Saving water in the driest place on Earth ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Eu sou Neil. E eu sou Bete.

We all know how horrible it feels to be thirsty.

Todos nós sabemos como é horrível ter sede. O

Human bodies need around three litres of water a day, and thankfully,

corpo humano precisa de cerca de três litros de água por dia e, felizmente, a

most of us can just turn on the kitchen tap to get clean drinking water.

maioria de nós pode simplesmente abrir a torneira da cozinha para obter água potável.

But globally, over two billion people, around a quarter

Mas, a nível mundial, mais de dois mil milhões de pessoas, cerca de um quarto

of the world's population, live in water-stressed countries where

da população mundial, vivem em países com escassez de água, onde o

access to water for drinking, cooking and washing is not guaranteed.

acesso à água para beber, cozinhar e lavar não é garantido.

What's more, water is also needed to grow food,

Além disso, a água também é necessária para produzir alimentos,

and that's getting harder due to droughts, which are increasing

e isso está a tornar-se mais difícil devido às secas, que estão a aumentar

with climate change.

com as alterações climáticas.

In this programme, we'll visit farmers in one of the driest places on earth,

Neste programa visitaremos agricultores num dos locais mais secos do planeta,

Yuma in the USA,

Yuma, nos EUA,

where a new technology involving liquid clay is helping farmers grow fruit

onde uma nova tecnologia que envolve argila líquida está a ajudar os agricultores a cultivar frutas

and vegetables in the desert.

e vegetais no deserto.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary too.

E, como sempre, aprenderemos um novo vocabulário útil também.

But first, I have a question for you, Neil.

Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Neil.

Everyone knows that plants need sunlight and water to grow,

Todo mundo sabe que as plantas precisam de luz solar e água para crescer,

but soil is just as important.

mas o solo é igualmente importante.

One of the most useful soils is clay,

Um dos solos mais úteis é o argiloso,

a dense, smooth soil which is very fertile but sticky.

um solo denso e macio, muito fértil, mas pegajoso. A

Clay has been used in agriculture for thousands of years,

argila é usada na agricultura há milhares de anos,

but what is its more modern use?

mas qual é o seu uso mais moderno?

Is clay good for: a) curing headaches,

A argila é boa para: a) curar dores de cabeça,

b) digesting food or c) smoothing face skin?

b) digerir alimentos ou c) suavizar a pele do rosto?

Well, I think clay can be used

Bem, acho que a argila pode ser usada

to smooth the skin on people's faces.

para suavizar a pele do rosto das pessoas.

OK, Neil. We'll find out if that's the correct answer later.

OK, Neil. Descobriremos se essa é a resposta correta mais tarde. A

Lack of water and farming are closely connected.

falta de água e a agricultura estão intimamente ligadas. A

Agriculture uses a massive 70% of the world's fresh water supply,

agricultura utiliza 70% do abastecimento de água doce do mundo,

so ways to use water more efficiently are much needed.

pelo que são muito necessárias formas de utilizar a água de forma mais eficiente . A

Ole Sivertson's company, Desert Control, works

empresa de Ole Sivertson, Desert Control, trabalha

with date farmers in Yuma, an area on the border of California and Mexico.

com produtores de tâmaras em Yuma, uma área na fronteira da Califórnia com o México.

One of the hottest places on Earth,

Um dos lugares mais quentes da Terra,

Yuma has been experiencing its worst drought in 500 years

Yuma tem vivido a pior seca dos últimos 500 anos,

forcing farmers to pump water from rivers to grow their date palm trees.

forçando os agricultores a bombear água dos rios para cultivarem as suas tamareiras.

Fortunately, Ole's team have created a liquid that they say can turn

Felizmente, a equipe de Ole criou um líquido que, segundo eles, pode transformar

the sandy desert soil into a sponge which holds water and nutrients.

o solo arenoso do deserto em uma esponja que retém água e nutrientes.

Here, he explains his invention to Anthony Wallace, reporter for

Aqui, ele explica sua invenção a Anthony Wallace, repórter do

BBC World Service programme People Fixing the World.

programa People Fixing the World da BBC World Service.

To understand how it works

Para entender como funciona,

we need to look at the difference between sandy soil and clay soil.

precisamos observar a diferença entre solo arenoso e solo argiloso. O

Sandy desert soil has a lot of gaps in it

solo arenoso do deserto tem muitas lacunas,

so water drains through it quickly,

então a água escoa rapidamente,

making it hard for plants to establish a root system in the ground.

tornando difícil para as plantas estabelecerem um sistema radicular no solo.

But clay soil is made up of much smaller particles that cling together

Mas o solo argiloso é composto de partículas muito menores que se unem

and naturally stop water from escaping.

e impedem naturalmente a fuga de água.

It creates the habitat for the soil microbiology

Cria o habitat para que a microbiologia do solo

to also start to develop and evolve.

também comece a se desenvolver e evoluir.

So it's kind of a kickstart as well to nature's natural processes.

Portanto, é também uma espécie de pontapé inicial para os processos naturais da natureza.

