a mess -  wildlife, particularly marine animals,  

En effet. Non seulement cela cause des dégâts,   la faune, en particulier les animaux marins,

are at risk when they become  entangled in plastic waste,  

est en danger lorsqu'elle s'emmêle dans des déchets plastiques

or ingest it. It's an issue that needs  tackling – or dealing with. And that's  

ou les ingère. C'est un problème qui doit s'attaquer - ou traiter. Et c'est

what we'll be discussing today and finding out  what could be done to solve this plastic crisis.

ce dont nous allons discuter aujourd'hui et découvrir ce qui pourrait être fait pour résoudre cette crise du plastique.

OK, first, let's challenge you to answer a  question about plastic, Rob. The first synthetic  

OK, tout d'abord, mettons-nous au défi de répondre à une question sur le plastique, Rob. Le premier

plastic – that's plastic made entirely from  man-made materials - was created over 100 years  

plastique   synthétique - c'est-à-dire du plastique entièrement fabriqué à partir de  matériaux synthétiques - a été créé il y a plus de 100

ago. Do you know what its brand name was? Was it… a) Bakelite, 

ans. Savez-vous quel était son nom de marque ? Était-ce… a) Bakélite,

b) Lucite or c) Formica?

b) Lucite ou c) Formica ?

I'm no expert, so I'll say c) Formica.

Je ne suis pas un expert, donc je dirai c) Formica.

Well, we'll reveal the answer at the end of the  programme. Now let's talk more about plastic.  

Eh bien, nous révélerons la réponse à la fin du programme. Parlons maintenant plus du plastique.

This man-made substance is everywhere - from  clothing to crisp packets, and bottles to buckets.

Cette substance artificielle est partout - des vêtements aux paquets de chips, des bouteilles aux seaux.

But the problem is that most of it isn't  biodegradable – that's a word that describes  

Mais le problème est que la plupart d'entre eux ne sont pas biodégradables - c'est un mot qui décrit

something that can decay naturally without  harming anything. Each year, 400 million  

quelque chose qui peut se décomposer naturellement sans endommager quoi que ce soit. Chaque année, 400 millions de

tonnes of plastic is produced and 40% of that  is single-use. So why don't we stop using it?

tonnes de plastique sont produites, dont 40 % sont à usage unique. Alors pourquoi ne pas arrêter de l'utiliser ?

It's not that easy, Rob, and it's something  Lucy Siegle, a BBC reporter and author, has been  

Ce n'est pas si facile, Rob, et c'est quelque chose dont Lucy Siegle, journaliste et auteur de la BBC, a

talking about. She was speaking in a discussion  on the Costing the Earth programme on BBC Radio 4,  

parlé. Elle parlait dans une discussion sur le programme Costing the Earth sur BBC Radio 4,

and explained the issue we have with quitting  plastic but also how our attitude is changing…

et a expliqué le problème que nous avons avec l'abandon du plastique, mais aussi comment notre attitude change…

We have this weird psychological attachment to  this material that's been around and it's like  

Nous avons cet étrange attachement psychologique à ce matériau qui existe et c'est comme

a push and pull. At the one time, we're so  horrified by what we're seeing – the whales  

un pousser et tirer. À un moment donné, nous sommes tellement horrifiés par ce que nous voyons : les baleines

dying, the oceans vomiting plastic,  beaming in from all over the world,  

mourant, les océans vomissant du plastique, rayonnant du monde entier,

and at the same time we're being  told we can't live without it,  

et en même temps, on nous dit que nous ne pouvons pas vivre sans ça

so that creates a psychological dissonance  –which I think is the barrier to behavioural  

, ça crée donc une dissonance psychologique - qui, je pense, est l'obstacle au

change but I'm finding now awareness has  peaked and it's going over into activism.

changement de comportement, mais je trouve maintenant que la prise de conscience a atteint son apogée et qu'elle se transforme en activisme.

She mentioned the word psychological –  that's something that affects or involves  

Elle a mentionné le mot psychologique - c'est quelque chose qui affecte ou implique

our mind – so here, psychological  attachment means that in our mind  

notre esprit - donc ici, l' attachement psychologique signifie que dans notre esprit

we feel we have to use plastic – we're addicted.

nous sentons que nous devons utiliser du plastique - nous sommes accros.

But we also see the negative impact of plastic  – like whales dying – and in our mind we're also  

Mais nous voyons aussi l'impact négatif du plastique - comme la mort des baleines - et dans notre esprit, nous pensons également

thinking we must stop! This has created what Lucy  says is a 'psychological dissonance' - dissonance  

que nous devons arrêter ! Cela a créé ce que Lucy dit être une "dissonance psychologique" - la dissonance

means a disagreement between two opposing  ideas – so we're having an argument in our  

signifie un désaccord entre deux idées opposées - nous avons donc une dispute dans notre

head about the right thing to do – this is the  'push and pull' of thoughts she referred to.

tête sur la bonne chose à faire - c'est le "pousser et tirer" des pensées qu'elle évoqué.

And this dissonance has been the barrier to  us trying to solve the plastic issue – but  

Et cette dissonance nous a empêchés d'essayer de résoudre le problème du plastique - mais

now we're starting to do something about it  – we're taking action to reduce our plastic  

maintenant nous commençons à faire quelque chose - nous prenons des mesures pour réduire nos

waste – we're turning to activism. That's  taking action to change something – it  

déchets plastiques - nous nous tournons vers l'activisme. Il s'agit d' agir pour changer quelque chose. Il

could be social or political change, or  a change in our behaviour or attitude.

peut s'agir d'un changement social ou politique, ou d' un changement de comportement ou d'attitude.

Of course there has been a big push – that means  people have been strongly encouraged – to recycle.

Bien sûr, il y a eu une grande poussée - cela signifie que les gens ont été fortement encouragés - à recycler.

Maybe in an ideal world the best thing to do is  go plastic-free – but that isn't easy, is it?

Peut-être que dans un monde idéal, la meilleure chose à faire est de ne plus consommer de plastique, mais ce n'est pas facile, n'est-ce pas ?

No, it isn't, and it's something Lucy Siegle  spoke about. Getting rid of plastic in our  

Non, ce n'est pas le cas, et c'est quelque chose dont Lucy Siegle a parlé. Se débarrasser du plastique dans nos

lives is a gradual process. But where does  she think we can make the biggest difference?

vies est un processus graduel. Mais où pense-t-elle que nous pouvons faire la plus grande différence ?

I really think that to concentrate on  stopping the flow of plastics into your life  

Je pense vraiment qu'il est plus facile et plus efficace à long terme de se concentrer sur l' arrêt du flux de plastique dans votre vie

is easier and more effective in the long term,  than trying to go plastic-free from the outset.  

que d'essayer de se débarrasser du plastique dès le départ.

We are in the UK, a supermarket  culture, so a lot of the tips and  

Nous sommes au Royaume-Uni, dans une culture de supermarché, donc de nombreux trucs et

tricks to decreasing the flow of plastic  are getting round supermarket culture.

astuces pour réduire le flux de plastique contournent la culture des supermarchés.

She says we have a supermarket culture in the  UK. Culture here describes a way of life – or  

Elle dit que nous avons une culture de supermarché au Royaume- Uni. La culture décrit ici un mode de vie - ou

a way that we generally behave – and in terms of  food shopping, we tend to do that in supermarkets.

une façon dont nous nous comportons généralement - et en termes d' achats alimentaires, nous avons tendance à le faire dans les supermarchés.

So, for example, customers can  make a big difference by putting  

Ainsi, par exemple, les clients peuvent faire une grande différence en faisant

pressure on supermarkets to  use less plastic packaging.  

pression sur les supermarchés pour qu'ils utilisent moins d'emballages en plastique.

It does seem that the future of plastic is  in our hands – we need to be more careful  

Il semble que l'avenir du plastique soit entre nos mains - nous devons être plus prudents

about how and when we use it – and use our  collective power to force change if it's needed.

sur la manière et le moment de l'utiliser - et utiliser notre pouvoir collectif pour forcer le changement si nécessaire.

But there's no doubt plastic  is useful for many things  

Mais il ne fait aucun doute que le plastique est utile pour beaucoup de choses

so it will be a long time  before it disappears altogether.

donc il faudra beaucoup de temps avant qu'il ne disparaisse complètement.

And earlier I asked you what was the name of  the first synthetic plastic, invented over a 100  

Et plus tôt, je vous ai demandé quel était le nom du premier plastique synthétique, inventé il y a plus de 100

years ago. Was it… a) Bakelite, 

ans. Était-ce… a) Bakélite,

b) Lucite or c) Formica?

b) Lucite ou c) Formica ?

And I said c) Formica. Was I right?

Et j'ai dit c) Formica. Avais-je raison ?

Formica is a type of hard plastic used  for covering tables and working areas  

Le formica est un type de plastique dur utilisé pour recouvrir les tables et les zones de travail

in kitchens – but it's not the  oldest type. That was Bakelite.

dans les cuisines, mais ce n'est pas le type le plus ancien. C'était de la bakélite.

I may have got that wrong but hopefully I'll  have more success recapping some of today's  

Je me suis peut-être trompé, mais j'espère avoir plus de succès en récapitulant une partie du vocabulaire d'aujourd'hui

vocabulary – starting with decay, which describes  the natural process of something being destroyed  

- à commencer par la décomposition, qui décrit le processus naturel de destruction

or breaking down into small particles –  which plastic takes a long time to do.

ou de décomposition de quelque chose en petites particules - ce que le plastique prend beaucoup de temps à faire.

Next, we had biodegradable – that's a word to  

Ensuite, nous avions biodégradable - c'est un mot pour

describe something that can decay  naturally without harming anything.

décrire quelque chose qui peut se décomposer naturellement sans endommager quoi que ce soit.

Then we had psychological – that's something  that affects or involves your mind.

Ensuite, nous avons eu le psychologique - c'est quelque chose qui affecte ou implique votre esprit.

Next up, we had dissonance, which describes  a disagreement between two opposing ideas.

Ensuite, nous avons eu la dissonance, qui décrit un désaccord entre deux idées opposées.

And then we mentioned activism  - that's taking action  

Et puis nous avons mentionné l'activisme - c'est-à-dire prendre des mesures

to change something. We also mentioned  the phrase a big push which means people  

pour changer quelque chose. Nous avons également mentionné l'expression une grande poussée qui signifie que les gens

are strongly encouraged or persuaded  to do something, usefully by force.

sont fortement encouragés ou persuadés de faire quelque chose, utilement par la force.

And finally we had culture. In our  context of supermarket culture,  

Et enfin nous avons eu la culture. Dans notre contexte de culture de supermarché,

it describes a way of life – or  a way that we generally behave.

il décrit un mode de vie - ou une façon dont nous nous comportons généralement.

Thanks, Neil. Now, remember you can find more  learning English programmes and materials  

Merci Neil. Maintenant, n'oubliez pas que vous pouvez trouver plus de programmes et de matériel d'apprentissage de l'anglais

on our website at bbclearningenglish.com. That's  

sur notre site Web à l'adresse bbclearningenglish.com. C'est

it for now but please join us next  time for 6 Minute English. Goodbye.

tout pour le moment, mais rejoignez-nous la prochaine fois pour 6 minutes d'anglais. Au revoir.

Neil Goodbye.

Neil Au revoir.

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I’m Rob.

Et je suis Rob.

I’ve been reading about ways to protect  the environment, Rob, and I’ve decided  

J'ai lu des articles sur les moyens de protéger l'environnement, Rob, et j'ai décidé

to eat less meat. And maybe drive my car less too.

de manger moins de viande. Et peut-être que je conduis moins ma voiture aussi.

Good for you, Neil! And flying less  can also help reduce air pollution.

Bien à toi, Neil ! Et voler moins peut également contribuer à réduire la pollution de l'air.

Right. Flying and driving less are  two good ways to combat climate change  

Droite. Prendre l'avion et conduire moins sont deux bons moyens de lutter contre le changement climatique

because they reduce your carbon footprint  – that’s the amount of carbon dioxide or  

car ils réduisent votre empreinte carbone : c'est-à-dire la quantité de dioxyde de carbone ou de

CO2 released into the atmosphere as  a result of your everyday activities.

CO2 rejetée dans l'atmosphère à la suite de vos activités quotidiennes.

The idea of reducing carbon emissions is  catching on in the music industry too.  

L'idée de réduire les émissions de carbone fait également son chemin dans l'industrie de la musique.

Bands and artists who go on tour around  the world generate large carbon footprints.

Les groupes et les artistes qui partent en tournée dans le monde entier génèrent d'importantes empreintes carbone.

So recently some music groups  like Massive Attack and Green Day  

Ainsi, récemment, certains groupes de musique comme Massive Attack et Green Day ont

started thinking about ways to reduce the impact  their tours are having on the environment.

commencé à réfléchir à des moyens de réduire l'impact de leurs tournées sur l'environnement.

Ha! Green Day – what a good name for a  band trying to be environmentally friendly!

Ha! Green Day - quel bon nom pour un groupe qui essaie d'être respectueux de l'environnement !

Today we’ll be finding out  about bands and musicians  

Aujourd'hui, nous découvrirons des groupes et des musiciens

who want to continue going on tour but do it in  ways which reduce their environmental impact.  

qui souhaitent continuer à partir en tournée, mais le font de manière à réduire leur impact sur l'environnement.

And of course, we’ll be learning  some related vocabulary on the way.

Et bien sûr, nous apprendrons du vocabulaire connexe en cours de route.

So, it seems like the days of rock and roll  stars flying around the world in private jets  

Ainsi, il semble que l'époque où les stars du rock and roll voyageaient autour du monde dans des jets privés

may soon be a thing of the past.

pourrait bientôt appartenir au passé.

Indeed, Rob, and that brings me neatly to my quiz  question. One British band recently announced  

En effet, Rob, et cela m'amène parfaitement à ma question de quiz. Un groupe britannique a récemment annoncé

they would stop going on tour until they were  100% carbon neutral, but which band? Was it:

qu'il arrêterait de tourner jusqu'à ce qu'il soit 100 % neutre en carbone, mais quel groupe ? Était-ce :

a) The 1975

a) Le 1975

b) The Rolling Stones, or

b) Les Rolling Stones, ou

c) Coldplay

c) Coldplay

Well, Coldplay had a hit with  their song The Scientist,  

Eh bien, Coldplay a eu un succès avec leur chanson The Scientist,

and we are talking about carbon dioxide  and the climate, so I’ll say c) Coldplay.

et nous parlons de dioxyde de carbone et du climat, donc je dirai c) Coldplay.

Good thinking, Rob! We’ll find out the answer  later. But first let’s hear from another artist  

Bonne réflexion, Rob ! Nous trouverons la réponse plus tard. Mais écoutons d'abord un autre artiste

concerned about her carbon impact.  Fay Milton is the drummer of the band  

préoccupé par son impact carbone. Fay Milton est la batteuse du groupe

Savages and co-founder of  the climate pressure group  

Savages et co-fondatrice du groupe de pression climatique

Music Declares Emergency. She spoke to  BBC Radio 4’s programme You & Yours:

Music Declares Emergency. Elle a parlé à l' émission You & Yours de BBC Radio 4 :

This year I have actually turned  down a tour. My income comes from  

Cette année, j'ai en fait refusé une tournée. Mes revenus proviennent des

touring so it has put me in a  bit of a precarious situation  

tournées, donc cela m'a mis dans une situation un peu précaire,

but I actually feel quite good about it – it  feels like the right thing to do in this moment.

mais je me sens plutôt bien à ce sujet - c'est la bonne chose à faire en ce moment.

Even though Fay earns a living  as a drummer by going on tour,  

Même si Fay gagne sa vie en tant que batteuse en partant en tournée,

she has started to turn them down – meaning  to reject or refuse the offer of touring.

elle a commencé à les refuser, c'est- à-dire à rejeter ou à refuser l'offre de tournée.

Losing the income she usually gets from touring  

La perte des revenus qu'elle tire habituellement des tournées

puts Fay in a precarious situation – a  situation where things could become difficult,  

place Fay dans une situation précaire - une situation où les choses pourraient devenir difficiles,

in this case financially difficult, because  she isn’t making money from playing the drums.

dans ce cas financièrement difficiles, car elle ne gagne pas d'argent en jouant de la batterie.

But she still wants to do the  right thing – in other words,  

Mais elle veut toujours faire ce qu'il faut - en d'autres termes,

do what is most fair, ethical and just.  For Fay, fighting climate change is even  

faire ce qui est le plus équitable, éthique et juste. Pour Fay, lutter contre le changement climatique est encore

more important than doing what she  loves – going on tour with the band.

plus important que de faire ce qu'elle aime : partir en tournée avec le groupe.

Well, good for her! I’m not sure if I’d be so  committed as Fay. But if bands stopped touring  

Eh bien, tant mieux pour elle ! Je ne sais pas si je serais aussi engagée que Fay. Mais si les groupes cessaient

altogether, fans wouldn’t get to see gigs –  or live concerts and hear the music they love.

complètement de tourner, les fans ne pourraient pas voir de concerts ou de concerts en direct et entendre la musique qu'ils aiment.

Well, that’s an interesting point because it  might be possible for bands to carry on touring  

Eh bien, c'est un point intéressant car il pourrait être possible pour les groupes de continuer à tourner

and also reduce their environmental impact at  the same time. Bristol band, Massive Attack,  

et de réduire leur impact environnemental en même temps. Le groupe de Bristol, Massive Attack,

want to do exactly that. Their  singer Robert Del Naja explains:

veut faire exactement cela. Leur chanteur Robert Del Naja explique :

We’re working with an electric bus company.  We’re going to look at all the energy being  

Nous travaillons avec une compagnie de bus électriques. Nous allons examiner toute l'énergie

renewable and obviously the power we  can create will go back to the grid,  

renouvelable et, évidemment, l'énergie que nous pouvons créer retournera au réseau,

so we’re hoping we can actually create legacy  green infrastructure which can then power  

donc nous espérons que nous pourrons réellement créer une infrastructure verte héritée qui pourra ensuite alimenter les

future gigs. We plan to travel to Europe solely by  train, with the band, the crew and all the gear.

futurs concerts. Nous prévoyons de voyager en Europe uniquement en train, avec le groupe, l'équipe et tout le matériel.

Swapping tour planes for trains and  encouraging fans to travel to gigs  

Échanger des avions de tournée contre des trains et encourager les fans à se rendre aux concerts

by bus are two good ways to reduce the  total carbon footprint of the concert.

en bus sont deux bons moyens de réduire l' empreinte carbone totale du concert.

And by using renewable energy, the gig can create  power. This can then be put back into the national  

Et en utilisant des énergies renouvelables, le concert peut créer de l' énergie. Cela peut ensuite être réinjecté dans le

grid, called the grid for short – the network  supplying electrical power across a country.

réseau national, appelé le réseau en abrégé - le réseau fournissant de l'électricité à travers un pays.

Well, Massive Attack are certainly  ticking all the green boxes, Neil,  

Eh bien, Massive Attack coche certainement toutes les cases vertes, Neil,

but who else is doing a good job?  Remember your quiz question earlier?

mais qui d'autre fait du bon travail ? Vous souvenez-vous de votre question de quiz plus tôt ?

Ah, yes. I asked which band has decided to stop  

Ah oui. J'ai demandé quel groupe avait décidé d'arrêter de

touring until their tours were  carbon neutral and you said?

tourner jusqu'à ce que leurs tournées soient neutres en carbone et vous avez dit ?

I said c) Coldplay.

J'ai dit c) Coldplay.

And you were right! Are you a Coldplay fan, Rob?  

Et tu avais raison ! Êtes-vous un fan de Coldplay, Rob?

Just remember to leave your car at  home the next time you go to their gig!

N'oubliez pas de laisser votre voiture à la maison la prochaine fois que vous irez à leur concert !

Right! Today, we’ve been looking at some of the  

Droite! Aujourd'hui, nous avons examiné certaines des

ways music bands and artists are  trying to fight climate change.  

manières dont les groupes de musique et les artistes essaient de lutter contre le changement climatique.

They want to reduce their carbon footprint –  the amount of carbon they release into the air.

Ils veulent réduire leur empreinte carbone c'est-à-dire la quantité de carbone qu'ils libèrent dans l'air.

Some musicians are starting to turn down – or  refuse, long world tour dates because flying from  

Certains musiciens commencent à refuser - ou refuser, de longues dates de tournées mondiales parce que voyager d'un

country to country playing gigs – or live musical  concerts, generates so much carbon dioxide.

pays à l'autre pour jouer des concerts - ou des concerts musicaux en direct , génère tellement de dioxyde de carbone.

Bands like Savages, Green Day and  Massive Attack are trying to do the  

Des groupes comme Savages, Green Day et Massive Attack essaient de

right thing - taking the most fair and ethical  course of action, even though for some artists,  

faire ce qu'il faut - en adoptant la ligne de conduite la plus juste et la plus éthique, même si pour certains artistes,

the income lost from not touring puts them  in a precarious – or difficult situation.

le manque à gagner dû à l'absence de tournée les place dans une situation précaire ou difficile.

But when they get it right, bands can be carbon  neutral or even generate power which can be put  

Mais lorsqu'elles réussissent, les bandes peuvent être neutres en carbone ou même générer de l'électricité qui peut être

back into the national grid – the network  supplying electrical power across a country.

réinjectée dans le réseau national - le réseau fournissant de l'électricité à travers un pays.

All of which means we can ‘keep  on rocking’ into the next century  

Tout cela signifie que nous pouvons « continuer à basculer » dans le siècle prochain

without increasing carbon emissions  and adding to climate change.

sans augmenter les émissions de carbone ni contribuer au changement climatique.

So, Rob, you could say you were  ‘born to run’… on renewable energy!

Alors, Rob, vous pourriez dire que vous êtes "né pour courir"... avec des énergies renouvelables !

Ha-ha! Very funny, Neil. That’s all for  today but remember to join us again soon  

Ha-ha ! Très drôle, Neil. C'est tout pour aujourd'hui, mais n'oubliez pas de nous rejoindre bientôt

for more topical discussions and vocabulary from  6 Minute English, here at BBC Learning English.

pour des discussions plus thématiques et du vocabulaire de 6 Minute English, ici à BBC Learning English.

Thanks for listening and bye!

Merci pour votre écoute et au revoir !

Bye.

Au revoir.