The problem with sandy soil is that it drains water.

O problema do solo arenoso é que ele drena água.

If you drain something, you remove the liquid from it.

Se você drenar alguma coisa, você remove o líquido dela. O

Clay soil, on the other hand, is made of smaller particles which cling

solo argiloso, por outro lado, é feito de partículas menores que se agarram

or stick together tightly, and hold water, helping plants grow.

ou grudam firmemente e retêm a água, ajudando as plantas a crescer.

Ole makes a liquid by mixing clay and water

Ole produz um líquido misturando argila e água

which changes the soil composition and kickstarts the growth of his trees.

que altera a composição do solo e estimula o crescimento de suas árvores.

The liquid makes the trees start growing more quickly.

O líquido faz com que as árvores comecem a crescer mais rapidamente. A

Liquid clay technology is still new and costing around $2000 an acre,

tecnologia da argila líquida ainda é nova e custa cerca de US$ 2.000 o acre,

it's not cheap. But Ole claims his technique halves the amount

não é barata. Mas Ole afirma que a sua técnica reduz para metade a quantidade

of water needed to grow fruit trees

de água necessária para cultivar árvores de fruto

and that most farmers will make back their investment within two years.

e que a maioria dos agricultores recuperará o seu investimento dentro de dois anos. As

Ole's claims sound too good to be true,

afirmações de Ole parecem boas demais para ser verdade,

but are there downsides to interfering with nature in this way?

mas há desvantagens em interferir dessa forma na natureza? Os

Presenters Myra Anubi and Anthony Wallace discuss this question

apresentadores Myra Anubi e Anthony Wallace discutem esta questão

for BBC World Service's

para o programa

People Fixing the World.

People Fixing the World da BBC World Service.

Anthony, I'm still left wondering,

Anthony, ainda estou pensando,

right, when you manipulate soil like this,

certo, quando você manipula o solo assim,

could you be causing problems down the line?

você pode estar causando problemas no futuro?

Yeah. I think any time that there's a new technology where you are,

Sim. Acho que sempre que houver uma nova tecnologia em que você esteja,

like you said, manipulating nature,

como você disse, manipulando a natureza,

only time will tell what the long term effects of that will be.

só o tempo dirá quais serão os efeitos disso a longo prazo.

But Ole did stress that their liquid clay does not use any chemicals,

Mas Ole enfatizou que sua argila líquida não usa produtos químicos,

only clay, air and water.

apenas argila, ar e água. A

Ole's liquid clay involves manipulating soil,

argila líquida de Ole envolve manipular o solo,

using and controlling it skillfully to achieve some result.

usá-lo e controlá-lo com habilidade para obter algum resultado.

Myra worries that when people do this, they could create problems down the line

Myra teme que, quando as pessoas fizerem isso, possam criar problemas no futuro,

at some unspecified point in the future.

em algum momento não especificado .

In fact, only time will tell if liquid clay is a long-term solution

Na verdade, só o tempo dirá se a argila líquida é uma solução a longo prazo

to the problem of water scarcity.

para o problema da escassez de água.

The phrase 'only time will tell' means that

A frase “só o tempo dirá” significa que

the result of something happening now will not be known until the future.

o resultado de algo que acontece agora só será conhecido no futuro.

Something we can know though is the answer to my question, Neil.

Algo que podemos saber é a resposta à minha pergunta, Neil.

Yes. You asked about a modern use for clay,

Sim. Você perguntou sobre um uso moderno da argila

and I guessed it was for smoothing facial skin.

e imaginei que fosse para suavizar a pele do rosto.

Which was... the correct answer!

Qual foi... a resposta correta!

A clay mask, also called a mud pack, is used to smooth the skin on your face.

Uma máscara de argila, também chamada de pacote de lama, é usada para suavizar a pele do rosto.

OK, let's recap the vocabulary we've learnt in this programme,

OK, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,

starting with the verb 'to drain', which means to remove liquid.

começando com o verbo “to drenar”, que significa remover líquido.

'To cling' means to stick or hold tightly onto something.

'Agarrar-se' significa colar ou segurar firmemente algo.

If you kickstart something, you make it start or develop more quickly.

Se você der o pontapé inicial em algo, você o fará começar ou se desenvolver mais rapidamente.

'To manipulate' means to skillfully use or control something.

'Manipular' significa usar ou controlar algo com habilidade.

The phrase 'down the line' means some time in the future.

A frase 'abaixo da linha' significa algum tempo no futuro.

And finally, the idiom 'only time will tell' means

E, finalmente, a expressão “só o tempo dirá” significa

that the truth about something happening now will only be known in the future.

que a verdade sobre algo que está acontecendo agora só será conhecida no futuro.

Once again, our six minutes are up,

Mais uma vez, nossos seis minutos acabaram,

but remember to join us again next time for more trending topics

mas lembre-se de se juntar a nós novamente na próxima vez para mais tópicos de tendência

and useful vocabulary here at 6 Minute English. Goodbye for now. Bye!

e vocabulário útil aqui no 6 Minute English. Adeus por enquanto. Tchau!