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I’m Sam.

Et je suis Sam.

In this programme, we’ll be asking looking at some  of the many dangers facing humanity, from climate  

Dans ce programme, nous demanderons d'examiner certains des nombreux dangers auxquels l'humanité est confrontée, du

change and global pandemics to asteroid impacts  and nuclear war. We’ll be finding out whether  

changement climatique et des pandémies mondiales aux impacts d'astéroïdes et à la guerre nucléaire. Nous découvrirons si

human civilisation can survive these risks and  looking at some of the related vocabulary as well.

la civilisation humaine peut survivre à ces risques et nous examinerons également une partie du vocabulaire associé.

Do you really think humans could become  extinct and end up as dead as the dodo?

Pensez-vous vraiment que les humains pourraient disparaître et finir aussi morts que le dodo ?

Ah, so of course you’ve heard of the dodo?

Ah, alors bien sûr que vous avez entendu parler du dodo ?

Yes, dodos were large, metre-high  birds which died out in the 1600s  

Oui, les dodos étaient de grands oiseaux d'un mètre de haut qui se sont éteints dans les années 1600

after being hunted to extinction by humans.

après avoir été chassés jusqu'à l'extinction par les humains.

That’s right. Dodos couldn’t  fly and weren’t very clever.  

C'est exact. Les dodos ne savaient pas voler et n'étaient pas très intelligents.

They didn’t hide when sailors with  hunting dogs landed on their island.  

Ils ne se sont pas cachés lorsque des marins avec des chiens de chasse ont débarqué sur leur île.

The species was hunted so much that within  a century, every single bird had died out.  

L'espèce était tellement chassée qu'en un siècle, tous les oiseaux avaient disparu.

But do you know which island the dodo was from,  Sam? That’s my quiz question for today. Was it:

Mais savez-vous de quelle île venait le dodo, Sam ? C'est ma question quiz pour aujourd'hui. Était-ce :

a) The Galapagos

a) Les Galapagos

b) Mauritius

b) Maurice

c) Fiji

c) Fidji

I’ll guess the Galapagos, Neil, because  I know many exotic animals live there.  

Je devine les Galapagos, Neil, car je sais que de nombreux animaux exotiques y vivent.

By the way, that’s also cheered  me up a bit because as humans we  

Au fait, cela m'a aussi un peu remonté le moral, car en tant qu'humains, nous

are much smarter than the dodo! We’re  far too clever to die out, aren’t we?

sommes beaucoup plus intelligents que le dodo ! Nous sommes bien trop intelligents pour mourir, n'est-ce pas ?

I’m not sure I agree, Sam. Lots of  the existential risks - the worst  

Je ne suis pas sûr d'être d'accord, Sam. De nombreux risques existentiels - les

possible things that could happen  to humanity, such as nuclear war,  

pires choses qui pourraient arriver à l'humanité, comme une guerre nucléaire,

global pandemics or rogue artificial  intelligence, are human-made. These  

des pandémies mondiales ou une intelligence artificielle malveillante, sont d'origine humaine. Ces

threats could have catastrophic consequences  for human survival in the 21st century.

menaces pourraient avoir des conséquences catastrophiques pour la survie humaine au 21e siècle.

That’s true. But existential risks don’t only  threaten the survival of the human species.  

C'est vrai. Mais les risques existentiels ne menacent pas seulement la survie de l'espèce humaine.

Instead, they could destroy  civilisation as we know it,  

Au lieu de cela, ils pourraient détruire la civilisation telle que nous la connaissons,

leaving pockets of survivors to  struggle on in a post-apocalyptic world.

laissant des poches de survivants pour lutter dans un monde post-apocalyptique.

And it wouldn’t be the first  time that has happened,  

Et ce ne serait pas la première fois que cela se produirait,

as the BBC World Service  programme The Inquiry found out.  

comme l'a découvert le programme The Inquiry de la BBC World Service.

Simon Beard of the Centre for the Study of  Existential Risk at Cambridge University explains:

Simon Beard du Center for the Study of Existential Risk de l'Université de Cambridge explique :

The historical record suggests that about once  every thousand years an event occurs that wipes  

Les archives historiques suggèrent qu'environ une fois tous les mille ans, un événement se produit qui

out about a third of the human population – so in  the Middle Ages, this was the Black Death - huge  

anéantit environ un tiers de la population humaine - donc au Moyen Âge, c'était le Noir La mort - un énorme

plague that covered Eurasia, while there was also  dramatic global cooling at that time which many  

fléau qui couvrait l'Eurasie, alors qu'il y avait aussi un refroidissement global dramatique à cette époque que beaucoup de

people think was related to volcanic eruptions  and about a third of the global population died.

gens pensent être lié aux éruptions volcaniques et environ un tiers de la population mondiale est décédée.

So, humanity has been facing these risks  throughout history, according to the historical  

Ainsi, l'humanité a été confrontée à ces risques tout au long de l'histoire, selon les

record – the collection of all written and  recorded past events concerning the human race.

archives historiques - la collection de tous les événements passés écrits et enregistrés concernant la race humaine.

Yes. Wars and plagues –infectious, epidemic  diseases which spread between countries  

Oui. Les guerres et les fléaux - maladies infectieuses et épidémiques qui se propagent entre les pays

can quickly wipe out – or completely  destroy, millions of people.

peuvent rapidement anéantir - ou complètement détruire des millions de personnes.

And there’s not much we can do  to stop disasters like that!

Et nous ne pouvons pas faire grand-chose pour arrêter de telles catastrophes !

True, Sam, but what about individuals who actively  work to bring about the end of the world - like  

C'est vrai, Sam, mais qu'en est-il des individus qui travaillent activement pour provoquer la fin du monde - comme

apocalyptic terrorists, rampage shooters  and fundamentalist cults like those who  

des terroristes apocalyptiques, des tireurs déchaînés et des sectes fondamentalistes comme ceux qui   ont

organised the poisonous gas  attack on the Tokyo subway.

organisé l' attaque au gaz toxique dans le métro de Tokyo ?

Those are people who want to end  human life on Earth and bring about  

Ce sont des gens qui veulent mettre fin à la vie humaine sur Terre et provoquer l'

Doomsday - another word for the final,  apocalyptic day of the world’s existence.

apocalypse - un autre mot pour le dernier jour apocalyptique de l'existence du monde.

Right. And things got even scarier in modern  times with the invention of nuclear weapons.  

Droite. Et les choses sont devenues encore plus effrayantes à l' époque moderne avec l'invention des armes nucléaires.

During the Cuban Missile Crisis between America  and the USSR for example, risk experts estimated  

Lors de la crise des missiles de Cuba entre l'Amérique et l'URSS, par exemple, les experts en risques ont

a 41% probability that human life would be  completely wiped out! Seth Baum of New York’s  

estimé à 41 % la probabilité que la vie humaine soit complètement anéantie ! Seth Baum du

Global Catastrophic Risk Institute explains  how human error almost brought about Doomsday:

Global Catastrophic Risk Institute de New York explique comment l'erreur humaine a failli provoquer l'apocalypse :

There are some ways that you  could get to a nuclear war  

il existe plusieurs façons de déclencher une guerre nucléaire

without really intending to, and probably the  biggest example is if you have a false alarm  

sans vraiment en avoir l'intention, et l' exemple le plus important est probablement si vous avez une fausse alerte

that is mistaken as a nuclear attack,  and there have been a number of,  

qui est erronée. comme une attaque nucléaire, et il y a eu un certain nombre de

maybe even very serious false alarms, over the  years, in which one side or the other genuinely  

fausses alarmes, peut-être même très graves, au cours des années, dans lesquelles une partie ou l'autre

believed that they were under nuclear attack, when  in fact they were not at all under nuclear attack.

croyait sincèrement qu'ils étaient sous attaque nucléaire, alors qu'en fait ils n'étaient pas du tout sous nucléaire attaque.

One such false alarm - an incorrect  warning given so that people wrongly  

Une telle fausse alerte - un avertissement incorrect donné pour que les gens

believe something dangerous is about to  happen, came about in 1995, when the US  

croient à tort que quelque chose de dangereux est sur le point de se produire, s'est produite en 1995, lorsque les États-Unis ont

sent missiles up into the Earth’s atmosphere to  study the aurora borealis, the northern lights.

envoyé des missiles dans l'atmosphère terrestre pour étudier les aurores boréales, les aurores boréales.

Soviet radars picked up the missiles, thinking  they were nuclear warheads and almost retaliated.  

Les radars soviétiques ont détecté les missiles, pensant qu'il s'agissait d'ogives nucléaires et ont presque riposté.

Nuclear Armageddon was only averted by the  actions of one clear-thinking Russian general  

L'Armageddon nucléaire n'a été évité que par les actions d'un général russe lucide

who decided not to push the red button

qui a décidé de ne pas appuyer sur le bouton rouge

Phew! A close shave then! Well,  Neil, all this doomongering has  

Ouf ! Un rasage de près alors ! Eh bien, Neil, tout ce catastrophisme

made me want to just give it all  up and live on a desert island!

m'a donné envie de tout abandonner et de vivre sur une île déserte !

Like the dodo eh, Sam? So, which  island would that be? If you remember,  

Comme le dodo hein, Sam ? Alors, de quelle île s'agit-il ? Si vous vous souvenez,

today’s quiz question asked  where the dodo was from.

la question du quiz d'aujourd'hui demandait d' où venait le dodo.

I said The Galapagos.

J'ai dit les Galapagos.

And I’m afraid to say it was b) Mauritius. So,  to recap, in this programme we’ve been discussing  

Et j'ai peur de dire que c'était b) Maurice. Donc, pour récapituler, dans cette émission, nous avons discuté de

Doomsday – the final day of life  on Earth and other existential  

Doomsday - le dernier jour de la vie sur Terre et d'autres

threats - dangers threatening the  survival of humans on the planet.

menaces existentielles - des dangers menaçant la survie des humains sur la planète.

We looked back throughout the historical  record - all recorded human history,  

Nous avons parcouru les archives historiques - toute l'histoire humaine enregistrée,

to see examples of threats which have wiped  out, or killed millions of people in the past,  

pour voir des exemples de menaces qui ont anéanti ou tué des millions de personnes dans le passé,

including wars and plagues which spread  epidemic diseases between populations.

y compris les guerres et les fléaux qui ont propagé des maladies épidémiques entre les populations.

And we’ve seen how modern dangers,  like nuclear war and climate change,  

Et nous avons vu comment les dangers modernes, comme la guerre nucléaire et le changement climatique,

further reduce the probability of human  survival. But Sam, it’s not all doom and gloom!  

réduisent davantage la probabilité de survie humaine. Mais Sam, tout n'est pas sombre !

The same scientific intelligence  which spilt the atom could also find  

La même intelligence scientifique qui a renversé l'atome pourrait également trouver des

solutions to our human-made problems  in the 21st century, don’t you think?

solutions à nos problèmes créés par l'homme au 21e siècle, vous ne pensez pas ?

So, the end of the world might be a false  alarm – or unfounded warning – after all!

Ainsi, la fin du monde pourrait être une fausse alerte - ou un avertissement infondé - après tout !

Let’s hope we’ll all still be here next time for  another edition of 6 Minute English. Bye for now!

Espérons que nous serons tous encore là la prochaine fois pour une autre édition de 6 Minute English. Au revoir!

Bye.

Au revoir.

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I'm Sam…

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Sam…

And I'm Neil.

Et je suis Neil.

In this programme, we’re discussing low emission  

Dans ce programme, nous discutons des

zones and explaining some useful  items of vocabulary along the way.

zones à faibles émissions et expliquons quelques éléments de vocabulaire utiles en cours de route.

Well, that’s good, Sam. But what  exactly is a low emission zone?

Eh bien, c'est bien, Sam. Mais qu'est- ce qu'une zone à faibles émissions ?

Well, the noun emission is an amount of,  

Eh bien, l'émission nominale est une quantité,

usually, gas, that is sent out into the air  and harms the environment – it’s pollution.  

généralement, de gaz, qui est envoyée dans l'air et nuit à l'environnement - c'est de la pollution.

And a low emission zone is an area of a city  where the amount of pollution is controlled.

Et une zone à faibles émissions est une zone d'une ville où la quantité de pollution est contrôlée.

Of course, and cities like London have them  - most vehicles, including cars and vans,  

Bien sûr, et des villes comme Londres en ont : la plupart des véhicules, y compris les voitures et les camionnettes,

need to meet certain emissions standards  or their drivers must pay a daily charge  

doivent respecter certaines normes d'émission ou leurs conducteurs doivent payer une redevance quotidienne

to drive within the zone – or they  might even be banned altogether.

pour conduire dans la zone

Exactly. It’s all about making the air we  breathe cleaner. And my question today is  

Exactement. Il s'agit de rendre l'air que nous respirons plus propre. Et ma question aujourd'hui porte

about one UK city which recently announced  it wants to be the country’s first ‘net zero’  

sur une ville britannique qui a récemment annoncé qu'elle voulait être la première ville "nette zéro" du pays

city - placing their greenhouse emissions at  a neutral level. But which one is it? Is it…

- en plaçant ses émissions de gaz à effet de serre à un niveau neutre. Mais lequel est-ce ? Est-ce…

a) Glasgow

a) Glasgow

b) Manchester

b) Manchester

c) Cardiff 

c) Cardiff

Ah yes, I’ve heard about this  and I’m sure it is a) Glasgow.

Ah oui, j'en ai entendu parler et je suis sûr que c'est a) Glasgow.

OK, I'll let you know if that was  correct at the end of the programme. Now,  

OK, je vous ferai savoir si c'était correct à la fin du programme. Maintenant,

Neil mentioned that London already has an  ultra-low emission zone. But this year,  

Neil a mentionné que Londres a déjà une zone à émissions ultra-faibles. Mais cette année, d'

other UK cities, including Bath, Leeds and  Birmingham, are also bringing in Clean Air Zones.

autres villes du Royaume-Uni, dont Bath, Leeds et Birmingham, introduisent également des zones d'air pur.

And around the world, many other cities, like  Beijing, Paris and Madrid have these zones.  

Et dans le monde, de nombreuses autres villes, comme Pékin, Paris et Madrid, ont ces zones.

Although there are many types of emissions, such  as from factories, these zones predominantly  

Bien qu'il existe de nombreux types d'émissions, comme celles des usines, ces zones

target exhaust fumes from vehicles –  poisonous gases called nitrogen dioxide.

ciblent principalement les gaz d'échappement des véhicules, des gaz toxiques appelés dioxyde d'azote.

Let’s hear from an expert on this - Alastair  Lewis, who is a Professor of Atmospheric Chemistry  

Écoutons un expert à ce sujet : Alastair Lewis, qui est professeur de chimie atmosphérique

at the University of York. He spoke to BBC Radio  4’s Inside Science programme and explained why  

à l'université de York. Il s'est adressé à l'émission Inside Science de BBC Radio 4 et a expliqué pourquoi

we should be trying to reduce these pollutants –  a word for the substances that cause pollution…

nous devrions essayer de réduire ces polluants - un mot pour les substances qui causent la pollution…

Most of the evidence we have now on air  pollution is that we continue to see  

La plupart des preuves que nous avons maintenant sur la pollution de l'air est que nous continuons à voir

health benefits by reducing pollution, even when  you're below the target value. So, just because  

des avantages pour la santé en réduisant pollution, même lorsque vous êtes en dessous de la valeur cible. Ainsi, simplement parce que

the city meets a particular value, there is still  an incentive to continue to improve air quality,  

la ville répond à une valeur particulière, il existe toujours une incitation à continuer à améliorer la qualité de l'air,

because the health benefits continue to build  up as you do that. So, targets are very good  

parce que les avantages pour la santé continuent de s'accumuler à mesure que vous le faites. Ainsi, les cibles sont très efficaces

at focusing the mind, but they shouldn't  be the only thing that we're considering.

pour concentrer l'esprit, mais elles ne devraient pas être la seule chose que nous envisageons.

Alastair Lewis mentions ‘targets’. These are  official levels of something that need to  

Alastair Lewis parle de "cibles". Ce sont les niveaux officiels de quelque chose qui doit

be achieved. They give us something to aim  for – in this case reducing air pollution.

être atteint. Ils nous donnent un objectif : dans ce cas, réduire la pollution de l'air.

He uses the phrase ‘focusing the mind’ – that  means to concentrate on one idea or thought.

Il utilise l'expression "concentration de l'esprit" - cela signifie se concentrer sur une idée ou une pensée.

But, while setting a target to cut air pollution  is good – it has health benefits – we shouldn’t  

Mais, s'il est bon de se fixer un objectif de réduction de la pollution de l'air - cela a des effets bénéfiques sur la santé - nous ne devons pas

just focus on meeting the target. Even  if the target is met, we shouldn’t stop  

nous concentrer uniquement sur l'atteinte de l'objectif. Même si l'objectif est atteint, nous ne devons pas cesser d'

trying to improve. The incentive should  be that we are improving people’s health.

essayer de nous améliorer. L'incitation devrait être que nous améliorons la santé des gens.

And an incentive is something that  encourages someone to do something.  

Et une incitation est quelque chose qui encourage quelqu'un à faire quelque chose.

So, I think it’s accepted that creating low  emission zones is an incentive because it  

Donc, je pense qu'il est admis que la création de zones à faibles émissions est une incitation, car elle

encourages people to either not drive into cities  or to, at least, drive low-polluting vehicles.

encourage les gens à ne pas conduire en ville ou, au moins, à conduire des véhicules peu polluants.

And, of course, changing to electric-powered cars  

Et, bien sûr, passer aux voitures électriques

is one way to do this. There’s more of an  incentive to do this now, at least in the UK,  

est un moyen d'y parvenir. Il y a plus d' incitation à le faire maintenant, du moins au Royaume-Uni,

because the government has said new diesel and  petrol cars and vans will be banned from 2040.

parce que le gouvernement a déclaré que les nouvelles voitures et camionnettes diesel et à essence seront interdites à partir de 2040.

But pollution from vehicles is just part of  the problem, as Alastair Lewis points out…

Mais la pollution des véhicules n'est qu'une partie du problème, comme le souligne Alastair Lewis …

One has to accept that air  pollution is an enormously complex  

Il faut accepter que la pollution de l'air est un problème extrêmement complexe

problem with a very very large number of  contributing sources, and there will never  

avec un très très grand nombre de sources contributives, et il n'y

be any one single action that will cure the  problem for us. So, low emission zones are  

aura jamais une seule action qui résoudra le problème pour nous. Ainsi, les zones à faibles émissions sont

one way to reduce concentrations, but they are  not, in isolation, going to be the solution.

un moyen de réduire les concentrations, mais elles ne seront pas, à elles seules, la solution.

So, Alastair points out that air pollution  is a complex problem – it’s complicated,  

Ainsi, Alastair souligne que la pollution de l'air est un problème complexe - c'est compliqué,

difficult and involves many parts.

difficile et implique de nombreuses parties.

Yes, there are many sources – things  that create these emissions. So,  

Oui, il existe de nombreuses sources - des choses qui créent ces émissions. Il

it’s not possible to solve - or cure  – the problem by doing one thing.  

n'est donc pas possible de résoudre - ou de guérir - le problème en faisant une seule chose.

Low emission zones are only one  part of the solution to the problem.

Les zones à faibles émissions ne sont qu'une partie de la solution au problème.

He said it was one way to reduce concentrations  – he means amounts of substances, pollutants,  

Il a dit que c'était une façon de réduire les concentrations - il s'agit de quantités de substances, de polluants,  que l'on

found in something, which here is the air.

trouve dans quelque chose, ici l'air.

Well, earlier, Neil, you had to concentrate  your mind and answer a question about  

Eh bien, tout à l'heure, Neil, vous avez dû vous concentrer et répondre à une question sur les

emissions. I asked which UK city recently  announced it wants to be the country’s first  

émissions. J'ai demandé quelle ville britannique a récemment annoncé vouloir être la première

‘net zero’ city - placing their greenhouse  emissions at a neutral level. Was it…

ville "nette zéro" du pays, en plaçant ses émissions de gaz à effet de serre à un niveau neutre. Était-ce…

a) Glasgow

a) Glasgow

b) Manchester, or

b) Manchester, ou

c) Cardiff

c) Cardiff

And, Neil, what did you say?

Et, Neil, qu'as-tu dit ?

I said it’s Glasgow.

J'ai dit que c'était Glasgow.

And it is Glasgow! Well done, Neil. It wants  to become the UK's first ‘net zero’ city. And  

Et c'est Glasgow ! Bravo, Neil. Elle veut devenir la première ville "nette zéro" du Royaume-Uni. Et

later this year it is hosting a major  United Nations climate change summit.

plus tard cette année, il accueillera un important sommet des Nations Unies sur le changement climatique.

OK, Sam, I think we need a recap of the vocabulary  we’ve discussed, starting with emissions…

OK, Sam, je pense que nous avons besoin d'un récapitulatif du vocabulaire dont nous avons discuté, en commençant par les émissions...

Emissions are amounts of, usually, gas that is  sent out into the air from things like cars.  

Les émissions sont des quantités de gaz, généralement, qui sont émises dans l'air par des choses comme les voitures.

They harm the environment. And pollutants are  the actual substances that cause pollution…

Ils nuisent à l'environnement. Et les polluants sont les substances réelles qui causent la pollution…

To focus the mind means to  concentrate on one idea or thought.

Se concentrer l'esprit signifie se concentrer sur une idée ou une pensée.

And we mentioned an incentive, which is something  that encourages someone to do something.

Et nous avons mentionné une incitation, qui est quelque chose qui encourage quelqu'un à faire quelque chose.

Complex describes something that is  complicated, difficult and involves many parts.

Complexe décrit quelque chose qui est compliqué, difficile et qui implique de nombreuses parties.

And when talking about pollution, we  sometimes talk about concentrations.  

Et quand on parle de pollution, on parle parfois de concentrations.

These are amounts of substances,  or pollutants, within something.

Il s'agit de quantités de substances, ou de polluants, dans quelque chose.

So, in a polluted city, we might  find high concentrations of nitrogen  

Ainsi, dans une ville polluée, nous pourrions trouver de fortes concentrations de

dioxide because of all the traffic –  it’s not great for our health, Sam.

dioxyde d'azote à cause de tout le trafic - ce n'est pas bon pour notre santé, Sam.

Indeed, Neil – that’s why  we need low emission zones!  

En effet, Neil - c'est pourquoi nous avons besoin de zones à faibles émissions !

And that brings us to the end of this 6  Minute English programme. See you soon. Bye.

Et cela nous amène à la fin de ce programme en anglais de 6 minutes. À bientôt. Au revoir.

Goodbye.

Au revoir.

Hello and happy Christmas! This  is 6 Minute English with me,  

Bonjour et joyeux Noël ! C'est 6 minutes d'anglais avec moi,

Neil. And joining me today is Sam.

Neil. Et Sam se joint à moi aujourd'hui.

Hello.

Bonjour.

So, Sam, are you feeling excited about Christmas?

Alors, Sam, tu te sens excité à l'idée de Noël ?

Of course! Time with friends  and family, eating lots,  

Bien sûr! Passer du temps avec vos amis et votre famille, manger beaucoup,

partying, presents – and generally  indulging – what’s not to like?

faire la fête, faire des cadeaux - et généralement se faire plaisir - qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ?

Indulging – allowing yourself to have perhaps  too much of something you enjoy. Well, it only  

Se faire plaisir : vous permettre d'avoir peut-être trop de quelque chose que vous aimez. Eh bien, ça

happens once a year, Sam. But for those of us  who do celebrate Christmas, it comes at a price.

n'arrive qu'une fois par an, Sam. Mais pour ceux d'entre nous qui célèbrent Noël, cela a un prix.

Yes, well buying all those  presents can be expensive.

Oui, eh bien, acheter tous ces cadeaux peut coûter cher.

Not just that, Sam. I mean it comes at a cost  to the environment, as we’ll explain shortly.  

Pas seulement ça, Sam. Je veux dire que cela a un coût pour l'environnement, comme nous l'expliquerons bientôt.

But let’s start off with a quiz question for you  to answer. In 2010, a Christmas tree in Belgium  

Mais commençons par une question de quiz à laquelle vous devez répondre. En 2010, un sapin de Noël en Belgique

was awarded the world record for having the most  lights on it – but do you how many? Were there…

a reçu le record du monde du plus grand nombre de lumières, mais combien en avez-vous ? Y avait-il…

a) 19,672

a) 19 672

b) 94,672, or

b) 94 672, ou

c) 194,672

c) 194 672

What do you think, Sam?

Qu'en penses-tu, Sam ?

Well, I don’t think you could fit 194, 673 lights  on a Christmas tree, so I’ll say a) 19,672.

Eh bien, je ne pense pas que vous puissiez installer 194 673 lumières sur un sapin de Noël, alors je dirai a) 19 672.

OK. Well, we’ll find out how ‘bright’  you are at the end of the programme!  

D'ACCORD. Eh bien, nous découvrirons à quel point vous êtes "brillant" à la fin du programme !

Of course, Christmas trees are  the ultimate Christmas decoration.  

Bien sûr, les sapins de Noël sont la décoration de Noël ultime.

It’s part of the Christmas tradition and  millions are bought around the world each year.  

Cela fait partie de la tradition de Noël et des millions sont achetés chaque année dans le monde.

But what impact do Christmas trees - real  and artificial - have on the environment?

Mais quel impact les sapins de Noël - réels et artificiels - ont-ils sur l'environnement ?

Well before we answer that, let’s hear  from some of the BBC Learning English  

Bien avant de répondre à cela, écoutons certains membres de l'équipe de BBC Learning

team who chose to have a real Christmas  tree in their home and find out why…

English qui ont choisi d'avoir un vrai sapin de Noël chez eux et découvrons pourquoi…

Well, you've got the smell of it. You've got  the look of it. But more importantly, it’s  

Eh bien, vous en avez l'odeur. Vous en avez le look. Mais plus important encore, les

Christmas trees are supposed to be symbolic,  aren't they? So the idea of something that  

sapins de Noël sont censés être symboliques, n'est-ce pas ? Donc, l'idée de quelque chose qui

stays green all year, so bringing that  into your house it, it means something.

reste vert toute l'année, donc l'apporter dans votre maison, ça veut dire quelque chose.

I just think a real Christmas tree  is more festive and more Christmassy.  

Je pense juste qu'un vrai sapin de Noël est plus festif et plus Noël.

And it's just the tradition to get  a real Christmas tree, that's all.

Et c'est juste la tradition d'avoir un vrai sapin de Noël, c'est tout.

There’s something more beautiful  about the nature, the smell,  

Il y a quelque chose de plus beau dans la nature, l'odeur,

the feel, the look of the tree and I like it to  be sustainable. So, as long as I get my tree from  

la sensation, l'apparence de l'arbre et j'aime qu'il soit durable. Donc, tant que je reçois mon arbre d'

a person that promises to grow two or three  in its place, then I'm really, really happy.

une personne qui promet d'en faire pousser deux ou trois à sa place, alors je suis vraiment, vraiment heureux.

Yes, I agree – you can’t beat having a  real Christmas tree. And as Phil said, it’s  

Oui, je suis d'accord - rien de mieux que d'avoir un vrai sapin de Noël. Et comme l'a dit Phil, c'est

symbolic – it represents something important – and  here a Christmas tree is the symbol of Christmas.

symbolique - cela représente quelque chose d'important - et ici, un sapin de Noël est le symbole de Noël.

And as Jiaying mentioned, it’s a tradition  – something that’s done regularly and has  

Et comme Jiaying l'a mentionné, c'est une tradition - quelque chose qui se fait régulièrement et est

become the expected thing to do – and I’d  agree it makes things more festive – a  

devenu la chose à faire - et je suis d'accord que cela rend les choses plus festives - un

word to describe the joyful feeling you get  when celebrating something like Christmas.

mot pour décrire le sentiment de joie que vous ressentez lorsque vous célébrez quelque chose comme Noël.

But of course, all these trees are  often thrown away, which is wasteful.  

Mais bien sûr, tous ces arbres sont souvent jetés, ce qui est du gaspillage.

That's why Roy mentioned his tree being  sustainable – which means they can continue  

C'est pourquoi Roy a mentionné que son arbre était durable, ce qui signifie qu'il peut continuer

to be grown and cut down over a longer period  so it’s less harmful to the environment.

à être cultivé et abattu sur une plus longue période, de sorte qu'il est moins nocif pour l'environnement.

Well, an alternative to a real Christmas  tree is a fake or artificial one,  

Eh bien, une alternative à un vrai sapin de Noël est un faux ou artificiel

which is what Feifei from our team has  in her house. What are the reasons why?

, c'est ce que Feifei de notre équipe a chez elle. Quelles sont les raisons pour lesquelles?

We have a plastic Christmas tree, which we've had  for about nine years. So it's plastic so you can  

Nous avons un sapin de Noël en plastique, que nous avons depuis environ neuf ans. C'est donc du plastique, donc vous pouvez le

re-use it every year and it's more economical,  and we don't have to keep buying new trees.

réutiliser chaque année et c'est plus économique, et nous n'avons pas besoin de continuer à acheter de nouveaux arbres.

So Feifei’s fake tree is made of  plastic – so that’s not great for  

Donc, le faux sapin de Feifei est fait de plastique - donc ce n'est pas idéal pour le

recycling – but the good thing is she  uses it year after year which makes  

recyclage - mais la bonne chose est qu'elle l' utilise année après année, ce qui le

it economical – which means it doesn’t  cost a lot of money, it’s good value.

rend économique - ce qui signifie qu'il ne coûte pas beaucoup d'argent, c'est un bon rapport qualité-prix.

Ah, but even Feifei admits it doesn’t  have the smell and feel of a real tree.  

Ah, mais même Feifei admet qu'il n'a pas l'odeur et la sensation d'un vrai arbre.

It’s a dilemma isn’t it, Neil?

C'est un dilemme, n'est-ce pas, Neil ?

Yes – what’s best for us and  what’s best for the environment?  

Oui, qu'est-ce qui est le mieux pour nous et qu'est-ce qui est le mieux pour l'environnement ?

The BBC’s Reality Check programme found that real  trees take about 12 years to grow and as they do,  

Le programme Reality Check de la BBC a révélé que les vrais arbres mettent environ 12 ans à pousser et, ce faisant,

they absorb carbon from the atmosphere and  nitrogen from the soil – so a good thing.

ils absorbent le carbone de l'atmosphère et l' azote du sol, ce qui est une bonne chose.

But when it’s chopped down, it starts to release  emissions back into the atmosphere – especially if  

Mais lorsqu'il est coupé, il commence à rejeter des émissions dans l'atmosphère, surtout si

you have to transport it to your home. And when  Christmas is over, if it ends up in landfill,  

vous devez le transporter jusqu'à votre domicile. Et quand Noël est passé, s'il finit à la décharge,

the tree’s carbon footprint will be higher.

l'empreinte carbone de l'arbre sera plus élevée.

But its carbon footprint will be lowered if it’s  recycled or composted – that’s the process of  

Mais son empreinte carbone sera réduite s'il est recyclé ou composté - c'est le processus

allowing it to decay and then adding it to the  ground to improve soil quality. A fake tree on  

qui lui permet de se décomposer puis de l'ajouter au sol pour améliorer la qualité du sol. Un faux arbre,

the other hand is usually imported, and can’t  usually be recycled but, as Feifei mentioned,  

d'autre part, est généralement importé et ne peut généralement pas être recyclé, mais, comme Feifei l'a mentionné,

it can be re-used. But without any type of  Christmas tree, where would we put all those  

il peut être réutilisé. Mais sans aucun type d' arbre de Noël, où mettrions-nous toutes ces

lights I mentioned earlier, Sam? I asked you:  In 2010, a Christmas tree in Belgium was awarded  

lumières dont j'ai parlé plus tôt, Sam ? Je vous ai demandé : En 2010, un sapin de Noël en Belgique a reçu

the world record for having the most lights on it  – but did you know how many? What do you say, Sam?

le record du monde du plus grand nombre de lumières dessus - mais saviez-vous combien ? Qu'en dis-tu, Sam ?

I think I said 19,672.

Je pense avoir dit 19 672.

Ooo, not very bright I’m afraid!  There were in fact 194, 672!

Ooo, pas très brillant j'ai peur! Il y en avait en fait 194 672 !

Wow – think of the electricity  that must have used!

Wow, pensez à l'électricité qui a dû être consommée !

Indeed. Well, let’s enlighten everyone with  some of the vocabulary we’ve discussed today.

En effet. Eh bien, éclairons tout le monde avec une partie du vocabulaire dont nous avons discuté aujourd'hui.

OK, well we started talking  about indulging – that means  

OK, eh bien, nous avons commencé à parler de se faire plaisir - cela signifie   se

allowing yourself to have perhaps  too much of something you enjoy.

permettre d'avoir peut-être trop de quelque chose que vous aimez.

When something is symbolic, it  represents something important.  

Quand quelque chose est symbolique, cela représente quelque chose d'important.

And the word festive describes the joyful feeling  you get when celebrating something like Christmas.

Et le mot festif décrit le sentiment de joie que vous ressentez lorsque vous célébrez quelque chose comme Noël.

Like the festive jumper you are  wearing today, Neil – very jolly!  

Comme le pull festif que vous portez aujourd'hui, Neil - très joyeux !

OK, next we mentioned sustainable – which means  

OK, nous avons ensuite mentionné durable - ce qui signifie

the ability to do something over a long period  of time without harming the environment.

la capacité de faire quelque chose sur une longue période sans nuire à l'environnement.

Economical describes doing something that  doesn’t cost a lot of money, it’s good value.

Économique décrit faire quelque chose qui ne coûte pas très cher, c'est un bon rapport qualité-prix.

And when something is composted, it  is allowed to decay – and it turns  

Et quand quelque chose est composté, on le laisse se décomposer - et il se transforme

in to compost which can be added back  into the soil to improve its quality.

en compost qui peut être ajouté dans le sol pour améliorer sa qualité.

Thank you, Sam. And that brings us to  the end of 6 Minute English for now.  

Merci Sam. Et cela nous amène à la fin de 6 minutes d'anglais pour le moment.

It just leaves us to wish you a  very happy Christmas. Goodbye.

Il ne nous reste plus qu'à vous souhaiter un très joyeux Noël. Au revoir.

Goodbye.

Au revoir.

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I’m Georgina.

Et je suis Georgina.

Sorry I was late today, Georgina. I’d forgotten  to take the recycling bins out before the rubbish  

Désolé d'être en retard aujourd'hui, Georgina. J'avais oublié de sortir les poubelles de recyclage avant la

collection this morning. I seem to have more and  more plastic packaging each week! Actually, that’s  

collecte des ordures ce matin. J'ai l'impression d'avoir de plus en plus d'emballages en plastique chaque semaine ! En fait, c'est

the topic of our programme. With more and more  household waste being either incinerated – that’s  

le sujet de notre programme. Avec de plus en plus de déchets ménagers incinérés - c'est-à-dire

burned - or being buried underground, we’ll  be asking - is the recycling system broken?

brûlés - ou enfouis sous terre, nous demanderons - le système de recyclage est-il en panne ?

China used to accept 55% of the world’s  plastic and paper scrap – another word for  

La Chine acceptait 55 % des déchets de plastique et de papier dans le monde - un autre mot pour

unwanted waste - or in other words, rubbish.  That included waste sent over from Britain.  

les déchets indésirables - ou en d'autres termes, les ordures. Cela comprenait les déchets envoyés depuis la Grande-Bretagne.

But in 2018 it stopped taking any more.

Mais en 2018, il a cessé d'en prendre plus.

Other countries like Indonesia and Vietnam  took over China’s waste processing role.  

D'autres pays comme l'Indonésie et le Vietnam ont repris le rôle de traitement des déchets de la Chine.

But they too are now sending  much of the scrap back,  

Mais eux aussi renvoient maintenant une grande partie des déchets,

arguing it is contaminated and it  is harming their own environments.

arguant qu'ils sont contaminés et qu'ils nuisent à leur propre environnement.

This has created major problems  for countries in the West  

Cela a créé des problèmes majeurs pour les pays occidentaux

who traditionally relied on others  to process their recycling waste.

qui comptaient traditionnellement sur d'autres pour traiter leurs déchets de recyclage.

And the problem isn’t going away. In fact, we  are creating more household waste than ever.  

Et le problème ne disparaît pas. En fait, nous créons plus de déchets ménagers que jamais.

So here’s my quiz question. On average, how many  kilograms of household waste were generated per  

Voici donc ma question de quiz. En moyenne, combien de kilogrammes de déchets ménagers ont été générés par

person in the UK last year? Was it: a) 280 kg 

personne au Royaume-Uni l'année dernière ? Était-ce : a) 280 kg

b) 480 kg c) 680 kg

b) 480 kg c) 680 kg

That sounds like a lot of  waste! I’ll say a) 280 kg.

Cela ressemble à beaucoup de déchets ! Je dirai a) 280 kg.

OK. We’ll find out later if you were right.  Although nowadays people are recycling more,  

D'ACCORD. Nous verrons plus tard si vous aviez raison. Bien que de nos jours, les gens recyclent davantage,

the use of plastic isn’t  decreasing at the same rate.  

l'utilisation de plastique ne diminue pas au même rythme.

The BBC World Service’s programme  The Inquiry spoke to Roland Geyer,  

Le programme The Inquiry du BBC World Service s'est entretenu avec Roland Geyer

a professor at the University of  California about the current situation.

, professeur à l'Université de Californie, de la situation actuelle.

There’s been a real raise in consciousness  which is fantastic and I’m really glad  

Il y a eu une véritable prise de conscience , ce qui est fantastique et je suis vraiment content

that now it seems the public at large  is really interested in this issue  

qu'il semble maintenant que le grand public soit vraiment intéressé par ce problème

and appalled and wants to do something about it,  wants to change it. But at the same time I don’t  

et consterné et veuille faire quelque chose à ce sujet, veuille le changer. Mais en même temps, je ne vois pas

see yet any real action that would make  things better because while all of this  

encore d'action réelle qui améliorerait les choses, car pendant que tout cela

is happening the virgin plastic industry is  actually increasing its production capacity.

se produit, l'industrie du plastique vierge augmente en fait sa capacité de production.

Workers who process recycling are often exposed  to dangerous waste materials which can harm them.  

Les travailleurs qui traitent le recyclage sont souvent exposés à des déchets dangereux qui peuvent leur être nocifs.

Professor Geyer says there has been a raise in  consciousness about this problem – meaning that  

Le professeur Geyer dit qu'il y a eu une prise de conscience de ce problème - ce qui signifie que les

people are being told about an unfair situation  with the aim of asking them to help change it.  

gens sont informés d'une situation injuste dans le but de leur demander d'aider à la changer.

Now, professor Geyer is an American  and he uses 'raise' as a noun.

Maintenant, le professeur Geyer est un Américain et il utilise "raise" comme nom.

The main problem comes from virgin plastic  - original, unused plastic containers.  

Le principal problème vient du plastique vierge - des contenants en plastique originaux et inutilisés.

These are made directly from  fossil fuels like crude oil  

Ceux-ci sont fabriqués directement à partir de combustibles fossiles tels que le pétrole brut

or natural gas - major sources of  carbon dioxide and climate change.

ou le gaz naturel, principales sources de dioxyde de carbone et de changement climatique.

But consciousness-raising of  this issue is having an impact.  

Mais la sensibilisation à ce problème a un impact.

The public at large – meaning most  people in the world, rather than just  

Le grand public - c'est-à-dire la plupart des personnes dans le monde, plutôt que

some of them – are concerned about the increase  in plastic waste and want to do something to help.

certaines d'entre elles - est préoccupé par l'augmentation des déchets plastiques et souhaite faire quelque chose pour aider.

However, it’s not always easy to  know what the best way to help is.

Cependant, il n'est pas toujours facile de savoir quelle est la meilleure façon d'aider.

Another expert, Professor Monic Sun,  

Un autre expert, le professeur Monic Sun,

believes that focusing only on  recycling may not be the best idea.  

estime que se concentrer uniquement sur le recyclage n'est peut-être pas la meilleure idée.

She conducted psychological experiments to find  out more about peoples’ attitudes to recycling…

Elle a mené des expériences psychologiques pour en savoir plus sur les attitudes des gens vis-à-vis du recyclage…

..and surprisingly found that if people know  

..et a étonnamment découvert que si les gens savent que le

recycling is an option they tend to use  more resources. They reduce any guilty  

recyclage est une option, ils ont tendance à utiliser plus de ressources. Ils réduisent tout

feelings by telling themselves that  the material will be recycled anyway.

sentiment de culpabilité en se disant que le matériau sera recyclé de toute façon.

We have the slogan of ‘Reduce, Reuse  and Recycle’ and the priority should  

Nous avons le slogan « Réduire, réutiliser et recycler » et la priorité devrait

be exactly that – reduce and reuse is  better than recycling. And the cost of  

être exactement celle-ci : réduire et réutiliser, c'est mieux que recycler. Et le coût du

recycling is often not emphasised enough.  People perceive recycling to be great but  

recyclage n'est souvent pas suffisamment souligné. Les gens perçoivent le recyclage comme une excellente chose, mais

there’s actually significant labour and  material costs associated with recycling.

il y a en fait des coûts de main-d'œuvre et de matériaux importants associés au recyclage.

Professor Sun mentions ‘Reduce, Reuse and  Recycle’ as a useful slogan - a short,  

Le professeur Sun mentionne "Réduire, Réutiliser et Recycler" comme un slogan utile - une phrase courte,

easily remembered phrase,  often used to promote an idea,  

facilement mémorisable, souvent utilisée pour promouvoir une idée,

in this case, that we should all do  what we can to protect the environment.

dans ce cas, que nous devrions tous faire ce que nous pouvons pour protéger l'environnement.

But while protecting the planet is  a common goal, recycling in itself  

Mais si la protection de la planète est un objectif commun, le recyclage en soi

may not be so important. It’s better  to reduce and reuse than recycle,  

n'est peut-être pas si important. Il vaut mieux réduire et réutiliser que recycler,

so these two objectives should be emphasised  - highlighted as being especially important.

il convient donc de mettre l'accent sur ces deux objectifs - soulignés comme étant particulièrement importants.

Do you remember my quiz question? I asked you how  

Vous souvenez-vous de ma question de quiz ? Je vous ai demandé combien

many kilograms of waste the average  British person generated last year.

de kilogrammes de déchets un Britannique moyen a générés l'année dernière.

I reckoned it was a) 280 kg.

J'ai estimé que c'était a) 280 kg.

That would be bad enough, but the real  answer is b) 480 kg. Multiply that by  

Ce serait déjà assez grave, mais la vraie réponse est b) 480 kg. Multipliez cela par

the UK population of 66 million and you  start to see the size of the problem!

la population britannique de 66 millions d'habitants et vous commencerez à voir l'ampleur du problème !

Today we’ve been talking about the  problems associated with recycling  

Aujourd'hui, nous avons parlé des problèmes associés au recyclage    des

scrap – another word for rubbish.

déchets - un autre mot pour les déchets.

Western countries used to send their rubbish to  China for recycling but this caused issues for  

Les pays occidentaux avaient l'habitude d'envoyer leurs déchets en Chine pour y être recyclés, mais cela a causé des problèmes pour

the local environment. Some groups raised  consciousness about the problem – made  

l'environnement local. Certains groupes ont sensibilisé les gens au problème :

people aware of the situation to  encourage them to help change it.

ils ont sensibilisé les gens à la situation pour les encourager à aider à la changer.

The public at large – most  people in the world – are now  

Le grand public - la plupart des gens dans le monde - est désormais

aware of the need to ‘Reduce, Reuse and Recycle’,  

conscient de la nécessité de "réduire, réutiliser et recycler",

the slogan – or short, memorable phrase – used  by environmentalists to spread their message.

le slogan - ou une courte phrase mémorable - utilisé par les écologistes pour diffuser leur message.

A related problem is the increase of virgin  plastic – original, unused plastic made from  

Un problème connexe est l'augmentation du plastique vierge - du plastique original et inutilisé fabriqué à partir de

fossil fuels. Recycling is unable to keep pace  with virgin plastic production, so instead  

combustibles fossiles. Le recyclage n'est pas en mesure de suivre le rythme de la production de plastique vierge, c'est pourquoi il

reducing and reusing plastic should be emphasised  - highlighted as being especially important.

convient plutôt de mettre l'accent sur la réduction et la réutilisation du plastique - soulignées comme étant particulièrement importantes.

And that’s all from us. Bye for now.

Et tout cela vient de nous. Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Hello, this is 6 Minute English. I'm Neil.

Bonjour, c'est 6 minutes d'anglais. Je suis Neil.

And I'm Georgina.

Et je suis Georgina.

Georgina, what do you do to cheer yourself up?

Georgina, que fais-tu pour te remonter le moral ?

Having a walk usually helps –  especially if it’s in the countryside.

Se promener est généralement utile, surtout si c'est à la campagne.

Yes, being in all the green open  space can certainly help us relax  

Oui, être dans tous les espaces verts ouverts peut certainement nous aider à nous détendre

and de-stress – getting back to nature  can be a tonic when you’re feeling down.

et à nous déstresser - le retour à la nature peut être un tonique lorsque vous vous sentez déprimé.

Georgina A tonic is  

something that makes you feel happier  and healthier. I’ll drink to that!

Georgina Un tonique est

quelque chose qui vous rend plus heureux et en meilleure santé. Je vais boire à ça!

Me too. But connecting with the natural world  is particularly beneficial to people with mental  

Moi aussi. Mais la connexion avec le monde naturel est particulièrement bénéfique pour les personnes souffrant de problèmes de

health issues such as clinical depression. And  it’s something that’s being called ‘ecotherapy’.  

santé mentale tels que la dépression clinique. Et c'est quelque chose qu'on appelle "l'écothérapie".

More on that in a moment but here’s a  question for you to answer, Georgina.

Plus d'informations à ce sujet dans un instant, mais voici une question à laquelle vous devez répondre, Georgina.

OK, Neil. Fire away.

D'accord, Neil. Feu loin.

Well, seeing or even hugging trees is a form of  therapy, but how high is the world’s tallest tree  

Eh bien, voir ou même serrer des arbres dans ses bras est une forme de thérapie, mais quelle est la hauteur estimée de l'arbre le plus haut du monde

thought to be? Is it... a) 65.8 metres, 

? Est-ce... a) 65,8 mètres,

b) 115.8 metres, or c) 185.8 metres 

b) 115,8 mètres, ou c) 185,8 mètres

Georgina, any ideas?

Georgina, des idées ?

Not a clue – but let’s go for the  highest figure of 185.8 metres.

Pas un indice - mais allons-y pour le chiffre le plus élevé de 185,8 mètres.

Are you sure? Well, we’ll have to wait  until the end of the programme to find out.  

Êtes-vous sûr? Eh bien, nous devrons attendre la fin du programme pour le savoir.

Now, the mental health charity, Mind,  describes ecotherapy as a formal type of  

Maintenant, l'organisme de bienfaisance pour la santé mentale, Mind, décrit l'écothérapie comme un type formel de

treatment which involves doing  outdoor activities in nature.  

traitement qui implique de faire des activités de plein air dans la nature.

However, there’s not one simple definition,  it just relates to doing activities outdoors.

Cependant, il n'y a pas de définition simple, elle concerne uniquement les activités à l'extérieur.

Yes, it can involve doing many  things, such as outdoor yoga or  

Oui, cela peut impliquer de faire beaucoup de choses, comme le yoga en plein air ou l'

horticulture – another name for gardening.  It doesn’t involve taking medication,  

horticulture - un autre nom pour le jardinage. Cela n'implique pas de prendre des médicaments,

but instead, it just develops a  person’s relationship with nature.

mais plutôt de développer la relation d'une personne avec la nature.

It’s something Patricia Hasbach knows a lot about.  She’s a clinical psychotherapist and told the BBC  

C'est quelque chose que Patricia Hasbach connaît bien. Elle est psychothérapeute clinicienne et a expliqué à l'émission de

Radio programme Health Check how ecotherapy  can help. Does she say it can help everyone?

radio de la BBC Health Check comment l'écothérapie peut aider. Dit-elle que cela peut aider tout le monde ?

I often think about ecotherapy as another  tool in the therapist's toolbox. It's not a  

Je pense souvent à l'écothérapie comme un outil supplémentaire dans la boîte à outils du thérapeute. Ce n'est pas une

panacea. It's not going to erase somebody's  pain or grief. But it is a powerful tool,  

panacée. Cela ne va pas effacer la douleur ou le chagrin de quelqu'un. Mais c'est un outil puissant,

you know. Traditionally therapy  has stopped at the urban boundary.

vous savez. Traditionnellement, la thérapie s'est arrêtée à la frontière urbaine.

So it’s interesting that she describes  ecotherapy as a tool – something that can  

Il est donc intéressant qu'elle décrive l' écothérapie comme un outil - quelque chose qui peut

be used to achieve something else. Here is can  be used to help improve someone’s mental health.

être utilisé pour réaliser autre chose. Voici peut être utilisé pour aider à améliorer la santé mentale de quelqu'un.

Ah, but she says it’s not a panacea – so not  something that will solve everything – it won’t  

Ah, mais elle dit que ce n'est pas une panacée - donc pas quelque chose qui résoudra tout - cela n'effacera pas

erase or get rid of someone’s pain. But going  beyond what she calls the ‘urban boundary’,  

ou ne se débarrassera pas de la douleur de quelqu'un. Mais aller au-delà de ce qu'elle appelle la "frontière urbaine",

and into the natural world, means there  is another method for helping people.

et dans le monde naturel, signifie qu'il existe une autre méthode pour aider les gens.

Now, as we’ve mentioned, ecotherapy can take  on many forms – doing art in a forest or  

Maintenant, comme nous l'avons mentionné, l'écothérapie peut prendre plusieurs formes - faire de l'art dans une forêt ou

running on a beach are all therapeutic. They're  things that makes you feel better or healthier.

courir sur une plage sont tous thérapeutiques. Ce sont des choses qui vous font vous sentir mieux ou en meilleure santé.

Well, I think that’s clear, but what is  it about the outdoors that affects us?

Eh bien, je pense que c'est clair, mais qu'est- ce qui nous affecte dans le plein air ?

A good question, Georgina. It seems from research  that our busy brains are always on guard, but when  

Une bonne question, Georgina. D'après les recherches, il semble que nos cerveaux occupés soient toujours sur leurs gardes, mais lorsque

we get into nature it gets a break, there’s not  so much to be on the lookout for and we can relax.

nous entrons dans la nature, il y a une pause, il n'y a pas grand-chose à surveiller et nous pouvons nous détendre.

Well, it does seem the negative symptoms  of urban life can benefit from a dose of  

Eh bien, il semble que les symptômes négatifs de la vie urbaine puissent bénéficier d'une dose de

nature – a dose is an amount of something.  Let’s get a good explanation from an expert.  

nature - une dose est une quantité de quelque chose. Demandons une bonne explication à un expert.

Environmental psychologist Birgitta Gatersleben  also spoke to the BBC Health Check programme  

La psychologue environnementale Birgitta Gatersleben s'est également entretenue avec le programme BBC Health Check

and gave two reasons – one of them, she  explained, was something called ‘biophilia’.

et a donné deux raisons - l'une d'entre elles, a- t-elle expliqué, était quelque chose appelé "biophilie".

Biophilia, very briefly, is really  an innate positive response that  

La biophilie, très brièvement, est vraiment une réponse positive innée que les

people have with life and life-like features.  

gens ont avec des caractéristiques de vie et de ressemblance.

The idea that nature reminds us of life, and  if we (are) exposed to the natural elements  

L'idée que la nature nous rappelle la vie, et si nous (sommes) exposés aux éléments naturels,

then our sort of negative feelings get almost  immediately replaced with positive emotions.

alors notre sorte de sentiments négatifs est presque immédiatement remplacé par des émotions positives.

Birgitta Gatersleben there explaining  biophilia – which is a passion for  

Birgitta Gatersleben y explique la biophilie - qui est une passion pour

or empathy with the natural  world and living things.

ou une empathie avec le monde naturel et les êtres vivants.

She said biophilia is innate, which  means is a quality that you’re born with.  

Elle a dit que la biophilie est innée, ce qui signifie que c'est une qualité avec laquelle vous êtes né.

So basically, most of us were born to  connect with nature – nature reminds  

Donc, fondamentalement, la plupart d'entre nous sont nés pour se connecter avec la nature - la nature

us of life and gives us good, positive emotions.

nous rappelle la vie et nous donne de bonnes émotions positives.

Naturally. OK. Well, Georgina, maybe getting  today’s quiz question right will give you positive  

Naturellement. D'ACCORD. Eh bien, Georgina, peut-être que répondre correctement à la question du quiz d'aujourd'hui vous procurera des

emotions. Earlier I asked you how high the  world’s tallest tree is thought to be. Is it... 

émotions positives. Tout à l'heure, je vous ai demandé quelle était la hauteur estimée de l'arbre le plus haut du monde. Est-ce...

a) 65.8 metres, b) 115.8 metres, or 

a) 65,8 mètres, b) 115,8 mètres, ou

c) 185.8 metres What did you say?

c) 185,8 mètres Qu'avez-vous dit ?

I said c) 185.8 metres.

J'ai dit c) 185,8 mètres.

Oh dear, I'm afraid that's far too high! The  correct answer is 115.8 metres. Never mind.  

Oh mon Dieu, j'ai bien peur que ce soit beaucoup trop élevé ! La bonne réponse est 115,8 mètres. Peu importe.

The tree, named Hyperion, is a type of  redwood and was found in California in 2006.

L'arbre, nommé Hyperion, est un type de séquoia et a été trouvé en Californie en 2006.

Well, that’s still very tall,  and would be great to see.

Eh bien, c'est encore très grand, et ce serait super à voir.

Now we’ve just got time to recap some  of the vocabulary we’ve discussed,  

Maintenant, nous avons juste le temps de récapituler une partie du vocabulaire dont nous avons discuté,   en

starting with tonic which can be a fizzy drink  you mix with an alcoholic drink, but in the  

commençant par le tonique qui peut être une boisson gazeuse  que vous mélangez avec une boisson alcoolisée, mais dans   le

context of therapy it can mean something  that makes you feel happier and healthier.

contexte de la thérapie, cela peut signifier quelque chose qui vous rend plus heureux et plus sain.

Horticulture is the study or activity of growing  garden plants – in other words, gardening.

L'horticulture est l'étude ou l'activité de la culture de plantes de jardin - en d'autres termes, le jardinage.

A panacea is something  believed to solve everything.

Une panacée est quelque chose dont on pense qu'elle résout tout.

If something is therapeutic, it  makes you feel better or healthier.

Si quelque chose est thérapeutique, cela vous fait vous sentir mieux ou en meilleure santé.

We also discussed biophilia,  which is a passion for or  

Nous avons également discuté de la biophilie, qui est une passion ou une

empathy with the natural world and living things.

empathie pour le monde naturel et les êtres vivants.

And innate means a quality that you  naturally have – you’re born with it.

Et inné signifie une qualité que vous avez naturellement - vous êtes né avec.

Well, as you know I have an innate quality  for presenting this programme – but now it’s  

Eh bien, comme vous le savez, j'ai une qualité innée pour présenter ce programme - mais maintenant il est

time to go. Please join us next time, and don’t  forget to check us out on your favourite social  

temps de partir. Rejoignez-nous la prochaine fois, et n'oubliez pas de nous consulter sur votre

media platform, on our app and of course  the website bbclearningenglish.com. Goodbye

plateforme de médias sociaux préférée, sur notre application et bien sûr sur le site Web bbclearningenglish.com. Au revoir au

Bye!

revoir!

Hello. This is 6 Minute English and I'm Rob.  

Bonjour. C'est 6 minutes d'anglais et je suis Rob.

This is the programme where in just six  minutes we discuss an interesting topic  

C'est le programme où en seulement six minutes, nous discutons d'un sujet intéressant

and teach some related English vocabulary.  Well, joining me to do this is Sam.

et enseignons du vocabulaire anglais connexe. Eh bien, Sam se joint à moi pour faire ça.

Hello! So what’s our interesting topic today, Rob?

Bonjour! Alors, quel est notre sujet intéressant aujourd'hui, Rob ?

Something close to our hearts, Sam – it's travel.

Quelque chose qui nous tient à cœur, Sam - c'est le voyage.

Great!

Génial!

But more and more of us are travelling to explore  the world – many of us have more leisure time,  

Mais de plus en plus d'entre nous voyageons pour explorer le monde - beaucoup d'entre nous ont plus de temps libre,

and the cost of travelling  has become relatively cheaper.

et le coût du voyage est devenu relativement moins cher.

But here lies the problem – the places  we’re visiting are becoming more crowded,  

Mais c'est là que réside le problème - les endroits que nous visitons sont de plus en plus encombrés,

sometimes spoiling the atmosphere and the beauty  – the things we came to see in the first place!

gâchant parfois l'atmosphère et la beauté - les choses que nous sommes venus voir en premier lieu !

This is why we’re going to be discussing  

C'est pourquoi nous allons discuter de la

how some cities around the world are putting  restrictions on the tourists who visit.  

manière dont certaines villes du monde imposent des restrictions aux touristes qui visitent.

But that’s after I challenge you to  answer this question, Sam! Are you ready?

Mais c'est après que je vous ai mis au défi de répondre à cette question, Sam ! Es-tu prêt?

Bring it on, Rob!

Allez, Rob !

According to Mastercard’s Global Destination  Cities Index, what was the most visited city  

Selon le Global Destination Cities Index de Mastercard, quelle a été la ville la plus visitée

in 2018? Was it… a) London 

en 2018 ? Était-ce… a) Londres

b) New York, or c) Bangkok?

b) New York ou c) Bangkok ?

All great places to visit – but I think  I’ll stay close to home and say a) London.

Tous les bons endroits à visiter - mais je pense que je vais rester près de chez moi et dire a) Londres.

OK. Well, as always I will reveal  the answer later in the programme. 

D'ACCORD. Eh bien, comme toujours, je révélerai la réponse plus tard dans le programme.

Now, let’s start our journey  in Italy’s capital city,  

Maintenant, commençons notre voyage dans la capitale italienne,

Rome. Famous for its Colosseum,  Trevi Fountain and many other things.

Rome. Célèbre pour son Colisée, sa fontaine de Trevi et bien d'autres choses.

Lots of people are visiting, Rob – and locals  and tourists have differing attitudes towards  

Beaucoup de gens visitent, Rob - et les habitants et les touristes ont des attitudes différentes quant à

the way they respect these beautiful and  historic sites. Respect here is a verb,  

la manière dont ils respectent ces sites magnifiques et historiques. Respect ici est un verbe,

to mean treat something with care.

pour signifier traiter quelque chose avec soin.

Well, the authorities in the city fear that  some tourists are showing disrespect to the city  

Eh bien, les autorités de la ville craignent que certains touristes manquent de respect envers la ville

and have introduced laws to clampdown on certain  behaviour. Clampdown means officially trying to  

et aient introduit des lois pour réprimer certains comportements. La répression signifie officiellement essayer d'

stop or limit people doing something. Sabina  Castelfranco is a journalist in the city.  

arrêter ou de limiter les gens qui font quelque chose. Sabina Castelfranco est journaliste dans la ville.

She told BBC Radio 4’s You and Yours programme  why new restrictions have been introduced…

Elle a expliqué à l'émission You and Yours de la BBC Radio 4 pourquoi de nouvelles restrictions ont été introduites…

The new rules are really to make sure that  tourists do not misbehave when they are  

Les nouvelles règles visent vraiment à s'assurer que les touristes ne se conduisent pas mal lorsqu'ils

visiting tourist attractions in Rome. Romans  don't like to see tourists walking around  

visitent les attractions touristiques de Rome. Les Romains n'aiment pas voir les touristes se promener

bare-chested, they don't like to see them  wading in their fountains - so really the  

torse nu, ils n'aiment pas les voir patauger dans leurs fontaines - donc vraiment l'

objective is to improve the life of the city  for residents and for tourists themselves.

objectif est d'améliorer la vie de la ville pour les résidents et pour les touristes eux-mêmes.

So, the new rules are to stop tourists misbehaving  – that’s doing bad or inappropriate things.  

Ainsi, les nouvelles règles visent à empêcher les touristes de se conduire mal , c'est-à-dire de faire des choses mauvaises ou inappropriées.

I’m sure not all visitors misbehave  – but those who have been,  

Je suis sûr que tous les visiteurs ne se conduisent pas mal - mais ceux qui

have been wading – that’s walking through  water – in the famous fountains and men  

ont pataugé - c'est-à-dire marché dans l' eau - dans les célèbres fontaines et les hommes

have not been covering up the top half  of their bodies – so, going bare-chested.

n'ont pas couvert la moitié supérieure de leur corps - donc, torse nu.

Not any more, Sam! These new laws have banned  this with the objective of improving the life  

Plus maintenant, Sam ! Ces nouvelles lois ont interdit cela dans le but d'améliorer la vie

for the people of Rome – the Romans. An  objective is a plan or aim to achieve something.

des habitants de Rome - les Romains. Un objectif est un plan ou un but pour atteindre quelque chose.

Other laws introduced in Rome, with the objective  of improving the city, include giving out severe  

D'autres lois introduites à Rome, dans le but d'améliorer la ville, incluent l'imposition d'amendes sévères

fines to people who drop litter and to those who  attach ‘love padlocks’ to historic monuments.

aux personnes qui jettent des déchets et à celles qui attachent des "cadenas d'amour" aux monuments historiques.

Well, I guess if it makes the city  a nicer place to visit for everyone,  

Eh bien, je suppose que si cela rend la ville plus agréable à visiter pour tout le monde,

then it’s a good idea. Well, let’s talk  about another historic old city – Bruges  

alors c'est une bonne idée. Eh bien, parlons d' une autre vieille ville historique - Bruges

in Belgium. The old and narrow streets  are often packed with sightseers – so  

en Belgique. Les rues anciennes et étroites regorgent souvent de touristes ; des

restrictions have been introduced there.  Helen Coffey, deputy travel editor for the  

restrictions y ont donc été introduites. Helen Coffey, rédactrice en chef adjointe du

Independent newspaper, also spoke to the You and  Yours programme, to explain what is going on…

journal Independent, s'est également entretenue avec le programme You and Yours, pour expliquer ce qui se passe…

Bruges was the latest city to say we're going  to introduce new regulations to crack down on  

Bruges a été la dernière ville à dire que nous allons introduire de nouvelles réglementations pour sévir contre

what they called the Disneyfication of their  city. A really key one is they're going to  

ce qu'ils ont appelé le Disneyfication de leur ville. L'un des éléments clés est qu'ils vont

cap the number of cruises that can dock, and  actually this a big one that lots of cities do.  

plafonner le nombre de croisières pouvant accoster, et c'est en fait un gros problème que beaucoup de villes font.

They basically don't like cruise visitors  because cruise visitors don't spend money.

En gros, ils n'aiment pas les croisiéristes, car les croisiéristes ne dépensent pas d'argent.

So Helen mentioned a crackdown – which like  clampdown – means taking action to restrict  

Helen a donc mentionné une répression - qui, comme la répression - signifie prendre des mesures pour restreindre

or stop certain activities. And Bruges wants to  crack down on the Disneyfication of the city.

ou arrêter certaines activités. Et Bruges veut sévir contre la disneyisation de la ville.

This term describes turning something into an  artificial, not real, commercial environment,  

Ce terme décrit la transformation de quelque chose en un environnement commercial artificiel, et non réel,

similar to a Walt Disney theme park. I’m not  sure it’s that similar yet, but one way to  

semblable à un parc à thème Walt Disney. Je ne suis pas sûr que ce soit encore si similaire, mais une façon de

maintain the authentic feel of the city is  to cap the number of cruises that can dock.

conserver l'atmosphère authentique de la ville est de limiter le nombre de croisières pouvant accoster.

Cap means restrict or limit. It’s felt  that visitors who come by cruise ship,  

Cap signifie restreindre ou limiter. On a l'impression que les visiteurs qui viennent en bateau de croisière

don’t stay overnight and therefore  don’t bring much money into the city.  

ne passent pas la nuit et n'apportent donc pas beaucoup d'argent à la ville.

The message from the city authorities  is ‘stay overnight or don’t come!’

Le message des autorités de la ville est "restez pour la nuit ou ne venez pas !"

Well, one city that has people visiting for the  day or staying longer is the most visited city  

in the world – but where is that, Sam? Earlier I  asked you what the most visited city in 2018 was?  

Je vous ai demandé plus tôt quelle était la ville la plus visitée en 2018 ?

Was it… a) London 

Était-ce… a) Londres

b) New York, or c) Bangkok?

b) New York ou c) Bangkok ?

And I said London.

Et j'ai dit Londres.

That was in second place. The most visited  city last year was Bangkok, in Thailand.

C'était à la deuxième place. La ville la plus visitée l'année dernière était Bangkok, en Thaïlande.

OK, Rob. Well, maybe what I can get  right is a recap of today’s vocabulary.  

D'accord, Rob. Eh bien, peut-être que ce que je peux faire, c'est un récapitulatif du vocabulaire d'aujourd'hui.

Starting with respect. If you respect  something you treat it with care.

A commencer par le respect. Si vous respectez quelque chose, vous le traitez avec soin.

We also discussed clampdown, which  means officially trying to stop or  

Nous avons également discuté de la répression, c'est-à- dire d'essayer officiellement d'arrêter ou de

limit people doing something.  Crackdown is a similar phrase.

limiter les gens qui font quelque chose. Crackdown est une expression similaire.

To misbehave is to do  something bad or inappropriate.  

Se conduire mal, c'est faire quelque chose de mal ou d'inapproprié.

And an objective is a plan  or aim to achieve something.

Et un objectif est un plan ou un objectif pour atteindre quelque chose.

Our next word is Disneyfication - a term that  describes turning something into an artificial,  

Notre prochain mot est Disneyfication - un terme qui décrit la transformation de quelque chose en un

not real, commercial environment,  similar to a Walt Disney theme park.

environnement commercial artificiel et non réel, semblable à un parc à thème Walt Disney.

And finally we had cap –  which means restrict or limit.

Et enfin, nous avons eu un plafond, ce qui signifie restreindre ou limiter.

Well, we’ve had to cap this programme at 6  minutes – and we’re out of time. Goodbye!

Eh bien, nous avons dû limiter ce programme à 6 minutes - et nous n'avons plus de temps. Au revoir!

Bye bye!

Bye Bye!